Vous êtes sur la page 1sur 12

Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

FA044167 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 12536


Avril 2000

Indice de classement : A 81-371

ICS : 25.160.20

Produits consommables pour le soudage


Baguettes pour le soudage aux gaz
des aciers non alliés et des aciers
résistant au fluage
Classification

E : Welding consumables — Rods for gas welding of non alloy and creep-resisting
steels — Classification
© AFNOR 2000 — Tous droits réservés

D : Schweißzusätze — Stäbe zum Gasschweißen von unlegierten und warmfesten


Stählen — Einteilung

Norme française homologuée


par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 mars 2000 pour prendre effet
le 5 avril 2000.

Correspondance La norme européenne EN 12536:2000 a le statut d'une norme française.

Analyse Le présent document spécifie une classification afin de désigner les baguettes des-
tinées au soudage aux gaz des aciers non alliés et des aciers résistant au fluage, en
fonction de la composition chimique des baguettes.

Descripteurs Thésaurus International Technique : soudage aux gaz, acier non allié, acier, résis-
tance au fluage, acier résistant à la chaleur, baguette de soudage, classification,
symbole, spécification, composition chimique, analyse chimique, état de livraison,
désignation, aptitude à l'emploi.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
Diffusée par le Comité de Normalisation de la Soudure (CNS), Z.I. Paris Nord II, 90, rue des Vanesses, 93420 Villepinte —
Tél. : 01 49 90 36 00 — Tél. international : + 33 1 49 90 36 00 — bp 50362 — 95942 Roissy CdG Cedex

© AFNOR 2000 AFNOR 2000 1er tirage 2000-04-F


Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

Produits consommables CNS 3

Membres de la commission de normalisation


Président : M DI DAMASO
Secrétariat : M COUDERC — CNS

M ANASTASSIADES EDF
MME BRUN-MAGUET AFNOR
M CLARENC SAF
M COURBIERE PECHINEY
M DESVIGNES SNCF
M DI DAMASO SAF
M DOLE GDF
M GERARD DCN
M GOUBARD SECURITE ET SIGNALISATION
M LAFAIX SNCF
M LAMBS FRAMATOME
MME NOGHA PHOENIX FRANCE
M PERINET GIAT INDUSTRIES
M RENAUDOT UGINE SAVOIE IMPHY
M ROUSSEAU SYMAP
M SAEZ AGA
M TRESSON INSTITUT DE SOUDURE

Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 759 : NF EN 759 (indice de classement : A 81-301)

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
de même domaine d'application mais non identiques est la suivante :
ISO 31-0 : NF X 02-001 et NF X 02-003
Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

NORME EUROPÉENNE EN 12536


EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Février 2000

ICS : 25.160.20

Version française

Produits consommables pour le soudage —


Baguettes pour le soudage aux gaz
des aciers non alliés et des aciers résistant au fluage —
Classification

Schweißzusätze — Welding consumables —


Stäbe zum Gasschweißen von unlegierten Rods for gas welding of non alloy
und warmfesten Stählen — and creep-resisting steels —
Einteilung Classification

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 24 décembre 1999.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung


European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2000 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 12536:2000 F
Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

Page 2
EN 12536:2000

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Classification ..................................................................................................................................... 4

4 Symboles et exigences .................................................................................................................... 4


4.1 Symbole du produit et/ou du procédé ................................................................................................. 4
4.2 Symbole de la composition chimique des baguettes .......................................................................... 4

5 Analyse chimique ............................................................................................................................. 5

6 Conditions techniques de livraison ................................................................................................ 5

7 Désignation ....................................................................................................................................... 5

Annexe A (informative) Comportement au soudage ........................................................................................ 6


Bibliographie ...................................................................................................................................................... 7
Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

Page 3
EN 12536:2000

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 121 «Soudage» dont le secré-
tariat est tenu par le DS.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en août 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en août 2000.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchè-
que, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

Page 4
EN 12536:2000

1 Domaine d’application
La présente norme spécifie une classification afin de désigner les baguettes destinées au soudage aux gaz des
aciers non alliés et des aciers résistant au fluage, en fonction de la composition chimique des baguettes.

2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-
après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publica-
tions ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour
les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.

