Tommy FCA 2011

PRIMER ACTO
PRÓLOGO
LONDRES. 1940
OBERTURA
Telón de foro de un bombardero

gigantesco en B&N y la proyección de
un póster de propaganda obrera "La
velocidad es vital". En escena, un
soldador con su cara oculta tras la
máscara, trabaja en el bombardero de
la Royal Air Force. Una tripulación de
vuelo aparece, seguida del CAPITÁN
WALKER. Su camino es bloqueado por
una manguera de combustible. Se para
detrás del soldador. Vuelan chispas.
Para llamar la atención del soldador, el

Cap. Walker le da una palmada en la
espalda. El soldador se vuelve, se
levanta y se levanta la máscara, se
quita el gorro y se limpia el sudor. Su
cabello largo se suelta y vemos que es
la futura SEÑORA WALKER. El Cap.
Walker la mira y sonríe.
VE AL ESPEJO
Vemos otro póster de propaganda: "Ven

a las fábricas" y oficiales de la RAF y
jóvenes inglesas aparecen bailando el
jitterbug en una pista de baile llena de
humo. El TÍO ERNIE, vestido de civil, y
hermano del Capitán Walker mira a las
chicas, sonríe, bebe su té mientras el
capitán y la soldadora, ahora en un
vestido, bailan por el escenario.
MIRA, TOCA
El grupo de oficiales y mujeres se

separan y el capitán Walker y la
soldadora son revelados. Él aún porta
uniforme, ella un sencillo vestido
1
blanco. Un ministro los casa con el
telón de foro de una iglesia.
VE AL ESPEJO
El tío Ernie, con un leve cojeo, se

acerca al Cap. Walker y le entrega un
anillo. El Capitán Walker lo toma con
impaciencia, se lo coloca a la Señora
Walker y la besa apasionadamente.
LUZ POSTERIOR: SILUETA
Suenan sirenas antiaéreas y vemos

escenas de Londres durante el Blitz,
proyectadas. El Tío Ernie se pone una
banda de la Defensa Civil y saca una
linterna. Ruido de motores de
bombarderos en el cielo y luces de
cañón circulan en el fondo al sonar de
explosiones cercanas. El tío Ernie sale
apresurado.
AL ESCUCHAR
La Sra. Walker se despide del Cap.

Walker y él se aleja.
FANFARREA DE CORNOS
Contra telón de foro, proyección de un

póster de propaganda de Winston
Churchill, el Cap. Walker llega a la pista
de despegue, donde un asistente lo
ayuda a ponerse el uniforme de
combate, que le asegura a la espalda
un paracaídas.
MAGO DEL PINBALL
Las tropas aéreas ejercitan al borde de

la pista. Dos filas de soldados se
sientan en dos bancas, una frente a la
otra, donde el Cap. Walker se les une.
Durante el vuelo, explotan disparos de
cañones antiaéreos. Se abre una
trampa y las llamas de abajo se ven
reflejadas en las caras de los soldados,
que saltan dentro de la trampa uno por
2
uno. El Cap. Walker es el último en
saltar. Proyecciones de paracaidistas
llenan el cielo en una imagen
reminiscente a Magritte. Una silueta en
paracaídas desciende lentamente
desde arriba. Dos soldados alemanes
miran hacia el cielo. Levantan sus
metralletas y disparan. Sonido
ensordecedor de armas.
OSCURO
Vemos una serie de proyecciones de

fotos aéreas de Londres.
LUCES CÁLIDAS REVELAN UNA CASA

EN LOS SUBURBIOS.
ESCENA 1
CASA DE LOS WALKER. 1941
El Tío Ernie, muy animado y cargando

una bolsa, toca a la puerta. Abre la Sra.
Walker, notablemente embarazada en
una bata. PUERTA.
TÍO ERNIE
¡Sardinas! ¡Un huevo! ¡Medio litro de leche!
SRA. WALKER
¡Dios te bendiga Ernie!
Tío Ernie se marcha, cruza con dos

oficiales de la RAF que van a la puerta.
EL CAPITÁN WALKER
PRIMER OFICIAL
(a público)
EL ESCUADRÓN DEL CAPITÁN WAL-
KER SE EXTRAVIÓ Y JAMÁS REGRESÓ AL CUARTEL
SEGUNDO OFICIAL
(a Sra. Walker)
3
LE SOBREVIVEN SU HERMOSA MUJER
Y EL BEBÉ QUE ESTÁ POR NACER
El Oficial 1e entrega a la Sra. Walker la

carta de "Desaparecido en Acción".
PRIMER Y SEGUNDO OFICIAL

EL ESCUADRÓN DEL CAPITÁN WALKER
SE EXTRAVIÓ Y JAMÁS REGRESÓ AL CUARTEL
Para consolarlo, un oficial le entrega

una botella de whisky al Tío Ernie, éste
la prueba.
ESCENA 2
HOSPITAL/CAMPO DE PRISIONEROS
Dos ENFERMERAS le entregan a la Sra.

Walker a su recién nacido en su cama
de hospital. SILLA DE RUEDAS.
HA NACIDO
ENFERMERA 1
HA NACIDO SU HIJO, UN VARÓN
ENFERMERAS 1 & 2
UN HERMOSO PEQUEÑO, UN VARÓN
SRA. WALKER & ENFERMERAS

¡NACIÓ, NACIÓ, NACIÓ!
El Cap. Walker se sienta en un campo

de PRISIONEROS mientras una
diapositiva muestra cómo los años
pasan de 1942 a 1945. Un SOLDADO
ALIADO irrumpe.
SOLDADO ALIADO (VERSIÓN-

MUSICAL)
HOY VUELVEN A QUEDAR EN LIBERTAD
REGRESEN Y CELEBREN EN SU HOGAR.
4
CAPITÁN WALKER & SOLDADOS
¡LA PAZ, LA PAZ, LA PAZ!
ESCENA 3
EN EL PARQUE
La Sra. Walker juega con su hijo,

Tommy de cuatro años, en el parque
cuando conoce al hombre que será su
AMANTE.
ESCENA 4
CASA DE LOS WALKER
La Sra. Walker celebra su cumpleaños

con su hijo de 4 años, TOMMY, y su
nuevo AMANTE, que sin camisa observa
a Tommy, quien espera su ración de
pastel.
VEINTIUNO
SRA. WALKER
(a su amante)
TODO MARCHARÁ MEJOR
HOY QUE CUMPLO VEINTIUNO
ES LA OPORTUNIDAD DE EMPEZAR DE NUEVO
AMANTE
(a Sra. Walker)
TODO ESTARÁ MEJOR
HOY CUMPLES VEINTIUNO
CÁSATE CONMIGO HOY, NO HAY QUE PERDER TIEMPO
SRA. WALKER
NO QUIERO DAR DEMASIADAS ESPERANZAS
MAS VUELVO A SONREÍR CUANDO A TI TE VEO
SRA. WALKER (CONT'D)

5
TODO MARCHARÁ MEJOR
AMANTE
(descante)
VEINTIUNO HOY
SRA. WALKER
HOY QUE CUMPLO VEINTIUNO
AMANTE
(descante)
LA VIDA EMPIEZA AHORA
SRA. WALKER
ES LA OPORTUNIDAD
DE EMPEZAR DE NUEVO
AMANTE
(descante)
POR FIN LOS DOS FELICES
AMANTE (CONT'D)
TODO ESTARÁ MEJOR
SRA. WALKER
(a Tommy, descante)
SÓLO VEINTIUNO HOY
AMANTE
HOY QUE CUMPLES VEINTIUNO
SRA. WALKER
(descante)
CUÁNTO HAS CRECIDO TOMMY
AMANTE
VAMOS A CASARNOS YA,
NO PERDAMOS TIEMPO
SRA. WALKER
(descante)
VEN Y ABRÁZAME, AMOR
TOMMY DE 4 AÑOS
6
¡Felicidades, mamá!
SRA. WALKER
(a Tommy)
NO HAY QUE GUARDAR DEMASIADAS ESPERANZAS
MAS VUELVO A SONREÍR CUANDO A TI TE VEO
Tommy le entrega una flor y la abraza.

