Cantique de Siméon Jan Pieterszoon Sweelinck

1562 - 1621
Premiere partie
Cantus A Q; ‰ Â Â ‰ ‰ „ J ‰ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
Or lais- sez, Cre - a - teur, En paix ton ser - vi - teur, En

A Q; ‰ Â Â ‰ ‰ ‰ K Â Â Â Â Â ‰ Â Â Â Â
‰
Quintus
Or lais- sez, Cre - a - teur, En paix ton ser - vi teur, En paix ton ser - vi -

Altus A Q; ‰ Â Â ‰. Â Â Â ‰ Â ‰ Â Â Â Â Â Â Â ‰
Or lais- sez, Cre - a - teur, En paix ton ser - vi - teur, En paix ton ser - vi - teur,

‰ ‰ Â Â Â
Tenor A Q; ‰ Â Â ‰ ‰ Â Â Â Â ‰ J K
˛ Or lais- sez, Cre - a - teur, En paix ton ser - vi - teur, En paix ton

E ; ∞ ∞ ∞
Bassus Q

4
Ê Ê
AQ Â ‰ Â. Â ‰ J J ‰ Â Â Â ‰ Â. Â Â. ÂÂÂ ‰ I
 ‰
paix ton ser - - vi - teur, En - suy-vant ta pro - mes - - - se,
Ê Â Â ‰
AQ Â Â Â Â ‰ ‰ Â Â Â. Â Â R Â Â Â „ ‰
‰ ‰ Â Â
teur, En paix ton ser - vi - teur, En paix ton ser-vi - teur, En-suy-vant ta pro - mes - se, En -

AQ I J ‰ Â Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Â ‰ ‰ Â Â Æ
‰ Â ‰
En paix ton ser - vi- teur, ton ser-vi - teur, En-suy-vant ta pro - mes - se, En - suy-vant ta_
‰ ‰ ‰ Â Â Â Â Â ‰
AQ J J ‰ Â Â ÂÂ „ I K
˛ ser - vi - teur, En paix ton ser-vi - teur, En-suy-vant ta pro-mes -

E ‰ Â Â ÂÂ Â Â
Q J Â Â Â Â ‰ ∞ J ‰
  ‰
En paix ton ser-vi - teur, En paix ton ser - vi-teur, En - suy-vant ta

Copyright © 2012 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org).

Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded
Revision 1.2, 2013-03-02 by Gerd Eichler
8

AQ K Â Â Â Â Â ‰ ‰ ‰ Â Â Â Â ‰ ‰ Â. Â Â Â
En - suy- vant ta pro- mes se: Puis - que mes yeux ont eu, Puis -
Í
que mes yeux ont

AQ Â Â Â Â Â Â ‰ ‰ J J K Â Â Â Â Â Â Â Â Â
suy- vant ta pro - mes - - se: Puis - que mes yeux ont eu, Pius - que mes

AQ Â „ ‰ K Â Â Â Â
 ‰
K Â Â Â Â
Â
__ pro - mes - se: Puis- que mes yeux ont eu, Puis- que mes yeux ont
‰
eu,

     ‰
AQ Â Â ‰ „ ‰ J K J K Â
˛ se, ta pro - mes - se: Puis- que mes yeux ont eu, Puis -

E ‰ Â J I I ‰ Â Â
Q Â Â Â ‰ ‰
pro - mes - se, ta pro- mes - se: Puis - que mes

11
Ê
AQ I K Â. Â RÂ
      ‰
eu, Puis - que mes yeux ont eu Ce cre - dit
Ê
AQ Â Â ‰ J K Â. Â Â Â Â ‰ Â Â
yeux ont eu Ce cre - dit d'a - voir veu, Ce cre -

Ê
AQ J K Â. Â Â Â Â
‰ Â Â Â Â ‰
Â. Â
Puis - que mes yeux ont eu Ce cre - dit d'a - voir
   ‰  Â
AQ Â Â Â Â Â Í Â Â
˛ que mes yeux ont eu Ce cre - dit d'a - voir veu, Ce cre - dit d'a -

