Vous êtes sur la page 1sur 70

NORM E CEI

INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 617-7
STANDARD Deuxieme edition
Second edition
1996-05

HATCH lnfoCentre
Mississauga

Symboles graphiques pour schemas -

Partie 7:
Appareillage et dispositifs de commande
et de protection

Graphical symbols for diagrams -

Part 7:
Switchgear, controlgear
and protective devices

© CEI 1996 Droits de reproduction reserves - Copyright - all rights reserved


Aucuna partla de ceUa pubUcallon na peut etra reprodulla ni No part of thi s publication may be reproduced or ulilized
utilis0e sous quelqua forme qua ce soit et par aucun proc:6de, in any form or by any means, elecironlc or mechanical,
lilactroniqua OU mecaniqua, y compris la photocople et leS Including photocopying and microfilm, v.i1hout permlsslon
mlcrofllms, sans l'acco rd ecrit de Mdilaur. In writ ing from Iha publisher

Bureau central de la Commission Electrotechnique Intern ationale ·3, rue de Varembe Geneva Suisse

Ill =============== v
Commission Electrotechnique Internationale CODE PR IX
International Electrotechnical Commission PR ICE CODE
MeH1AyHapo.QHan 3neHTporexHM~eci<aR HoMMCCMR
e Pourprix, voircatalogua en viguaur
For price, see current catalogue
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 617-7
STANDARD Deuxieme edition
Second edition
1996-05

Symboles graphiques pour schemas -

Partie 7:
Appareillage et dispositifs de commande
et de protection

Graphical symbols for diagrams -

Part 7:
Switchgear, controlgear
and protective devices

Numero de reference
Reference number
CEl/I EC 617-7: 1996
Validite de la presente publication Validity of this publication

Le contenu technique des publications de la CEI est cons- The technical content of IEC publications Is kept under
tamment revu par la CE! afin qu'il reflete l'etat actuel de constant review by ·the !EC, th us ensuring that the content
la technique. reflects current technology.

Des renseignements relatifs a la date de reconfinnation de Information relating to the date of the reconfirmation of the
la publication sont disponibl es aupres du Bureau Central de publication is available from the IEC Central Office.
laCEI.

Les renseignements relatifs a ces revisions, a l'etablis- Information on the revision work, the iss ue of revised
sement des editions revisees et aux amendements peuvent editions and amendments may be obtained from IEC
etre obtenus aupres des Comites nationaux de la CE! et National Committees and from the following IEC
dans !es documents ci-dessous: sources:

• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin


• An nualre de la CEI • IEC Yearbook
Publia annuellement Published yearly
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publie annuellement et mis a jour regulierement Published yearly with regular updates

Term inologie Term inology


En ce qui conceme la terminologie generate, le lecteur se For general terminology, readers are referred to IEC 50:
reportera a la CEI 50: Vocabulalre Electrotechnique Inter- International Electrotechnical Vocabulary (I EV), which is
national (VE!), qui se presente sous forme de chapitres issued in the form of separate chapters each dealing
separes traitant chacun d'un sujet defini. Des details with a specific field. Full details of the IEV will be
complets sur le VEI peuvent etre obtenus sur demande. supplied on request. See also the IEC Multilingual
Vair egalement le dictionnaire multilingue de la CE!. Dictionary.

Les termes et definitions figurant dans la presente publi- The tenns and definitions contained ih the present publi-
cation ont ete soit tires du VEI, soit specifiquement cation have either been taken from the IEV or have been
approuves aux fins de cette publication. specifically approved for the purpose of this publication.

Symboles graphiques et litteraux Graphical and letter symbols


Pour les symboles graphiques, Jes symboles litteraux et les For graphical symbols, and letter symbols and signs
signes d'usage general approuves par la CE!, le lecteur approved by the IEC for general use, readers are referred to
consultera: publications:

- la CEI 27: Symboles litteraux a uliliser en electro- - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical
technique; technology;
- la CEI 417: Symboles graphiques utilisables sur le - !EC 417: Graphical symbols for use on
materiel. Index, re/eve et compilation des feuilles equipment. Index, s urvey and compilation of the
individuelles; single sheets;
- la CE! 617: Symboles graphlques pour schemas; - IEC 617: Graphical symbols for diagrams;

et pour les appareils electromedi caux, and for medical electrical equipment,

- la CE! 878: Symbo/es graphiques pour equipements - IEC 878: Graphical symbols for electromedical
electriques en pratique medicale. equipment in medical practice.

Les symboles et signes contenus dans la presents publi- The symbols and signs contained In the present publication
cation ont ete soit tires de la CEI 27, de la CE! 417, de la have either been taken from !EC 27, !EC 417, !EC 617
CE! 617 et/ou de la CE! 878, soit specifiquement approuves and/or !EC 878, or have been specifically approved for the
aux fins dei cette publication. purpose of this publication.

Publications de la CEI etablies par le IEC publications prepared by the same


meme comite d 'etudes techn ical comm ittee

L'attention du lecteur est attires sur les· listes figurant a la fin The attention of readers is drawn to the end pages of this
de cette publication, qui enumerent las publications de la publication which list the !EC publications issued by the
CE! preparees par le com ite d'etudes qui a etabli la technical committee which has prepared the present
presente publication. publication.
- 2- 617-7 © CE l:1996

SOMMAIRE

Pages
AVANT-PROPOS .... .... .. ...... ... .... ...... .... ........ .. .... ... ..... ........ ..... .. ......... ................ ... ...... ... ................. 6
INTRODUCTION ....................... ...... .. .. ........ ... .. ............................ ... .. ..... ....... ... .. ..... .. .... ............ ...... 8

CHAPITRE I: REGLES GENERALES


Section 1 Symboles distinctifs ....... .. ... ................ .. ....... ... ......... .. .. .......... ..... ........... ... ... ........ 11

CHAPITRE II: CONTACTS


Section 2 Contacts a deux OU trois positions .... ...... ............. ...................... ..... ............ ............ 13
Section 3 Contacts de passage a deux positions................................... .... .. .. .. ....................... 15
Section 4 Contacts a fonctionnement decale........ ......................................... .... ... .... ......... ..... 16
Section 5 Contacts avec operation retardee .................................................................. ~····' ··· 17
Section 6 Contacts a retour automatique et a position maintenue............ .... ... ... .. ....... .. ... ....... 18

CHAPITRE Ill: AUXILIAIRES DE COMMANDE, APPAREILS MECANIQUES


DE CONNEXION ET DEMARREURS
Section 7 Commutateurs unipolaires ................................................................... ................... 19
Section 8 lnterrupteurs de position ... ... .. ....... ... ........ .. ......... .. ....... ... ..... .. ... ... .... ..... .. .. ........ ... .. . 21
Section 9 lnterrupteurs fonctionnant sous l'effet de la temperature........... .. ....... ..................... 22
Section 10 (transfere a I'annexe A 1) ..... .. .... ..... ....... .. ... ........ ... .. ... .... ........ ... ... .. ....... .. . ... .... ....... 23
Section 11 Exemples de commutateurs a plusieurs directions incluant
les auxiliaires de commande ... .. ................ ............................. .. ... ........................... 23
Section 12 Symboles fonctionnels pour commutateurs complexes..... ..... ........ ..... .. .......... ........ 28
Section 13 Dispositifs de commutation de pu issance ............. ............. ..................................... 31
Section 14 Demarreurs de moteurs .......... .. ............................... .... ....... .... ....... ..... ... ................. 35

CHAPITRE IV: RELAIS DE TOUT-OU-RIEN


Section 15 Organes de commande .. ...... .. ......... .... .. .. ....................... ...... .... ... ........ ............ .... ... 37

CHAPITRE V: RELAIS DE MESURE ET DISPOSITIFS APPARENTES


Section 16 Symbole fonctionnel et symboles distinctifs.... .................... ........ ....... ..................... 42
Section 17 Exemples de relais de mesure ............... ... .. ...... ......... ......... .. ...... ... .... ...... ....... ..... ... 44
Section 18 Autres dispositifs .... ........ ....... ...... ................ ... ...... .......... ...................... ........... .. ..... 47

CHAPITRE VI: DISPOSITIFS SENSIBLES A UNE PROXIMITE OU A L'EFFLEUREMENT


Section 19 Capteurs et detecteurs.. .. ..... .. ... .. .... ...... .. ..... ...... ...... .... ...... .... .. ... ... .... ...... .... .... ....... 48
Section 20 Dispositifs a contacts... ..... ..... .................. ....... ................. ...... ... ...... ... ...... .... ... .. .... .. 49

CHAPITRE VII: DISPOSITIFS DE PROTECTION


Section 21 Fusibles et intemipteurs a fusibles.. ......... ....... ......................... ........................ ....... 50
Section 22 Eclateurs et parafoudres. ...... .... ........................ ......... ......... ........ .... ........... . ............ 52
Section 23 (transfere a I'annexe A3) ......... ............... .... ...... ............................. ............ ........... .. 52
617-7 © IEC:1996 - 3-

CONTENTS

Page

FOREWORD 7
INTRODUCTION 9

CHAPTER I: GENERAL RULES


Section 1 Qualifying symbols . .. .. ........ ... ....... ... ......................... .... ..... ........ ....... ... ........... ..... 11

CHAPTER II: CONTACTS


Section 2 Contacts with two or three positions ................... ........................ .. ... .. .... ......... ...... 13
Section 3 Passing contacts with two positions ............................................. ...... ...... ............ 15
Section 4 Early and late operating contacts ............... .............. ...... ......... .... .... .... ........... ~.. . ..... 16
Section 5 Contacts with delayed operation .......... .. ........ .................. ... ... ..... ..... .... ..... .. .. .... ...... 17
Section 6 Automatic return and non-automatic return contacts........................... .................... 18

CHAPTER Ill: SWITCHES, SWITCHGEAR AND STARTERS


Section 7 S ingle-pole switches...... ......... ....................................... ..... ... .... ..... .......... .............. 19
Section 8 Position switches .... ........... ..... ..... .............................. .......................... .... ............... 21
Section 9 Temperature sensitive switches........... ........................ ......... .. .. .. ............. ............... 22
Section 10 (transferred to annex A1)........... .... .. ..... ... ......... ..... ...... .......... ..... ... ....... .. ......... .. ..... 23
Section 11 Examples of multi-position switches , including control switches......... ....... .............. 23
Section 12 Block symbols for complex switches............................ ..................... ............... ....... 28
Section 13 Power-switching devices............ ............................................................................. 31
Section 14 Block symbols for motor starters................................................ .. .. ......................... 35