La Sra. Walker lo besa y sale a
acostarlo en el cuarto adjunto para
volver con su amante, quien sostiene
una botella de champagne.
SRA. WALKER & AMANTE

NO HAY QUE TENER DEMASIADAS ESPERANZAS
MAS VUELVO A SONREÍR CUANDO A TI TE VEO.
(INSTRUMENTAL)
El Cap. Walker regresa

inesperadamente de la guerra y
aparece en la puerta para encontrar a
la Sra. Walker y a su amante
abrazados. El Cap. Walker le ataca y
Tommy de 4 años se despierta con el
ruido. La Sra. Walker trata de evitar que
atestigüe la escena, pero Tommy está
mirando al espejo y ve al Amante
abofetear a su madre y tratar de
golpear a su padre con una silla en la
cabeza. Por fin, desesperado, el Cap.
Walker le dispara al Amante en la
cabeza. Los Walker se abrazan,
indefensos, para darse cuenta de que
Tommy lo ha visto todo.
SRA. WALKER
CREO QUE LO VIO
CAP. WALKER
CREO QUE LO VIO
CAP. WALKER & SRA. WALKER

¡CREO QUE EL NIÑO TODO VIO!
7
NO HAS VISTO NADA
NI OÍDO NADA
NO SABES NADA DE NADA
Y NUNCA LO DIRÁS
MIENTRAS VIVAS
NO LO DIGAS JAMÁS
NO PUEDES PROBAR
NO HAS VISTO NADA

NI OÍDO NADA
NO SABES NADA, NI UNA PALABRA
NO DIGAS NADA A NADIE
NUNCA LO INTENTES,
PUES ES LA...
NO HAS VISTO NADA

NI OÍDO NADA
NO SABES NADA DE NADA
Y NUNCA LO DIRÁS
MIENTRAS VIVAS
NO LO DIGAS JAMÁS
NO PUEDES PROBAR
NO HAS VISTO NADA

NI OÍDO NADA
NO SABES NADA, NI UNA PALABRA
NO DIGAS NADA A NADIE
NUNCA LO INTENTES,
PUES ES LA VERDAD.
CAP. WALKER
CREO QUE LO VIO.
La policía llega a la escena, examina el

cuerpo y se lleva al Cap. Walker bajo
custodia.
SRA. WALKER
Tommy, todo va a estar bien, ¿entiendes?
Tommy no responde

No tengas miedo, ¿Tommy? ¿me escuchas?
8
Tommy no responde

Tommy, ¿escuchas a mamá?
Tommy camina hacia el espejo del

guardarropa. Los objetos que en él
observa parecen desafiar la gravedad y
el espacio. Fuera del espejo, todo se ve
borroso y oscuro.

Tommy! Tommy!
Tommy pequeño sólo mira al espejo. La

policía separa a los Walkers para
interrogarlos mientras TOMMY ADULTO
aparece en el espejo.
INCREÍBLE VIAJE
TOMMY ADULTO
SORDO Y CIEGO, TODO ES SILENCIO A SU ALREDEDOR
SÚBITAMENTE, EMPIEZA EN SU MENTE UNA CANCIÓN
Tommy grade desaparece.
ESCENA 5
UNA CORTE INGLESA: 1945
Telón de fondo con el símbolo de la

justicia. La familia Walker aguarda el
veredicto del juez. El Cap. Walker, aún
de uniforme, está en el banquillo de los
acusados.
JUEZ
Capitán Walker, tras mucha consideración, de los
cargos de homicidio justificable, esta corte lo declara...
inocente.
9
Hay mucha alegría, Tommy no
reacciona.
JUEZ (CONT'D)
Pequeño, tus padres tienen buenas noticias. Espero
que comprendas esto.
Tommy no responde. La imagen del

fondo se derrite. Las palabras que dicen
los adultos se vuelven irreconocibles,
distorsionadas, siniestras.
JUEZ (CONT'D)
Pequeñín, ¿qué tal una sonrisa por esta feliz ocasión?
SRA. WALKER
Tommy, te habla el magistrado.
Tommy se vuelve el centro de atención,

pero sólo tiene la mirada en blanco y no
se mueve.

Por dios, Tommy, ¿qué te está pasando, mi amor?
Los Walker se arrodillan a lado de

Tommy y comienzan a darse cuenta de
que Tommy no reacciona. El tío Ernie
discretamente toma de su botellita.
Salen.
ESCENA 6.
HOSPITAL
DESTELLOS (SPARKS)
(INSTRUMENTAL)
Los Sres. Walker, muy consternados, le

entregan a Tommy a un DOCTOR JOVEN
que lo lleva de la mano a través de una
puerta. Los Sres. Walker se van y
durante el resto de la escena, Tommy
es escoltado a través de muchas
puertas en una serie acelerante de
pruebas y exámenes. Los DOCTORES y
10
ENFERMERAS le mueven de un lado a
otro como un autómata. Tommy se
vuelve el centro de un remolino de
gabinetes, puertas y pruebas de vista
mientras TÉCNICOS DE LABORATORIO
trabajan en mesas donde entregan y se
llevan tubos de ensayo y se llenan
gráficas.
Mucho apresurarse de los doctores y las

enfermeras que se pasan tablas sujeta-
papeles como estafetas. Revisan el
pulso, presión respiración, visión y
escucha de Tommy.
Al final, los Walkers regresan y

consultan al joven doctor, que sacude
su cabeza en negativa.
Para ellos, ésta es la verdadera corte y

el veredicto es catastrófico.
Una enfermera entra con Tommy que

lleva un globo en la mano.
Tommy grande salta desde arriba para

unirse a Tommy niño y sus padres en el
escenario.
ESCENA 7
INCREÍBLE VIAJE (“REPRISE”)
TOMMY
TAN CORTA EDAD, SE ATREVE A SOÑAR UNA MEJOR REALIDAD

AMA LA VIDA Y LA SABIDURÍA Y SIMPLICIDAD
GRACIAS A SU ENFERMEDAD SU MENTE PRONTO COMENZÓ

UN INCREÍBLE VIAJE, DONDE TODO APRENDIÓ
UNA NUBE, UN DELIRIO EN SU MENTE ENTRARÁN

SONIDOS E IMÁGENES TE CEGARÁN
SERÉ TU GUÍA, TU LÍDER Y MÁS
11
INCREÍBLE VIAJE NOS ESPERA YA
NADA ESCUCHAR, NADA MIRAR, NADA DECIR

TODA EXPERIENCIA, EN SU INTERIOR LA VA A VIVIR
GRACIAS A SU ENFERMEDAD SU MENTE PRONTO COMENZÓ

UN INCREÍBLE VIAJE, DONDE TODO APRENDIÓ
SUS OJOS TRANSMITEN CUANTO HAN DE OBSERVAR

Y ADENTRO DE ÉL BRILLARÁ LA VERDAD
EN LA TORRE MÁS ALTA, NO PUEDE OCULTAR
UN SOL QUE PODRÁ CIELO Y TIERRA QUEMAR
ESCENA 8
NAVIDAD
CAP. WALKER
DIME SI HAS VISTO ALGUNA VEZ A NIÑOS MÁS ILUSIONADOS
DESPERTANDO EN NAVIDAD MUCHO ANTES QUE EL SOL SE HAYA
ASOMADO
ELLOS CREEN EN SUEÑOS DE QUE EL CIELO LES CONCEDE
GENEROSIDAD
VEN ANSIOSAMENTE SUS REGALOS ESPERANDO CON CURIOSIDAD

Y TOMMY NO CONOCE LA NAVIDAD
NO SABE DE JESÚS NI CÓMO REZAR
TODOS
¿CÓMO HA DE SALVAR SU ALMA INMORTAL?
Los padres saludan al sacerdote al tío

Ernie y al primo Kevin en la fiesta de
navidad. A Tommy lo sienta su padre en
una silla, se mece sin prestar atención
a su regalo, un avión a escala de la
RAF, que el Primo Kevin abre y juega
enfrente de él.
SRA. WALKER
12
NO LE IMPORTA QUE ESTEMOS TODOS A SU ALREDEDOR REUNIDOS
FINGE NO EXISTIR, CON SUS OJOS ABIERTOS ÉL ESTÁ DORMIDO
SACERDOTE
CREO EN DIOS, ¿MAS CÓMO PUEDO HABLAR DE DIOS A UN SORDO, MUDO Y
CIEGO?
SÓLO SI SE CURA PODRÁ TOMMY ALGÚN DÍA LLEGAR AL CIELO