EQ Â Â Â Â Â Â Â ‰ J
    Â
yeux ont eu, Puis - que mes yeux ont eu, mes yeux ont eu

13
Ê
AQ Â Â. ÂÂÂ Â Â ‰ ‰ J K Â Â RÂ ‰ RÂ ‰ I
Í
d'a - voir veux, d'a - voir veu, Ce cre-dit d'a - voir veu,

Ê
AQ Â ‰ Â Â Â Â Â Â. Â Â Â Â ‰ Â Â Â. Â Â Â Â J ‰
dit d'a - - voir veu, Ce cre-dit d'a - voir veu, d'a-voir veu, De

AQ K Ê K Â. ÂÊ Â Â Â
‰ Â. Â Â Â Â ‰
‰ Â Â Â Â. Â Â Â
veu,
Q
Ce cre-dit d'a - voir veu,
Ê Ce cre-dit d'a-voir veu De
Q
ton sa - lut

ÂÂÂÂÂ Â K Â Â Â Â. Â R Â Â Â Â Â Â Â
( ) ( )

AQ K „ ‰
˛ voir veu, d'a - voir veu, Ce cre-dit d'a - voir veu, De ton sa - lut l'a -

EQ K Â. Â Â Â Â „ Â Â Â K J J K Â Â Â °
Ce
Í
cre - dit d'a - voir veu, d'a - voir veu, De ton sa - lut______
-2-
16

AQ K
   ‰.  ‰ ‰
J K Â Â Â ‰ ‰ ‰
De ton sa - lut l'ad - dres - se, De ton sa - lut l'a - dres -
Ê
AQ Â Â ‰. Â ‰ „ K Â Â Â ‰
 .
  Â.   Â
ton sa - lut l'ad-dres - se, De ton sa - lut l'a - dres - - -

AQ Â Â ‰
J K J
„ Â Â Â ‰. Â ‰ ‰
__ l'a - dres - se, De ton sa - lut l'a - dres - se,

AQ Â Â J K Â Â Â ‰. Â ‰ ‰ K Â Â Â Â Â Â Â Â
˛ dres- se, De ton sa - lut l'a - dres - se, De ton sa - lut l'a - dres - -

 ‰
E
Q
‰ ‰ Â Â ‰. Â ‰ ‰ J K Â Â Â
__ l'a - dres - se, De ton sa - lut l'a - dres - se, De ton sa -

19
 „. ‰ „
AQ Â Â Â -

se, De ton sa - lut l'a - dres - se.

AQ ‰ J ‰ Â Â Â Â Â Â Â ‰ Â -
se, De ton sa - lut l'a - dres - - - se.

AQ K Â Â ‰. Â
 ‰.    ‰ -
De ton sa - lut, De ton sa - lut l'a - dres - se.

AQ ‰ ‰ J K Â Â Â ‰. Â ‰
˛
-
- se, De ton sa - lut l'a - dres - se.

E Q ‰. Â
 ‰  ‰.    ‰ -
lut l'a - dres - se, De ton sa - lut l'a - dres - se.

-3-
 Seconde partie Ê
Cantus A Q; J K Â Â Â Â Â Â Â Â
. Â Â Â ‰ I J ‰
Sa - lut mis au de - vant, Sa - lut mis au de-vant, Sa -

Quintus A Q; ∞ J ‰ Â Â Â Â ‰ ‰ Â Â Â Â
Sa - lut mis au de - vant, Sa - lut mis au de -

Altus A Q; I ‰ Â Â Â Â ‰ I Â Â Â Â Â Â
‰
Sa - lut mis au de-vant, Sa - lut mis au de-vant, Sa -

A Q; ‰ Â Â Â Â ‰ ‰ ‰ Â Â „
Sextus     ‰
˛
Sa - lut mis au de-vant, Sa - lut mis au de-vant, mis au de- vant,