CHAPTER IV: ALL-OR-NOTHING RELAYS


Section 15 Operating devices ....... ..... ........ .... ..... ..... ..... ... ...... ........................ ........... .. ............. 37

CHAPTER V: MEASURING RELAYS AND RELATED DEVICES


Section 16 Block sym bol and qualifying symbols....... ........................... .. ........ ................... ....... 42
Section 17 Examples of measuring relays........................................ ............... ............ ..... ... ... .. 44
Section 18 Other devices................... ... .... ....................................... ........ ... ..... ..... ................... 47

CHAPTER VI: PROXIMITY AND TOUCH-SENSITIVE DEVICES


Section 19 Sensors and detectors...................................... .................... .......... ........................ 48
Section 20 Switches .. .... ... ... ..... ................... ... ......... .. .......... ... ..... ........... ..... ... ... ..... ............ 49

CHAPTER VII: PROTECTIVE DEVICES


Section 21 Fuses and fuse-switches............................................................. ............................ 50
Section 22 Spark gaps and arresters....................... ................ ....... .......................................... 52
Section 23 (transferred to annex A3) ..... ..... ......................................................... ..... ......... ....... 52
- 4- 617-7 © CEl:1996

CHAPITRE VIII: SYMBOLES DIVERS


Section 24 (transfere a l'annexe A4) ........ ........ ... ............ .......... ................. ....................... ........ 53
Section 25 lnterrupteurs statiques ............. .. ......... ....... ............ .......... ............................ ........... 53
Section 26 Dispositifs statiques de connexion .. .. .................................. .... .... ................... ......... 54
Section 27 Coupleurs et relais statiques, symboles fonctionnels .............................................. 55

Annexe A - Anciens symboles ............................................... :...................................... ..................... 56


Annexe B - Index alphabetique en franc;;ais ...................................... .................. ....... ....... ................ 59
Annexe C - Index alphabetique en ang lais ........................................... ............................................. 63
, 617-7 © IEC:1996 - 5-

CHAPTER VIII: MISCELLA.NEOUS SYMBOLS


Section 24 (transferred to an nex A4) ............. ..... .... ....... ...... ... .... ...... ........ ........... ............. ........ 53
Section 25 Static switches................................. ......... .......... .. ........................................... ....... 53
Section 26 Static switching devices................... ....................................................................... 54
Section 27 Coupling devices and static relays, block symbols............... ................................... 55

Annex A - Older symbols .... ............................... ............................... ............................................... . 56


Annex 8 - French alphabetic index 59
Annex C - English alphabetic index .......................... ..... ..... .... ... .............. .......... .......... ............ ........ . 63
- 6- 617-7 © CEl:1996

COMMISSION ELECTROTECHN IQUE INTERNATIONALE

SYMBOLES GRAPHIQUES POUR SCHEMAS -

Partie 7: Appareillage et dispositifs de commande et de protection

AVANT-PROPOS

1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composee de
!'ensemble des comites electrotechniques nationaux (Comites nationaux de la CE I). La CEI a pour objet de
favoriser la cooperation intemationale pour toutes les questions de normalisation dans les domain es de l'electricite
et de l'electronique. A cet effet, la CEI, entre autres activites, publie des Normes internationales. Leur elaboration
est confiee a des comites d'etudes, aux travaux desquels tout Comite national interesse par le sujet traite peut
participer. Les organisations internationales, gouvernementa les et non gouvernementales, en liaison avec la CEI,
participent egalement aux travaux. La CEI collabore etroitement avec !'Organisation Internationale de Normalisation
(I SO ), selon des conditions fixees par accord entre les deux organisations.

2) Les decisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, prepares par les comites
d'etudes ou sont representes tous les Comites nationaux s'interessant a ces questions, expriment dans la plus
grande mesure possible un accord international sur les sujets examines.

3) Ces decisions constituent des recommandations internationales publiees sous forme de normes, de rapports
techniques ou de guides et agreees comme telles par les Com ites nationaux.

4) Dans le but d'encourager !'unification internationale, les Comites nationaux de la CE I s'engagent a appliquer de
fa~on transparente, dans toute la mesure possible, les Normes intemationales de la CEI dans leurs normes
nationales et regionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou regionale
correspondante doit etre indiquee en termes clairs dans cette derniere.

La Nonne internationale CEI 617-7 a ete etablie par le sous-comite 3A: Symboles graphiques
pour schemas, du comite d'etudes 3 de la CEI: Documentation et symboles graphiques.

Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition parue en 1983 et constitue une
revision technique.

Le texte de cette nonne est issu des documents suivants:

FDIS Rapports de vote

3A(C0)1 59 A 3A(C0)1 71
3A(C0)168 3A(C0)1 77
3A(C0)169 3A(C0)1 78
3A(C0)1 72 3A(C0)1 81
3A(C0)200 3A(C0)211
3A(C0)202 3A(C0)214
3A(C0 )203 3A(C0 )215
3A(C0)207 3A(C0)219
3A/385/FDIS 3A/423/RVD

Les rapports de vote indiques dans le tableau ci-dessus donnent toute infonnation sur le vote
ayant abouti a !'approbation de cette norme.

Les annexes A, B et C sont donnees uniquement a titre d'information.


617-7 © IEC:1996 -7-

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

GRAPHICAL SYMBOLS FOR DIAGRAMS -

Part 7: Switchgear, controlgear and protective devices

FOREWO RD

1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all
national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international
cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in
addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technica l
committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory
work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this
preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (I SO) in
accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.

2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all
the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the subjects dealt with.

3) They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical reports
or gu ides and they are accepted by the Nationa l Committees in that sense.

4) In order to promote international unification, IEC Nation al Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and reg ional standards. Any divergence
between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the
latter.

International Standard IEC 617-7 has been prepared by sub-committee 3A: Graphical symbols for
diagrams, of IEC technical committee 3: Documentation and graphical symbols.

This second edition cancels and replaces the first edition published in 1983 and constitutes a
technical revision.

The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Reports on voting

3A(C0)1 59 A 3A(C0)1 71
3A(C0)168 3A(C0)1 77
3A(C0)169 3A(C0)1 78
3A(C0)172 3A(C0)1 81
3A(C0)200 3A(C0)211
3A(C0)202 3A(C0)214
3A(C0)203 3A(C0)215
3A(C0)207 3A(C0)219
3A/385/FDIS 3A/423/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the reports on
voting indicated in the above table.

Annexes A, B and C are for information only.


617-7 © IEC:1996 - 9-

INTRODUCTION

This part of IEC 617 forms an element of a series which deals with graphical symbols for diagrams.

The series consists of the following parts:

- Part 1: General information, general index. Cross-reference tables


- Part 2: Symbol elements, qualifying symbols and other symbo ls having general application
- Part 3: Conductors and connecting devices
- Part 4: Basic passive components
- Part 5: Semiconductors and electron tubes
-Part 6: Production and conversion of electrical energy
- Part 7: Switchgear, controlgear and protective devices
- Part 8: Measuring instruments, lamps and signalling devices
- Part 9: Telecommunications: Switching and peripheral equipment
- Part 10: Telecommunications: Transmission
-Pa rt11: Architectural and topographical installation plans and diagrams
- Part 12: Binary logic elements
- Part 13: Analogue elements
The scope and the normative references for this series are given in IEC 617-1.

Symbols have been designed in accordance with requirements given in the future ISO 11714-1 •· The
=
module size M 2,5 mm has been used. For better readability smaller symbols in this standard have been
enlarged to double size and are marked "200 %" in the symbol column. To save space larger symbols have
been reduced to half size and are marked "50 %" in the symbol column. In accordance with the future
ISO 11714-1, clause 7, symbol dimensions (for instance height) may be modified in order to make space for
a greater number of terminals or for other layout requirements. In all cases, whether the size is enlarged or
reduced, or dimensions modified, the thickness of the original line should be maintained without scaling.

The symbols in this standard are laid out in such a way that the distance between connecting lines is a
multiple of a certain module. The module 2M has been chosen to provide enough space for a required
terminal designation. The symbols have been drawn to a size convenient for comprehension, using the
same grid consistently in the representation of all symbols.

All symbols are designed within a grid in a computer-aided draughting system. The grid which was used has
been reproduced in the background of the symbols.

The older symbols which were included in appendix A of the first edition of IEC 617-7 for a transitional
period, are no longer part of this second edition, as they will definitely be withdrawn from use.

The indexes in Annex B and C include an alphabetic list of symbol names and their corresponding number.
The symbol names are based on the description of the symbols of this part. A general index including an
alphabetic list of symbols of all parts is given in IEC 617-1.

• At present, at the stage of Draft International Standard (document 3/563/DIS).


SYMBOLES GRAPHIQUES POUR SCHEMAS GRAPHICAL SYMBOLS FOR DIAGRAMS
Septieme partie: Appareillage et dispositifs de commande et de Part 7: Switchgear, controlgear and protective devices
· protection

CHAPITRE I: REGLES GENERALES CHAPTER I: GENERAL RULES


1.1 II est permis d'ajouter a la plupart des symboles un petit ce rcle vide ou plein pour 1.1 A small circle, open or filled in, representing the hinge point, may be added to most of
representer le point de !'articulation. Voir par exemple le 07-02--02. the symbols. For example, see 07-02-02.
Dans quelques symboles, le cercle representant le point d'articulation doit etre figure. In some symbols the circle indicating the hinge point shall be shown . For example, see
Par example, voir 07-02-05. 07-02--05.
1.2 Pourd'autrels methodes de representation d'interrupteurs en particulierles interrupteurs
electroniques et complexes voir CE! 617- 12, section 17A et 29 et CEI 617- 13, section 1.2 For other methods of representing switches, especially co mplex, electronic switches,
.17. see·IEC 617- 12, section 17A and 29, and IEC 617- 13, section 17 .

.....
0
I

0)
.....
";"!
-...J
@
()
m
c.o
c.o
0)
SECTION 1 - SYMBOLES DI STINCTI FS SECTION 1 - QUALIFYING SYMBOLS ~
';'I
No. Symbole Symbol Legende Description '-I
@
07- 01-01
... Fonction contacteur Con tactor function m
: :Q
0
......
co
co
CJ)
. . .
07-01-02 . . .. . Fonction disjoncteur Circuit breaker function
. ·X·
. . . . .

. . . . .
07- 01-03 .. .. Fonction sectionneur Disconnector (isolator) function
. ·-· .
..
. ... .

.. .
07- 01 -04 Fonction interrupteur- sectionneur Switch--disco nnector (isolating- switch) function
: : 'O':
.....

