Vous êtes sur la page 1sur 13

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Mardi 2 safar 1420 - 18 mai 1999 142ème année N° 40

Sommaire

Décrets et Arrêtés
Chambre des Députés
Arrêté du Président de la chambre des députés du 8 mai 1999, portant délégation
de signature................................................................................................................... 731

Premier Ministère
Maintien en activité dans le secteur public ................................................................... 731
Ministère de la Défense Nationale
Nomination d'un professeur de l'enseignement supérieur militaire............................... 731
Ministère des Affaires Etrangères
Maintien en activité dans le secteur public.................................................................... 731
Ministère de l'Intérieur
Associations d'intérêt national ...................................................................................... 731
Ministère des Affaires Sociales
Décret n° 99-1010 du 10 mai 1999, modifiant et complétant le décret n° 95-538 du
1er avril 1995 relatif à la fixation des taux de cotisations au régime de réparation des
préjudices résultant des accidents du travail et des maladies professionnelles........... 732
Décret n° 99-1011 du 10 mai 1999, modifiant le décret n° 96-341 du 6 mars 1996,
fixant la liste des avantages exclus de l'assiette de cotisation au titre des régimes de
sécurité sociale.............................................................................................................. 735
0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV
1RPLQDWLRQGXSUpVLGHQWGXFRQVHLOGXPDUFKpILQDQFLHU 
0LQLVWqUHGHOD&RRSpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHHWGHO
,QYHVWLVVHPHQW([WpULHXU
1RPLQDWLRQ GX GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
DJHQFH GH SURPRWLRQ GH O
LQYHVWLVVHPHQW
H[WpULHXU 
0LQLVWqUHGX7UDQVSRUW
$UUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GX  PDL SRUWDQWSXEOLFDWLRQGXFDKLHUGHV
FKDUJHV IL[DQW OHV FRQGLWLRQV G
RFWURL G
DXWRULVDWLRQ G
H[SORLWDWLRQ G
DYLRQVGRQWOD
PDVVH QH GpSDVVH SDV  WRQQHV GDQV OHV DFWLYLWpV GH WUDQVSRUW DpULHQ jOD
GHPDQGHHWGHWUDYDLODpULHQ 
0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU
$UUrWpV GX PLQLVWUH GHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGXPDLSRUWDQWGpOpJDWLRQ
GHVLJQDWXUH 
0LQLVWqUHGHO
,QGXVWULH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GXPDLSRUWDQWKRPRORJDWLRQGHVQRUPHV
WXQLVLHQQHVUHODWLYHVjODOHWWUHGHFKDQJHHWDXYLUHPHQWEDQFDLUHHWSRVWDO 
0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUH
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GXPDLSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGHOD
FRPPLVVLRQ GX VXLYL HW GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWp GH JHVWLRQ SDU
REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GXSURMHWG
DPpQDJHPHQWGXEDVVLQYHUVDQWG
2XHG(O
.DwUUDWGXJRXYHUQRUDWGH=DJKRXDQ 
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GXPDLSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGHOD
FRPPLVVLRQ GX VXLYL HW GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWp GH JHVWLRQ SDU
REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHWG
DPpQDJHPHQWK\GURDJULFROHGXSpULPqWUH
SXEOLFLUULJXpG
(O+PDGXJRXYHUQRUDWGH%HQ$URXV 
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GXPDLSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGHOD
FRPPLVVLRQ GX VXLYL HW GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWp GH JHVWLRQ SDU
REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX VRXVSURJUDPPH GH JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV
QDWXUHOOHVGX6XG2XHVWGXJRXYHUQRUDWGX.HI 
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GXPDLSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGHOD
FRPPLVVLRQ GX VXLYL HW GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWp GH JHVWLRQ SDU
REMHFWLIV SRXU ODUpDOLVDWLRQGXSURMHWG
LUULJDWLRQGHODSODLQHGH7DNHOVDjSDUWLUGHV
HDX[GXEDUUDJH(O$ELGGXJRXYHUQRUDWGH1DEHXO 
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GXPDLSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGHOD
FRPPLVVLRQ GX VXLYL HW GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWp GH JHVWLRQ SDU
REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW G
DPpQDJHPHQW GXSpULPqWUHSXEOLFLUULJXp
5PLOjODGpOpJDWLRQGH%RXDUDGDGXJRXYHUQRUDWGH6LOLDQD 
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX PDLSRUWDQWGpVLJQDWLRQGHVPHPEUHVGHOD
FRPPLVVLRQGXVXLYLHWGHO
pYDOXDWLRQGHVPLVVLRQVGHO
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV
SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW G
DPpQDJHPHQW K\GURDJULFROH GX SpULPqWUH SXEOLF
LUULJXp%DUEDUDGXJRXYHUQRUDWGH-HQGRXED 
$UUrWp GXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGXPDLSRUWDQWSURORQJDWLRQGHODGXUpHGH
UpDOLVDWLRQ GX SURMHWGHGpYHORSSHPHQWDJULFROHHWGHSrFKHGDQVOHSODWHDXGH6LGL
0
KDGGHE 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ


GpFUHWVHWDUUrWpV

&+$0%5('(6'(387(6 0,1,67(5('(/$'()(16(1$7,21$/(

$UUrWp GXSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGXPDL 120,1$7,21


SRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH 3DUGpFUHWQƒGXPDL
/HSUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpV 0RQVLHXU )RXHG .DQRXQ HVW QRPPpDXJUDGHGHSURIHVVHXU
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW VWDWXW GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU PLOLWDLUH HQJpQLHFLYLOjO
DFDGpPLH
JpQpUDO GHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHV QDYDOHjFRPSWHUGXMDQYLHU
HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLIHQVHPEOH
OHV WH[WHV TXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpHHWQRWDPPHQWODORL
QƒGXGpFHPEUH 0,1,67(5('(6$))$,5(6(75$1*(5(6
9XOHGpFUHWQƒGXMXLQDXWRULVDQWOHVPLQLVWUHV
HWVHFUpWDLUHVG
(WDWjGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUH 0$,17,(1(1$&7,9,7(
9X OH GpFUHWQƒGXPDUVFKDUJHDQW0RQVLHXU 3DUGpFUHWQƒGXPDL
%RXOEDED +HGKLOL DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU GHV IRQFWLRQV GH 0RQVLHXU +DPLG =DRXFKH PLQLVWUH SOpQLSRWHQWLDLUH KRUV
VRXVGLUHFWHXUGHVDIIDLUHVDGPLQLVWUDWLYHVHWVRFLDOHVjODGLUHFWLRQ FODVVH HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGHG
XQHDQQpHj
GHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW ILQDQFLqUHV j OD FKDPEUH GHV FRPSWHUGXHURFWREUH
GpSXWpV
9X OD GpFLVLRQ GX SUpVLGHQWGHODFKDPEUHGHVGpSXWpVGX 3DUGpFUHWQƒGXPDL
DYULO  SRUWDQW VXU OHV DWWULEXWLRQV GH 0RQVLHXU %RXOEDED 0RQVLHXU %UDKLP.KHOLOPLQLVWUHSOpQLSRWHQWLDLUHKRUVFODVVH
+HGKLOL HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXUXQHSpULRGHG
XQHDQQpHjFRPSWHU
$UUrWH GXHUVHSWHPEUH
$UWLFOH SUHPLHU  &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
SDUDJUDSKH SUHPLHU GH O
DUWLFOH SUHPLHU GXGpFUHWVXVYLVpQƒ 3DUGpFUHWQƒGXPDL
 GX  MXLQ0RQVLHXU%RXOEDED+HGKLOLVRXVGLUHFWHXU
GHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW VRFLDOHVjODGLUHFWLRQGHVDIIDLUHV 0RQVLHXU 6ODKHGGLQH%HQ0
EDUHNDGPLQLVWUDWHXUJpQpUDOHVW
DGPLQLVWUDWLYHV HWILQDQFLqUHVjODFKDPEUHGHVGpSXWpVHVWKDELOLWp PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH QRXYHOOH SpULRGH G
XQH DQQpH j
j VLJQHU SDU GpOpJDWLRQ GX SUpVLGHQW GHODFKDPEUHGHVGpSXWpV FRPSWHUGXHURFWREUH
WRXV OHVDFWHVHQWUDQWGDQVOHFDGUHGHVHVDWWULEXWLRQVjO
H[FHSWLRQ
GHVDFWHVjFDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUH 3DUGpFUHWQƒGXPDL
$UW   /H SUpVHQW DUUrWp SUHQGHIIHWjFRPSWHUGXPDUV 0RQVLHXU 0RKDPHG )HQGUL PLQLVWUH SOpQLSRWHQWLDLUH KRUV
 HW VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH FODVVH HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGHG
XQHDQQpHj
7XQLVLHQQH
FRPSWHUGXHUMXLQ
7XQLVOHPDL
/H3UpVLGHQWGHOD&KDPEUHGHV'pSXWpV 3DUGpFUHWQƒGXPDL
)RXDG0HED]Dk 0RQVLHXU 0RKDPHG -QLIqQH PLQLVWUH SOpQLSRWHQWLDLUH KRUV
9X FODVVH HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGHG
XQHDQQpHj
/H3UHPLHU0LQLVWUH FRPSWHUGXHUGpFHPEUH
+DPHG.DURXL
3DUGpFUHWQƒGXPDL
0RQVLHXU 0RQFHI6HEDLPLQLVWUHSOpQLSRWHQWLDLUHKRUVFODVVH
HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXUXQHSpULRGHG
XQHDQQpHjFRPSWHU
35(0,(50,1,67(5( GXHUQRYHPEUH

0$,17,(1(1$&7,9,7(
3DUGpFUHWQƒGXPDL 0,1,67(5('(/
,17(5,(85
0RQVLHXU 6DGRN %HVEHV VHFUpWDLUH GH SUHVVH DX 3UHPLHU
PLQLVWqUH HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G
XQ DQj
FRPSWHUGXHUMXLOOHW $662&,$7,216'
,17(5(71$7,21$/
3DUGpFUHWQƒGXPDL
3DUGpFUHWQƒGXPDL (VW UHFRQQXH G
LQWpUrW QDWLRQDO O
DVVRFLDWLRQ GpQRPPpH
0RQVLHXU 5DFKLG $EEqV FRQVHLOOHU FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH $VVRFLDWLRQ 7XQLVLHQQH GHV 0qUHV GRQW OH VLqJH VRFLDO HVWj
FRPPLVVDLUH JpQpUDO G
(WDW DXWULEXQDODGPLQLVWUDWLIHVWPDLQWHQXHQ 7XQLV PDLVRQ GH ODIDPLOOHUXHGX/\FpH(O0HQ]DK
DFWLYLWpSRXUXQHDQQpHHWFHjFRPSWHUGXHUVHSWHPEUH 7XQLV
3DUGpFUHWQƒGXPDL
3DUGpFUHWQƒGXPDL
0RQVLHXU $KPHG7ULPHFKFRQVHLOOHUFKDUJpGHVIRQFWLRQVGH
SUpVLGHQW GH FKDPEUH GH SUHPLqUH LQVWDQFH DX WULEXQDO (VW UHFRQQXHG
LQWpUrWQDWLRQDOO
DVVRFLDWLRQGpQRPPpH8QLRQ
DGPLQLVWUDWLI HVWPDLQWHQXHQDFWLYLWpSRXUXQHWURLVLqPHDQQpHHW 1DWLRQDOH GH OD )HPPH 7XQLVLHQQH GRQW OH VLqJH VRFLDOHVWj
FHjFRPSWHUGXHUMXLOOHW 7XQLVDYHQXH%DE%QHW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH


0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6 LQGXVWULHVGXWDEDF
LQGXVWULHVGXSDSLHUHWGHVDUWVJUDSKLTXHV
IDEULFDWLRQGXSDSLHUHWFDUWRQ
'pFUHW Qƒ  GX  PDL  PRGLILDQW HW WUDQVIRUPDWLRQGXSDSLHUHWFDUWRQ
FRPSOpWDQW OHGpFUHWQƒGXHUDYULOUHODWLIj
OD IL[DWLRQ GHV WDX[ GH FRWLVDWLRQV DX UpJLPH GH LPSULPHULHHWpGLWLRQ
UpSDUDWLRQ GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW GHV DFFLGHQWV GX LQGXVWULHVPpFDQLTXHV
WUDYDLOHWGHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV IDEULFDWLRQGHPDFKLQHVHWpTXLSHPHQWVPpFDQLTXHV
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH IDEULFDWLRQG
pTXLSHPHQWVHWG
DSSDUHLOVGRPHVWLTXHV
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV  IDEULFDWLRQDXWRPRELOHHWGHPDWpULHOGHWUDQVSRUW
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLYH j  LQGXVWULHGHIRQGHULHHWVLGpUXUJLH
O
RUJDQLVDWLRQ GHV UpJLPHV GH VpFXULWp VRFLDOH O
HQVHPEOH GHV
 IDEULFDWLRQGHPDFKLQHVHWDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpHRXFRPSOpWpHHWQRWDPPHQWODORLQƒ
GXPDLHWODORLQƒGXQRYHPEUH  IDEULFDWLRQ GH PDFKLQHV GH EXUHDX HW GH PDWpULHOV
9X OD ORL Qƒ  GX HUMXLOOHWUHODWLYHjODVLWXDWLRQ LQIRUPDWLTXHV
GHV HPSOR\pVGHPDLVRQWHOOHTXHFRPSOpWpHSDUODORLQƒGX  IDEULFDWLRQ G
DFFXPXODWHXUV HW GH SLOHV pOHFWULTXHV 
GpFHPEUH 
9X OD ORL QƒGXDYULOSRUWDQWSURPXOJDWLRQGX  LQGXVWULHVGHWH[WLOHFRQIHFWLRQGXFXLUHWGHVFKDXVVXUHV
FRGH GX WUDYDLO WHOOHTXHPRGLILpHSDUODORLQƒGXMXLOOHW
  ILODWXUHHWWLVVDJH
9X ODORLQƒGXIpYULHURUJDQLVDQWOHVUpJLPHVGH  IDEULFDWLRQ GH YrWHPHQWV HW GH IRXUUXUHV GpODYDJH HW
VpFXULWp VRFLDOH GDQV OH VHFWHXU DJULFROH WHOOH TXH PRGLILpH HW EODQFKLVVHULH
FRPSOpWpH SDU ODORLQƒGXVHSWHPEUHHWODORLQƒ  LQGXVWULHGXFXLU
GXQRYHPEUH
 OHVWDQQHULHV
9X OD ORL Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW UpJLPH GH
UpSDUDWLRQ GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQWGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOHWGHV  IDEULFDWLRQGHGLYHUVDUWLFOHVHQFXLU
PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHV WHOOH TXH PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUOD  LQGXVWULHGXERLV
ORLQƒGXQRYHPEUH
 LQGXVWULHGXPHXEOHHWGHPHQXLVHULH
9X OH GpFUHW Qƒ GXHUDYULOUHODWLIjODIL[DWLRQ
GHV WDX[ GH FRWLVDWLRQV DX UpJLPH GH UpSDUDWLRQ GHVSUpMXGLFHV  LQGXVWULHGXOLqJH
UpVXOWDQWGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOHWGHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV  LQGXVWULHGHVPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQ
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV  LQGXVWULHGHYHUUHULH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI  LQGXVWULH GH OD FpUDPLTXH j O
H[FHSWLRQGHVLQGXVWULHV
'pFUqWH DUWLVDQDOHV 
$UWLFOHSUHPLHU/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVSUHPLHUGHX[HW  DXWUHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHV
TXDWUH SDUDJUDSKHGXGpFUHWQƒGXHUDYULOVXVYLVp  LQGXVWULHVFKLPLTXHV
VRQWDEURJpHVHWUHPSODFpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV  LQGXVWULHVFKLPLTXHVPLQpUDOHV
$UWLFOH SUHPLHU QRXYHDX /HWDX[GHVFRWLVDWLRQVDXUpJLPH  IDEULFDWLRQGHVSURGXLWVPLQpUDX[GLYHUV
GH UpSDUDWLRQ GHV DFFLGHQWV GX WUDYDLO HW GHV PDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHV WHO TX
LQVWLWXp SDU ODORLVXVYLVpQƒGX  IDEULFDWLRQG
HQJUDLVHWLQGXVWULHVGHO
D]RWH
IpYULHUHVWIL[pVHORQOHVVHFWHXUVG
DFWLYLWpFRPPHVXLW  LQGXVWULHGHODV\QWKqVHRUJDQLTXH
 VHUYLFHVGHEXUHDX  IDEULFDWLRQGHSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHV
 DXWUHVVHUYLFHV  IDEULFDWLRQ GH SHLQWXUHV YHUQLV SLJPHQWV EUR\pV 
FRPPHUFH 
FRPPHUFHGHJURV  IDEULFDWLRQ GHV SURGXLWV LQVHFWLFLGHV HW
DQWLF\SWRJUDPLTXHV
FRPPHUFHGHGpWDLOV
 IDEULFDWLRQ G
H[SORVLIV LQGXVWULHOV G
DFFHVVRLUHV GH
VHFWHXUGHVLQGXVWULHVDUWLVDQDOHV PLVHVjIHXHWG
DUWLILFHV
DJULFXOWXUHHWSrFKH  IRUDJHGHSpWUROH
LQGXVWULHVDJURDOLPHQWDLUHV  IDEULFDWLRQGHJD]LQGXVWULHOV
LQGXVWULHVGXODLWHWGpULYpV  UDIILQDJHGHSpWUROH
LQGXVWULHVGHVKXLOHVHWGHVFRUSVJUDV  IDEULFDWLRQGHVGpULYpVGXSpWUROH
WUDYDLOGHVJUDLQHV  IDEULFDWLRQ GHFDRXWFKRXFHWG
RXYUDJHVHQFDRXWFKRXF
LQGXVWULHVGHFRQVHUYHULHHWVHPLFRQVHUYHULH 
LQGXVWULHVGHVpFKDJHHWGpVK\GUDWDWLRQ  IDEULFDWLRQ G
RXYUDJH HQ PDWLqUH SODVWLTXH HW GH OD
PRXVVH
LQGXVWULHVGXVXFUHFKRFRODWHULHHWGpULYpV
 IDEULFDWLRQ GH VDYRQV GH SDUIXPV HW GH SURGXLWV
  LQGXVWULHVGHERLVVRQVERLVVRQVDOFRROLVpHVHWYLQDLJUH  G
HQWUHWLHQ
  DXWUHVLQGXVWULHVFKLPLTXHV
LQGXVWULHVG
DOLPHQWVFRPSRVpV  EkWLPHQWHWWUDYDX[SXEOLFV
OHVDEDWWRLUV  DFWLYLWpV DQQH[HV DX VHFWHXU GX EkWLPHQW HW WUDYDX[
DXWUHVLQGXVWULHVDJURDOLPHQWDLUHV SXEOLFV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ


 LQVWDOODWLRQ GH PHQXLVHULH GH ERLV GH PHQXLVHULH  LQGXVWULHVGXVXFUHFKRFRODWHULHHWGpULYpV
PpWDOOLTXHHWVHUUXUHULH  LQGXVWULHV GHERLVVRQVERLVVRQVDOFRROLVpHVHWYLQDLJUH
 WUDYDX[ GH SORPEHULH HW G
LQVWDOODWLRQ G
pTXLSHPHQWV 
WKHUPLTXHVHWGHFOLPDWLVDWLRQ  LQGXVWULHVG
DOLPHQWVFRPSRVpV
 WUDYDX[GHSHLQWXUHHWGHYLWUHULH  OHVDEDWWRLUV
 UpDOLVDWLRQGHFKDUSHQWHVHWGHFRXYHUWXUHV  DXWUHVLQGXVWULHVDJURDOLPHQWDLUHV
 WUDYDX[G
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH  LQGXVWULHVGXWDEDF
 DXWUHVWUDYDX[G
LQVWDOODWLRQHWGHILQLWLRQ  LQGXVWULHVGXSDSLHUHWGHVDUWVJUDSKLTXHV
 FRQVWUXFWLRQHWUpSDUDWLRQQDYDOH  IDEULFDWLRQGXSDSLHUHWFDUWRQ
 DFWLYLWpV OLpHV DX[FRQVWUXFWLRQVHWUpSDUDWLRQVQDYDOHV  WUDQVIRUPDWLRQGXSDSLHUHWFDUWRQ