Tenor A Q; ∞ I K Â Â Â Â Â ‰ I
˛ Sa - lut mis au de-vant,

EQ; ∞ ∞ J ‰ Â Â Â Â
Bassus
Sa - lut mis au de -

  „
4
‰ „
AQ J ‰ Â Â Â Â ‰ J
lut mis au de - vant, De tout peu - ple vi - vant,
Q
( )

AQ Â Â ‰. Â Â SÂ ‰ ‰ Â Â Â Â ‰ K Â Â Â Â Â
vant, Sa - lut mis au de - vant, De tout peu - ple vi - vant, De tout peu - ple vi -

AQ Â Â Â Â ‰ Ê J K Ê J
  R Â.  ‰   Â.   ‰
 Â
lut mis au de- vant, au de - vant, De tout peu - ple vi - vant,
  ‰ K   Â.   ‰   Â.  Â
AQ J K Â
Í
K
Í
˛
Ê
Sa - lut mis au de - vant, De tout peu - ple vi - vant, De tout peu - ple vi -

AQ ‰ Â Â ‰ ‰ „ J ‰ Â Â. Â Â K Â
˛ ‰
Sa - lut mis au de - vant, De tout peu - ple vi - vant, De

EQ U J ‰ Â Â. Â Â ‰ K Â Â Â. Â Â
Í Í
vant, De tout peu - ple vi - vant, De tout peu - ple vi -

-4-
7
Q Ê Ê
R Â Â. Â Â ‰
( )

AQ ‰ Â. Â ‰ Â Â Â. Â ‰ ‰ I
De
Í
tout peu - ple vi-vant, Pour l'ou-ïr et le croi - - re,

AQ Ê K Â Â Â Â Â Â Â Â. Â Â „ I
 Â.   ‰ Â
vant, peu - ple vi-vant, Pour l'ou - ïr et le croi - - - re,

AQ K Â ‰ K ‰
 ‰        ‰ ‰  ‰
De tout peu - ple vi - vant, Pour l'ou - ïr et le croi - re, et le croi -
‰ Â Â Â Â Â Â Â. Â Â Â
AQ K Â Â Â Â Â „ J K Â
˛
vant, De tout peu- ple vi - vant, Pour
Ê le croi -
l'ou - ïr et - -
Ê
AQ Â Â Â Â Â Â. Â Â ‰ J I K Â. Â Â Â Â
Â. Â
˛ Í
tout peu- ple vi-vant, peu - ple vi - vant, Pour l'ou-ïr et le croi - -

EQ ‰ K Â Â Â Â Â J I Â Â Â Â ‰
‰ ‰
vant, De tout peu- ple vi - vant, Pour l'ou - ïr et le croi -

10

AQ K Â ‰ ‰ K Â Â Â Â Â ‰ J I J ‰ Â Â Â Â ‰
K Â
Re-sour - ce, Re - sour-ce des pe- tits, Lu - mie-re des Gen-tils, Lu -

AQ J KÂ Â Â Â Â ‰ J J ‰ Â Â Â Â ‰ J J K Â Â Â Â Â
Re-sour-ce des pe - tits, Re - sour-ce des pe-tits, Lu- mie-re des Gen -

Ê
AQ ‰ ‰ Â. Â Â Â Â Â Â Â ‰
K ‰ Â
‰
K
 R   R    Â
 Â
re,
   Â
Re - sour - ce des pe - tits, Re - sour-ce des pe - tits,
. Â Â des pe-tits, Lu - mie-re des Gen-tils, Lu-mie - re

AQ „ J K Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ‰ Â ‰ Â Â Â
˛ Í
re, Re - sour - ce des pe- tits, Re - sour-ce des pe-tits, Lu-mie-re des Gen - tils, Lu- mie - re des Gen -