EN 759, Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des métaux d'apport pour
le soudage — Type de produit, dimensions, tolérances et marquage.
ISO 31-0:1992, Grandeurs et unités — Partie 0 : Principes généraux.

3 Classification
Une baguette doit être classée selon le symbole de sa composition chimique du Tableau 1. Des informations sur
le comportement au soudage sont données en Annexe A.
La classification est divisée en deux parties :
1) la première partie donne le symbole du produit et/ou du procédé à identifier ;
2) la seconde partie donne le symbole de la composition chimique de la baguette.

4 Symboles et exigences
4.1 Symbole du produit et/ou du procédé
Le symbole des baguettes utilisées pour le soudage aux gaz doit être la lettre O.

4.2 Symbole de la composition chimique des baguettes


Le symbole du Tableau 1 indique la composition chimique des baguettes, déterminée suivant les conditions don-
nées à l'Article 5.

Tableau 1 — Symbole de la composition chimique des baguettes, % en masse

Composition chimique % 1) 2) 3)
Symbole
C Si Mn P S Mo Ni Cr

OZ Toute autre composition convenue

OI 0,03 à 0,12 0,02 à 0,20 0,35 à 0,65 0,030 0,025 — — —

O II 0,03 à 0,20 0,05 à 0,25 0,50 à 1,20 0,025 0,025 — — —

O III 0,05 à 0,15 0,05 à 0,25 0,95 à 1,25 0,020 0,020 — 0,35 à 0,80 —

O IV 0,08 à 0,15 0,10 à 0,25 0,90 à 1,20 0,020 0,020 0,45 à 0,65 — —

OV 0,10 à 0,15 0,10 à 0,25 0,80 à 1,20 0,020 0,020 0,45 à 0,65 — 0,80 à 1,20

O VI 0,03 à 0,10 0,10 à 0,25 0,40 à 0,70 0,020 0,020 0,90 à 1,20 — 2,00 à 2,20

1) Sauf spécification contraire : Mo ≤ 0,3 %, Ni ≤ 0,3 %, Cr ≤ 0,15 %, Cu ≤ 0,35 % et V ≤ 0,03 %. La teneur en cuivre résiduelle
dans l'acier et éventuellement dans le revêtement ne doit pas dépasser 0,35 % en poids.
2) Les valeurs uniques du tableau sont des valeurs maximales.
3) Les résultats doivent être arrondis au même nombre de chiffres significatifs que dans la valeur spécifiée, selon la règle A
de l’Annexe B de l'ISO 31-0:1992.
Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

Page 5
EN 12536:2000

5 Analyse chimique
L'analyse chimique est effectuée sur des échantillons de la baguette. L'analyse chimique peut être réalisée par
n'importe quelle technique analytique mais, en cas de litige, des méthodes publiées et reconnues doivent être
utilisées.
NOTE Voir Bibliographie.

6 Conditions techniques de livraison


Les conditions techniques de livraison doivent être conformes aux exigences de l'EN 759.

7 Désignation
Une baguette pour soudage aux gaz a une composition chimique située dans les limites du symbole O III du
Tableau 1.
La désignation sera :
Baguette EN 12536 — O III

où :
EN 12536 = numéro de la norme ;
O = baguette pour soudage aux gaz (voir 4.1) ;
III = composition chimique de la baguette (voir Tableau 1).
Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

Page 6
EN 12536:2000

Annexe A
(informative)
Comportement au soudage

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!


Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

Les baguettes portant les symboles I à VI ont des comportements différents au soudage. Le comportement type
au soudage des différentes baguettes est présenté dans le Tableau A.1.

Tableau A.1 — Comportement au soudage

Symbole de la baguette\
OI O II O III O IV OV O VI
Comportement

Fluidité très fluide moins fluide visqueux

Projections importantes moins non


importantes

Sensible à la porosité oui oui non


Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

Page 7
EN 12536:2000

Bibliographie

Handbuch für Eisenhüttenlaboratorium, VdEh Düsseldorf.

BS 6200-3, Sampling and analysis of iron, steel and other ferrous metals — Part 3 : Methods of analysis.

CEN/CR 10261, Circulaire d’information ECISS 11 — Aciers et fontes — Méthodes d’analyse chimique.
Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE
Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE
Saga intranet pour : INSTITUT DE SOUDURE

Vous aimerez peut-être aussi