 LPSULPHULHHWpGLWLRQ
 WUDQVSRUWHWPDQXWHQWLRQ
 LQGXVWULHVPpFDQLTXHV
 WUDQVSRUWVWHUUHVWUHV
 IDEULFDWLRQ GH PDFKLQHV HW pTXLSHPHQWV PpFDQLTXHV 
 WUDQVSRUWVPDULWLPHV 
 WUDQVSRUWVDpULHQV  IDEULFDWLRQ G
pTXLSHPHQWV HW G
DSSDUHLOV GRPHVWLTXHV 
 PDQXWHQWLRQHWHQWUHSRVDJH 
 DXWRpFROH  IDEULFDWLRQ DXWRPRELOH HW GH PDWpULHO GH WUDQVSRUW 
 LQGXVWULHVH[WUDFWLYHV 
 ORFDWLRQ GH OD PDLQ G
°XYUH SRXU OHV VHUYLFHV  LQGXVWULHGHIRQGHULHHWVLGpUXUJLH
DGPLQLVWUDWLIV  IDEULFDWLRQGHPDFKLQHVHWDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
 JDUGLHQQDJH  IDEULFDWLRQ GH PDFKLQHV GH EXUHDX HW GH PDWpULHOV
 ORFDWLRQ GH OD PDLQG
°XYUHDXWUHTXHSRXUOHVVHUYLFHV LQIRUPDWLTXHV
DGPLQLVWUDWLIVHWOHJDUGLHQQDJH  IDEULFDWLRQ G
DFFXPXODWHXUV HW GH SLOHV pOHFWULTXHV 
 K{WHOOHULH 
 DJHQFHGHYR\DJH  LQGXVWULHVGHWH[WLOHFRQIHFWLRQGXFXLUHWGHVFKDXVVXUHV
 DJHQFHGHYR\DJHFDWpJRULH$  ILODWXUHHWWLVVDJH
 DJHQFHGHYR\DJHFDWpJRULH%  IDEULFDWLRQ GH YrWHPHQW HW GH IRXUUXUHV GpODYDJH HW
EODQFKLVVHULH
 FRQFHVVLRQQDLUHVDXWRPRELOHV
 LQGXVWULHGXFXLU
 DYHFDWHOLHUGHUpSDUDWLRQ
 OHVWDQQHULHV
 VDQVDWHOLHUGHUpSDUDWLRQ
 IDEULFDWLRQGHGLYHUVDUWLFOHVHQFXLU
 ORFDWLRQGHYRLWXUHHWG
pTXLSHPHQWV
 LQGXVWULHGXERLV
 VDQVFKDXIIHXUHWVDQVDWHOLHUGHUpSDUDWLRQ
 LQGXVWULHGXPHXEOHHWGHPHQXLVHULH
 DYHFDWHOLHUGHUpSDUDWLRQ
 LQGXVWULHGXOLqJH
 DYHFFKDXIIHXU
 LQGXVWULHGHVPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQ
 OHVDFWLYLWpVVSRUWLYHV
 LQGXVWULHGHYHUUHULH
$UWLFOH  QRXYHDX ,OHVWSURFpGpDXWUDQVIHUWG
XQSRLQWGHV
FRWLVDWLRQV DX UpJLPHJpQpUDOGHVpFXULWpVRFLDOHLQVWLWXpSDUODORL  LQGXVWULH GH OD FpUDPLTXH j O
H[FHSWLRQGHVLQGXVWULHV
Qƒ  GXGpFHPEUHDXSURILWGXUpJLPHGHUpSDUDWLRQ DUWLVDQDOHV 
GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW GHV DFFLGHQWV GXWUDYDLOHWGHVPDODGLHV  DXWUHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHV
SURIHVVLRQQHOOHV LQVWLWXpSDUODORLQƒGXIpYULHU'H  LQGXVWULHVFKLPLTXHV
FH IDLW OHV WDX[ GHFRWLVDWLRQVGHVHPSOR\HXUVDIILOLpVjODFDLVVH
QDWLRQDOH GHVpFXULWpVRFLDOHHQFHTXLFRQFHUQHFHGHUQLHUUpJLPH  LQGXVWULHVFKLPLTXHVPLQpUDOHV
VRQWIL[pVFRPPHVXLW  IDEULFDWLRQGHVSURGXLWVPLQpUDX[GLYHUV
 VHUYLFHVGHEXUHDX[  IDEULFDWLRQG
HQJUDLVHWLQGXVWULHVGHO
D]RWH
 DXWUHVVHUYLFHV  LQGXVWULHGHODV\QWKqVHRUJDQLTXH
 FRPPHUFH  IDEULFDWLRQGHSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHV
 FRPPHUFHGHJURV  IDEULFDWLRQGHSHLQWXUHVYHUQLVSLJPHQWVEUR\pV
 FRPPHUFHGHGpWDLOV  IDEULFDWLRQ GHV SURGXLWV LQVHFWLFLGHV HW
 VHFWHXUGHVLQGXVWULHVDUWLVDQDOHV DQWLF\SWRJUDPLTXHV
 IDEULFDWLRQ G
H[SORVLIV LQGXVWULHOV G
DFFHVVRLUHV GH
 DJULFXOWXUHHWSrFKH
PLVHVjIHXHWG
DUWLILFHV
 LQGXVWULHDJURDOLPHQWDLUHV  IRUDJHGHSpWUROH
 LQGXVWULHVGXODLWHWGpULYpV  IDEULFDWLRQGHJD]LQGXVWULHOV
 LQGXVWULHVGHVKXLOHVHWGHVFRUSVJUDV  UDIILQDJHGHSpWUROH
 WUDYDLOGHVJUDLQHV  IDEULFDWLRQGHVGpULYpVGXSpWUROH
 LQGXVWULHVGHFRQVHUYHULHHWVHPLFRQVHUYHULH  IDEULFDWLRQ GHFDRXWFKRXFHWG
RXYUDJHVHQFDRXWFKRXF
 LQGXVWULHVGHVpFKDJHHWGpVK\GUDWDWLRQ 

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH


 IDEULFDWLRQ G
RXYUDJH HQ PDWLqUH SODVWLTXH HW GH OD  LQGXVWULHVH[WUDFWLYHV
PRXVVH
 ORFDWLRQ GH OD PDLQ G
°XYUH SRXU OHV VHUYLFHV
 IDEULFDWLRQ GH VDYRQV GH SDUIXPV HW GH SURGXLWV DGPLQLVWUDWLIV
G
HQWUHWLHQ
 JDUGLHQQDJH
 DXWUHVLQGXVWULHVFKLPLTXHV
 ORFDWLRQ GH OD PDLQG
°XYUHDXWUHTXHSRXUOHVVHUYLFHV
 EkWLPHQWHWWUDYDX[SXEOLFV DGPLQLVWUDWLIVHWOHJDUGLHQQDJH
 DFWLYLWpV DQQH[HV DX VHFWHXU GX EkWLPHQW HW WUDYDX[  K{WHOOHULH
SXEOLFV
 DJHQFHGHYR\DJH
 LQVWDOODWLRQ GH PHQXLVHULH GH ERLV GH PHQXLVHULH
PpWDOOLTXHHWVHUUXUHULH  DJHQFHGHYR\DJHFDWpJRULH$
 WUDYDX[ GH SORPEHULH HW G
LQVWDOODWLRQ G
pTXLSHPHQWV  DJHQFHGHYR\DJHFDWpJRULH%
WKHUPLTXHVHWGHFOLPDWLVDWLRQ  FRQFHVVLRQQDLUHVDXWRPRELOHV
 WUDYDX[GHSHLQWXUHHWGHYLWUHULH  DYHFDWHOLHUGHUpSDUDWLRQ
 UpDOLVDWLRQGHFKDUSHQWHVHWGHFRXYHUWXUHV  VDQVDWHOLHUGHUpSDUDWLRQ
 WUDYDX[G
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH  ORFDWLRQGHYRLWXUHHWG
pTXLSHPHQWV
 DXWUHVWUDYDX[G
LQVWDOODWLRQHWGHILQLWLRQ  VDQVFKDXIIHXUHWVDQVDWHOLHUGHUpSDUDWLRQ
 FRQVWUXFWLRQHWUpSDUDWLRQQDYDOH  DYHFDWHOLHUGHUpSDUDWLRQ
 DFWLYLWpV OLpHV DX[FRQVWUXFWLRQVHWUpSDUDWLRQVQDYDOHV  DYHFFKDXIIHXU
  OHVDFWLYLWpVVSRUWLYHV
 WUDQVSRUWHWPDQXWHQWLRQ
$UWLFOHSDUDJUDSKH QRXYHDX 
 WUDQVSRUWVWHUUHVWUHV
 WUDQVSRUWPDULWLPHV /D FRWLVDWLRQ DQQXHOOHH[LJLEOHHVWFDOFXOpHjUDLVRQGH
GX VDODLUH PLQLPXP MRXUQDOLHU DJULFROH JDUDQWL DIIHFWp G
XQ
 WUDQVSRUWVDpULHQV FRHIILFLHQW PXOWLSOLFDWHXU pJDOjHWPXOWLSOLpSDUOHQRPEUHGH
 PDQXWHQWLRQHWHQWUHSRVDJH MRXUQpHV GH WUDYDLOFRUUHVSRQGDQWDXW\SHGHFXOWXUHRXG
DFWLYLWp
 DXWRpFROH WHOTXHSUpYXGDQVOHWDEOHDXFLDSUqV

7\SHGHFXOWXUHRXG
DFWLYLWp 1RPEUHGHMRXUQpHVGHWUDYDLO
SDUDQQpH
FpUpDOHV
HQVHF MRXUVSDUKHFWDUH
HQLUULJXp MRXUVSDUKHFWDUH
OpJXPLQHXVHHWDXWUHVJUDQGHVFXOWXUHVHQVHF MRXUVSDUKHFWDUH
FXOWXUHVLQGXVWULHOOHV EHWWHUDYHjVXFUHHWFRWRQ  MRXUVSDUKHFWDUH
FXOWXUHVPDUDLFKqUHVSOHLQFKDPSV
VDODQDFpHV WRPDWHV  MRXUVSDUKHFWDUH
SRPPHVGHWHUUHHWDXWUHV MRXUVSDUKHFWDUH
KRUWLFXOWXUHSOHLQFKDPSV MRXUVSDUKHFWDUH
ROLYLHUVHWDPDQGLHUV MRXUVSDUKHFWDUH
YLJQH
FXYH HQVHF  MRXUVSDUKHFWDUH
GHWDEOH MRXUVSDUKHFWDUH
DJUXPHV MRXUVSDUKHFWDUH
DUERULFXOWXUH
HQVHF MRXUVSDUKHFWDUH
HQLUULJXp MRXUVSDUKHFWDUH
SDOPLHUGDWWLHU MRXUVSDUKHFWDUH
FXOWXUHVVRXVVHUUHV MRXUVSDUKHFWDUH
FXOWXUHVGHVEDQDQHVVRXVVHUUHV MRXUVSDUKHFWDUH
pOHYDJH
ERYLQVpTXLQVHWFDPpOLGpV MRXUVSDUWrWH
RYLQV MRXUVSDUWrWH
DYLFXOWXUH MRXUVSDUYRODLOOHV
FXQLFXOWXUH MRXUVSDUODSLQV
SrFKHFRWLqUH MRXUVSDUEDUTXH
SrFKHDXFKDOXW MRXUVSDUXQLWp

$UW/HSUpVHQWGpFUHWHQWUHHQYLJXHXUjFRPSWHUGXHUDYULO
$UW   /HPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH
7XQLVLHQQH
7XQLVOHPDL
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ


'pFUHW QƒGXPDLPRGLILDQWOHGpFUHW  OHVDLGHVSRQFWXHOOHVjO
RFFDVLRQG
XQHQDLVVDQFHRXG
XQH
Qƒ  GX PDUVIL[DQWODOLVWHGHVDYDQWDJHV FLUFRQFLVLRQ RX j O
RFFDVLRQ GHV IrWHVUHOLJLHXVHVGDQVODOLPLWH
H[FOXVGHO
DVVLHWWHGHFRWLVDWLRQDXWLWUHGHVUpJLPHVGH G
XQ VDODLUH PHQVXHO SODIRQQp jXQ60,*PHQVXHOUpJLPHGH
VpFXULWpVRFLDOH KHXUHVGHWUDYDLOSDUVHPDLQH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH JUDWLILFDWLRQGHILQGHVHUYLFH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV  SRXU OHV PRQWDQWV GpSDVVDQW O
LQGHPQLVDWLRQ SUpYXHSDUOH
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLYH j FRGH GX WUDYDLO HW jFRQGLWLRQGHO
DSSUREDWLRQGHO
LQVSHFWLRQGX
O
RUJDQLVDWLRQGHVUpJLPHVGHVpFXULWpVRFLDOHWHOOHTX
DPHQGpHSDU WUDYDLORXGHODFRPPLVVLRQGHFRQWU{OHGHVOLFHQFLHPHQWV
ODORLQƒGXQRYHPEUHQRWDPPHQWVRQDUWLFOH   OHV MHWRQV GH SUpVHQFH DFFRUGpV DX[ HPSOR\pVGDQVOD
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  IL[DQWODOLVWHGHV PHVXUH R FHV MHWRQV VRQW DFFRUGpV j O
HPSOR\p HQ VD TXDOLWp
DYDQWDJHV H[FOXV GHO
DVVLHWWHGHFRWLVDWLRQDXWLWUHGHVUpJLPHVGH G
DFWLRQQDLUHHWGHPHPEUHGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ
VpFXULWpVRFLDOH   OHV FRPPLVVLRQV DFFRUGpHV DX[ LQWHUPpGLDLUHV QRQ
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV HPSOR\pV SDU O
HQWUHSULVH HW VXU SUpVHQWDWLRQ GHV SLqFHV
MXVWLILFDWLYHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
  OHV YrWHPHQWVGHWUDYDLO\FRPSULVOHVWHQXHVQpFHVVLWpHV
'pFUqWH
SDU OHVEHVRLQVGHVHUYLFHRXGHSURWHFWLRQGHPHXUDQWSURSULpWpGH
$UWLFOH SUHPLHU/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVSUHPLHUHWWURLV O
HQWUHSULVH
GX GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  VXVYLVp VRQW DEURJpHVHW
  OHODLWOHVDYRQHWDXWUHVSURGXLWVDFFRUGpVDX[HPSOR\pV
UHPSODFpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
GDQV OH FDGUH GH OD SUpVHUYDWLRQ GH OD VDQWpHWGHODVpFXULWpDX
$UWLFOH SUHPLHU QRXYHDX  /DOLVWHGHVDYDQWDJHVH[FOXVGH WUDYDLO
O
DVVLHWWH GHVFRWLVDWLRQVDXWLWUHGHVUpJLPHVGHVpFXULWpVRFLDOHHVW
  OHVIUDLVGHORJHPHQWHWGHUHVWDXUDWLRQDFFRUGpVDXSURILW
GpWHUPLQpHFRPPHVXLW
GHV VDODULpV DVWUHLQWV j UHVWHU VXUOHVOLHX[GXWUDYDLOGXIDLWGHOD
 OHVIUDLVGHPLVVLRQjO
LQWpULHXUGHOD5pSXEOLTXH\FRPSULV QDWXUHGHO
DFWLYLWpRXGHO
pORLJQHPHQWGXOLHXGXWUDYDLO
OH VpMRXU OD UHVWDXUDWLRQ HW OH WUDQVSRUW VRXV UpVHUYH GH
OHVIUDLVGHWUDQVSRUW
SUpVHQWDWLRQG
XQRUGUHGHPLVVLRQ
D  OHV IUDLV GH WUDQVSRUW GX SHUVRQQHO j GHVWLQDWLRQ HW HQ
  OHV IUDLV GH GpSODFHPHQW HW GH PLVVLRQV WHPSRUDLUHV j
SURYHQDQFH GX OLHX GH OHXU WUDYDLO DVVXUp GLUHFWHPHQW SDU
O
pWUDQJHU VXU SUpVHQWDWLRQGHVSLqFHVMXVWLILDQWO
DFFRPSOLVVHPHQW
O
HQWUHSULVH
GHODPLVVLRQ
E OHVPRQWDQWVHQJDJpVDXWLWUHGHUHPERXUVHPHQWGHIUDLVDX
  OD FRQWUHSDUWLHGHVPLVVLRQVDFFRPSOLHVSDUGHVDIILOLpVj
SURILWGHVDJHQWVGRQWODQDWXUHGHOHXUWUDYDLOQpFHVVLWHO
XWLOLVDWLRQ
XQ DXWUH UpJLPH GH VpFXULWpVRFLDOHjFRQGLWLRQTXHFHVPLVVLRQV
GH OHXUVPR\HQVSHUVRQQHOVGHWUDQVSRUWDXSURILWGHO
HQWUHSULVHHW
WHPSRUDLUHV VRLHQW DXWRULVpHVSDUO
HPSOR\HXUVHWFHGDQVODOLPLWH
FH GDQV OD OLPLWH GH  GX60,*KRUDLUHUpJLPHKHXUHVGH
GH  KHXUHV SDU VHPDLQH SRXU OH VHFWHXU GH O
HQVHLJQHPHQW
WUDYDLO SDU VHPDLQH SDU NLORPqWUH VRXV UpVHUYH GH UHPSOLU OHV
SULPDLUH HW VHFRQGDLUH HWGHKHXUHVSDUVHPDLQHSRXUOHVDXWUHV
FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
VHFWHXUV
ODGLWHLQGHPQLWpQHGRLWSDVrWUHJpQpUDOLVpH
OHVIUDLVGHUpFHSWLRQVHWGHEDQTXHWV
(OOH GRLW rWUH OLPLWpH DX[ SHUVRQQHV GRQW OD QDWXUH GHOHXU
  OHV IUDLVGHUHVWDXUDWLRQGDQVODOLPLWHGHIRLVOH60,*
DFWLYLWpQpFHVVLWHOHGpSODFHPHQW
KRUDLUH UpJLPH GH  KHXUHV SDUVHPDLQHGHWUDYDLOSDUUHSDVHW
SDUMRXUGHWUDYDLOjGRXEOHVpDQFH  OD SUpVHQWDWLRQ GHV SLqFHV MXVWLILDQW O
DFFRPSOLVVHPHQW GH
FHWWH RSpUDWLRQ RUGUH GH PLVVLRQ SLqFHV MXVWLILFDWLYHV
 SULPHGHUHQWUpHVFRODLUHGDQVODOLPLWHGHGX60,*
QpFHVVDLUHV 
PHQVXHO UpJLPH GH  KHXUHV SDU VHPDLQHGHWUDYDLOSDUHQIDQW
VFRODULVp  OHQRPUHFRXUVDX[IUDLVGHWUDQVSRUWVXLYDQWXQPRQWDQWIL[H
HWUpSpWLWLI
  SULPH GH FUqFKH HW GHMDUGLQG
HQIDQWVGDQVODOLPLWHGH
 GX 60,* PHQVXHO GH KHXUHVSDUVHPDLQHGHWUDYDLOSDU   OH WUDQVSRUW GX SHUVRQQHO GHV FRPSDJQLHV DpULHQQHV
PRLVHWSDUHQIDQW PDULWLPHVHWWHUUHVWUHV
SULPHGHFRORQLHVGHYDFDQFHVGDQVODOLPLWHGHVPRQWDQWV   OHV DLGHV H[FHSWLRQQHOOHV HW SRQFWXHOOHV DFFRUGpHV j
RFWUR\pV SDUODFDLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOHDXSURILWGHVHV O
RFFDVLRQG
XQpYqQHPHQWPDOKHXUHX[RXG
XQGpFqV
DIILOLpV OHVGRPPDJHVHWLQWpUrWVIL[pVMXGLFLDLUHPHQW
  SULPH GHUpXVVLWHGDQVOHFDVGHUpXVVLWHGHO
DJHQWRXGH   OHV LQGHPQLWpV TXL RQW WUDLW DX[ DFWLRQV FXOWXUHOOHV
O
XQ GH VHV HQIDQWV  GDQV OD OLPLWH GH  GX60,*PHQVXHO VSRUWLYHV RX GH ORLVLU WHOOHV TXH OHV LQGHPQLWpV DFFRUGpHVDX[
UpJLPHGHKHXUHVGHWUDYDLOSDUVHPDLQH DVVRFLDWLRQV DX VHLQ GH O
HQWUHSULVH RX O
RUJDQLVDWLRQ GHV
H[FXUVLRQV
  SULPH GH PpGDLOOH GX WUDYDLO  GDQV OD OLPLWH G
XQH
PHQVXDOLWp GH VDODLUH SODIRQQp j GHX[ IRLV OH 60,* PHQVXHO   OHV LQGHPQLWpV VSpFLILTXHV DFFRUGpHV DX[ DJHQWV GH
UpJLPHGHKHXUHVGHWUDYDLOSDUVHPDLQH O
HQWUHSULVH FRPPLV j O
pWUDQJHU GDQVOHFDGUHGHODUpDOLVDWLRQGH
PDUFKpV RX GH O
H[SRUWDWLRQ GH VHUYLFHV HW G
pFKDQJHV
  OHV FDGHDX[ HQQDWXUHHWHQHVSqFHDFFRUGpVjO
RFFDVLRQ G
H[SpULHQFHV GDQV OD OLPLWH GH ODSDUWLHGpSDVVDQWOHXUVVDODLUHV
GHODPLVHjODUHWUDLWHGDQVODOLPLWHGHPHQVXDOLWpVGHVDODLUH KDELWXHOVDFFRUGpVjOHXUVKRPRORJXHVHQ7XQLVLH
  OHV DLGHV SRQFWXHOOHV j O
RFFDVLRQ G
XQ PDULDJH RX G
XQ  OHVPRQWDQWVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVDX[pWXGLDQWVHWpOqYHV
SqOHULQDJH GDQVODOLPLWHG
XQHPHQVXDOLWpGHVDODLUHSODIRQQpjGHX[ HQ FRQWUH SDUWLH GHV VWDJHV RX GHWUDYDX[VDLVRQQLHUVDFFRPSOLV
IRLVOH60,*PHQVXHOUpJLPHGHKHXUHVGHWUDYDLOSDUVHPDLQH GXUDQWOHVYDFDQFHVRIILFLHOOHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH


  OHV VDODLUHV RFWUR\pV SDU OHV HQWUHSULVHV GH SUHVVHDX[ 0,1,67(5('875$163257
SLJLVWHV RFFDVLRQQHOV HQ FRQWUH SDUWLH GH OHXUV PLVVLRQV
WHPSRUDLUHVVHORQOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUWGXPDLSRUWDQW
OHXUDFWLYLWpGRLWrWUHDXWRULVpHSDUO
HPSOR\HXUG
RULJLQH
SXEOLFDWLRQ GX FDKLHUGHVFKDUJHVIL[DQWOHVFRQGLWLRQV
LOVGRLYHQWrWUHFRXYHUWVDXWLWUHGHOHXUDFWLYLWpSULQFLSDOHSDU G
RFWURL G
DXWRULVDWLRQ G
H[SORLWDWLRQ G
DYLRQV GRQW OD
XQUpJLPHOpJDOGHFRXYHUWXUHVRFLDOH PDVVH QHGpSDVVHSDVWRQQHVGDQVOHVDFWLYLWpVGH
WUDQVSRUWDpULHQjODGHPDQGHHWGHWUDYDLODpULHQ
 OH PRQWDQW PHQVXHO DFFRUGp DXSLJLVWHRFFDVLRQQHOQHGRLW
SDV GpSDVVHU OHGRXEOHGX60,*PHQVXHOUpJLPHGHKHXUHVGH /HPLQLVWUHGXWUDQVSRUW
WUDYDLOSDUVHPDLQH 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLQUHODWLYHjODQDYLJDWLRQ
DpULHQQH
 OH PRQWDQW JOREDO GHV VDODLUHV HWLQGHPQLWpVDFFRUGpVDX[
SLJLVWHV RFFDVLRQQHOV VXVFHSWLEOHV G
rWUH H[FOXV QH GRLW SDV 9XODORLQƒGXVHSWHPEUHSRUWDQWDGKpVLRQGH
GpSDVVHU OH WDX[ VXLYDQW GH O
HQVHPEOH GHV VDODLUHV VHUYLV SDU OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH j OD FRQYHQWLRQ UHODWLYH j O
DYLDWLRQ
FLYLOHLQWHUQDWLRQDOHVLJQpHj&KLFDJROHGpFHPEUH
O
HQWUHSULVHGHSUHVVH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLOOHW  UpJOHPHQWDQW OD
HQFHTXLFRQFHUQHOHVMRXUQDX[TXRWLGLHQV QDYLJDWLRQDpULHQQHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
  HQ FH TXL FRQFHUQH OHV MRXUQDX[ KHEGRPDGDLUHV HW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  IL[DQW OHV
DXWUHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUW
  OHV SULPHV VXSSRUWpHV SDU O
HPSOR\HXU DX WLWUH GH 9X OHGpFUHWQƒGXPDLUHODWLIjODUHODWLRQHQWUH
O
DVVXUDQFHJURXSH GH O
DVVXUDQFHYLH HW GHV DVVXUDQFHV O
DGPLQLVWUDWLRQHWVHVXVDJHUVHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
FRPSOpPHQWDLUHVDXSURILWGHVHVHPSOR\pV 9X O
DUUrWp GX VHFUpWDLUH G
(WDW DX[ WUDYDX[ SXEOLFV HW j
$UW  QRXYHDX  OHPRQWDQWJOREDOGHVDYDQWDJHVH[FOXVGH O
KDELWDW GXDYULOUHODWLIDX[FRQGLWLRQVGHQDYLJDELOLWpGHV
O
DVVLHWWH GHFRWLVDWLRQDXWLWUHGHVpOpPHQWVFLWpVjO
DUWLFOHSUHPLHU DpURQHIVFLYLOV
GX SUpVHQW GpFUHW QH SHXW GpSDVVHU OH WDX[ GH  GHVVDODLUHV $UUrWH
DFFRUGpVSDUO
HQWUHSULVH $UWLFOH XQLTXH  (VW SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
7RXWHIRLV HQ FDV G
RFWURL GH GRPPDJHV HW LQWpUrWV IL[pV 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQHOHFDKLHUGHVFKDUJHVIL[DQWOHVFRQGLWLRQV
MXGLFLDLUHPHQW RX G
LQGHPQLWpV DX WLWUH GHJUDWLILFDWLRQGHILQGH G
RFWURL G
DXWRULVDWLRQ G
H[SORLWDWLRQ G
DYLRQV GRQW OD PDVVHQH
GpSDVVH SDV  WRQQHV GDQVOHVDFWLYLWpVGHWUDQVSRUWDpULHQjOD
VHUYLFH HW HQ FDV G
H[LVWHQFH GH SULPHV G
DVVXUDQFHJURXSH
GHPDQGHHWGHWUDYDLODpULHQDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
VXSSRUWpHV SDU O
HQWUHSULVH OHV PRQWDQWV FRUUHVSRQGDQWVQHVRQW
SULV HQ FRPSWH SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX SODIRQGYLVpjO
DOLQpD 7XQLVOHPDL
SUpFpGHQW /H0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
+RXVVLQH&KRXN
$UW   /H SUpVHQWGpFUHWHQWUHHQYLJXHXUjFRPSWHUGXHU 9X
DYULO /H3UHPLHU0LQLVWUH
$UW   /H PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HVW FKDUJp GH +DPHG.DURXL
O
H[pFXWLRQ GXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGH
OD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH &DKLHUGHVFKDUJHV
7XQLVOHPDL IL[DQWOHVFRQGLWLRQVG
RFWURLG
DXWRULVDWLRQG
H[SORLWDWLRQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL G
DYLRQVGRQWODPDVVHQHGpSDVVHSDVWRQQHV
GDQVOHVDFWLYLWpVGHWUDQVSRUWDpULHQjODGHPDQGH
HWGHWUDYDLODpULHQ

0,1,67(5('(6),1$1&(6 $UWLFOHSUHPLHU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
/H SUpVHQW FDKLHU GHV FKDUJHV D SRXU REMHW GH IL[HU OHV
120,1$7,21 FRQGLWLRQV HW OHV PR\HQV QpFHVVDLUHVSRXUO
H[SORLWDWLRQG
DYLRQV
GRQW OD PDVVH QH GpSDVVH SDV  WRQQHV GDQV OHV DFWLYLWpVGH
3DUGpFUHWQƒGXPDL WUDQVSRUW DpULHQ j ODGHPDQGHHWGHWUDYDLODpULHQjO
H[FHSWLRQGH
0RQVLHXU %pFKLU <RXQVL HVW QRPPpSUpVLGHQWGXFRQVHLOGX ODIRUPDWLRQDXSLORWDJHG
DYLRQV
PDUFKpILQDQFLHUHWFHjFRPSWHUGXDYULO 7RXW SURPRWHXU GH QDWLRQDOLWp WXQLVLHQQHTX
LOVRLWSHUVRQQH
SK\VLTXH RX PRUDOH UHPSOLVVDQW OHVFRQGLWLRQVGXSUpVHQWFDKLHU
GHV FKDUJHVSHXWREWHQLUO
DXWRULVDWLRQG
H[SORLWDWLRQG
DYLRQVGRQW
ODPDVVHQHGpSDVVHSDVWRQQHV
0,1,67(5( /H SURPRWHXU GRLW DYRLU XQH H[SpULHQFH VXIILVDQWH GDQV OH
'(/$&223(5$7,21,17(51$7,21$/( GRPDLQH RX rWUH DVVLVWp GDQV OD FRQFHSWLRQ OD UpDOLVDWLRQ HW
(7'(/
,19(67,66(0(17(;7(5,(85 O
H[SORLWDWLRQ GH VRQ SURMHW SDU GHV SHUVRQQHVTXDOLILpHVGDQVOH
GRPDLQHDpURQDXWLTXH
,O GRLW GpSRVHU DXSUqV GHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVGXPLQLVWqUH
120,1$7,21 FKDUJp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH XQGRVVLHULQLWLDODXYXGXTXHOLOSHXW
REWHQLU XQ DFFRUG GH SULQFLSH OXL SHUPHWWDQW G
HQWDPHU OD
3DUGpFUHWQƒGXPDL UpDOLVDWLRQGHVRQSURMHW
0RQVLHXU 0DQVRXU $EGHVVDOHP HVWQRPPpGLUHFWHXUJpQpUDO /H SURMHW GX GRVVLHU LQLWLDO Q
LPSOLTXH SDVO
DXWRPDWLFLWpGH
GHO
DJHQFHGHSURPRWLRQGHO
LQYHVWLVVHPHQWH[WpULHXU O
REWHQWLRQGHO
DFFRUGGHSULQFLSH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ


/H SURPRWHXU GpVLUDQW O
REWHQWLRQ GH O
DXWRULVDWLRQ ESRXUOHVSHUVRQQHVPRUDOHV
G
H[SORLWDWLRQ HVW WHQX GH GpSRVHU OH GRVVLHU FRQVWLWXWLI GHVRQ FHUWLILFDWGHQRQIDLOOLWHGX RXGHV IRQGDWHXUV V
HQWUHSULVH HW GH GHPDQGHU XQH LQVSHFWLRQ WHFKQLTXH HW
RSpUDWLRQQHOOH FRSLHGHO
DFWHGHFRQVWLWXWLRQGHO
HQWUHSULVH
FRSLHGHVVWDWXWVGHO
HQWUHSULVHGXPHQWHQUHJLVWUpV
$UWLFOH'RVVLHULQLWLDO
MXVWLILFDWLRQGHO
LQVFULSWLRQDXUHJLVWUHGHFRPPHUFH
/HGRVVLHULQLWLDOGRLWFRPSRUWHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
TXLWXVILVFDO
DSRXUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV  DWWHVWDWLRQ G
LQVFULSWLRQ j OD FDLVVH QDWLRQDOH GH VpFXULWp
GHPDQGHpFULWH VRFLDOH
FXUULFXOXPYLWDHGXSURPRWHXU /H SURPRWHXUGRLWDYLVHUSDUpFULWOHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVGX
FRSLHGHODFDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOH PLQLVWqUH FKDUJp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH GH WRXW FKDQJHPHQW RX
PRGLILFDWLRQ LQWHUYHQXVORUVGHO
H[pFXWLRQGXSURMHWHWFHGDQVXQ
FDSLWDOGHVWLQpDXSURMHW GpODL G
XQ PRLV j SDUWLU GH ODGDWHGHFHFKDQJHPHQWRXGHFHWWH
XQHSUpVHQWDWLRQWHFKQLTXHGXSURMHW PRGLILFDWLRQ
ESRXUOHVSHUVRQQHVPRUDOHV $UWLFOH)ORWWH
GHPDQGHpFULWH /
H[SORLWDWLRQ GRLWV
HIIHFWXHUDXPR\HQG
XQHIORWWHFRPSRVpH
 FXUULFXOXP YLWDH GXSURPRWHXUHWGHVUHVSRQVDEOHVFKDUJpV DX PRLQV GHGHX[DYLRQVHQSURSULpWpGXSURPRWHXUFHSHQGDQWLO
GHODGLUHFWLRQGHO
HQWUHSULVH HVW SRVVLEOH GH VH FRQIRUPHU j FHWWH FRQGLWLRQGDQVXQGpODLGH
GHX[DQQpHVjSDUWLUGHODGDWHG
HQWUpHHQH[SORLWDWLRQ
SURMHWGHVWDWXWVGHO
HQWUHSULVH
(VW FRQVLGpUp HQ SURSULpWp GXSURPRWHXUWRXWDYLRQH[SORLWp
 VWUXFWXUH GX FDSLWDOGHO
HQWUHSULVHHWUpSDUWLWLRQSDUDVVRFLp GDQV OH FDGUH G
XQ FRQWUDW SUpYR\DQW XQH FODXVH LQGLTXDQW OD
RXDFWLRQQDLUH SRVVLELOLWpGHWUDQVIHUWGHSURSULpWpDXSURILWGXSURPRWHXU
XQHSUpVHQWDWLRQWHFKQLTXHGXSURMHW (Q FDV G
DIIUqWHPHQW ODGXUpHQHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjVL[
$UWLFOH3UpVHQWDWLRQWHFKQLTXHGXSURMHW  PRLV
/D SUpVHQWDWLRQWHFKQLTXHGXSURMHWGRLWFRPSRUWHUQRWDPPHQW 7RXWHIRLV FHWWH SpULRGHPLQLPDOHQ
HVWSOXVH[LJpHjSDUWLUGH
OHVpOpPHQWVFLDSUqV O
DFTXLVLWLRQGXSUHPLHUDYLRQ
 W\SHG
DFWLYLWpSURMHWpH WUDQVSRUWDpULHQjODGHPDQGHRXXQH 'DQV WRXV OHV FDV GH ILJXUH O
DYLRQ H[SORLWp QH GRLW SDV
RXGHV DFWLYLWp V GHWUDYDLODpULHQ GpSDVVHU FLQT  DQQpHVG
kJHOHMRXUGXGpEXWGHVRQH[SORLWDWLRQ
SDUOHSURPRWHXU
EDVHSULQFLSDOHG
RSpUDWLRQ
O
DIIUqWHPHQW HW O
DFTXLVLWLRQ G
DYLRQG
RFFDVLRQVRQWVRXPLVj
]RQH V JpRJUDSKLTXHV V G
DFWLYLWp XQH H[SHUWLVH WHFKQLTXH HIIHFWXpH SDU XQ EXUHDX DJUpp RX XQH
GDWHSUpYXHSRXUOHGpEXWGHO
H[SORLWDWLRQ FRPPLVVLRQ GpVLJQp H  SDUOHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVGXPLQLVWqUH
FKDUJpGHO
DYLDWLRQFLYLOH
SODQGHIORWWHVXUFLQTDQV
/HVIUDLVG
H[SHUWLVHVRQWjODFKDUJHGXSURPRWHXU
SODQHWSURJUDPPHVGHPDLQWHQDQFH
7RXWH RSpUDWLRQG
DFKDWRXG
DIIUqWHPHQWG
DYLRQHVWVRXPLVHj
SODQGHUHFUXWHPHQWVXUFLQTDQV
O
DSSUREDWLRQSUpDODEOHGXPLQLVWUHFKDUJpGHO
DYLDWLRQFLYLOH
$UWLFOH$FFRUGGHSULQFLSH $UWLFOH3HUVRQQHOWHFKQLTXH
/
DFFRUGGHSULQFLSHQHYDXWSDVDXWRULVDWLRQG
H[SORLWDWLRQ
/H SURPRWHXU GRLW IRXUQLU XQ pWDW GpWDLOOp GX SHUVRQQHO
&HW DFFRUG SHUPHW DX SURPRWHXU G
HQWDPHU ODUpDOLVDWLRQGH WHFKQLTXH FKDUJpGHO
H[SORLWDWLRQGHVRSpUDWLRQDpULHQQHVHWGHOD
VRQ SURMHW FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HWDX PDLQWHQDQFH
SUpVHQW FDKLHU GHVFKDUJHVHWFHGDQVXQGpODLG
XQHDQQpHjSDUWLU
GHODGDWHGHVDQRWLILFDWLRQ &H SHUVRQQHO GRLW DYRLU XQH H[SpULHQFH VXIILVDQWH SRXU
O
H[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQVHWGHOHXUVUHVSRQVDELOLWpV
7RXWHIRLV FHGpODLSHXWrWUHSURURJpXQHVHXOHIRLVVXLWHjXQH
GHPDQGHPRWLYpHSRXUXQHGXUpHGHWURLV  PRLV /
pWDW GRLWSUpFLVHUOHVWLWUHVOLFHQFHVHWTXDOLILFDWLRQVGpWHQXV
HWO
H[SpULHQFHSRVVpGpH
$UWLFOH&DSLWDOVRFLDO
$UWLFOH,QVSHFWLRQWHFKQLTXHHWRSpUDWLRQQHOOH
'DQV OH FDV R OH SURPRWHXU HVW XQH SHUVRQQH PRUDOH OD
SDUWLFLSDWLRQ GH SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV GHQDWLRQDOLWp /HV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH O
DYLDWLRQ
pWUDQJqUHGRLWrWUHOLPLWpHjGXFDSLWDOVRFLDO FLYLOH SURFqGHURQW DYDQW OD GpOLYUDQFH GH O
DXWRULVDWLRQ
G
H[SORLWDWLRQjXQHLQVSHFWLRQWHFKQLTXHHWRSpUDWLRQQHOOH
$UWLFOH'RVVLHUFRQVWLWXWLIGHO
HQWUHSULVH
&HWWH LQVSHFWLRQ HVWGpFOHQFKpHjODGHPDQGHGXSURPRWHXUHW
/HSURPRWHXUHVWWHQXGHSUpVHQWHUDX[VHUYLFHVFRPSpWHQWVGX DYDQWODGDWHG
H[SLUDWLRQGHO
DFFRUGGHSULQFLSH
PLQLVWqUH FKDUJp GH O
DYLDWLRQ FLYLOHHWDYDQWODILQGHYDOLGLWpGH
O
DFFRUGGHSULQFLSHOHVGRFXPHQWVFLDSUqV $UWLFOH$XWRULVDWLRQG
H[SORLWDWLRQ 
DSRXUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV /H SURPRWHXU TXL DXUDLW UHPSOL VHV HQJDJHPHQWV GXPHQW
FHUWLILFDWGHQRQIDLOOLWH FRQVWDWpV SDU OHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH FKDUJp GH
O
DYLDWLRQ FLYLOH REWLHQW XQH DXWRULVDWLRQ G
H[SORLWDWLRQ
MXVWLILFDWLRQGHO
LQVFULSWLRQDXUHJLVWUHGHFRPPHUFH UHQRXYHODEOHTXLOXLSHUPHWDORUVG
H[HUFHUO
DFWLYLWpGHPDQGpH
TXLWXVILVFDO /
DXWRULVDWLRQ G
H[SORLWDWLRQ SHXW rWUHVXVSHQGXHRXUHWLUpHVL
 DWWHVWDWLRQ G
LQVFULSWLRQ j OD FDLVVH QDWLRQDOH GH VpFXULWp OH SURPRWHXU RX VHV SUpSRVpV QH VH FRQIRUPHQW SDV DX[
VRFLDOH SUHVFULSWLRQVGXSUpVHQWFDKLHUGHVFKDUJHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH


$UWLFOH&RQGLWLRQVWHFKQLTXHVG
H[SORLWDWLRQ SURJUDPPHV GHVKDELOLWDWLRQVHWGHVpWXGHVjODGLUHFWLRQJpQpUDOH
/
H[SORLWDWLRQ GRLW rWUHDVVXUpHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWj GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHVWDXWRULVpjVLJQHUSDUGpOpJDWLRQGX
OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUWRXVOHVDFWHVHQWUDQWGDQVOH
FLUFXODWLRQDpULHQQHODFRQGXLWHGHVYROVHWOHVFRQGLWLRQVG
HPSORLGHV FDGUH GH VHV DWWULEXWLRQV j O
H[FHSWLRQ GHV DFWHV j FDUDFWqUH
pTXLSDJHV GH FRQGXLWH OHV OLFHQFHVHWOHVTXDOLILFDWLRQVGXSHUVRQQHO UpJOHPHQWDLUH
WHFKQLTXH O
HQWUHWLHQ HW OD QDYLJDELOLWp GHV DYLRQVOHVGRFXPHQWVHW $UW   /H SUpVHQW DUUrWp SUHQG HIIHW j FRPSWHU GH VD
OLYUHVGHERUGHWOHPDQXHOG
H[SORLWDWLRQ SXEOLFDWLRQDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
(Q SDUWLFXOLHU OHV DpURGURPHVXWLOLVpVGRLYHQWrWUHDJUppVSDU 7XQLVOHPDL
OHV VHUYLFHV FRPSpWHQWVGXPLQLVWqUHFKDUJpGHO
DYLDWLRQFLYLOHHW /H0LQLVWUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU
OHV DYLRQVH[SORLWpVGRLYHQWSRUWHUODPHQWLRQG
HPSORLDSSURSULpH 'DOL-D]L
733 733 RX 7$  HWFHFRQIRUPpPHQWjO
DUUrWpGXVHFUpWDLUH
G
(WDWDX[WUDYDX[SXEOLFVHWjO
KDELWDWGXDYULOVXVYLVp 9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
$UWLFOH$VVXUDQFH
+DPHG.DURXL
/H SURPRWHXUGRLWFRQFOXUHXQFRQWUDWG
DVVXUDQFHFRXYUDQWVD
UHVSRQVDELOLWp FLYLOH HWSURIHVVLRQQHOOHUpVXOWDQWGHVRQDFWLYLWpHQ
WDQWTXHWUDQVSRUWHXURXH[SORLWDQWG
XQVHUYLFHGHWUDYDLODpULHQ $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGXPDL
/H FRQWUDW G
DVVXUDQFH FRXYULUD OHV GRPPDJHV HW OHVSHUWHV SRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH
FDXVpV DX[ WLHUV HQ O
DLURXjODVXUIDFHHWGDQVGHVOLPLWHVpJDOHV /HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
RX VXSpULHXUHV DX[ OLPLWDWLRQV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXUHWOHVFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVUDWLILpHV 9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW VWDWXW
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHV
/H FRQWUDW G
DVVXUDQFH GHYUD rWUH VRXVFULW DXSUqV G
XQH pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLIWHOOHTXHPRGLILpH
HQWUHSULVH G
DVVXUDQFH UpVLGHQWH HW DXWRULVpH j O
H[HUFLFH GH OD SDUODORLQƒGXGpFHPEUH
FDWpJRULH G
DVVXUDQFH GH UHVSRQVDELOLWp FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXFRGHGHVDVVXUDQFHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  DXWRULVDQW OHV
PLQLVWUHVHWVHFUpWDLUHVG
(WDWjGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUH
$UWLFOH2EOLJDWLRQVGXSURPRWHXU
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  SRUWDQW
/H SURPRWHXU V
HQJDJHjWUDQVPHWWUHDX[VHUYLFHVFRPSpWHQWV QRPLQDWLRQ GH 0RQVLHXU 'DOL -D]L PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQW
GX PLQLVWqUH FKDUJp GH O
DYLDWLRQ FLYLOH OH UDSSRUWG
DFWLYLWpOH VXSpULHXU
ELODQ G
H[HUFLFH OHVFRPSWHVG
H[SORLWDWLRQHWGHUpVXOWDWVG€PHQW
FHUWLILpV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HWjODUpJOHPHQWDWLRQHQ 9X OH GpFUHW Qƒ GXDYULOFKDUJHDQW0RQVLHXU
YLJXHXU DLQVL TXH WRXWH DXWUH LQIRUPDWLRQ MXJpH QpFHVVDLUH SDU $PPDU %HOPDEURXN SURIHVVHXU SULQFLSDO GH O
HQVHLJQHPHQW
OHVGLWVVHUYLFHV VHFRQGDLUH GHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGXSHUVRQQHOHQVHLJQDQWjOD
GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU DX PLQLVWqUH GH
/H SURPRWHXUGRLWDYLVHUSDUpFULWOHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVGX O
pGXFDWLRQHWGHVVFLHQFHV
PLQLVWqUHFKDUJpGHO
DYLDWLRQFLYLOHGHWRXWHPRGLILFDWLRQDSSRUWpH
DX[ GRFXPHQWV RX LQIRUPDWLRQV IRXUQLH HWFHGDQVXQGpODLG
XQ $UUrWH
PRLVjSDUWLUGHODGDWHGHFHWWHPRGLILFDWLRQ $UWLFOH SUHPLHU  &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
SDUDJUDSKHGHO
DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWVXVYLVpQƒGX
MXLQ 0RQVLHXU$PPDU%HOPDEURXNSURIHVVHXUSULQFLSDOGH
O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH FKDUJp GHV IRQFWLRQV GHGLUHFWHXUGX
0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17 SHUVRQQHO HQVHLJQDQW j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH O
HQVHLJQHPHQW
683(5,(85 VXSpULHXU HVW DXWRULVp j VLJQHU SDU GpOpJDWLRQ GX PLQLVWUH GH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUWRXVOHVDFWHVHQWUDQWGDQVOHFDGUHGHVHV
DWWULEXWLRQVjO
H[FHSWLRQGHVDFWHVjFDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUH
$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGXPDL $UW   /H SUpVHQW DUUrWp SUHQG HIIHW j FRPSWHU GH VD
SRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH SXEOLFDWLRQDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU 7XQLVOHPDL
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW VWDWXW /H0LQLVWUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU
JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHV 'DOL-D]L
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLIWHOOHTXHPRGLILpH 9X
SDUODORLQƒGXGpFHPEUH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  DXWRULVDQW OHV
+DPHG.DURXL
PLQLVWUHVHWVHFUpWDLUHVG
(WDWjGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  SRUWDQW
QRPLQDWLRQ GH 0RQVLHXU 'DOL -D]L PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQW
VXSpULHXU 0,1,67(5('(/
,1'8675,(
9X OH GpFUHW QƒGXMXLQFKDUJHDQW0RQVLHXU
$KPHG -HJKDP SURIHVVHXU SULQFLSDO GH O
HQVHLJQHPHQW
VHFRQGDLUH GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GHV SURJUDPPHV GHV $UUrWp GX PLQLVWUH GHO
LQGXVWULHGXPDLSRUWDQW
KDELOLWDWLRQV HW GHV pWXGHV j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH KRPRORJDWLRQ GHV QRUPHV WXQLVLHQQHV UHODWLYHV j OD
O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU OHWWUHGHFKDQJHHWDXYLUHPHQWEDQFDLUHHWSRVWDO
$UUrWH /HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULH
$UWLFOH SUHPLHU  &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX 9X OD ORL Qƒ GXVHSWHPEUHSRUWDQWFUpDWLRQHW
SDUDJUDSKHGHO
DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWVXVYLVpQƒGX RUJDQLVDWLRQGHODEDQTXHFHQWUDOHGH7XQLVLH
MXLQ  0RQVLHXU $KPHG -HJKDP SURIHVVHXU SULQFLSDO GH 9X ODORLQƒGXDR€WUHODWLYHjODQRUPDOLVDWLRQHW
O
HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH FKDUJp GHV IRQFWLRQVGHGLUHFWHXUGHV jODTXDOLWpHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ


9X OHGpFUHWQƒGXDR€WIL[DQWOHVFDWpJRULHVGH $OL'MHEDOLGLUHFWHXUJpQpUDOGHVpWXGHVHWGHVJUDQGVWUDYDX[
QRUPHVHWOHVPRGDOLWpVGHOHXUpODERUDWLRQHWGHOHXUGLIIXVLRQ K\GUDXOLTXHVPHPEUH
9X OHV UpVXOWDWV GH O
HQTXrWH SXEOLTXH UHODWLYH DX[ QRUPHV  $EGHONDGHU +DPGDQH GLUHFWHXUJpQpUDOGXJpQLHUXUDOHWGH
REMHW GX SUpVHQW DUUrWp DQQRQFp DX EXOOHWLQRIILFLHOGHO
LQVWLWXW O
K\GUDXOLTXHDJULFROHPHPEUH
QDWLRQDOGHODQRUPDOLVDWLRQHWGHODSURSULpWpLQGXVWULHOOH 5LGKD(O)pNLKGLUHFWHXUJpQpUDOGHVIRUrWVPHPEUH
9X OH UDSSRUW GX GLUHFWHXU JpQpUDOGHO
LQVWLWXWQDWLRQDOGHOD  +DELE)DUKDWGLUHFWHXUGHODFRQVHUYDWLRQGHVHDX[HWGXVRO
QRUPDOLVDWLRQHWGHODSURSULpWpLQGXVWULHOOH PHPEUH
$UUrWH $OL=DNKDPDGLUHFWHXUGHVVHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIVPHPEUH
$UWLFOHSUHPLHU6RQWKRPRORJXpHVOHVQRUPHVWXQLVLHQQHV  )UHGM (O *ULEL FRPPLVVDLUH UpJLRQDO DX GpYHORSSHPHQW
DJULFROHGH=DJKRXDQPHPEUH
17  EDQTXHOHWWUHGHFKDQJH
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW IDLUH DSSHO j WRXWH
17     RSpUDWLRQV EDQFDLUHV HW SRVWDOHV 
SHUVRQQH GRQW OD SUpVHQFH HVW MXJpH XWLOH SRXUOHVWUDYDX[GHOD
YLUHPHQWV
FRPPLVVLRQ
$UW/HVQRUPHVYLVpHVjO
DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWDUUrWp
$UW   /HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQ
VRQW G
DSSOLFDWLRQ REOLJDWRLUH VRXV UpVHUYH GHV GpURJDWLRQV
GXSUpVHQWDUUrWp
SUpYXHVSDUO
DUWLFOHGHODORLQƒGXDR€WVXVYLVpH
7XQLVOHPDL
$UW /HVQRUPHVIL[pHVjO
DUWLFOHSUHPLHUGXSUpVHQWDUUrWp
SUHQQHQW HIIHW VL[ PRLV DSUqV ODSXEOLFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWpDX /H3UHPLHU0LQLVWUH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH +DPHG.DURXL
$UW   /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp GDQV OD UXEULTXH
RIILFLHOOH GX EXOOHWLQ RIILFLHO GH O
LQVWLWXW QDWLRQDO GH OD $UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  PDL  SRUWDQW
QRUPDOLVDWLRQHWGHODSURSULpWpLQGXVWULHOOH GpVLJQDWLRQ GHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQGXVXLYLHW
7XQLVOHPDL GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDU
/H0LQLVWUHGHO
,QGXVWULH REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GXSURMHWG
DPpQDJHPHQW
K\GURDJULFROH GX SpULPqWUH SXEOLFLUULJXpG
(O+PDGX
0RQFHI%HQ$EGDOODK JRXYHUQRUDWGH%HQ$URXV
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH
+DPHG.DURXL
9X OHGpFUHWQƒGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGHV
XQLWpVGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX IpYULHUSRUWDQWFUpDWLRQ
0,1,67(5('(/
$*5,&8/785( G
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXUODUpDOLVDWLRQGXSURMHW
G
DPpQDJHPHQW K\GURDJULFROH GX SpULPqWUHLUULJXpG
(O+PDGX
JRXYHUQRUDW GH %HQ $URXV HW IL[DQW VRQ RUJDQLVDWLRQ HW OHV
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  PDL  SRUWDQW PRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQWHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
GpVLJQDWLRQ GHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQGXVXLYLHW $UUrWH
GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDU
REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GXSURMHWG
DPpQDJHPHQW $UWLFOH SUHPLHU  /D FRPPLVVLRQ GXVXLYLHWGHO
pYDOXDWLRQ
GX EDVVLQ YHUVDQW G
2XHG(O.DLUDWGX*RXYHUQRUDWGH GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIVSRXUODUpDOLVDWLRQ
=DJKRXDQ GX SURMHW G
DPpQDJHPHQW K\GURDJULFROH GX SpULPqWUH SXEOLF
LUULJXp G
(O+PDGXJRXYHUQHUDWGH%HQ$URXVFUppHSDUO
DUWLFOH
/H3UHPLHUPLQLVWUH GXGpFUHWVXVYLVpHVWFRPSRVpHGH0HVVLHXUV
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH OHPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHRXVRQUHSUpVHQWDQWSUpVLGHQW
9X OHGpFUHWQƒGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGHV  $EGDOODK 0HOODN GLUHFWHXU JpQpUDO GX ILQDQFHPHQW HWGHV
XQLWpVGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV HQFRXUDJHPHQWVPHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQWFUpDWLRQ  $EGHUUD]DN 'DkORXO GLUHFWHXU JpQpUDO GH OD SURGXFWLRQ
G
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXUODUpDOLVDWLRQGXSURMHW YpJpWDOHPHPEUH
G
DPpQDJHPHQW GXEDVVLQYHUVDQWG
2XHG(O.DLUDWGXJRXYHUQRUDW
GH =DJKRXDQ HW IL[DQW VRQ RUJDQLVDWLRQ HW OHVPRGDOLWpVGHVRQ  $EGHONDGHU +DPGDQH GLUHFWHXUJpQpUDOGXJpQLHUXUDOHWGH
IRQFWLRQQHPHQWHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH O
K\GUDXOLTXHDJULFROHPHPEUH
$UUrWH $OL=DNKDPDGLUHFWHXUGHVVHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIVPHPEUH
$UWLFOH SUHPLHU  /D FRPPLVVLRQ GXVXLYLHWGHO
pYDOXDWLRQ  +DVQRXL (O =DLGL FRPPLVVDLUH UpJLRQDODXGpYHORSSHPHQW
GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIVSRXUODUpDOLVDWLRQ DJULFROHGH%HQ$URXVPHPEUH
GX SURMHW G
DPpQDJHPHQW GX EDVVLQ YHUVDQWG
2XHG(O.DLUDWGX /H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW IDLUH DSSHO j WRXWH
JRXYHUQHUDW GH=DJKRXDQFUppHSDUO
DUWLFOHGXGpFUHWVXVYLVpHVW SHUVRQQH GRQW OD SUpVHQFH HVW MXJpH XWLOH SRXUOHVWUDYDX[GHOD
FRPSRVpHGH0HVVLHXUV FRPPLVVLRQ
OHPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHRXVRQUHSUpVHQWDQWSUpVLGHQW $UW   /HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQ
 $EGDOODK 0HOODN GLUHFWHXU JpQpUDO GX ILQDQFHPHQW HWGHV GXSUpVHQWDUUrWp
HQFRXUDJHPHQWVPHPEUH 7XQLVOHPDL
 $EGHUUD]DN 'DkORXO GLUHFWHXU JpQpUDO GH OD SURGXFWLRQ /H3UHPLHU0LQLVWUH
YpJpWDOHPHPEUH +DPHG.DURXL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 3DJH