07- 01-05
. . . . . Fonction declenchement automatique provoque Automati c tripping fun ction initiated by a built- in
.....
·•·
.... .
. . . . .
par relais de mesure ou declencheur incorpore measuring relay or release

. . .
07- 01-06 Fonction contact de position Position switch fu nction
: :~:.
1. Ce symbols distinctif peut et.re utilise avec un 1. This qualifying symb ol may be applied to
contact simple afin d'indiquer un interrupteur de simple contact sym bols to indicate position
position lorsqu'il n'est pas nacessaire de preciser switches if the re is no need to show the means
ce mode de co mmands. Dans les cas complexes of operatin g the con tact. In complicated cases,
oll ii est souhaitable de preciser ce mode de where it is desireable to show the means of
commands, on peut appliquer a la place, l'un des operation, one. of the symbols 02- 13- 16 through
a
symboles 02-13-16 02- 13-19. 02-13- 19 may be used in stead.

2. Pour repre senter un contact actionne 2. To depict a contact which is mechanically


mecaniquement dans les deux sens, ce symb ols operated in both directions, thi s symbol shall be
dolt etre place des deux co tes du symbole de placed on both sides of the contact sym bol.
contact.
No. Symbole Symbol Legende Description

07-01-07 Fonction retour automatique, par example retour Automati c return function, fo r example, spring
:<! a ressort return

1. Ce symbols peut etre utilise pour indiquer une 1. This symbol may be used to indicate
fonction retour automatique. Par exemple, voir automatic return. For example, see 07-06-0 1.
07-06-01.

2. Ce symbole ne doit pas etre utilise 2. This symbol shall not be used together with
conjointement avec las symboles distinctifs qualifying symbols 07-0 1- 01, 07-0 1-02,
07- 01-01 . . . 07-01 - 04. Dans de nombreux 07-01-03 and 07- 01-04. In many cases, symbol
cas, le symbole 02-12-07 peut !!lire utilise. 02-12-07 may be used.
07-01-08 Fonctlon retour non- automatique (a position Non- automatic return (stay put) function
:o: maintenue)

1. Ce symbole peut etre utilise pour indiquer une 1. This symbol may be used to indicate
fonction retou r non- automatique (a position non- automatic return function. When th is
malntenue). Lorsque cette convention est utilises convention is invoked, its use should be
ii convient de la signaler de maniere appropriee. appropriately referenced.

2. Ce symbole ne doit pas etre utilise 2. This symbol should not be used together with
conjointement avec las symboles distinctifs qualifying symbols 07- 01- 01, 07-0 1-02,
07-01-01, 07-01-02, 07- 01-03 et 07- 01-04. 07-01-03 and 07-01-04. In many cases, symbol
Dans de nombreux. cas, le symbols 02- 12-08 02- 12-08 may be used.
peut etre utilise. ......
I\)

07- 01-09 Manceuvre positive d'un interrupteur Positive operaiion of a switch I


@. 1. Ce symbols doit etre utilise pour indiquer que . 1. This symbol shall be used to indicate that the
la manoeuvre positive de l'appareil mecanique de positive operati on of a mechanical device in the
connection est positive, c'est a dire qua la direction shown is ensured or is required. This
manoeuvre donne !'assurance que tous les means that the operation ensures that all
contacts sont dans la position correspondant a co ntacts are in the position corresponding to the
ce lle de l'o rgane de commande. activating device.

2. Si les contacts sont representes avec une 2. If contacts are shown linked, the symbol shall
liaison, le symbole doit s'appliquer a tous les apply to all the linked contacts unless otherwise
contacts relies, sauf indication contraire (voir indicated (see symbol 07- 08- 07).
symoble 07-08-07.

Ol
......
-...J
I
-...J
@
0
m
co
co
Ol
CHAPITRE II: CONTACTS CHAPTER II: CONTACTS
°'.....--.J
SECTION 2 - CONTACTS ADEUX OU TROIS POSITIONS SECTION 2 - CONTACTS WITH TWO OR THREE POSIT IONS .!.J
@
No. Symbol a Symbol Legan de Description m
q
07-02-01 Forme 1
Form 1
.. . ..
...
. . .
.
.
, Contact a ferm eture (co ntact de travail) Make contact .....
CD
CD
Ce symbole peut egalement etre utilise comma This symbol may also be used as th e general m
. . .
.. ~ .. symbole general d'interrupteur. symbol for a switch.

...
.
07-02-02 Forme2
...
. . .
, .... ..
.. N.
Form2
. . .

. . .

. ...
..
07- 02-03 Contact a ouverture (contact de repos) Break con tact

. .....

r
. . .
. . . cw
I
. . ..
. . .
07- 02-04 Contact a deux directions sans chevauchement Change-over break before make contact
. . .
...
N
...
. . . ..
. .
.

07-02-05
,,
. . . . . . .
... Contact a deux directions avec position mediane Change-over contact with off- position in the

.. t .
..
. . . de coupure cen tre
.. . . ..
. . . . .
.. . . .
. . . . ..
. . . . . .
No.

07-02--06 ~'' N
Symbols Symbol legends

Coot~! • d•~ d~tioo• " " ""'""'h•moot


Description

Ch'"9'~"' maloo tiofora timak oootaol

07-02-07 J Forme 2
Form2 y.:
:. ·:.\ 1.:

07--02-08 I . . : : : I· Contact a deux fermetures I Contact with two makes


.··~
'JI : I
.\:.
07-02--09 I .. 4
. ~ 1. .
...
C<>otaot ad•~ '""""m'
I
Cootaot Mfu two""''
I

....--.J
Cl)

..'..J
@
0
!:!J
....
(.0
(.0
O'l
SECTION 3 - CONTACTS DE PASSAG E A DEUX POSITIONS SECTION 3 - PASSING CONTACTS WITH TWO POSITIONS ~
---!
No. Symbol a Symbol Legan de Description .!.i
@
. . . . . .
07- 03-01
... J .. Contact de passage fermant momentanement a Passing make contact closing momentarily wh en m
. . . . . !'action de son organe de commands its operating device is ac tuated 0......
· · ~..
. . .
co
co
(j)
. . . .
. . . .
. .
. .. . . .
07-03-02 ... ..
~
Contact de passage fermant momentanement au Passing make contact cl osing momentarily when
. . . . relachement de son organe de commands its operating device is released

.··. ~
. .··.
. . . . .
. . . .
... . .
07-03-03 Contact de passage ferman t momentanement a Passing make con tact closing momentari ly wh en

·· ~ .
!'action et au relachement de son organe de its operating device is actuated or released
commands
. . ...
. . . . .
. . . . ....
. . . . . . U1
I
SECTION 4 - CONTACTS A FONCTIONNEMENT DECALE SECTION 4 - EARLY AND LATE OPERATING CONTACTS

No. Symbole Symbol Legende Description


. . . . .
07- 04-01
.. I. Contact (d'un en semble a plusleu rs co ntacts) a Make contact (of a multiple contact assembly)

..'i.
.

.
..

. .
. . . .
.
fermeture anticipee par rapport aux autres
a
contacts fermeture de !'ensemble.
which is early to close relative to the other make
contacts of the assembly

. . . . .
07- 04-02
. . .I .
. . . .
Contact (d'un ensemble a plusieurs con tacts) a
fenneture tardive par rapport aux autres contacts
Make contact (of a multiple contact assembly)
which is late to close relative to th e other make
a fermeture de !'ensemble. contacts of the assembly
~..
.... .

. .. . .
. .
07- 04-03 Contact (d'un ensemble a plusieurs contacts) a Break con tact (of a multiple con tact assemb ly)
ouverture tardive par rapport aux autres contacts which is late to open relative to the oth er break

07-04-04
r
:.
.. . .
....
..
. .
a ouverture de !'ensemble.

Contact (d'un ensemble a plu sleu rs contacts) a


con tacts of the assembly

Break contact (of a multiple co ntact assembly)


.....
(j)
I

l
ouverture anticipee par rappo rt aux autres which is early to open relative to the other break
con tacts a ouverture de. l'ensemble . con tacts of th e assembly
. . . .
. . .

.. .

(j)
.....
-..J
.:.i
@
(")
!!!
co
co
(j)
SECTION 5 - CONTACTS AVEC OPERATION RETARDEE SECTION 5 - CONTACTS WITH DELAYED OPERATION Ol
......
5.1 Voir les sym boles 02-12-05 et 02- 12-06. La fermeture et l'ouverture est retardse par 5. 1 See symbols 02-12-05 and 02- 12-06. Closing and opening of the contact is delayed -..J
rapport a !'operation d'activation ou a la disparition d'activation. Le mouvement est with respect to the activation or deactivation operation. The movement is delayed in the .:-i
retarde dans la direction vars le centre de l'arc ("effet de parachute"). Dans le symbols direction towards the centre of the arc ("parachute effecr'). The symbol for delayed action ©
de contact ii est permis de figurer le symbole de retard du cote qui convient le mieux a may be drawn on that side of the contact symbol which is most suitable lo r the application m
I'application et a la mise en place des designations de materiel. and for the placing of item designations. 0
<O
No. Symbols Symbol Legends Description <O
Ol
...
07-05-01 Contact a fermeture, retards lorsque le dispositif Make con tact, delayed when the device
... ·I. con tenan t le contact est active con taining the contact is being activated
. . ~.
.. . .
. . . .
. . . . .
. . .. .
. . ... .
. . . . ..
07-05-02 ....
. . . .
.
.
, Contact a ferm eture, retards lorsque le dispositif
contenant le con tact n'est plus active
Make contact, delayed when the device
containing the contact is being de- activated

">]'
. . .

. . . . .
. . ... _.
07-05-03 Contact a ouverture, retarde lorsque le disposi tif Break contact, delayed when the device -..J
. . . . .

i
contenant le co ntact est active containing the contact is being activated I
. . . .
. . ..
. .. ..
. . . .. .
07-05-04
. ..... Contact a ouverture, retarde lorsque le dispositif Break contact, delayed when the device

)=f
.
.
.
.
.
.
.. ..
. . .
. .
. . .
.
. . . .
. . . .
. .
con tenant le contact n'est plus active containing the contact is being de- activated

. . . ...
07-05-05
. .. .I . Contact a fermeture, retards a la fois lorsque le Make contact, delayed both wh en th e device

.M.
.... .
.
. . . .
. . . .
. .. . .
' .
.
.
dispositif contenant le contact est active et
lo rsqu'il n'est plus active
con taining the con tact is being activated and
when it is being de- activated

. . . .
No.
07- 05--06
..,...,.H..
. .