AQ ‰ I J ‰ Â Â Â Â ‰ J J Â Â Â Â Â Â Â Â
‰ ‰
˛ - re, Re - sour-ce des pe - tits, Lu - mie-re des Gen-tils, Lu-mie - re

EQ I J K Â Â. Â Â Â Â Â ‰ ‰ J I K
„
Í Â Â Â
re, Re-sour - ce des pe - tits, des pe - tits, Lu-mie - re

-5-
14
Ê
A Q Â Â ‰ RÂ „ I Â Â Â ‰ Â Â J K Â Â Â Â. ÂÊ Â ‰
Í Â Â
mie-re des Gen-tils, Et d'Is- ra - ël la gloi-re, Et d'Is- ra - ël la gloi -

AQ ‰ Â Â ‰ J ∞ J K Â Â Â Â Â Â Â K Â Â Â °.
tils, des Gen-tils, Et d'Is- ra - ël la gloi-re, Et d'Is- ra - ël___
Q
( )

AQ Ê J K J
Â. Â ‰ ‰. Â Â ‰ Â Â Â Â Â Â ‰ Â ‰ ‰ Â Â Â
‰
des Gen-tils, Et d'Is - ra - ël la gloi-re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re, la gloi-re,
‰ „ J ‰ Â Â K Â Â Â ‰ Â Â ‰. Â Â Â
AQ Â Â ‰
˛
tils, des Gen - tils, Et d'Is- ra - ël Et d'Is- ra - ël Et d'Is- ra - ël la gloi-re,

AQ ‰ Â ‰ K J K
‰ ‰ ‰ Â Â ‰. ‰ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
˛ des Gen - tils, Et d'Is-ra - ël la gloi - re, Et d'Is- ra - ël la gloi-re, Et d'Is- ra -

EQ ‰ ‰ Â Â ‰. Â ‰ „ J
‰ ‰ ‰ Â Â ‰. Â ‰
des Gen - tils, Et d'Is-ra - ël la gloi - re, Et d'Is- ra - ël la gloi -

18
K Â Â Â ‰. Â Q ‰. Â
AQ ‰
 ‰    ‰ Â. Â
Í
re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re,

AQ Â ‰ ‰ K Â Â ‰ SÂ ‰ J I K Â ‰
___ la gloi - re, la gloi - - - re, Et d'Is -
(R )
AQ K K
 Q    Q  ‰    Â
  ‰     Â
d'Is - ra - ël
 .
‰
la gloi - re,
Â
Et d'Is - ra - ël Et d'Is - ra - ël la gloi - re, Et d'Is - ra -

AQ K Â Â ‰ Â Â Â Â Â Â ‰
‰ I
˛
Et d'Is - ra - ël la gloi - re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re,

AQ ‰. Â ‰ I J K Â Â Â ‰. Â ‰
˛ ‰
(R )
ël la gloi - re, Et d'Is - ra - ël la gloi -

EQ J I K Â Â Â Q ‰. Â ‰ Â Â Â Â ‰ J
‰
re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re,

-6-
21
Ê
  ‰ K    Â.   ‰     ‰
AQ ‰ Â Â Â -

la gloi - re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re.

A Q ‰. ‰ Â ‰ ‰ „ K Â Â Â Â Â ‰
  -

ra - ël la gloi - re, la gloi - re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re.

Ê
A Q Â. Â ‰ K Â Â
   ‰
  „.
ël la gloi -
„
re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re, la gloi -
-
re.

AQ K Â Â Â Â ‰ Â ‰
K Â ‰ ‰ ‰ Â Â Â Â ‰ -

˛
Et d'Is - ra - ël la gloi - re, la gloi - re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re.

AQ ‰ J K Â ‰ ‰ ‰. Â ‰
˛ re,
-
Et d'Is - ra - ël la gloi - re.

EQ I J ‰ Â Â Â
  „      ‰ -
Et d'Is - ra - ël la gloi - re, Et d'Is - ra - ël la gloi - re.

-7-