TODOS
El tío Ernie toca el corno francés para

divertir a la familia. Para asombro de
todos, Tommy parece reaccionar. El
Cap. Walker cruza el escenario hacia
Tommy con sorpresa.
CAP. WALKER
¿TOMMY, ME ESCUCHAS?
¿ME ESCUCHAS?
TODOS
¿CÓMO HA DE SALVAR...?
MIRA, TOCA
Sin ser visto por los otros, Tommy

adulto aparece y extiende su mano a
Tommy pequeño.
TOMMY ADULTO
MIRA, TOCA, OYE, CURA
MIRA, TOCA, OYE, CURA
Tommy de pequeño se levanta y se

aleja de la mesa. Tommy adulto sale
13
mientras el Cap. Walker nota cómo
Tommy pequeño se ha movido por su
cuenta y va hacia él.
CAP. WALKER
DIME, DIME ¿ME ESCUCHAS?
TODOS
¿CÓMO HA DE SALVAR...?
Un grupo de villancicos aparece en la

puerta. Los adultos bailan en parejas y
el joven Tommy es tomado por el primo
Kevin, que lo manipula para bailar
grotescamente.
TODOS (CONT'D)
DIME SI HAS VISTO ALGUNA VEZ A NIÑOS MÁS ILUSIONADOS
DESPERTANDO EN NAVIDAD MUCHO ANTES QUE EL SOL SE HAYA
ASOMADO
ELLOS CREEN EN SUEÑOS DE QUE EL CIELO LES CONCEDE
GENEROSIDAD
VEN ANSIOSAMENTE SUS REGALOS ESPERANDO CON CURIOSIDAD

El tío Ernie se queda solo en escena con

un tarro de cerveza en la mano. Lo
apura en un trago largo, eructa
ruidosamente y sale apresurado a su
cita de niñero.
ESCENA 9
CASA DE LOS WALKER
14
Tommy ya es un joven de 20 años.
En la puerta, el tío Ernie es recibido por
la Sra. Walker, que se alista para salir
con el Cap. Walker esa noche.
Conforme Ernie se recuesta en el sofá,
la Sra. Walker continua arreglándose en
la recámara.
¿CREES QUE VAYA A ESTAR BIEN?
SRA. WALKER
¿CREES QUE VAYA A ESTAR BIEN,
DEJAR A TOMMY CON TÍO ERNIE?

¿CREES QUE TODO ESTÉ BIEN?
SRA. WALKER
ES TARDE Y HA BEBIDO TAMBIÉN.
CAP. WALKER
(descante)
SÍ, CREO QUE ESTÁ BIEN
SRA. WALKER
¿Crees que vaya a estar bien?
CAP. WALKER
Creo que todo está bien
SRA. WALKER
CAP. WALKER
El tío Ernie entra y se desploma

embriagado sobre el sofá junto a
Tommy, que se mece constantemente.
Los Sres. Walker besan a Tommy y se
dirigen a la puerta.
SRA. WALKER
¿CREES QUE VAYA A ESTAR BIEN,
15
DEJAR A TOMMY CON TÍO ERNIE?

¿CREES QUE TODO ESTÉ BIEN?
SRA. WALKER
HAY ALGO QUE NO ME PARECE TAN BIEN
CAP. WALKER
(descante)
SRA. WALKER
CAP. WALKER
SRA. WALKER
CAP. WALKER
Aún sentado en el sofá, junto a Tommy,

Ernie apenas nota a Tommy; sólo le
mira ocasionalmente para asegurarse
de que éste no le pueda comprender.
HORA DE JUGAR
TÍO ERNIE
TU TRAVIESO TÍO ERNIE
SE ALEGRA QUE NO ESCUCHES
¡YA ES HORA DE JUGAR,
HORA DE JUGAR
DE JUGAR!
TUS PADRES ME HAN ENCARGADO

QUE TE CUIDE, MÁS NO HAGO
MÁS QUE JUGAR
HORA DE JUGAR
DE JUGAR!
16
ROPA QUE SUBE
SÁBANAS BAJAN
¡HORA DE JUGAR,
HORA DE JUGAR,
DE JUGAR!
ENSAMBLE
¡HORA DE JUGAR,
HORA DE JUGAR,
DE JUGAR!
TÍO ERNIE
SIN GRITAR, PUES QUIERO JUGAR
Levanta a Tommy y lo lleva al cuarto,

donde la cama comienza a girar.
TÍO ERNIE & ENSAMBLE

¡JUEGA, JUEGA, JUEGA
JUEGA, JUEGA, JUEGA
JUEGA, JUEGA, JUEGA
JUEGA, JUEGA, JUEGA
JUEGA!
Se azota una puerta y todo se detiene.

Los Sres. Walker han vuelto. El tío Ernie
sale del cuarto rápidamente y se pone
el dedo en los labios para silenciarlos.
Sale. Tommy cruza la habitación sin
notar a sus padres y se para frente al
espejo.
ESCENA 10
CASA DE LOS WALKER ¿CREES QUE ESTÉ BIEN? (VERSIÓN THE WHO)
Tommy está solo con el primo Kevin, su

nuevo niñero.
EL PRIMO KEVIN
PRIMO KEVIN
NO HAY NADIE MÁS, PRIMO
QUE TÚ Y YO, PRIMO
PENSEMOS EN ALGO JUGAR
17
HOY QUE NADIE TE PUEDE CUIDAR
UN CIEGO Y SORDO NO ES GRAN DIVERSIÓN
PERO HOY NO HABRÁ NADIE MÁS
¿QUÉ TAL SI ME FUERA A ESCONDER?
ME PODRÍAS BUSCAR POR UN MES
TE PUEDO ATAR
A LA SILLA Y JAMÁS
NADIE TE VOLVERÍA A VER
El Primo Kevin coloca la pantalla de una

lámpara en la cabeza de Tommy, luego
la retira y lo empuja hacia la puerta y le
deja afuera.
¿QUÉ TAL SI CUANDO TE METO A BAÑAR

TE DEJO HUNDIDO Y TE PUEDAS AHOGAR?
¿QUÉ HAY SI TE DEJO AFUERA AL LLOVER,
TE ENFERMAS Y MUERES DE TANTO TOSER
SOY EL MALO EN LA ESCUELA

EL MATÓN JUVENIL
TE DARÉ EL PEOR TRATO
QUE PODRÁS RECIBIR
PONGO VIDRIO EN TUS DEDOS
Y TE HAGO SUFRIR
Contra una proyección de un callejón

londinense llena de tendederos, el
primo Kevin mete a Tommy en el bote
de basura, tapa el bote y se sienta
encima.
QUE TÚ Y YO, PRIMO
TE PUEDO ATAR
A LA SILLA Y JAMÁS
El telón de foro cambia a una sala de

juegos, hay mesas de pinball. EL primo
18
Kevin rueda el bote de basura de lado y
por fin tira a Tommy en un montón. Los
CHICOS DE LA CUADRA les rodean,
avientan a Tommy entre ellos y lo
tratan como maniquí, lo visten con
sombreros y bufandas viejas, ponen
cigarros en su boca y orejas y los
prenden.
PRIMO KEVIN & CHICOS DE LA

CUADRA
CON UN CIGARRO TE PUEDO QUEMAR
A VER SI LA CARA TE PUEDE CAMBIAR
TE ARRASTRO DEL PELO POR TODO LUGAR
O DE UN TERCER PISO TE PUEDO TIRAR
SOY EL MALO EN LA ESCUELA

EL MATÓN JUVENIL
TE DARÉ EL PEOR TRATO
QUE PODRÁS RECIBIR
PONGO VIDRIO EN TUS DEDOS
Y TE HAGO SUFRIR

QUE TÚ Y YO, PRIMO
TE PUEDO ATAR
A LA SILLA Y JAMÁS
CLAUSURA
Una vez que se aburren de Tommy,

Kevin lo coloca frente a una máquina de
pinball. Tommy observa su reflejo en la
carátula y comienza a jugar. La
máquina cobra vida. Los jóvenes
comienzan a reunirse a su alrededor.
Tommy juega hipnóticamente, sigue
19
ganando y comienza a acumular una
cantidad impresionante de puntos. Hay
destellos de luz, sonar de campanas y
zumbidos. Los chicos comienzan a
aclamar a Tommy.
El TÍO ERNIE ve el comportamiento

milagroso de Tommy. Sale apresurado
para ir por los Sres. WALKER.
Los jóvenes comienzan a bailar y

celebrar alocadamente el ascenso
constante del puntaje de pinball de
Tommy.
El Tío Erie entra con los padres de