.-~·~··
. . -
Symbole

. ... ..
. .
--
. . . .
.
.
Symbol

EXEMPLE:
Legende

Ensemble d'un groupe de contacts compre nan t


un co ntact a fermeture non- retarde, un contact a
fermeture retarde lorsque la dispositif con tenan t
EXAMPLE:
Description

Con tact assembly with one make con tact not


delayed, one make contact delayed when the
device containi ng the contact is being ac tivated
. . ... . . . . a
las contacts est active et un contact ouvarture and one break con tact delayed when the device
. . . . . . . ' . ratardee lorsque le .dispositif n'ast plus active con taining th e con tact is being de- activated ·

SECTI ON 6 - CO NTACTS A RETOUR AUTOMATIQUE SECTION 6 - AUTOMATIC RETURN AND


ET APOSITION MAINTENUE NON- AUTOMATIC RETURN CONTACTS
6. 1 Les regles des symboles 07--01--07 et 07--01--08 son! applicables. 6.1 The rules with symbols 07--01--07 and 07--0 1--08 apply.

No. Symbole Symbol Legenda Description


... . Contact a fermeture, a retour automatlque Make contact with automatic return
.... J ..
07- 06--0 1

,\ .....
CX>
I
07- 06--02
. . . Contact a fe rme ture, sans retou r automati que Make contact without automatic return
a !armature, a positi on maintenue
. . .
-~»
Contac t Stay put make con tac t

-~·
.. .

. . . .
07-06--03 Con tact a ouverture, a retou r automatique Break con tact with automatic return
. . .

I ..
.. ' ....
0)
.....
. L. .6.
07- 06--04 Contact a deux directions avec posi ti on mediane Two- way contact with off- position in the centre -;-J

.r. . . .
. . :.
. . ..
de coupu re, a retour automatique d'une position
liguree a gauche et sans retour automatique
dans· la positi on opposee
and automatic return from one position (shown to
the left), and withou t automatic return in the
opposi te position
--.J
@
()
Q}
.....
. .... co
co
O>
CHAPITRE Ill: AUXILIAIRES DE COMMANDE, APPAREILS Ol
. MECANIQlJES DE CONNEXION ET DEMARREURS CHAPTER Ill: SWITCHES, SWITCHGEAR AND STARTERS .....
-.J
111 .1 Les appareils a action "pousser" ou "tirer" sont le plus souvent a retour automatique. II .!.J
n'est done pas necessaire de completer leur symbole par celui de retour automatique 111.1 Devices with "push" or"pull" operation most often have automatic return. It is therefore @
(02- 12--07). En revanche, le symbole de crantage (02- 12--08) doit etre figure dans les not necessary to show the automatic return symbol (02- 12--07). On the other hand, a m
cas ou un dispositif de non- retour existe. detent symbol (02- 12--08) shell be shown in those cases where non-return exists. 0
.....
111.2 · Les appareils commandes par rotation ne sont pas, le plus souvent, a retour 111.2 Devices operated by turning do not usually have automatic return. It is therefore not co
automatique. II n'est done pas necessaire de completer leur symbole par celui de necessary for the detent symbol (02- 12--08) to be shown. On the other hand, the co
Ol
crantage (02- 12--08): En ravanche, ii convient que le symbole de retour automatique automatic return symbol (02- 12---07) should be shown in those cases where an
(02- 12--07) soil figure dans les cas ou un retour automatique existe. automatic return exists.

SECTIO N 7 - COMMUTATEURS UNIPOLAIRES SECTION 7 - SINGLE- POLE SWITCHES

No. Symbole Symbol Legende Description

07- 07---01
.....
Contact a fermeture a commande manuelle, Manually operated switch, general symbol
....
. . . . .· 1 · symbole general

::~...:. 1:
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
... .. ..
. . .. . . . .....
07---07---02 lnterrupteur a bouton-poussoir a fermeture et a Push- button switch make contact and automatic
...
. . . .. .·1·. retour automatique return
<O
I

: :E...:.l:
. ... . .
. . . . . .
. . . . . .

07-07---03 ... ' . . lnterrupteur a tirette, comportant un contact a Pull- switch with make contact and automatic
... . · 1 · a retour automatique
:-~~1-
..... fermeture et return

. . . . . .
. . . . . .
.. .....

07- 07---04 .. ... ... ... ... I ..


. .
lnterrupteur a bouton rotatif, comportant
contact a fermeture sans retour automatique
un Turn- switch with make contact without automatic

.<.F::.:
"l'
. return

. . ' . . .
. . .. . . .
No. Symbole Symbol Legende Description
....
07-07-05 a
lnterru pteur bouton- poussoir, comportant un Push- button switch with positive operation of the
. ::@ :I: con tacta a
ferme ture manceuvre positive de
fermeture (par example: alarme)
make con tact (for examp le: alarm)

E:::1 ·
. . . . ..
. . . . . .. .

@t
. . .. . . . lnterrupteur d'arret d'urgence (actionne par Emergency stop switch ("mushroom- head"
07- 07-06
bouton type "coup de poing"), comportant un activated) with positive open ing operation of the
contact a ouverture, et aposition maintenue, a break co ntact and main tain position
:~y :: mancauvre positive d'ouverture
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . .

I
[\)
0
I

Ol
......
~
@
0
m
......
co
co
Ol
SECTION 8 - INTERRUPTEURS DE POSITION SECTION 8 - POSITION SWITCHES en
......
Si, dans un ensemble de contacts, l'un ou plusieurs d'entre eux sont construits pour avoir une Where in a set of contacts one or some of them are constructed to have positive opening ---.I
manoovre positive, la positivite peu t concern er: operation this positivity may concern: ~
soil l'ouverture de contact(s) aouverture (par example 07--08--04: lnterrupteur de either the opening of break contact(s) (for example 07--08--04: Position switch and ©
position et 07--07--06: lnterrupteur d'arret d'urgence), ou la fermeture d'un contact a 07--07--06: Emergency stop switch) or the closing of a make contact (for example m
fermeture (par exemple 07--07--05: Alarms) , et 07--07--05: Alarm) and 0
......
soil tous les contacts, soil seulement des contacts particuliers (voir par example either all the contacts or only particular contacts (see for example 07- 13-14) but (Cl
(Cl
07- 13- 14) mais not both the opening and the closing of the same contact. 0)

pas a la fols l'ouverture etla fermeture d'un meme contact.

No. Symbole Symbol Legends Description


. . .. lnterrupteur de position, co ntact a fermeture Position switch, make contac t
07--08--0 1
. ·I·
-~ ·
. .

.. . .

07- 08--02
. .. .
lnterrupteur de position, contact a ouvertu re Position switch, break contact

t
. . .
~

...

ll
07- 08--03
. .. ...... lnterrupteur de position a deux circuits distincts Position switch, mechanically operated in both

. ··1
. . . . . . . actionne mecaniquement dans Jes deux sens directions with two separate circuits

.
. . -. .-. .
.
.
. . . . . . .
. . . . .
. . .. .
.
.

07- 08--04 . . . .. . . lnterrupteur de position comportant un con tact a Posi ti on switch with positive opening operation of
ouverture a man cauvre positive d'ouverture the break contact

t
. . . .

:. .@ ::
. . . .
. . . . . .
. . . . . .
SECTION 9 - INTERRUPTEURS FONCTIONNANT SOUS L'EFFET SECTION 9 - TEMPERATURE SENSITIVE SWITCHES
DE LA T EMPERATURE

No. Symbols Symbol Legends Description


07-09-01 . .
. .
,. .
. .
lnterrupteur fonctionnant sous J'effet
temperature, con tact a
fermeture
de la Temperature sensi tive switch, make contact

.:~.
. 0:
. . e peut etre remplaca par Jes valeurs de tempera- e may be replaced by the operating temperature
. . ' . ture de fonctionnement conditions

07- 09-02 Jnterrupteur fonctionnan t sous J'effet de la Temperature sensi tive switch, break co ntact
temperature, contact a ouverture

(~ La note du symbols 07-09-0 1 est applicable The note with symbol 07-09- 01 applies

07- 09--03 Jnterrupteur agissant par effet thermique direct Self-operating thermal switch (for example,
a
~
(par example, bilame) contact ouverture bimetal) break co ntact

II est important d'etablir une distinction en tre le It is important to distinguish between a contact as

~T
I\)
con tact ainsi represente et le contact d'un relais shown and a contact of a thermal relay, whi ch in I\)
th ermique, pouvant etre ainsi figure en detached representation may be shown as I
representation developpee: follows:

···::i··r·..
.
.
.
..
. .
.
.
.
.
.
···r·
. . .
. . .

-~
. .
. .

..

..
. . . . . . . . . .
. '. . . . . . . .

07-09-04 Tube a gaz avec bilame Gas discharge tube with thermal element
. . . . Starter pour lampe fluorescents Starter for fluorescen t lamp

$.
. . . O'l
_.

-'""'..i
@
()
m
<.D
<.D
O'l
SECTION 10 - CONTACTS AGI SSANT SOUS L'EFFET D'UNE SECTION 10 - SPEED CHANGE SENSITIVE CONTACTS, .....
Ol

VARIATION DE VITESSE, COMMUTATEURS A MERCURE ET MERCURY AND LEVELLING SWITCHES --..I


DE NIVELLEMENT .!-i
Transfere en annexe A 1 Transferred to a nnex A 1 ©
m
0
co
SECTION 11 - EXEMPLES DE COMMUTATEURS A PLUSIEURS SECTION 11 - EXAMPLES OF MULTI- POSITION SWITCHES , co
Ol
DIRECTIONS INCLUANT LES AUXILIAIRES DE COMMANDE INCLUDING CONTROL SWITCHES
11.1 Voir 111.1 a section 7. 11.1 See lll.1 insection7.
11.2 Voirlll.2 a section 7. 11 .2 See 111.2 in section 7.

