Les Amis de la Langue Française http://alf.asso-web.

com

Tableau récapitulatif sur l’énonciation

On appelle situation d’énonciation la situation précise dans laquelle on se trouve quand on

communique.
L’énonciateur (la personne qui s’exprime), produit un énoncé (ce qui est dit ou écrit) à un
destinataire, à un moment et dans un lieu donné. (Qui parle ? à qui ? où ? quand ?)
Si la situation d’énonciation a besoin d’être clairement définie, c’est à dire s’il est nécessaire
de comprendre qui sont les personnes, le lieu, le moment de la situation pour comprendre le
texte, alors l’énoncé est ancré dans la situation d’énonciation.
Si la situation d’énonciation n’a pas besoin d’être clairement définie, s’il n’est pas nécessaire
de savoir qui est l’énonciateur, où il se trouve, le moment où il s’exprime pour comprendre
l’énoncé, alors l’énoncé est coupé de la situation d’énonciation ( aucune trace de
l’énonciateur ).

Enoncé Exemples Indices Indicateurs Temps des Modalisateurs

personnels de temps et verbes (indices de
de lieu sentiments et de
jugements de
l’énonciateur)

Lettre, -Pronoms (près d’) ici, Présent -Adverbes : sans

Récit à la personnels et dans cette d’énonciation, doute,
première possessifs de la pièce, dehors, passé certainement, peut-
ème
personne, première et 2 aujourd’hui, composé, être, absolument
Enoncé ancré Journal intime, personne (Je, me, Hier, demain, futur, - Verbes : croire,
Dialogue, moi, tu, vous, le dans un an imparfait… douter, ignorer,
dans la
Autobiographie mien, le vôtre…) pouvoir…
situation -Déterminant - Adjectifs péjoratifs
= déictiques*
d’énonciation possessifs de la ou mélioratifs
ère ème
1 et 2
personne (mon,
vos…) =
déictiques*
ème
Récit (à la 3 Pronoms (non loin de) Passé simple,
personne personnels de la là, dans sa imparfait
Enoncé surtout
ème
3 personne : chambre, à Présent de
coupé de la Elle(s), il(s), eux, l’extérieur, ce narration ou
situation leur.. jour-là de vérité
d’énonciation La veille, le générale.
lendemain, un
an après.

* déictiques = pronoms personnels, adverbes qui marquent la présence du narrateur.

* Il est rare qu’un texte soit ancré ou coupé de la situation d’énonciation du début à la
fin. Généralement, un texte mélange les deux types d’énoncés.
ème
La 3 personne peut se trouver aussi dans l’énoncé ancré. (Ex : dans une lettre, il est
toujours possible de parler de quelqu’un d’autre que de soi ; dans ce cas, on utilise la 3ème
personne.)

1
Les Amis de la Langue Française http://alf.asso-web.com

Un texte narratif à la première personne peut parfois être aussi coupé de la situation
d’énonciation (ex : le narrateur raconte une histoire dont il a été le personnage, sans
relation avec le moment de l’énonciation)
Un énoncé ancré dans la situation d’énonciation peut se trouver intercalé dans un énoncé
coupé de la situation d’énonciation (c’est le cas des dialogues)
Ex : Oswald regarda fixement Corinne à ces mots ; elle baissa les yeux et se tut. Lord Nelvil lui
répondit : « Je ferai ce que vous m’ordonnez ». Et il partit. (La phrase en caractère gras est
ancrée dans la situation d’énonciation mais elle est insérée dans un énoncé coupé de la
situation d’énonciation).

• L’énoncé ancré rend plus présent, plus proche au lecteur les

événements racontés
• L’énoncé coupé marque la distance et propose une lecture
objective (sans indices de sentiments et de jugements de
l’énonciateur)

Le choix d’un type plutôt qu’un autre conduit à des effets de sens distincts

Les temps du discours et du récit

Enoncé ancré/Enoncé coupé

On appelle un énoncé ce qui est dit et une énonciation, les circonstances dans lequel
l’énoncé est produit, c'est-à-dire les personnes,le lieu, le moment…

Il existe deux types d’énoncés :

-l’énonce ancré qui correspond au discours.
-l’énonce coupé qui correspond au récit.

2
 Les Amis de la Langue Française http://alf.asso-web.com

L’ENONCE ANCRE : Le moment de l’énonciation est le moment présent, celui du discours oral ou celui de l’écriture :

Moment présent
Enonciation Moment passé Moment futur
(moment de l’énonciation)
passé composé, imparfait+autres
Temps temps présent Indicatif futur, conditionnel
SAUF passé simple
Indicateurs de lieu ici, à gauche, à droite, derrière la vitrine...
Indicateurs de temps aujourd’hui, hier, demain, , la semaine dernière, la semaine prochaine, à cette heure-ci, cette année…

Tout est en rapport avec le moment présent, le moment de l'écriture.

Ex : Si je suis élu aujourd’hui, dans deux semaines je partirai pour les Bahamas
L’ENONCE COUPE : Le moment de l’énonciation est le moment où se déroule l’histoire.

moment passé par rapport au moment futur par rapport au

Enonciation moment de l’énonciation
moment de l’énonciation moment de l’énonciation
passé antérieur passé simple
Temps futur dans le passé
Plus que parfait imparfait
Indicateurs
en 1857, à Port Vila
de lieu
Indicateurs
ce jour-là, la veille, le lendemain
de temps

Tout est séparé du moment présent qui est celui de l’écriture.

Ex : La route n’était plus qu’un bourbier, et ils avaient encore trois ou quatre kilomètres avant d’atteindre le centre de la cité.