Tommy, quienes le miran con asombro
por un rato tras el cual la Sra. Walker
abraza a Tommy. Salen nuevamente
esperanzados junto con Tommy; sin
embargo Tommy n reacciona a nada,
aún es ciego, sordo y mudo.
ESCENA 11
CALLE
VISTA A LOS CIEGOS
Sr. Walker entra sólo a escena. Está

triste y molesto.
UN hombre, mirando al Cap. Walker, le

ofrece mujeres que pueden atenderlo y
le muestra fotografías de la Gitana. La
proposición es clara, pero el Cap.
Walker duda.
VENDEDOR
HABLANDO DE MUJERES
NO HAS VISTO NADA IGUAL
HABLANDO DE MUJERES
NO HAS VISTO NADA IGUAL
20
EL AMOR QUE ELLA TE ENTREGA
PODRÍA A UN CIEGO CURAR
ELLA NACIÓ CON ESA MAGIA

SÓLO HAY QUE VERLA CAMINAR
ELLA NACIÓ CON ESA MAGIA

SÓLO HAY QUE VERLA CAMINAR
Ahora el Cap. Walker parece

ligeramente divertido e interesado mira
a las mujeres y las fotografías con
interés, ya que pueden curar a su hijo.
Tras unos momentos de duda, se
apresura, sale y entra con Tommy a
escena
El Cap. Walker y Tommy siguen a los

dos hombres a través de un paisaje
urbano de apariencia muy industrial.
El Vendedor continúa cantando

mientras les guía por el callejón donde
las PROSTITUTAS se ofrecen. A pesar
del entorno, el Cap. Walker, que está
desesperado por su hijo, está ansioso
por conocer a la mujer de la que le han
dicho que tiene el "poder de curar"
ESCENA 12
CON ACID QUEEN
Cap. Walker le paga a la Gitana, y deja

aTommy con ella.
LA REINA DEL ÁCIDO
GITANA
SI AL MUCHACHO QUIERES DESPERTAR
TE PUEDO AYUDAR,
CURAR CUALQUIER ENFERMEDAD
DAME UNA NOCHE Y YA.
21
La gitana se quita la capa y se revela a
la luz.
SOY LA GITANA, LO HARÉ SENTIR
SU CUERPO EXPLOTAR.
PARA QUE PUEDA CURARLO AL FIN,
NO HAY MÁS QUE PAGAR.
MI TRABAJO LO SÉ, MI MISIÓN COMENZÓ

DÉJAME CON ÉL
UN NIÑO ME HAS TRAÍDO HOY
UN HOMBRE HARÉ DE ÉL

SU CUERPO EXPLOTAR.
SÓLO ASEGÚRATE DE ESTAR

DISPUESTO A LA EMOCIÓN
SUELTA TU MENTE Y DÉJAME
ROBAR TU CORAZÓN
AL TERMINAR, LO QUE VERÁS

NO PODRÁS RECONOCER
MI SANGRE EN SU CUERPO CORRERÁ
VELO RETORCER
SI AL MUCHACHO QUIERES DESPERTAR

TE PUEDO AYUDAR,
CURAR CUALQUIER ENFERMEDAD
DAME UNA NOCHE Y YA.

SU CUERPO EXPLOTAR.
La Gitana comienza a llevarse a

Tommy, pero el Cap. Walker,
horrorizado ante la realidad del
momento, cambia de parecer y arranca
a Tommy de sus manos. Conforme
salen, el Vendedor le arrebata el dinero
a la Gitana, que se vuelve en
desesperación.
22
ESCENA 13
SALÓN DE DIVERSIONES; 1958
Una pared de espejo aparece al fondo

mientras una diapositiva nos informa
que es el año 1958.
Un desconcertado y joven TEDDY BOY

se queja con el primo Kevin, que se
lima las uñas.
EXTRA-EXTRA
MAGO DEL PINBALL
TEDDY BOY 1
DESDE QUE ERA MUY PEQUEÑO
JUGABA AL PINBALL
EN TODOS LOS CASINOS
NUNCA NADIE ME GANÓ
PERO NUNCA HABÍA VISTO

COMO EL CHICO AQUÉL JUGÓ
EL CIEGO, SORDO Y MUDO
SABE JUGAR PINBALL
Un segundo TEDDY BOY entra a

tropiezos. Es claramente otro campeón
local.
TEDDY BOY 2
NO PARECE ESTAR ATENTO
NI LA MÁQUINA SEGUIR
SE QUEDA COMO ESTATUA
Y JUEGA HASTA EL FIN
LO MUEVE EL INSTINTO
EL MARCADOR ROMPIÓ
EL CIEGO SORDO Y MUDO...
AMBOS TEDDY BOYS

¡SABE JUGAR PINBALL!
El resto del salón se ensambla a su

alrededor, lleno de espejos
23
deformantes y varias máquinas de
pinball en las que juegan los CHICOS
DEL BARRIO.
Es obvio que la popularidad del primo

Kevin se basa en el estatus de leyenda
local del ausente Tommy.
PRIMO KEVIN Y TEDDY BOYS

EL ES TODO UN MAGO
DE JUEGOS DE AZAR
Y ME GUSTARÍA
SU SECRETO AVERIGUAR
TEDDY BOY 1
¿CÓMO ES QUE LO HACE?
TEDDY BOY 2
(descante)
NO LO SÉ.
TEDDY BOY 1
¿QUÉ LO HACE GANAR?
PRIMO KEVIN
NO TIENE DISTRACCIONES
NO PUEDE VER LA LUZ BRILLAR
NO ESCUCHA TODO EL RUIDO
SE LIMITA A JUGAR
NUNCA HA HECHO TRAMPA

NADIE MÁS LO DERROTÓ
ESE CIEGO, SORDO Y MUDO
PRIMO KEVIN Y TEDDY BOYS

AMBOS TEDDY BOYS

PENSÉ QUE YO ERA
DE TODOS EL MEJOR
CHICOS
DESDE QUE ÉL JUEGA
ES EL MÁS GRANDE CAMPEÓN
24
CHICAS
¿CÓMO ES QUE LO HACE?
TEDDY BOY 1
(descante)
NO LO SÉ.
CHICAS
¿QUÉ LO HACE GANAR?
TEDDY BOY 1
EN CUALQUIERA DE LAS MESAS
ÉL ME PUEDE DERROTAR
TEDDY BOY 2
SUS DISCÍPULOS LO GUÍAN
Y ÉL JUEGA A GANAR
PRIMO KEVIN
UNAS MANOS QUE SE MUEVEN
COMO EL RAYO MÁS VELOZ
ESE CIEGO SORDO Y MUDO...
TODOS
A bordo de una máquina de pinball,

aparece TOMMY ADOLESCENTE, para el
deleite de los chicos.
PRIMO KEVIN Y CHICOS

(VARONES)
EN CUALQUIERA DE LAS MESAS
ÉL ME PUEDE DERROTAR
SUS DISCÍPULOS LO GUÍAN
Y ÉL JUEGA A GANAR
UNAS MANOS QUE SE MUEVEN

COMO EL RAYO MÁS VELOZ
EL CIEGO SORDO Y MUDO
TODOS
25
Los sres. Walker entran a escena, miran
a su hijo. Se oyen sirenas, luces
destellan, suenan campanas al tanto
que Tommy obtiene un puntaje
exorbitante. Los sres. Walker salen
entusiasmados con su hijo.
ESCENA 14
ENCONTRÉ A UN DOCTOR
CAP. WALKER
UN DOCTOR ENCONTRÉ QUE NOS PUEDE AYUDAR,
ENCONTRÉ UN DOCTOR QUE LO PUEDE CURAR
SRA. WALKER
(Cínicamente)
¡Y ESTE DOCTOR LE VA A CURAR!
CAP. WALKER
ENCONTRÉ A UN DOCTOR QUE SEGURO LO SANA
VIVE CERCA DE AQUÍ, HAY QUE VERLO MAÑANA

HAY QUE VERLO MAÑANA
Los Walker llevan a Tommy a un

laboratorio.
ESCENA 15
UN LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN
El moderno laboratorio está repleto de

TÉCNICOS. Mientras, el ESPECIALISTA,
junto con su ASISTENTE, conversa con
los Sres. Walker sobre la condición de
Tommy.
VE HACIA EL ESPEJO
ESPECIALISTA
LOS RESULTADOS NO TIENEN SENTIDO
SEGÚN LAS PRUEBAS, TODO ESTÁ NORMAL
ESPECIALISTA Y ASISTENTE
26
REACCIONA A LA LUZ Y AL SONIDO
LE ESCUCHA, MAS NO PUEDE CONTESTAR
Contra telón de fondo de imágenes

atómicas y rayos X, Tommy es colocado
en un aparato infernal que le hace giras
360 grados.
MIRA, SIENTE, OYE, CURA

ESPECIALISTA
NO HAY NADA QUE NO HAYAMOS INTENTADO
LA CURA ESTÁ EN ÉL, Y NO EN MÍ
MAS PIENSEN CUÁNTO TIEMPO HA ESTADO AISLADO
Y EL SHOCK SI DE REPENTE VUELVE EN SÍ.
Tommy es llevado a una mesa

iluminada de colores brillantes que lo
desliza adentro de una máquina de
tomografía.
En las pantallas de la máquina

aparecen las imágenes de la
tomografía.