No. Symbole Symbol Legende Description


07- 11 -0 1 .......... . Commutateur a commande par levier a trols Lever- operated switch, three positions,
•:=J .. .. . L:
. ... . . .
. . '
.
.
.
.
. '
. . . . . .
.
positions,
.. .. . ...
. . .. . . . . . . . .. .
... ....
...
. .
. avec position haute a accrochage et position locking in the upper position and with automatic
basse a retour automatique en position
\ .
.. . .. ' .. . ...... .. . . return from th e lower position to the middle one,
··0-· .. . ·---0· ·

::·· . :1:
.... :L:"
.... ::
. . .... . . . .. ........ intermediaire, figure avec ses bomes. shown with terminals

":=J
. ... . . . . . . .. . . . ... I
. . . . . . .. .. . . . .... . I\.)
.... . . . . . . . . . ..... w
. . . • . . • . • :..J . • • • • • . . . .
. . . . . . . ·0--- ...•.... I
... . . . . . . :--. . .. ..... . .
::::::::::.t~: :::::: : : :
.. ~·-'-··~ ..
::~·:·:··~::
. . . . . . . . I . . . . . . . . . . .
: : 0-:--:--:-:-: :: : : :~ ::
. . . . . . . . I . . . . . . . . . ..
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
.. .. . . . . . . .
... ..... ...
. .
··0-· ... ·---0·· .
.... . ... ... . ... ... .
.. ..... . ... .. . . . ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. 0 . o ..
.. .. · · 1 .. · I .. · ..
.··. ~ . . . . ''''.'.+==:''
.... - . ·. . . ' .... . .. .
. ' ' .... . ...... . .....
. .
. .... . . . . .. . .. .. .. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ' ..
.. . ......... .
·0-·
80% . . . . . . . •.
No. Symbole Symbol Legende Description

07- 11 - 02 Commutateur a commande par bouton Button-operated switch

::=J
.... .
l
I
Un ensemble de contacts est actionne par
pression sur le bouton (avec retour automatique)
et un autre ensemble de contacts par rotation du
One se t of contacts is operated by pushing the
button (automatic return) and another set by
turni ng it (non-automatic return), shown with
I
I bouton (sans retour automatique), figure avec terminals.
·o---· • ses bornes.
I
I L'accolade indique qu'il s'agit du meme organe The bracket indicates that there is only one
I de commande. actuator.
I
I
I
· 0 I
. I .

w}·
~
:
::==r:·
··~ ·
.
. . . .
:· I
I
·0---· '
I I\)
I

·o
I
I
"'I"
... I
·0---· '
I
I
I
·o I
·0--

0)
......
-..J
I
-..J
@
0
m
......
co
co
0)
0)
No. Symbole Symbol Legende Description .....
~

07- 11-03 Commu tateur a commande par bouton Bu tton-operated switch ~


@
m:~
L __ _J Le mama ensemble de contacts est actionne, soil The same set of contacts may be ope rated in two iii
I
par rotation du bouton (avec accrochage), soit different ways, eith er by turning (with 0.....
par pression (a retour automatique), figure avec non- automatic return) or pushing (with automatic
' ses bornes. return), shown with terminals. co

r=::
I co
en
!
I
I
I
I
I

l
I
I
r=::
I
I 0.

·---<> ·

07- 11-04 Commutataur a plu sieurs directions Multi- position switch (six positions sho wn) I\)

I: I: I: I: I: I
(]1
(multidirectionnel), represente avec 6 directions
I
I
I: I
No. Symbols Symbol Legan de Description

07- 11 -05 Commutateur a plusieurs directi ons Multi- position switch


I: I: I: I (multidirectionnel)

~ A utiliser pour un petit nombre de directions (4


directions figurees).
To be used with a small number of positions (4
positions shown).
:: I
07- 11 -06 Example avec diagramme de position Example with position diagram
· 12 3 4 : I:I:I:I
:''¥(-.-:_:_] II est parfois utile d'indiquer la fonction de
chaque position du commutateur en completant,
par un texts, le diagramme de position . II est
egalement possible d'indiquer las limites
It is sometim es con venient to indicate the
purpose of each switch position by adding text to
the position diagram. It is also possible to
indicate limitations of movement of the operating
imposees mecaniquement au mouvement du device as in the examples wh ich follow:
dispositif de commande, comme indique dans
les examples suivants:

Le dispositif de commande (par example 12 3 4 The operati ng device (for example


un bouton rotatif) ne peut etre deplace handwheel) can be turned only from
qu'entre les positions 1 et 4 dans les ~/ positions 1 to 4 and back
deux sens
Nl
Le dispositif de com mands ne peut
1 2 3 4 The operating device can be turn ed in the
Ol

"(!)~
I
toumer que dans le sens des aiguilles clockwise direction only
d'une montre

Le dispositif de commande peut etre 1 2 3 4 The operating device can be turn ed in the
deplace a vol onte, dans le sens des clockwise direction without limitation and
aiguilles d'une montre, mais ne peut etre
deplace dans le sens inverse qu'entro les
~/ may be turned in the counter-clockwise
direction only between positions 3 and 1
positions 3 et 1

07- 11 -07 Commutateur a quatre positions, .comm an de Four- position switch, manually operated, with
I: I: I : I manuelle, avec quatre circuits independants four independent circuits

~:~i Ol
......
I: I: I: I -;-J
'-J
@
(")
m
co
co
Ol
Ol
__..
No. Sym bols Symbol Legan de Description --.J
. . ... .!.i
07- 11 -08 Element de commutateur a quatre directions Single- pole, four-posi tion switch
: I:. i : I:. I:. @

.N.... .
.
. .
. . ...
. . .
. . .
.
. .. . .
.
. ...
Aucun circuit ne peut etre
deuxieme direction.
raccorde sur la The second position cannot be con nected. m
0
co
co
........ . Ol

. . . . . . . . . ..
07- 11 -09 Elemen t de commutateur a six directions Sin gle- pole six- posi ti on switch
.. : I : I · I ·. I :. I :. I :.
..T ... .. ... .:
. . . Chevauchement de la partie mobile pendant le
passage d'une direction a la suivante.
A wi per bridges only while passing from one
position to another.
.. I:.
. . .
. . : . : : :..: :
. . .

07- 11- 10
.. Element de commutateur multidirecti onne l Single- pole multi- position switch
: : : I. I ·. 1·. 1:. I:. I:. I:. I.
. F ... ... .. :
. . . Chevauchemen t de la partie mobile sur trois
directi ons consecutives dans chaque position .
A wi per bridges three consecu tive terminals . in
each switch position.

:. I. :. .. : :::.::: .. . ::.:
. . . . . ..... . . . . N
--.J
..... . ....... . . . .. I
07- 11- 11 Commutateur multidirectionnel Multi- position switch
. . ·. 1·. 1·. 1·. 1·. 1·. 1·. 1·. 1 ·.
... . . . . . . . . Chevauchement de la partie mobile sur quatre A wiper bridges three non-consecutive term inals
... ,
.. ~ . . . . . directions consecutives sauf la troisieme. Figure in each position , but omits one intermediate
en omettant la connexion a l'une des bornes. terminal in each switch position .
.
I. :.:: ::::::: .:.:
.. . . ... . . ... .... .
. . . . . .. . . . . . .. . . . .
07- 11- 12
...
. . . ..
. ..
. . . . .
.
. . I.
. I . I .I.
.
.
. I . I ..
. . . . .
' .
Element de commutateur multidirecti onnel de
mise en parallels (a effet cumu latif)
Single- pole multi- position switch for cumulative
parallel swi tch ing

:..: : : : I : !:. . ; :: : : : : . ~
. .
No. Symbole Symbol Legende Description
.. . ..
07-11 - 13 . ... . . . .. . . . . .. Element de commutateur a six directions One pole of a six-posi tion muHi- pole switch
. . .1.2 .3 .4 .5 .6
... I. I
. . . . .J ·
... .
. . . ..
. .
1·L I ..
. .
Dans !'element represente, lors du passage de
la position 2 a la position 3, la fermeture se
The pole shown makes earlier than the other
poles when the wiper moves. from position 2 to 3
... , ........ . ... produit avant celles correspondantes des autres and breaks later than the other poles when the
elements et lors du passage de la position 5 a wiper moves from position 5 to 6. When the
:. I.....
.. : : :. :..: .:.:.:...::. .: la position 6, l'ouverture se produit apres celles
correspondantes des autres elements. Lorsque la
wiper moves in the opposite direction the early
make becomes a late break and the late break
partie mobile est deplacee dans l'autre sens, la becomes an early make.
fermeture avancee deviant une ouverture
retardee et l'ouverture.

SECTION 12- SYMBOLES FONCTIONNELS POUR COMMUTATEURS SECTION 12- BLOCK SYMBOLS FOR COMPLEX SWITCHES
COMPLEXES
12. 1 II ya de nombreuses fai;:ons de realiser mecaniquement des fonctions comp lexes de 12.1 There are many ways in which complex switching functions can be achieved
commutateursa tambour, d'ensembles de contacts actionnes parcames, etc. II ya aussi mechanically, for example by rotary wafer switches, slide switches, drum controllers,
de nombreuses fac;:ons pour symboliser les fonctions de commutation sur les schemas cam-operated contact assemblies, etc . There are also many ways in which the switching
des circuits (voir CEI 1082-2). Des eludes ont montre qu'il n'y a pas un systeme unique functions may be symbolized on circuit diagrams (see IEC 1082-2). Studies have shown
de symbolisation qui soit superieur aux autres dans tousles cas d'application.11 convient that there is no unique system of symbolization which is superior in every application. The
I\)
que le systeme employe soit choisi suivant l'usage de schema et'le deg re de complexite system employed should be chosen with due regard to the purpose of the diagram and c:o
du commutateur que l'on desire symbol is er. the degree of complexity of the switching device that it is desired to symbolize. I

Pour cette rai5on, la presen te section propose seulement une des methodes possibles Therefore this section presents only one of the possible methods for symbolizing
de symbolisation des commutateurs complexes. Pour faciliter la comprehension, complex switches. To facilitate understanding, each example includes a constructional
cheque example donne contient un dessin schematique de la realisation de l'appareil drawing of the device symbolized. The method shown here uses a general symbol for
symbolise. Cetta methode utilise un symbole general pour un commutateu rcomplexe a complex switch which must be supplemented by a table of connections. Two examples
complete par un tableau des connexiOns. Deux examples sont representes. are shown.

No. Symboie Symbol Legends Description

07-12--0 1 · Commutateur complexe, symbole general Complex switch, general symbol

[6±] .
.
.
.
. ....
CJ)

"'
.!,J
@
0
IJJ
_.
co
co
CJ)
0)
No. Symbole Symbol Legende Description ......
-..,J
07-12-02 EXEMPLES: EXAMPLES: ~
A · · · · IB @
Commutateu r a galette, a 18 positions sixa 18-position rotary wafer switch with six term inals,
m
E bornes, reperees ici A a F, realise comma indique here designated A to F, constructed as shown ()
. 11:8: . . . ci- dessous below (switch shown in position 1)
D
r c
.
. F
(commutateur repre sen te en position 1)

Les lettres figurees


symbols.
ne font pas partie du The letters sho wn are not part of the symbol.
co
co
())

Tableau des connexions


Table of connections

Somes connectees : F.
Direction Interconnections
of terminals
Position
A BCDEF

2
:~: i · i )( i · 13 "'.':
. '/"

v.~.~
: 12 . :1 I\)
co
3
. . . : 11: )10 .9 I
4
5 v.-.~ : E:
6
7
8
9
10
11
12
:I-
13
14 J:
15
16
.I .
17
18 I
No. Symbole Symbol Legende Description
07- 12-03 Commutateur a tambour a six positions et a cinq Six- position rotary drum switch with 5 terminals,
: Is :: : : 10 bomes, realise comma indique ci- dessous: constructed as shown below:

.. .....
i~

c· .!A ...!B . . ·!c .. ·!o . ..!E


r
. _;A . . .. . . . . . . . . . .
.
f-=-- . .. . .. ... . ... . ... ..
. . . .. . . ... .. .. . .. . . .
. ... . .. .. . . .. . . ' . . .

