Le conditionnel

Le conditionnel est un mode qui a trois temps : le présent, le passé et le passé 2 e forme.

Formation :
Conditionnel présent : infinitif + terminaisons de l'imparfait (les verbes irréguliers : = futur simple +
terminaisons de l'imparfait)
Je voudrais Je tomberais

Conditionnel passé : avoir / être au conditionnel présent + participe passé

J'aurais voulu Je serais tombé

Conditionnel passé 2e forme (= plus-que-parfait du subjonctif) : avoir / être l'imparfait du subjonctif +

participe passé.
J'eusse voulu
Tu eusses voulu
Il eût voulu
Nous eussions voulu
Vous eussiez voulu
Ils eussent voulu
Je fusse tombé
Tu fusses tombé
Il fût tombé
Nous fussions tombés
Vous fussiez tombés
Ils fussent tombés

Le conditionnel passé 2e forme est réservé à la langue écrite et au style soutenu. On l'utilise
dans un récit au passé simple. Il peut s'utiliser à la fois dans la principale et dans la subordonnée :
S'il eût accepté cette proposition de loi, il eût déclenché des réactions violentes.

On l'utilise aussi pour marquer l'antériorité par rapport à une principale au conditionnel passé 1 re forme :
S'il eût accepté cette proposition de loi, il aurait déclenché des réactions violentes.

Emploi modal du conditionnel présent et passé

1. Une demande polie, un souhait :

Je voudrais deux baguettes, s'il vous plaît.

2. Un conseil, une suggestion :

Si tu veux, on pourrait aller au cinéma.

3. Un reproche :
Tu aurais dû me prévenir.

4. Un regret :
J'aurais voulu t'appeler mais je n'avais pas de téléphone.

5. Le conditionnel journalistique pour transmettre les paroles de quelqu'un d'autre. L'information est donnée
avec prudence, elle peut être non confirmée :
Selon certaines sources, la semaine dernière, l'actrice serait allée aux Etats-Unis. Elle se trouverait
actuellement à New York.

6. Une hypothèse :
S'il faisait beau, j'irais au cinéma.
S'il avait fait beau, je serais allé au cinéma.
Si je ne m'étais pas cassé la jambe, j'irais au cinéma.

1
 Les phrases hypothétiques

Subordonnée (si, sauf si, même si) Principale

présent – esamasis laikas 
si tu veux – jei tu nori
būsimasis laikas 
si tu fais – jei tu padarysi
imparfait – tariamoji vientisinė nuosaka Les temps lituaniens correspondent aux temps
si tu voulais – jei tu norėtum français
plus-que-parfait – tariamoji sudėtinė nuosaka
si tu avais fait – jei tu būtum padaręs
passé composé – būtasis kartinis laikas 
si tu as fait – jei padarei

S'il fait beau, j'irai au cinéma.

S'il faisait beau, j'irais au cinéma.
S'il avait fait beau, je serais allé au cinéma.
Si je n'étais pas tombé malade, j'irais au cinéma.
Si vous avez fini votre travail, vous pouvez partir.

I. Mettez les verbes au conditionnel présent ou passé :

A.
1. Maria ................................. (aimer) parler à son père une dernière fois avant sa mort.
2. Je ................................. (aimer) venir à ton mariage en juin ; je fais tout pour me libérer.
3. Ma sœur ................................. (aimer) avoir commencé le ballet plus tôt pour devenir professionnelle.
4. Il ................................. (falloir) travailler plus ; vos résultats sont vraiment lamentables.
5. Les Martin ................................. (vouloir) aller en Europe l'année prochaine.
6. Ségolène Royal ................................. (devoir) mener une meilleure campagne pour arriver à la présidence
en 2007.
7. Le président actuel ................................. (aimer) changer la constitution de la Ve République, mais il y a
beaucoup d'opposition.
8. Les partis d'extrême droite en Europe ................................. (vouloir) que l'immigration soit plus
strictement contrôlée.
9. Nous ................................. (aimer) assister à la cérémonie, mais nous n'avons pas pu y aller.

B.
Marianne : J'ai pris 5 kilos depuis mon arrivée à l'université !
Joseph : Ce n'est pas grave. Tu ................................. (pouvoir) faire un peu de sport chaque jour.
Marianne : J'ai reçu une note horrible en biologie le semestre dernier.
Joseph : Tu ................................. (devoir) passer un peu plus de temps sur ce cours.
Marianne : J'ai envie de partir d'ici, de voir le monde.
Joseph : Tu ................................. (devoir) t'inscrire à un programme d'études à l'étranger pour l'année
prochaine.
Marianne : J'ai l'impression que je perds le contact avec mes anciens amis du lycée.
Joseph : Tu ................................. (pouvoir) leur écrire plus souvent.
Marianne : Mon père m'a repris ma carte de crédit ; je n'ai plus le droit de l'utiliser.
Joseph : Tu ................................. (devoir) faire plus attention à tes dépenses le semestre dernier.
Marianne : J'ai du mal à m'endormir le soir et à me lever le matin.
Joseph : Tu ................................. (faire mieux) de te réveiller à une heure fixe ; ensuite tu
ne ................................. (avoir) pas de problème pour t'endormir.
Marianne : Je savais que j'avais beaucoup de problèmes en maths, et je n'ai rien compris dans le cours.
Naturellement, j'ai eu une note désastreuse à l'examen final.
Joseph : Tu ................................. (pouvoir) contacter le professeur avant la catastrophe.

2
Il ................................. (pouvoir) t'aider, peut-être.
Marianne : Je suis perdue, confuse, et malheureuse ici.
Joseph : Il ................................. (falloir) que tu réfléchisses un peu plus à ta façon de vivre ici.