ESPECIALISTA
SUS OJOS Y OÍDOS SÍ FUNCIONAN
CADA EXAMEN QUE HICE LO INDICÓ
NO HAY MÁQUINA QUE PUEDA DESPERTARLO
DEL CHOQUE QUE UN DÍA LO BLOQUEÓ
¡VE HACIA EL ESPEJO!

¡VE HACIA EL ESPEJO!
El especialista voltea a Tommy hacia el

espejo, quien camina hacia él y mira
fijamente su propio reflejo.
27
SRA. WALKER
A DIARIO ME PREGUNTO CÓMO SIENTE,
SI ALGUNA VEZ ME OYÓ CUANDO HABLÉ

¿CÓMO SABER, SI RESPONDER NO PUEDE?
¿QUÉ SUCEDE? NO LO SÉ.
ESCENA 15
CASA DE LOS WALKER.
SRA. WALKER (AL CAP. WALKER)

¿Quieres jugar, amor?
El Cap. Walker, furioso, responde

...como quieras.
LO QUE PUEDO CREER
CAP. WALKER
NO HAY MOTIVO
POR QUÉ SEGUIR.
NO HAY PROGRESO
NO SÉ NI CÓMO VIVIR
ÉL QUIERE ALGO
HAY QUE ACEPTAR
QUE MÁS CUIDADOS
YA NO LE PODEMOS DAR
TAMBIÉN
EXISTIMOS TÚ Y YO...
El Cap. Walker toma la mano de su

mujer y la sostiene con intensa ternura.
QUISIERA CREER
QUE HASTA AHORA
NO HAS VISTO LO BUENO EN MÍ.
PUES NO HEMOS SINO HECHO
LO QUE HEMOS PODIDO POR ÉL
SI FUERA POSIBLE
ENCONTRAR EN TUS OJOS AMOR POR MÍ
MÁS CUANDO MIRO AL ESPEJO
NO LO PUEDO CREER.
28
El Cap. Walker cruza hacia Tommy, que
aún mira el espejo.
LO QUE PUEDO CREER
ES QUE ÉSTE ES EL FIN
Y NO SIRVE SEGUIR
SÓLO PUEDO DECIR:
YA NO PUEDO CREER.
SRA. WALKER
QUISIERA AMAR
ESTA VIDA,
TAN CIEGA DE DEVOCIÓN;
FINGIR QUE NO ES CIERTO
QUE EL TIEMPO PERDIDO PASÓ.
PERO DEBO ADMITIR
QUE NO VEO OTRA SALIDA
PARA LOS DOS;
QUE NO EXISTE YA NADA
EN QUE PUEDA CREER.
La Sra. Walker retira a Tommy de frente

al espejo y le sienta frente al sofá.

LO QUE PUEDO CREER:
ALGO DEBE PASAR
Y SI NO PUEDO VER
QUE ÉSE ALGO ES REAL
YA NO PUEDO CREER
NO SE PUEDE ALCANZAR
LO QUE YA SE ESCAPÓ
¡CÓMO CULPAR A QUIEN TODO ESTE TIEMPO LUCHÓ!
BASTA YA DE LLORAR,
YA HAY QUE APRENDER
QUE AL SEGUIR CIEGAMENTE TE PUEDES PERDER.
LO QUE PUEDO CREER

ALGO DEBE PASAR
Y SI NO PUEDO VER
QUE ÉSE ALGO ES REAL
YA NO PUEDO...
QUISIERA CREER
29
QUE HASTA AHORA
NO HAS VISTO LO BUENO EN MÍ.
CONVENCIDO ESTARÉ
QUE EL FUTURO ESTÁ EN LA REALIDAD
SI FUERA POSIBLE
ENCONTRAR EN TUS OJOS AMOR POR MÍ
Y AL MIRAR AL ESPEJO
COMENZAR A CREER.
YA COMIENZO A CREER
QUE AHORA NO HAY MÁS
QUE PODAMOS HACER
Y AL TUS OJOS MIRAR
CAP. WALKER
EN TI VOY A CREER...
SRA. WALKER
EN TI VOY A CREER... Cap. Walker sale.
VOZ DE TOMMY DE 4 AÑOS

Tommy, Tommy, Tommy, Tommy
Tommy cruza hacia el espejo y lo mira

fijamente. Furiosa, la Sra. Walker lo
arranca bruscamente de su reflejo.
ROMPE EL ESPEJO
SRA. WALKER
NO ESCUCHAS MI VOZ
NI RECIBO UN GESTO DE TI
MAS TE FIJAS EN TU REFLEJO,
DICEN QUE NO ME VES
AUNQUE YO SOSPECHO QUE SÍ
¿QUÉ ES LO QUE TE HACE EL ESPEJO?
¿ME ESCUCHAS
O DEBO PENSAR
QUE TE ASUSTA
LLEGAR A ENOJARME
MÁS, MÁS, MÁS, MÁS
30
MÁS?
La Sra. Walker intenta retirar a Tommy

del espejo, pero cada vez que lo hace
Tommy regresa a éste.
¿PUEDES ESCUCHARME O ROMPO EL ESPEJO?

La Sra. Walker toma una silla y

amenaza con romper el espejo.
¿PUEDES ESCUCHARME, O ROMPO EL ESPEJO?
En el espejo, aparece la imagen de

Tommy de 4 años, aterrado, tal como
en la noche del asesinato hace años. La
Sra. Walker levanta la silla.
Oscuridad. Sonido de cristal

rompiéndose y el sonido de un disparo.
Imágenes proyectadas de una casa rota
y el Amante que cae muerto.
El espejo ha sido completamente

destruido. En proyección vemos a
Tommy pequeño y Tommy joven
reflejados en los trozos de espejo.
Tommy mira a su alrededor y observa

todo cuando hay en la habitación. Se
para en el lugar donde el Amante fue
asesinado y se arrodilla para tocar el
piso. Mira a su madre y estira los brazos
para tocarla. Ella lo abraza, pero él no
devuelve el abrazo. Ella sale
apresurada a buscar al Sr. Walker.
I´M FREE
TOMMY
¡AL FIN! ¡AL FIN!
CONOZCO EL COLOR DE LA LIBERTAD
¡AL FIN! ¡AL FIN!
31
SOY LIBRE DE ESTAR EN LA REALIDAD
La Sra. Walker vuelve con el Cap.