: IE
Tableau des connexions
·1· --..

..
- -. -.....

. .
- - - -.-....

. .
..
- -- --

. .
. .
-- - -
. ......
·2· - - -~~~..:._·_.:..__ . -·ftj
~
. .
. . . .
. .
. .
_.: ._:
. .
' .
Table of connections
·3· --
. .. . --
. . ---- - -- --- -
. ' ... . . ...... .
. . . . . . . ' .. .. .. . . . . . .
Somes connectees ·4· :-:- -.-:--~-:-
. . . . . .
- -.-w
. .
.-. -. . .- -:.-:
- . . . .~ . . '

Direction Interconnections ·5· -. . --


. . --
. . .- . .- . - . -. -. .- --
. .
Position of terminals . . . . . . . . .. . . .. . .
·6· - · - · -- -- · - -- - - - - --
A I B
I c I D
I E
I
w
I
Les symbole s (+ - O ) du tableau indiquent les The symbols (+ - O) in the table indicate the 0
1 I bomes qui sont respectivement connectees terminals that are connected together at any I
0 0 entre elles dans n'importe quelle position position (rest-position or intermediate position) of
+ + (position de repos ou position interm ediaire) de the switch, i.e. terminals having the same
0 0
2 I + + + l'organe de commands du commutateur, c'est a indicating symbols, for example +, are
+ + 0 0 dire qua las born es, ayant le mama symbols qui interconnected.
+
3 I 0 0 las marque, par exam ple +, son! reliees entre
+ +
elles.
+
4 I + I + + Si d'autres symbol es sont necessaires, on Where additional symbols are . required, the
+ + - - utilisera las caractere s co urants sur une machin e
a ecrire tels qua X, =.
characters available on a typewriter sh ould be
used, for example x, =.
5 + + - - -
- - -
6 I I - - -
Les lettres
symbole .
figurees ne font pas partie du The letters shown are no t part of the symbol.

(j)
.....
-;-J
""..J
@
()
m
....
CD
CD
(j)
SECTION 13 - DISPOSITIFS DE COMMUTATION DE PUISSANCE SECTION 13 - POW ER SWITCH ING DEVICES ~
--.I
No. Symbole Symbol Legende Description .!-i
@
07- 13-0 1 Utiliser le symbols lnterrupteur Switch iii
07-02- 01 OU 07- 02-02 q
__.
Use symbol
07-02-01 or 07-02-02 co
co
(})

.....
07-13-02
.. 'd.
. . . .
Contacteur
Contact principal a fermeture d'un contacteur
Con tactor
Main make contact of a contactor
(Con tact ouvert dans la position non activee) (Contact opened in the unoperated positi on)
. . ~.
.. . .

. . . . .
07- 13-03

07- 13-04
..
..
.
,.
. . .'d.

. .
. . . .
...
.

.
.
Discontacteur a declanchement automatique
provoque par un relais de mesure ou declencheur
inco rpores

Rupteur
Contactor with automati c trip ping initiated by a
built- in measuring relay or rel ease

Contactor
I
VJ
......
Contact principal a ouverture d'un contacteur Main break contact of a contactor
(contact ferme dans la position de (contact closed in the unoperated position)
:. ...
r
. .

. . . .
....
non-fonctionnement)

07- 13-05 Disjoncteu r Circuit breaker


..-~·
·t
. . . . .
. . . . .
. . . .
No. Symbole Symbol Legende Description

07- 13-06
.. ·i-
. . . .
Sectionneur Disconnector (isolato r)

.... ~.
. .
. . .
07- 13-07
.. .. . Sectionneur a deux directions avec position de Two- way disconnector (isolator) with off- position
sectionnement mediane in the centre

i +1
.
... .
. .. .
. . .
...
. .. .. . .
07- 13-08
. ..... lnterrupteur-sectionneur Switch-disconnector (on-l oad isolating switch)
.. ·b ..
~
.... . ... .
. . . . .
. . . . .
. . . .
... . . . w
07- 13-09 lnterru pteur-sectionneur avec ouverture Switch-disconnector with automatic tripping I\)

· ~··
automatique provoquee par relais de mesure ou initiated by a built- in measuring relay or release I
declencheur incorpores

.. .. . .
. ...... . . Sectionneur, a commande manuelle, avec Disconnector (i solator) blocking device,
07- 13- 10 with

·~
dispositif de b!ocage manuall y operated
.. +o-
. . . . .
....
. . . . . .
. . ... . . .
. . . . . ..

CJ)
......
-;-J
-...J
@
0
m
......
c.o
c.o
O'l
Ol
No. Symbol a Symbol Legenda Description ......
-;-J
07- 13- 11 . ili. Mecanisma a declenchement libre Trip- free mechanism -..J
@
. ~ .
Lignes tiratees representant las diverses parties Dashed lines rep resenting the various parts of iii
du systema de liaisons doivent etre disposees de the linkage system shall be located in the 0
la fa9on suivante: following way: ......
<D
<D
Venant de
l'actionneur
de fermeture
et d'ouverture
:w. .*.

*
Vars las
con tacts
principaux et
auxiliaires
· From the
operating
means for
open ing and
m:*

*
.
To associated
main and
auxiliary
contacts
Ol

associes closing

* Venan t de l'actionn eur ayant une fonction * From actuato r having an overriding opening
d'ouverture; deux emplacements au cho ix fi gu res. function; two altern ative locations shown.

07-13-12

:~ ~[: :::: I :: : I::


. . . .. I.
l.A\.._ -fB:--jj.
I .. .
:r·
---1---. ... .
EXEMPLE:
Apparei l mecanique de co nnexion tri polaire,
commande motorisee ou manuelle, avec
mecanisme a declenchement libre et:
- declencheur th armique de surcharge
a
EXAMPLE:
Three-pole mechanical switching device,
operated by motor or manually, with trip-free
mechanism, and:
- thermal overload release
~ :- .: ... . ... .
I
'-
:
. . . . .. a
- declencheur maximum de cou rant - overcu rrent release
I
w
- declencheur manual avec crantage - hand release with detent w
,_
I
l>
- organe de telecommande du declenchement
- un contact auxiliaire a fermeture et un
- coi l for re mo te release
- one make and one break auxiliary contact
I
I
a
contact auxiliaire ouverture

~1
·3:

~I . . . . I
1-y:-'
No. Symbole Symbol Legende Description
07- 13- 13 Appareil mecanique de connection tripolaire a Three- pole mechanical switching device operated
commands motorises avec une memoire a
~~··· 1 ••• 1 •· 1 · 1
by motor with a sp ring storage and:
ressort et:

•~ •1:-- •~~~tr:-tr-\ r
troi s declencheurs de surcharge three overload releases
trois declencheurs a maximum de courant three overcurren t releases
declencheur manual hand release
- organe de telecommande du declenchement coil for remote release
troi s contacts a fermeture principaux th ree main make con tacts
. :. :: . un con tact auxiliaire a fermeture et un contact one make and one break auxiliary contact
auxiliaire a ouverture

¢-! . . I
I- _:_:_ ,
un in terrupteu r de position pour demarrer et
arreter le fon cti onnement du moteur
one position switch to start and stop the
operation of the motor

07- 13-14 lnterrupteur de securite, comportant trois Switch with positive opening operation of the
contacts principaux a manceuvre positive three main break contac ts and th e auxiliary make
d'ouve rture et un contact auxiliaire a
fermeture contact without positive operation

-H
sans manceuvre positive
w
_.,..
I

CJ)
......
";'I
"-I
@
0
m
......
co
co
CJ)
SECTION 14 - DEMARREURS DE MOTEURS SECTION 14 - BLOCK SYMBOLS FOR MOTOR STARTERS Ol
_..
-...J
~
No. Symbole Symbol Legende Description @
. . . .

·c:r
. . . m
07- 14-0 1 Demarreu r de moteur, symbole general Motor starter, general symbol q
.....
Des symboles distinctifs peuven t etre figures a Qualifying symbols may be shown inside the <O
. . l'interieur du symbole general, pour indiquer des general symbol to indicate particu lar types of <O
Ol
types particuliers de demarreurs. Voir symboles starters. See symbols 07- 14- 05, 07- 14- 07 and
07- 14- 05 , 07-14-07 et 07- 14-08. 07- 14-08.
. .. . ..
07-14-02 Demarreur operant par echelons Starter operating in steps

·[d: Le nombre d'echelons peut etre indique. The number of steps may be indicated.

. . . . . .
. . .. Starter- regu lator
07-14-03 . .. . Demarreu r- regleur

07- 14-04
.

. D
.. . . . .
supp rime
.

Transfere a Annexe A: 07- A2-01


•'

Transferred to Annex A: 07-A2-0 1


w
01
I
deleted
07- 14-05
. ... . . Demarreur direct par contacteurs pour changer le Direct-on-line starter with contactor for revers ing

·~.
sens de marche d'un moteur the rotation of a motor

.. .• . . . . .

07-14-06
. . . . . . Demarreu r etoile- triangle Star- delta starter

: [~L
.. . . . . .
No. Symbol a Symbol Legan de Description
...
07- 14--07 Demarreur par autotransformateur Sta rter with auto- transformer

;~;
. . . ...
. . ...
07- 14--08 Demarreu r- regleur par thyristors Starter-regulator with thyristors

~
I

(I.)
Ol
I

Ol
.....
-..J
~
@
0
m
.....
<O
<O
Ol
CHAPITRE IV: RELAIS DE TOUT- OU-RIEN CHAPTER IV: ALL- OR- NOTHING RELAYS CJ)
......
-..J
SECTION 15 - ORGANES DE COMMANDE SECTION 15 - OPERATING DEVICES ~
@
No. Symbole Symbol Legende Description m
0......
07- 15--0 1 I Formo 1 Organe de commande, symbole general Operating device, general symbol
Form 1 <D

~
Bobine de relais, symbole general Relay coil, general symbol <D
(j)

Un organe de commande d'un relais comportant Operating devices with several win dings may be

T plusieurs enroulements pau t etre figure en


ajoutan t a l'intarieur du cadre le nombre
approprie de traits obliques (voir 07- 15--04).
indicated by inclusion inside the outline of the
appropriate number of inclined strokes (see
07- 15-04).
07- 15-02 I Formo2
Form2
ll
CJ EXEMPLES: EXAMPLE S:

w
07- 15--03 I Forme 1 Organe de commande avec deux enrou lements Ope rating device with two separate windings,
Form 1 . separes, representation assemblee attached representation

I
. w
. -..J
I
07- 15-04 I Formo2

~
Form2

tt
·9···
07- 15--05 I -Forrne 1 Organe de commands avec deux enroulements Operating device with two separate windings,

¢
Form 1 . . . ' . separes, representation developpee detached representation

. . . . .
. . . . .