$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  PDL  SRUWDQW $UUrWH
GpVLJQDWLRQ GHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQGXVXLYLHW $UWLFOH SUHPLHU  /D FRPPLVVLRQ GXVXLYLHWGHO
pYDOXDWLRQ
GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDU GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIVSRXUODUpDOLVDWLRQ
REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX VRXVSURJUDPPH GH GX SURMHW G
LUULJDWLRQ GH ODSODLQHGH7DNHOVDjSDUWLUGHVHDX[GX
JHVWLRQ GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV GX 6XG2XHVW GX EDUUDJH (O $ELGGXJRXYHUQHUDWGH1DEHXOFUppHSDUO
DUWLFOHGX
JRXYHUQRUDWGX.HI GpFUHWVXVYLVpHVWFRPSRVpHGH0HVVLHXUV
/H3UHPLHUPLQLVWUH OHPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHRXVRQUHSUpVHQWDQWSUpVLGHQW
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH  $EGDOODK 0HOODN GLUHFWHXU JpQpUDO GX ILQDQFHPHQW HWGHV
HQFRXUDJHPHQWVPHPEUH
9X OHGpFUHWQƒGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGHV
XQLWpVGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV  $EGHUUD]DN 'DkORXO GLUHFWHXU JpQpUDO GH OD SURGXFWLRQ
YpJpWDOHPHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX IpYULHUSRUWDQWFUpDWLRQ
G
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXU ODUpDOLVDWLRQGXVRXV  $EGHONDGHU +DPGDQH GLUHFWHXUJpQpUDOGXJpQLHUXUDOHWGH
SURJUDPPH GH JHVWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVGX6XG2XHVWGX O
K\GUDXOLTXHDJULFROHPHPEUH
JRXYHUQRUDW GX .HI HWIL[DQWVRQRUJDQLVDWLRQHWOHVPRGDOLWpVGH $OL=DNKDPDGLUHFWHXUGHVVHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIVPHPEUH
VRQIRQFWLRQQHPHQWHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH  0RKDPHG $OL (O -HQGRXEL FRPPLVVDLUH UpJLRQDO DX
$UUrWH GpYHORSSHPHQWDJULFROHGH1DEHXOPHPEUH
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW IDLUH DSSHO j WRXWH
$UWLFOH SUHPLHU  /D FRPPLVVLRQ GXVXLYLHWGHO
pYDOXDWLRQ
SHUVRQQH GRQW OD SUpVHQFH HVW MXJpH XWLOH SRXUOHVWUDYDX[GHOD
GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIVSRXUODUpDOLVDWLRQ
FRPPLVVLRQ
GX VRXVSURJUDPPH GH JHVWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVGX6XG
2XHVW GXJRXYHUQHUDWGX.HIFUppHSDUO
DUWLFOHGXGpFUHWVXVYLVp $UW   /HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQ
HVWFRPSRVpHGH0HVVLHXUV GXSUpVHQWDUUrWp
OHPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHRXVRQUHSUpVHQWDQWSUpVLGHQW 7XQLVOHPDL
/H3UHPLHU0LQLVWUH
 $EGDOODK 0HOODN GLUHFWHXU JpQpUDO GX ILQDQFHPHQW HWGHV
+DPHG.DURXL
HQFRXUDJHPHQWVPHPEUH
 $EGHUUD]DN 'DkORXO GLUHFWHXU JpQpUDO GH OD SURGXFWLRQ $UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  PDL  SRUWDQW
YpJpWDOHPHPEUH GpVLJQDWLRQ GHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQGXVXLYLHW
 $EGHONDGHU +DPGDQH GLUHFWHXUJpQpUDOGXJpQLHUXUDOHWGH GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDU
O
K\GUDXOLTXHDJULFROHPHPEUH REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GXSURMHWG
DPpQDJHPHQW
5LGKD(O)pNLKGLUHFWHXUJpQpUDOGHVIRUrWVPHPEUH GX SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp 5PLO j OD GpOpJDWLRQ GH
%RXDUDGDGXJRXYHUQRUDWGH6LOLDQD
 +DELE)DUKDWGLUHFWHXUGHODFRQVHUYDWLRQGHVHDX[HWGXVRO
PHPEUH /H3UHPLHUPLQLVWUH
$OL=DNKDPDGLUHFWHXUGHVVHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIVPHPEUH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH
9X OHGpFUHWQƒGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGHV
 2XQ 0HNUD]L GLUHFWHXU GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV 
XQLWpVGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV
PHPEUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQWFUpDWLRQ
 0RKDPHG (O $NULPL +DPGL FRPPLVVDLUH UpJLRQDO DX G
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXUODUpDOLVDWLRQGXSURMHW
GpYHORSSHPHQWDJULFROHGX.HIPHPEUH G
DPpQDJHPHQWGXSpULPqWUHSXEOLFLUULJXp5PLOjODGpOpJDWLRQGH
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW IDLUH DSSHO j WRXWH %RXDUDGD GX JRXYHUQRUDW GH 6LOLDQDHWIL[DQWVRQRUJDQLVDWLRQHW
SHUVRQQH GRQW OD SUpVHQFH HVW MXJpH XWLOH SRXUOHVWUDYDX[GHOD OHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQWHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
FRPPLVVLRQ $UUrWH
$UW   /HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQ $UWLFOH SUHPLHU  /D FRPPLVVLRQ GXVXLYLHWGHO
pYDOXDWLRQ
GXSUpVHQWDUUrWp GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIVSRXUODUpDOLVDWLRQ
7XQLVOHPDL GX SURMHW G
DPpQDJHPHQW GX SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp 5PLOjOD
/H3UHPLHU0LQLVWUH GpOpJDWLRQ GH %RXDUDGD GX *RXYHUQRUDW GH 6LOLDQD FUppH SDU
+DPHG.DURXL O
DUWLFOHGXGpFUHWVXVYLVpHVWFRPSRVpHGH0HVVLHXUV
OHPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHRXVRQUHSUpVHQWDQWSUpVLGHQW
$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  PDL  SRUWDQW  $EGDOODK 0HOODN GLUHFWHXU JpQpUDO GX ILQDQFHPHQW HWGHV
HQFRXUDJHPHQWVPHPEUH
GpVLJQDWLRQ GHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQGXVXLYLHW
$OL'MHEDOLGLUHFWHXUJpQpUDOGHVpWXGHVHWGHVJUDQGVWUDYDX[
GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDU K\GUDXOLTXHVPHPEUH
REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GXSURMHWG
LUULJDWLRQGHOD  $EGHONDGHU +DPGDQH GLUHFWHXUJpQpUDOGXJpQLHUXUDOHWGH
SODLQH GH 7DNHOVD jSDUWLUGHVHDX[GXEDUUDJH(O$ELG O
K\GUDXOLTXHDJULFROHPHPEUH
GXJRXYHUQRUDWGH1DEHXO $OL=DNKDPDGLUHFWHXUGHVVHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIVPHPEUH
/H3UHPLHUPLQLVWUH  $OL 6NKLUL FRPPLVVDLUHUpJLRQDODXGpYHORSSHPHQWDJULFROH
GH6LOLDQDPHPEUH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH
/H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW IDLUH DSSHO j WRXWH
9X OHGpFUHWQƒGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGHV SHUVRQQH GRQW OD SUpVHQFH HVW MXJpH XWLOH SRXUOHVWUDYDX[GHOD
XQLWpVGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV FRPPLVVLRQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX IpYULHUSRUWDQWFUpDWLRQ $UW   /HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQ
G
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXUODUpDOLVDWLRQGXSURMHW GXSUpVHQWDUUrWp
G
LUULJDWLRQ GH ODSODLQHGH7DNHOVDjSDUWLUGHVHDX[GXEDUUDJH(O 7XQLVOHPDL
$ELG GX JRXYHUQRUDW GH 1DEHXO HWIL[DQWVRQRUJDQLVDWLRQHWOHV /H3UHPLHU0LQLVWUH
PRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQWHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH +DPHG.DURXL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDL 1ƒ


$UUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  PDL  SRUWDQW /H SUpVLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ SHXW IDLUH DSSHO j WRXWH
GpVLJQDWLRQ GHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQGXVXLYLHW SHUVRQQH GRQW OD SUpVHQFH HVW MXJpH XWLOH SRXUOHVWUDYDX[GHOD
GH O
pYDOXDWLRQ GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDU FRPPLVVLRQ
REMHFWLIV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GXSURMHWG
DPpQDJHPHQW $UW   /HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQ
K\GURDJULFROH GX SpULPqWUH SXEOLF LUULJXp%DUEDUDGX GXSUpVHQWDUUrWp
JRXYHUQRUDWGH-HQGRXED 7XQLVOHPDL
/H3UHPLHUPLQLVWUH /H3UHPLHU0LQLVWUH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH +DPHG.DURXL
9X OHGpFUHWQƒGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGHV
XQLWpVGHJHVWLRQSDUREMHFWLIV
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GX  PDL 
9X OH GpFUHW Qƒ  GX IpYULHUSRUWDQWFUpDWLRQ SRUWDQW SURORQJDWLRQGHODGXUpHGHUpDOLVDWLRQGXSURMHW
G
XQH XQLWp GH JHVWLRQ SDU REMHFWLIV SRXUODUpDOLVDWLRQGXSURMHW GH GpYHORSSHPHQW DJULFROHHWGHSrFKHGDQVOHSODWHDX
G
DPpQDJHPHQWK\GURDJULFROHGXSpULPqWUHSXEOLFLUULJXp%DUEDUD GH6LGL0
KDGGHE
GX JRXYHUQRUDW GH -HQGRXED HW IL[DQW VRQ RUJDQLVDWLRQ HW OHV
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH
PRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQWHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W SRUWDQWFUpDWLRQ
$UUrWH
G
XQH XQLWp GH UpDOLVDWLRQGXSURMHWGHGpYHORSSHPHQWDJULFROHHW
$UWLFOH SUHPLHU  /D FRPPLVVLRQ GXVXLYLHWGHO
pYDOXDWLRQ GHSrFKHGDQVOHSODWHDXGH6LGL0
KDGGHE
GHV PLVVLRQV GH O
XQLWpGHJHVWLRQSDUREMHFWLIVSRXUODUpDOLVDWLRQ
9X O
DUUrWp GX  VHSWHPEUH  RUJDQLVDQW HW IL[DQW OHV
GX SURMHW G
DPpQDJHPHQW K\GURDJULFROH GX SpULPqWUH SXEOLF
DWWULEXWLRQV GH O
XQLWp GH UpDOLVDWLRQ GXSURMHWGHGpYHORSSHPHQW
LUULJXp %DUEDUD GX *RXYHUQRUDW GH-HQGRXEDFUppHSDUO
DUWLFOH
DJULFROHHWGHSrFKHGDQVOHSODWHDXGH6LGL0
KDGGHE
GXGpFUHWVXVYLVpHVWFRPSRVpHGH0HVVLHXUV
$UUrWH
OHPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHRXVRQUHSUpVHQWDQWSUpVLGHQW
$UWLFOH XQLTXH  /D GXUpH GH UpDOLVDWLRQ GX SURMHW GH
 $EGDOODK 0HOODN GLUHFWHXU JpQpUDO GX ILQDQFHPHQW HWGHV
GpYHORSSHPHQW DJULFROH HW GH SrFKH GDQV OH SODWHDX GH 6LGL
HQFRXUDJHPHQWVPHPEUH
0
KDGGHEHVWSURORQJpHMXVTX
DXGpFHPEUH
 $EGHUUD]DN 'DkORXO GLUHFWHXU JpQpUDO GH OD SURGXFWLRQ
7XQLVOHPDL
YpJpWDOHPHPEUH
/H0LQLVWUHGHO
$JULFXOWXUH
 $EGHONDGHU +DPGDQH GLUHFWHXUJpQpUDOGXJpQLHUXUDOHWGH
O
K\GUDXOLTXHDJULFROHPHPEUH 6DGRN5DEHK
$OL=DNKDPDGLUHFWHXUGHVVHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIVPHPEUH 9X
 $EGDOODK (O 5HEKLFRPPLVVDLUHUpJLRQDODXGpYHORSSHPHQW /H3UHPLHU0LQLVWUH
DJULFROHGH-HQGRXEDPHPEUH +DPHG.DURXL

3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp ,661  &HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,257

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHPDL

Vous aimerez peut-être aussi