Walker y ambos ven a Tommy con
absoluto asombro.
TOMMY (CONT'D)
ESCALAR A LO MÁS ALTO ES FÁCIL DE LOGRAR
SÓLO HAY QUE ESTAR SEGURO DE HACERLO
LOS PROFETAS LO SUPIERON
LAS RESPUESTAS TE OFRECIERON
SÓLO TIENES QUE MIRAR AL CIELO
El tío Ernie entra y toda la familia le

mira con asombro.
TOMMY (CONT'D)
¡AL FIN! ¡AL FIN!
¡ENCUENTRO AQUÍ LA INMORTALIDAD!
El ministro toca a la puerta y es llevado

adentro para que presencie la
milagrosa cura de Tommy, el tío Ernie
toma una fotografía de Tommy.
¡AL FIN! ¡AL FIN!
¡ESCUCHO LA VOZ DE LA REALIDAD!
El Cap. Walker abre los brazos para

abrazar a su hijo, pero Tommy lo
rechaza y cruza la puerta para salir a la
calle y mirar todo a su alrededor.
ESCENA 16
LAS CALLES DE LONDRES
E la noche, un reportero se encuentra

con el tío Ernie, que le muestra la
fotografía de Tommy.
TÍO ERNIE
Lo que aquí tenemos, hijo, podría ser tremendo: una
historia tan memorable como del descubrimiento de la
tumba de Tutankamen o el desastre del Hindenburg.
Afortunadamente, pude capturar el momento de la
32
milagrosa recuperación del joven Tommy Walker para
la posteridad. Justo aquí, en blanco y negro. Podría
pensarse que tal imagen costaría alrededor de cien
libras, pero puede ser suya por cincuenta nomás.
En proyección vemos la foto, es muy

mala y muestra a Tommy cubriéndose
la mano con la cara. El reportero
devuelve la fotografía.
TÍO ERNIE (CONT'D)

Claro que podría mejor darle este premio Nóbel a
alguno de tus colegas de la calle, como el Times.
El reportero se aleja.
TÍO ERNIE (CONT'D)

Ni tú ni yo, una botella de whiskey.
El reportero sale.
Entra Tommy, toma la foto de la mano

de Ernie, la mira y la lanza al aire. De
pronto, su foto está en todos lados.
VOCEADORAS anuncian la recuperación
de Tommy.
VOCEADORAS
Ciego sordomudo curado milagrosamente. Léalo aquí.
Sección especial en la edición final,
CURA MILAGROSA
Conforme la foto de Tommy se proyecta

repetidamente en el fondo, los chicos
locales entran a escena rodean a las
voceadoras y toman sus periódicos uno
por uno.
CHICOS LOCALES
EXTRA, EXTRA, HA SIDO CURADO
EL MAGO DEL PINBALL LA SALUD RECOBRÓ.
EXTRA, EXTRA, LÉALO TODO. ¡EXTRA!
ENTREVISTA
33
El tío Ernie compra un periódico y con
enojo lo hojea, pues ve la foto que él
había tomado. Los chicos salen al
tiempo que el recién curado Tommy
entra a bordo de una máquina de
pinball.
REPORTEROS
(Entran e inmediatamente rodean a Tommy)
¡ESTRELLA! ¡ESTRELLA!
TOMMY
NO HAY MÁS PROBLEMAS, HOY LA RESPUESTA
¡SE ACERCA, SE ACERCA!
REPORTEROS
(Rodeando a Tommy)
¡ESTRELLA! ¡ESTRELLA!
Diapositiva: 1961
Entran los Sres. Walker para ser

rodeados por los reporteros.
SRA. WALKER
Es cierto que ya no vemos a Tommy. Ya no viene a la
casa. A veces me preocupa que somos los únicos que
realmente comprendemos, pero nos sentimos muy
agradecidos por su transformación.
CAP. WALKER
Esa palabra es la adecuada. Eso de milagro no nos
gusta nada. Simplemente se mejoró. Es todo. Su
madre y yo nunca perdimos la fe en que se fuera a
curar. En todo este tiempo nunca dudamos.
SRA. WALKER
Sólo esperamos que sea muy feliz. Parece que es una
gran estrella estos días, ¿verdad?
Los reporteros rodean rápidamente la

máquina de Tommy. Los chicos locales
aparecen en uniformes de seguridad. El
34
primo Kevin, en uniforme, parece estar
a cargo.
REPORTEROS
¡ESTRELLA, ESTRELLA, ESTRELLA, ESTRELLA!
Diapositiva: 1962
Tommy se da la vuelta, tira el

disparador y lo suelta.
PRIMO KEVIN
(en entrevista)
Los que conocemos a mi primo desde siempre, o sea
nosotros, sus amigos de verdad, somos los que le
otorgamos protección. Si de familia hablamos, él
siempre me ha tratado muy bien, así que por eso me
da gusto poder ayudarlo de alguna forma. Yo siempre
estuve ahí con él, desde el principio. Yo lo vi todo. Yo
estuve ahí.
TODOS
Diapositiva: 1963
TODOS (CONT'D)
Estudio de televisión, Tommy está

sentado con la ENTREVISTADORA. Sus
imágenes aparecen en las pantallas.
TOMMY
No voy a contestar esa pregunta. Quiero ser muy
claro. No voy a responder nada que tenga que ver con
mi vida personal, así que ya déjalo por la paz.
Los Walker se desvanecen en el fondo

silenciosamente.
TOMMY (CONT'D)
Sobre lo que le interesa a la gente, el juego me dio
mucho, aprendí mucho jugando porque no tenía nada
más que eso y mis sueños. Siento que la gente quiere
35
que les transmita esta experiencia, así que eso es lo
que estoy tratando de hacer.
El estudio se transforma, todos rodean

a Tommy, ahora está dando un
concierto, la multitud lo adora.
SENSATION
LA EMOCIÓN, QUE CAUSA VERME

DETIENE TU RESPIRACIÓN
NO HAY NADA QUE YO NO CONQUISTE
ES UNA NUEVA SENSACIÓN
ESTÁS SINTIENDO
YA ESTOY MUY CERCA
DESDE LEJOS VENGO:
¡SOY UNA ESTRELLA,
SOY UNA ESTRELLA!
CONMUEVO A TODOS A QUIEN ME ACERCO

SE HIPNOTIZAN AL MIRAR
A LOS QUE DUDAN TAMBIÉN CONVENZO
MI BRILLO LOS PODRÁ ALCANZAR
ESTÁS SINTIENDO
YA ESTOY MUY CERCA
DESDE LEJOS VENGO:
¡SOY UNA ESTRELLA,
SOY UNA ESTRELLA!
PUEDES VERLO, YA NO SIENTES TRISTEZA
NO HAY MÁS PROBLEMAS, HOY LA RESPUESTA
¡SE ACERCA
SE ACERCA!
¡SOY UNA ESTRELLA!
SORPRENDO A TODOS
LO QUE ME MIRAN
CON EMOCIÓN
ME VEN PASAR
36
CON SU CARIÑO
TENDRÁ MI VIDA
ALGÚN SENTIDO DE VERDAD
ESTÁS SINTIENDO
YA ESTOY MUY CERCA
DESDE LEJOS VENGO:
¡SOY UNA ESTRELLA,
SOY UNA ESTRELLA!
¡SOY UNA ESTRELLA,
SOY UNA ESTRELLA!
VOY A BRILLAR
TOMMY
ESTÁS SINTIENDO
YA ESTOY MUY CERCA
DESDE LEJOS VENGO:
¡SOY UNA ESTRELLA,
SOY UNA ESTRELLA!
PUEDES VERLO, YA NO SIENTES TRISTEZA
Múltiples pantallas proyectan la

interpretación de Tommy ante la
audiencia conforme Kevin y los chicos-
convertidos-en-guardias patrullan el
escenario.
¿CÓMO SEGUIRTE?
¿CÓMO SEGUIRTE?
Todos sale siguiendo a Tommy.
ESCENA 17
CAMPAMENTO VACACIONAL
El tío Ernie se para con un megáfono

sobre un puente y
desvergonzadamente arenga a la
multitud.
TÍO ERNIE
¡Hola, queridos!
37
SOY EL TÍO DE TOMMY,
Y ESTE ES NUESTRO CAMPAMENTO VACACIONAL
VEN, HAZ LA PRUEBA:
NIEVE, TRUENE O LLUEVA,
AL ESTAR CON TOMMY, TU ALMA SE RENUEVA.
COMPREN SUS PLAYERAS,

SOUVENIRES Y ESPEJOS PARA ROMPER
NO HAY QUE TENER MIEDO,
¡LISTO SU DINERO!
AL PAGAR A TIEMPO
PODRÁN LLEGAR AL CIELO
¡Dios te bendiga!
COMPRA AQUÍ TUS LENTES,

Y TE PONGO... LOS TAPONES PARA NO OÍR
COMPRA ACÁ LOS DISCOS,
FOTOS Y REGALOS,
CORCHOS TAPA-BOCAS,
SON LOS MÁS BARATOS.
Miren esto, ¿eh?
Baila un poco mientras muestra videos

con la mercancía de Tommy
TÍO ERNIE (CONT'D)

VEN, HAZ LA PRUEBA:
NIEVE, TRUENE O LLUEVA,
AL ESTAR CON TOMMY, TU ALMA SE RENUEVA.
No se pierdan la oportunidad, el campamento