07- 15-06 I Forme2


.... ..

~
Form2 . . .····~··

. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
No. I Symbole
. . ..
Symbol Legende Description

07-15-07 Organe de co mmande d'un relais a mise au Relay coil of a slow- releasing relay
. . re pos retardee

9
. . .

. . . . .
. . . . .
. . ... ..
07- 15-08 1 Organe de . com mande d'un relais a mise au Relay coi l of a slow-operating relay
. .

9
. . . travail retardee

. . . . .
. . . . .

07- 15-09 1 Organe de co mmande d'un relais a mise au Relay coil of a slow- operatin g and

·~
. . . . . . . travail et mise au repos retardees slow- releasing relay

. . . . .
. . ' . ' ..
.. . ...
07- 15- 10 I . .. .. Organe de commande d'un relais rapide (a mise Relay coil of a high speed relay (fast-operating I
au travail et a mise au repos rapides)
(,.)
. . . . . and fast- releasing)

9
~
I

. . . . .
. . . . .
I .. .. .
01- 1s-11 I . .... . Organe de co mmande d'un relais insensible au Relay coi l of a re lay unaffected by alternating
. . .. cou ran t altematif current

07-15- 12
I
I
9. .
. .
. .
. .
. . . . . .
...
Organe de commande d'un retais a co urant Relay coil of an alternating curren t relay

~
. . . . . . altematif
m
......
'°"""
. . . . . .
--.J
..:-i
. . . . . . @
0
m
......
co
co
m
No. Symbole Symbol Legenda Description ....
O'l
-..J

¢.
.. . . . ...... ~
07-15-13 Organe de commande d'un relais a resonance Relay coi l of a mechanically resonant rel ay
@
. . . . . . . . . mecanique
.
.
(: - ...
· . m
. . ... 0....
. . . . . ..
. . . . . . . . CD
CD
.... ' ... ... (J)

. . ..
07-15- 14 Organe de commande d'un relais a verrouillage Relay coil of a mechan ically latched relay

·~
. . . . . . . mecanique
. .
. . .
. . .
. . ... . ..
. . . . . . .
. ... . . . . .

I
w
CD
I
No. Symbole Symbol Legende Description
07- 15- 15 Organe de commande d'un relais polarise Relay coil of a polarized relay
.

9 .
.
Des points sont utilises pour lndiquer la relation
entre la direction du courant circu lant dans
l'enroulement d'un relais polarise et le
mouvement d'un element de contact avec la
convention suivante.

Quand la borne de l'enroulement de commande


Polarity dots (•) may be used to indicate the
relationship be tween the direction of the current
through th e winding of a polarized relay and the
movement of the contact arm according to the
following connection.

Wh en the winding term inal identified by the


identifiee par un point est positive par rapport a polarity dot is positive with respect to the other
l'autre borne, le contact se deplace ou tend a se winding terminal, th e co ntact arm moves or tends
deplacer vers la position marquee d'un point. to move towards the position marked with the
dot.

07- 15- 16 EX EMPLES: EXAMPLES :

·~1 •·
9
.· .·
. Polarized relay, self restoring, operating for only
. . Relais polarise fon ctionnant pour un seul sens du
one direction of cu rrent in the winding
--
. . .
.. .
. .
courant dans la bobine et retournant en position
de repos apres coupure
. . .

.,... ,..
. .
.. . . . . .

I
07-15- 17 Relais polarise a
position mediane foncti onnant Polarized relay with neutral position, self ~
.. . . pou r les deux sens du courant dans la bobine et restoring, operating for either direction of current 0

9
.
retournant a la position mediane apres coupure in the win ding I

.
.. ....I1 .

. a deux positions stables

9''''h'
07- 15- 18 Relais polari se Polarized relay with two stable positions
. . . . . . . . '6'.
.
.
. .
.
.. . . .
. ..
. . .
•. ·. ..
.. .
.

Cl)
......
~
-...J
@
()
m
......
<O
<O
Ol
I
y
CJ)
-'
No. Symbole Symbol Legende Description --J

07- 15-19 ;~,


,.,. , . r?-, Organe de commande d'un relais a remanence Relay coil of a remanent relay
..'.-i
©
m
0
....
<.O
<.O
CJ)
. . .
. .. .. .
I For.,..,2 ·~
07- .15-20 ~m' ·~

07- 15-2 1 I ~. Organe de commande d'un relais thermique Operating device of a th ermal relay

07-15~ 1 . #J Organe de commande d'un relais electron ique Operating device of an elec tron ic relay
~
I
CHAPITRE V: RELAIS DE MESURE ET DISPOSITIFS APPARENTES CHAPTER V: MEASURING RELAYS AND RELATED DEVICES

SECTION 16 - SYMBOLE FONCTIONNEL ET SYMBOLES SECTION 16 - BLOCK SYMBOL AND QUALIFYING SYMBOLS
DISTINCTIFS

No. Symbole Symbol Legende Description


07- 16-0 1 Relais de mesure Measuring relay
a un relais de mesure
D
Dispositif apparente Device related to a measuring relay

1. L'asterisque doit etre remplace par une ou 1. The asterisk shall be replaced by one or more
plusieurs lettres ou par un ou plusieurs symboles letters or qualifying symbols indicating the
distinctifs precisant las parametres du dispositif parameters of the device, in the following order:
dans l'ordre suivant:
- grandeur caracteristique et son mode de - characteristic quantity and its mode of
variation; variation;
- sens de transit de l'energie; - direction of energy flow;
- domaine d'ajustement; · - setting range;
- rapport de retour - re- setting ratio;
- action retardee; - delayed action;
- valeu r de la temporisation. - value of time delay.

2. Les symboles litteraux des grandeurs 2 . Letter symbols for characteristic quantities
caracteristiques doivent etre en accord avec las shall be in acco rdance with established I
normes existantes, par exemple CE I 27 et standards, for example, IEC 27 and ISO 31.
ISO 31. tJ
I
3. Un chi ffre indiquant le nombre d'elements de 3. A figure giving the number of similar
mesu re similaires peut etre ajoute dans le measuring elemen ts may be included in the
symbole comma indique dans l'exemple symbol as shown in example 07- 17-05.
07-17-05.

4. Le symbole peut etre utilise soil comma 4. The symbol may be used as a functional
symbole fonctionnel representant !'ensemble d'un symbol representing the wh ole of the device , or
dispositif, soil comma symbole d'organe de as a symbol representing only the actuating
commande du dispositif. element of the device.

07-16-02 Tension de defaut a la masse Voltage failure to frame


u rh (frame potential in case of fault)

0)
......
07- 16--03 Tension residuelle Residual voltage -..J
~
Ur sd @
0
m
......
co
co
C>
(j)
Legende Description
_.
No. Symbole Symbol -...J
.!,J
07- 16--04 Courant de retour Reverse current
@
/ 4-
m
q
_.
(!)
(!)
07- 16--05 Courant difterentiel Diffe rential current (j)

/d

07- 16--06 Pourcentage de cou ran t differentiel Percentage differential cu rrent

Id/ I

07- 16--07 Courant de de!aut a la terre Earth fau lt current


I _l_

07- 16--08 Courant dans le conducteu r neutre Curren t in the neu tral conductor I
~
/N c.:>
I

07- 16--09 Courant entre points neutres de deux systemes Curren t between neutrals of two polyphase
polyphases systems
IN -N

07- 16- 10 Puissance pour !'angle de phase a Power at phase angle a


Pa.

07-16- 11 . . . . . . . Caracteristique de retard a temps inverse Inverse time- lag characteristic


- ~·
.. . .. . .
SECTION 17 - EXEMPLES DE RELAIS DE MESURE SECTION 17 - EXAMPLES OF MEASURING RELAYS

No. Symbole Symbol Legende Description


07- 17-01
... Relais a manque de tension No voltage relay

:B: .. .
07- 17-02
. . . . . ..
Relais a retour de courant Reverse current relay

:a:
.
. . .. . ...
.

07- 17-03
. . .. .
Relais a minimum de puissance active Underpower relay

.G:
. . . . ....
. . . . . . . . .
07-17-04 Relais a maximum de couran t, a action retardee Delayed overcurren t relay

[;J
I
~
~
I

. . . . . ..

07-17-05
. . . . .. Relais a maximum de couran t a deux elements Overcurren t relay with two measuring elements
de mesure, avec domaine d'ajustement de 5 A a and a setting range from 5 A to 10 A
2(1>) 10 A
5 ... 10A
..

~
"
.!.J
@
()
!:!!
(Cl
(Cl
0)
(j)
~
No. Symbole Symbol Legends Description -.J
.. . . '
-.J
07-17-06 Relais a maximum de puissan ce reactive : Overpower relay for reactive power:
©
0> - transit de l'energie vers les barres - energy- fl ow towards the busbars m
- valeur de fonctionnement 1 Mvar - operating value 1 Mvar 0
K- - retard ajustable de 5 s a 10 s - time- Jag adjustable from 5 s to 1o s
~

co
Mvar co
1 (j)

~
5 ... 10 s
..... . ..
. . . . . . . .
07-17-07 Relais a minimum de ten sion: Undervoltage relay:

U< - domaine d'ajustement de 50 v a 80 v - setting range from 50 V to 80 V


- pourcentage de retour 130% - resetting ratio 130%
50 ... 80 v
13096
I
. . .. . .. .i:.
(Jl
....... I
07- 17-08 Relais a maximum et minimum de cou rant, figure Current relay with maximum and minimum

Ies{
avec les limites 3 A et 5 A. settin gs, shown with limits 3 A and 5 A.

. <3A
. .
. .
. . . ...
07-17-09
. .. . . . . .. Relais a minimum d'impedance Under- impedance relay

f G .
. . .. ..
07- 17- 10
. . . . '
Relais de detection de cou rt-circui t entre spires Relay detecting short-circuits between windings

. [;:}
.
.
.
. . .
f'Y'Y'"I

. . . .
.
.
.
No. Symbole Symbol Legende Description

07- 17- 11
. . . . . . . . .
Relais de detecti on de coupure d'enroulement Divided-condu ctor detection relay

:1+ 1: . .
07- 17- 12 Re lais de detection de de faillan ce de phase dans Phase- failure detection relay in a three- phase

·B:
un systeme triphase system

... . ...