II. Vous faites un reportage à la radio sur un accident qui vient d'avoir lieu au stade. Vous n'avez pas encore
de nouvelles définitives. Les gens vous téléphonent pour vous poser des questions sur ce qui se passe.
Répondez-leur de façon incertaine. Modèle :
Est-ce qu'il y a des morts ? - Il y aurait dix morts.

Y a-t-il des blessés ?

Qui en a été responsable ?
La police est-elle arrivée sur les lieux ?
Les ambulances sont-elles déjà parties ?
Dans quel hôpital a-t-on emmené les blessés ?
Est-ce que tout le monde est choqué ?

III. Mettez le verbe entre parenthèses au mode et au temps convenables :

1. Prenez de l'aspirine si vous ….................................................... (avoir) mal à la tête.

2. Si vous aviez été là, nous ….................................................... (s'amuser) beaucoup mieux.
3. Si votre réveil s'arrêtait, il ….................................................... (falloir) changer les piles.
4. Si vous ….................................................... (avoir) encore faim, resservez-vous !
5. Si un arc-en-ciel ….................................................... (apparaître), c'est que l'orage est fini.
6. Si le bébé ….................................................... (pleurer), je le prenais dans mes bras.
7. Si j'étais à ta place, je ….................................................... (accepter) cet emploi sans hésiter.
8. Si vous ….................................................... (insister), vous auriez obtenu la communication.
9. Nous serions arrivés à l'heure si nous ….................................................... (ne pas se tromper) de route.
10. Si j'écoute de la musique tard le soir, je ….................................................... (mettre) toujours un casque.
11. Si quelque malheur vous frappait, le ….................................................... (supporter)-vous avec courage ?
12. Si tu passes un coup de fil à Simon, tu ….................................................... (savoir) la date de son arrivée
à Paris.
13. Si tu ….................................................... (avoir) froid, ferme la fenêtre !
14. Nous sortirions plus facilement le soir si nos enfants ….................................................... (être) plus âgés.
15. Julie ….................................................... (comprendre) un peu le français si on lui parle lentement.
16. Si les difficultés ….................................................... (survenir), il faudra absolument me prévenir.
17. Si ce jeune homme ….................................................... (poursuivre) ses études, il pourra prétendre à une
meilleure situation.
18. Si j'étais à ta place, je ….................................................... (recevoir) les invités d'une autre manière.
19. Si je ….................................................... (pouvoir) obtenir une place, j'assisterai volontiers à ce concert.
20. Si vous ….................................................... (suivre) ce traitement, vous en ressentirez vite les bienfaits.
21. Gilles te prêtera volontiers sa voiture si tu ….................................................... (ne pas conduire) comme
un fou et si tu la lui ….................................................... (rendre) samedi.
22. Si mon petit chien parlait, que de choses affectueuses il me …................................................ (dire) !
23. En général, s'il fait beau le week-end, nous ….................................................... (jouer) au tennis.
24. Si les hommes ….................................................... (être) plus modérés, ils vivraient plus heureux.
25. Patrick, si tu as le temps, ….................................................... (faire) une promenade ensemble.
26. Si je ….................................................... (savoir) la vérité, je n'aurais jamais agi de cette manière.
27. S'il ….................................................... (faire) mauvais demain, je …............................................ (ne pas
aller) à la plage.
28. Si Paris ….................................................... (être) au bord de la mer, nous ….....................................
(pouvoir) faire du bateau.
29. Si tu me ….................................................... (appeler) hier matin, nous ….........................................
(pouvoir) passer la soirée ensemble.

3
30. Si je ….................................................... (être) moins paresseux, je …...........................................
(participer) au marathon dimanche dernier.

IV. Traduisez :

1. Jei būčiau galėjęs, būčiau tau paskambinęs.

2. Ji jaustųsi labai nusivylusi, jei draugas jai nepaskambintų.

3. Jei bus gražus oras, pasiimk maudymosi kostiumėlį.

4. Jei būtum atvykęs laiku, būtume išvykę šeštą valandą ir nepavėlavę į koncertą.

5. Jei turėčiau miesto planą, nebūčiau pasiklydęs.

6. Paskambinsiu tau šįvakar, jei turėsiu laiko.

7. Jei žinočiau jo telefono numerį, pasakyčiau ir tau.

8. Padėk knygą į vietą, jei nebeskaitysi.

9. Jei tau skauda galvą, turėtum išgerti vaistų.

10. Eičiau su tavimi į kiną, jei nebūčiau susilaužęs kojos.

11. Jei būčiau žinojęs, kokią dovaną jam padovanoti, būčiau nupirkęs.

12. Jei nesusirgsiu, tikrai dalyvausiu šioje konferencijoje.

13. Įsigyk šunį, jei tėvai neprieštaraus.

14. Būčiau viską papasakojęs tėvams, jei nebūčiau bijojęs jų reakcijos.

15. Jei sužinosiu, kad man meluoji, supyksiu.

16. Nepykčiau ant tavęs, jei nebūtum man melavęs.

17. Būčiau atvykęs laiku, jei nebūčiau pasiklydęs.

18. Jei būčiau užsirišęs šaliką, nebūčiau peršalęs.

19. Jei nebūčiau peršalęs, dabar nereikėtų gerti vaistų.

20. Jei negerčiau vaistų, eičiau į draugo gimtadienį.

21. Jei eičiau į draugo gimtadienį, gerčiau daug vyno.

22. Jei būčiau musė, tai sukčiau ratus aplink lempą.

23. Jei pasaulyje nebūtų musių, niekas nesuktų ratų aplink lempą.

24. Jei man nereikėtų kurti vertimo pratimų studentams, būčiau daug laimingesnė.

25. Jei nekursiu vertimo pratimų studentams, jie labai liūdės.