Vacacional de Tommy llega a tu ciudad. Esta noche a
las 8, Tommy en escena completamente en vivo.
¡Suertudotes!
La imagen promocional de Tommy

aparece en las pantallas mientras los
guardias escoltan a Ernie, más sumiso,
fuera de escena bajo la mirada aguda
del primo Kevin, que nos presenta a la
familia Simpson.
ESCENA 18
CASA DE SALLY/ESTADIO-CONCIERTO
38
Los guardias están reunidos al borde
del escenario, enfrentando a la
audiencia. Tommy está en el podio tras
ellos dando la espalda.
SALLY SIMPSON
PRIMO KEVIN
AFUERA DE CASA DE CASA, SU PADRE ANUNCIABA
QUE SALLY NO PODRÍA IR AL CONCIERTO
SIGUIÓ LAVANDO SU AZUL ROLLS ROYCE
Y SU HIJA DESEÓ VERLO MUERTO.
LLORÓ EN SU CUARTO CON LA FOTOGRAFÍA

QUE SUS SUEÑOS ENCENDIERA
DESPUÉS DE SU PADRE, LA BIOGRAFÍA,
ARROJA A LA HOGUERA.
Los videos muestran multitudes en

estadios y la imagen de la cara de
Tommy mientras Sally, inconsolable, se
postra ante su tocador, acompañada
de su madre.
SALLY SIMPSON & SRA. SIMPSON

SABÍA AL COMENZAR QUE NO HAY QUE SOÑAR,
QUE TOMMY NO LA PODRÍA AMAR
MAS SU MADRE OPINÓ: "HIJA MÍA, HAY QUE ARRIESGAR Y GANAR"
SALLY SIMPSON
TOMMY ESTA NOCHE SERÁ GENIAL
NO ME LO PUEDO PERDER
ASÍ QUE EN VERDAD LO SIENTO, PAPÁ
PERO AL CONCIERTO IRÉ.
PASÉ TODO EL DÍA EN ESTE PEINADO
ME TENGO QUE LUCIR
SI TOMMY VE QUE ME PUSE MUY GUAPA
ME INVITARÁ A... SALIR.
Sally se arregla y se apresura a salir

frente a las caras de sus padres.
SR. Y SRA. SIMPSON

39
Sally, con el cabello volando en el
viento, atraviesa la escena en su
motoneta.
GUARDIAS
LLEGÓ A LAS SEIS, NO CABÍA NI UN ALMA
A PUNTO DE EMPEZAR
SE SIENTA, QUIETA ENTRE LAS GRADAS
LA BANDA EMPIEZA A TOCAR
SALLY SE MUEVE A RITMO SENSUAL

LA PRIMERA FILA ALCANZÓ
EL ANIMADOR, QUE HA BEBIDO DE MÁS
ANUNCIA:
ANIMADOR
¡YA LLEGÓ!
Sally aparece en primera fila del

público, lista para saltar a escena.
GUARDIAS
AL VER A TOMMY
LA GENTE EMPIEZA A AULLAR
Y SALLY ESTÁ ENTRE LA MULTITUD
A PUNTO DE EXPLOTAR
¡UUUUH!
Tommy realiza su acto en el podio

mientras su cara aparece en pantallas
de video. Los guardias lo rodean como
una valla impenetrable.
SALLY SIMPSON
UN RAYO DE FUEGO Y TODO PARÓ:
TOMMY LLENA EL ESTADIO
YA NO PUDE MÁS, YA NO ME IMPORTÓ
Y SUBÍ AL ESCENARIO.
Sally pasa rápidamente por entre los

guardias y asciende al podio de
Tommy, donde lo laza con su bufanda.
PRIMO KEVIN
ALLÁ SUBIÓ, A LA CIMA LLEGÓ
40
LO TIENE QUE TOCAR
TOMMY VOLTEA Y LOS GUARDIAS EN ESO
LA LOGRAN CAPTURAR.
Tommy se vuelve e inadvertidamente

tira a Sally del escenario y los guardias
abajo la pescan y la golpean
ferozmente.
GUARDIAS
Tommy salta de su podio, se abre paso

a empujones entre los guardias y se
arrodilla junto a ella para darse cuenta
cómo todo se ha salido de su control. La
mece en su regazo.
TOMMY
Y GANAR
Y GANAR
Y GANAR
Y GANAR
Y GANAR
Tommy mira a los guardias y a la

multitud, que guarda silencio.
TOMMY (CONT'D)
(a la multitud)
Creo que ya fue suficiente. Creo que quiero irme a
casa y pensar las cosas... pero pueden venir si
quieren. Todos ustedes tienen familias, ¿no? Vengan y
sean parte de mi familia por un rato. Así verán cómo
fueron las cosas para mí.
Los guardias están atónitos ante la

invitación, todos los siguen, (casa de
Tommy en proyección o escenario).
BIENVENIDOS
41
Aún acunando a la herida Sally, Tommy
canta directamente al público.
TOMMY (CONT'D)
(ligeramente cínico)
VENGAN AQUÍ
SEAN PARTE DE MI FAMILIA
ÉSTE ES MI HOGAR
AQUÍ COMPARTIREMOS LA VIDA
Tommy ayuda a Sally a levantarse y

desarma a los guardias.
¡ENTREN TODOS,
YA SEAN VIEJOS
JÓVENES, MUJERES
QUE VIENEN DE LEJOS!
¡ÉSTE ES MI HOGAR!
¡VENGAN EN PAZ!
Comienza a guiar a los guardias, la

multitud y a Sally a casa de sus padres.
TOMMY Y GUARDIAS
EN ESTE HOGAR
PUEDEN ENTRAR
ÉSTE ES SU HOGAR
PUEDEN ENTRAR
Parado frente a la puerta de su casa,

junto a Sally, Tommy da instrucciones a
los guardias.
PUEDEN VER
QUE AÚN HAY MÁS SITIO
TRAIGAN MÁS GENTE
ESTÉN TODOS LISTOS.
Aparecen videos, al principio, de grupos

pequeños, luego de grandes multitudes.
¡ÉSTE ES MI HOGAR!
¡VENGAN EN PAZ!
Al no haberlo visto desde su curación,

los Sres. Walker y Ernie están
sorprendidos de ver llegar a Tommy
42
con seguidores, reporteros y la herida
Sally a la casa.
TOMMY
(a los guardias)
VAYAN CON EL HOMBRE DEL CLAVEL EN EL PECHO
SALGAN A LAS CALLES Y TRAIGAN AL RESTO.
VAYAN A HOSPITALES, TRAIGAN A LOS ENFERMOS
INVITEN A QUIEN PUEDAN, NO IMPORTA EL PRECIO
VENGAN AQUÍ
SEAN PARTE DE MI FAMILIA
ÉSTE ES MI HOGAR
AQUÍ COMPARTIREMOS LA VIDA
PRIMO KEVIN
Señor, más gente llegó.
PRIMO KEVIN & GUARDIAS

MÁS GENTE LLEGÓ
MÁS GENTE LLEGÓ
MÁS GENTE LLEGÓ
Un telón de fondo de la multitud

aparece, lo que nos lleva a creer que
multitudes de gente están ahora dentro
de la casa de los Walker.
Los monitores muestran gente

atiborrando la calle.
TODOS
MÁS GENTE LLEGÓ
MÁS GENTE LLEGÓ
MÁS GENTE LLEGÓ
MÁS GENTE LLEGÓ
LLEGÓ...
TOMMY
FALTA ESPACIO
MÁS CONSTRUIREMOS
CIENTOS DE CUARTOS
NO IMPORTA EL DINERO
43
La Sra. Walker trae a Sally de la
habitación. Tommy cruza hacia ella.
TOMMY (CONT'D)
EN ESTE HOGAR
PUEDEN ENTRAR
ÉSTE ES SU HOGAR
PUEDEN ENTRAR
ES NUESTRO HOGAR
PUEDEN ENTRAR
Tommy llama a Sally a que se siente

junto a él en el sofá conforme los
reporteros se abultan a su alrededor
para capturar la respuestas de Tommy
a la pregunta de Sally. Su imagen es
mostrada por las cámaras y proyectada
en pantallas por todo el escenario.
LA PREGUNTA DE SALLY
SALLY SIMPSON
¿CÓMO PODRÍA COMPARTIR TU SECRETO?
¿CÓMO PODER ESA GLORIA OÍR?
Sally espera que Tommy responda, él

sólo mueve la cabeza.
¿CÓMO SER PARTE DE LO QUE ESTÁS VIENDO?

¿CÓMO ESA VIDA INTENSA VIVIR?
Tommy no responde.
SALLY SIMPSON (CONT'D)

Dinos, por favor. ¿Cómo podemos ser más como tú?
TOMMY
¿Por qué querrían ser como yo? Durante quince años,
yo sólo anhelaba tener lo que todos ustedes ya
poseían.
SALLY SIMPSON
¿Como qué?
44
TOMMY
Todo esto. En mis sueños lo veía, lo oía y lo sentía.
Esta vida es el verdadero milagro y ustedes ya gozan
de él.
SALLY SIMPSON
Creo que no te entiendo
TOMMY
Que no se trata de que ustedes sean como yo, sino
que yo por fin soy como todos ustedes. No puedo ser
lo que ustedes me piden.
Los reporteros, guardias y la familia

están haciendo una confusa serie de
preguntas. Tommy mira a su alrededor
y se levanta impaciente para dirigirse a
la cámara y a la multitud.
NO HAY QUE ACEPTARLO
TOMMY (CONT'D)
CREO QUE AL FIN COMPRENDO
POR QUÉ ESTÁN TODOS AQUÍ
CREEN QUE IMITANDO A TOMMY
APRENDERÍAN A VIVIR
NO PUEDEN VER LO QUE ME ALEGRA
QUE NO SEAN COMO YO.
QUE NO HAYAN SENTIDO, Y NO HAYAN SUFRIDO
JAMÁS ESTE DOLOR
Cruza hacia los guardias.

PUEDEN IRSE YENDO
LO SIENTO, NO PODRÁN MÁS
SEGUIRSE ENRIQUECIENDO Canta hacia primo el Kevin
CON MI PESAR
MI VIDA NO FUE UN CUENTO DE HADAS,
NI EJEMPLO A SEGUIR
NO PUDE VER
NI PUDE HABLAR
TAMPOCO PUDE OÍR.
Tommy, sorprendido, ve su rostro que

se proyecta en la pantalla. Repugnados
por su respuesta, los guardias y
45
reporteros comienzan a volverse en su
contra.
GUARDIAS & REPORTEROS


NI AHORA NI JAMÁS
RECHAZARLO, DESTROZARLO,
OLVIDARLO NADA MÁS.
La familia parece desconcertada; los

guardias se vuelven francamente
hostiles.
TOMMY
NO TIENEN QUE OÍRME
PARA SABER EN QUÉ PENSAR
NO HACE FALTA APLAUDIRME
USTEDES PUEDEN HACER MÁS
AL CONTAR CON SUS SENTIDOS
NADIE LOS DETENDRÁ
NO DEJEN QUE LOS ENGAÑEN MÁS
HACIÉNDOLOS JUGAR
MULTITUD
La multitud comienza a dispersarse. Los

reporteros comienzan a empacar e irse,
así como los guardias de seguridad, a
los que Kevin trata en vano de
tranquilizar.
MULTITUD (CONT'D)
NI AHORA NI JAMÁS
NO PUEDES FORZARNOS
46
A ESCUCHARTE PREDICAR
NO HAY QUE ACEPTARTE
NI AHORA NI JAMÁS
NO HAY QUE ACEPTARTE
RECHAZARTE, DESTROZARTE,
OLVIDARTE NADA MÁS.
GUARDIAS
RECHAZARTE, DESTROZARTE,
OLVIDARTE NADA MÁS.
La multitud abandona gradualmente a

Tommy hasta que Sally es la única
restante. Tommy la voltea a ver, pero al
final ella se marcha como los otros.
Conforme Tommy cruza de regreso al
espejo, la familia manifiesta temor de
que tenga una recaída.
La imagen de Tommy pequeño se ve en

la pantalla como si se tratara de un
reflejo, Tommy grande la contempla
como si se tratara de su propio reflejo.
Ambos Tommy se extienden
mutuamente las manos con ternura.
Todo lo demás se desvanece.
MIRA, TOCA/AL ESCUCHAR (COMO EN EL SHOWCASE).
TOMMY Y TOMMY DE 10 AÑOS

MIRA, SIENTE, TOCA, CURA
La imagen del niño se desvanece y

Tommy queda solo en escena. Ve a su
familia, que está algo cautelosa de él.
TOMMY
AL ESCUCHAR, ERES MI MUSA
CON TU CALOR, PUEDO SENTIR
PUEDO ESCALAR TODA MONTAÑA
SI SÉ QUE TÚ ESTÁS JUNTO A MÍ
DETRÁS DE TI, VIENEN MILLONES
47
EN TI, VEO LA GLORIA
DE TI, MIS OPINIONES,
POR TI, CUENTAN MI HISTORIA
Uno por uno, Tommy abraza al primo

Kevin y al tío Ernie (ellos salen); abraza
a sus padres con aceptación y
comprensión. Ellos responden
lentamente pero al final se muestran
felices por este reencuentro.
TOMMY
AL ESCUCHAR, ERES MI MUSA
CON TU CALOR, PUEDO SENTIR
PUEDO ESCALAR TODA MONTAÑA
SI SE QUE TÚ ESTÁS JUNTO A MÍ
DETRÁS DE TI, VIENEN MILLONES
EN TI, VEO LA GLORIA
DE TI, MIS OPINIONES,
POR TI, CUENTAN MI HISTORIA
REMATAR CON PINBALL INSTRUMENTAL
OSCURO
FIN
48

Tommy FCA 2011

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tommy FCA 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PRIMER ACTO

Telón de foro de un bombardero

Para llamar la atención del soldador, el

Vemos otro póster de propaganda: "Ven

El grupo de oficiales y mujeres se

El tío Ernie, con un leve cojeo, se

LUZ POSTERIOR: SILUETA

Suenan sirenas antiaéreas y vemos

La Sra. Walker se despide del Cap.

Contra telón de foro, proyección de un

Las tropas aéreas ejercitan al borde de

Vemos una serie de proyecciones de

LUCES CÁLIDAS REVELAN UNA CASA

CASA DE LOS WALKER. 1941

El Tío Ernie, muy animado y cargando

Tío Ernie se marcha, cruza con dos

El Oficial 1e entrega a la Sra. Walker la

PRIMER Y SEGUNDO OFICIAL

Para consolarlo, un oficial le entrega

Dos ENFERMERAS le entregan a la Sra.

SRA. WALKER & ENFERMERAS

El Cap. Walker se sienta en un campo

SOLDADO ALIADO (VERSIÓN-

La Sra. Walker juega con su hijo,

CASA DE LOS WALKER

La Sra. Walker celebra su cumpleaños

SRA. WALKER (CONT'D)

Tommy le entrega una flor y la abraza.

SRA. WALKER & AMANTE

El Cap. Walker regresa

CAP. WALKER & SRA. WALKER

NO HAS VISTO NADA

NO HAS VISTO NADA

NO HAS VISTO NADA

La policía llega a la escena, examina el

SRA. WALKER (CONT'D)

SRA. WALKER (CONT'D)

Tommy camina hacia el espejo del

SRA. WALKER (CONT'D)

Tommy pequeño sólo mira al espejo. La

Tommy grade desaparece.

UNA CORTE INGLESA: 1945

Telón de fondo con el símbolo de la

Tommy no responde. La imagen del

Tommy se vuelve el centro de atención,

SRA. WALKER (CONT'D)

Los Walker se arrodillan a lado de

Los Sres. Walker, muy consternados, le

Mucho apresurarse de los doctores y las

Al final, los Walkers regresan y

Para ellos, ésta es la verdadera corte y

Una enfermera entra con Tommy que

Tommy grande salta desde arriba para

INCREÍBLE VIAJE (“REPRISE”)

TAN CORTA EDAD, SE ATREVE A SOÑAR UNA MEJOR REALIDAD

GRACIAS A SU ENFERMEDAD SU MENTE PRONTO COMENZÓ

UNA NUBE, UN DELIRIO EN SU MENTE ENTRARÁN

NADA ESCUCHAR, NADA MIRAR, NADA DECIR

GRACIAS A SU ENFERMEDAD SU MENTE PRONTO COMENZÓ

SUS OJOS TRANSMITEN CUANTO HAN DE OBSERVAR

CAP. WALKER & SRA. WALKER

Los padres saludan al sacerdote al tío

CAP. WALKER & SRA. WALKER

El tío Ernie toca el corno francés para