07- 17- 13
.... . . .
Relais de detection de rotor bloque, actionne par Locked- rotor detection relay operatin g by current

D
la mesure de courant measuring

. I > .
. .
. . . . . . . . .
... . . . . . . . . .
Relais a maximum de courant avec deux sorties,
"
07-17- 14 . . . ... Overc urrent relay with two outputs, one is active I
.. . . l'une est active lorsque le courant depasse cinq when the currant is above five times the setting ./>.
Ol
fois la valeur d'ajustement, l'autre est active en value, the other is active depending on the
.. I > fonction du reg Iage du dispositif selon une inverse time- lag characteristi c setting of the
I
·-
...
.. .
. . .
..___
caracteristique de retard a temps inverse device
. .. 5x . .
. .
..
. .
. .
.
~

. .
-
.
.
..
..

Ol
.....
-....!
.!-i
@
(')
m
.....
co
co
Ol
SECTION 18 - AUTRES DISPOSITIFS SECTION 18 - OTHER DEVICES (J)
_..
--J
No. Symbole Symbol Legende Description .:-i
. ...... . . ©
07- 18-01 Re lals Buchholz Buchholz protective device (gas relay) m

:~
0_..
CD
CD
(J)

. . .. ' . . ..
.. . ..
07- 18-02 Dispositif de reenclenchement automatique Device for au to-reclosing

:~r
Relais de reenclenchement automatique Auto- reclose relay
. 1---1
...

I
.i::.
--J
I
CHAPITRE VI : DISPOSITIFS SENSIBLES AUNE PROXIMITE CHAPTER VI: PROXIMITY AND TOUCH- SENSITIVE DEVICES
OU A L'EFFLEUREMENT

SECTION 19 - CAPTEURS ET DETECTEURS SECTION 19 - SENSORS AND DETECTORS

No. Symbole Symbol Legende Description


07- 19-01
. . . . . Capteur sensible a une proximite Proximity senso r

.
•t •
. . .

. . .
Dispositif sensible a une proximite, symbole
' .
07- 19-02 Proximity sensing device, block symbol

~
fonctionnel
. . . .
.
.
.
. . .
Le mode d'action peut etre indique. The method of operating may be indicated.

. . .
. . .
. .
. . . .

H
07- 19-03 EXEMPLE: EXAMPLE :

~1 !
Detecteur capacitif de proximite fon ctionnan t a Capacitive proximity detector operating on the ./:>.
l'approche d'un materiau solide approach of solid material co
I
. . . .. . . . . .. .
......

·+··
07- 19-04 Capteu r sensible a l'effleurement Touch sensor
......
.. . . .-. ..
. .. . . .
... . . . .

Ol
.....
--J
.!.J
@
()
m
......
co
co
Ol
Cl)
SECTION 20 - DI SPOSITI FS ACONTACTS SECTION 20 - SWITCHES ......
-...J
.!..i
No. Symbole Symbol Legende Description @
.. . ...
07- 20-0 1 ....I.
..... .
Dispositif sensible
fermeture
a l'effleurement avec con tact a Touch sensitive switch , make contact m
q
......

: :~l :
CD
CD
Cl)

. .. . .
.

07- 20-02 ..... . ,


. . .. .. .
. . . . . .
Dispositif sensible
fermetu re
a une proximite avec contact a Proximity switch, make co ntact

.: .:~1:
. .. .
. . . . . .
. ......
. .. . . . .
07-20-03 Dispositif sensible a une proximite, commande a Proximity switch , operated on the approach of a
.
. ........· 1 l'approche d'un aimant avec contact a fermeture magnet, make contact

~ ~fl :
.. . . . ..
.!>-
CD
I

r
. . . . . . . . Di spositif sensible a une proximite , commande a Proximity switch, operated on th e approach of
07-20-04
. . . . . . . l'approche de fer avec contact a ouverture iron, break contact

:: ~~~ <
. . . . . .
. . ....
. . . .... . .
CHAPITRE VII: DISPOSITIFS DE PROTECTION CHAPTER VII : PROTECTIVE DEVIC ES

SECTION 21 - FUSIBLES ET INTERRU PTEURS A FUSIBLES SECTION 21 - FUSES AND FUSE-SWITCHES

No. Symbole Symbol Legan de Description

07-21-01
.. . .. Fusible, sym bole gene ral Fuse, general symbol
. . . .

07-21-02
f . .
. . . . .
Fusible dont l'extremite restant sous tension Fuse wi th the side , that remains live after
. . . . apres fonctionnemen t est indiquee par un trait blowing, indicated by a thick line

07- 21 -03
f
. ... .
.
...
renforce

Fusible a percuteur (a liaison mecanique) Fuse with mechanical linkage (striker fuse)
. . . . ' .
..

f
. .
. .
. .
. .
. . . .
- .
. . '
. ...
. . . .
... . ...
01
0
I

µ
...
07-21-04 Fusible a percuteur avec contact de signalisation Fuse with alarm contact, th ree terminals
. . ' . . . a point co mmun
. .
. .
-
. . '
. .
. . . ...
. . . ....
. . .

07-21-05 . . . . . ... Fusibl e a percu teur avec circu it de signalisation Fuse with separate alarm ci rcuit

. ··1·
l'
. . . . . . distinct
. .
. . . . .
-
..
Q)
. . . . . . .....
-...j
. . . . . .!-i
.. .. ....
©
0
!!!
....
(0
(0
Q)
O'l
__.
No. Symbole Symbol Legende Description
. ..
lnterrupteur triphase a ouverture automatique par ""'
..'.,J

.flf
07- 21-06 Three- pole switch with au tomatic re lease by any
. l'un quelconque des fusibles a percuteur @

., . , . ,.
. . . . . . . . one of the striker fuses
. . ' . . . . . .
m
. .. ()
: : : : L. _:_l..:._ ·4 __.
c.o
:. :. ~
. _:_.:._~~..:.
. . . . . 1'_...J
. . . .
c.o
O'l
. . . . . . . . . . . .
. . . .. . . . . . .
. ... . . . . . . . ... .
07-21-07
.. . Fusible interrupteur Fu se-switch
..
. ' .· 1 .·

..
. . ~.
. .
.... .
. . . ..
Fusible sectionneur
07-2 1--08
.. ·1·.
. .
Fuse- disconnector (fuse isolator)

. . ~ ..
.. ..
. . . . ·. Cll
__.
.... ..
07.:.21--09 .. . .. Fusible interrupteur- secti onneur Fu se switch- disconnector (on- load isolating fuse
. .. .. ~ ..
. . . switch)

.. ~ ..
. . . . .
. . . .
. . . .
SECTION 22 - ECLATEURS ET PARAFOUDRES SECTION 22 - SPARK GAPS AND ARRESTERS

No. Symbols Symbol Legende Description


07-22--0 1
...:t:
.I

. .
Eclateur Spark gap

07-22--02 Eclateur double Double spark gap


.. .. +.
I.

-:--. t :.
07-22--03 Parafoudre Surge diverter
-~· Lightning arrester

y
07-22--04 .. Tube a gaz limiteur de tension Prote ctive gas discharge tube
01
I
I\)
I

ct;
. . . .

07-22--05 ... Tube a gaz limiteur de tension, symetrique Symmetric protective gas discharge tube

-$.
. . . . .
. . .
. . .
. . . . .
. . . . .

0)
.....
--.J
I
--.J
@
SECTION 23 - EXTINCTEURS SECTION 23 - FIRE- EXTINGUISHERS ()
Transfere a I' annexe A.3. Transferred to 3 of annex A m
co
co
0)
CHAPITRE VIII: SYM BOLES DIVERS CHAPTER VIII: MISCELLANEOUS SYM BOLS CJ)
__.
---.J
..'.-.j
SECTION 24 - BOBIN ES D'ALLUMAG E ET INDICATEURS ADRAPEAU SECTION 24 - IGNITERS AND FLAG- INDICATORS
@
Transfere a !'annexe A4 Transferred to annex A4
m
0__.
c:o
SECTION 25 - INTERRUPTEURS STATIQU ES SECTION 25 - STATIC SWITCHES c:o
CJ)

No. Symbole Symbol Legende Description


. . . . .
a semi conducteur (stati que),
07- 25--01
.. I ..
. . . .
lnterrupteur
general
sym bole Static switch , general symbol

:f·
. . .
. . . .
.
.
1. Le petit cercle representant !'articulation {voir
CE I 617- 7, Chapitre I, regle 1.2) ne doit pas etre
ajoute a ce symbole.
1. The small circle representing the hinge poin t
{see chap ter I, general rule 1. 2) shall not be
added to this symbol.

2. Ap propriate qualifying symbols may be added


2. Des symboles distinci tifs, appropries pe uven t to denote the fun ction of the stati c switch ,
etre ajoutes pour preciser la foncti on de acco rding to sections 2 l o 5.
l'interrupteur a semi conducteur, confo rmemen t
aux sections 2 a 5.
... . .
a semi conducteu r (statique)
07- 25--02
.. .'d .. . .
Contacteur Stati c {semiconductor) contactor
c.n
w

·t·
.
.. .
.
I

...... . ..
lnterrupteur a semiconducteur, (statique) passage
07- 25--03
.. I .... I.
.. .... . du courant dans un seul sens
Static switch , passing current in one direction
only

}~
.........
.. .... .
... ... ... ... ... ... ...
... .. . . . .
SECTION 26 - DISPOSITIFS STATI OUES DE CONNEXION SECTION 26 - STATIC SWITCHING DEVICES

No. Symbole Symbol Legende Description

07-26-0 1

· .. .
.·t .
· 9· ··· ·· I · · ·
. . . · : : . : : · : . .

-- · · ·
. . : : . . : :
Relais statique, symbole general represente avec
un interrupteur a semiconducteur, contact a
fermeture
Un symbole distinctif peut etre ajoute pour
Static re lay, general symbol,
semiconductor make contact
shown

A qualifying symbol to denote the type of


actuating element may be added.
with

. . . . . . . . . . preciser le ty pe de l'element de commande.


... . . . . . . . .
07-26-02 . . . . . . . . ' . . . EXEMPLE: EXAMPLE:

: ™
: _ . .. : : : t I:: : : Re lais statique commande par diode Static relay with light emittin g diode as actu ator
· · _.., --- · · · electro-luminescente et repre sente avec un shown with make con tac t semiconductor
: · · : : : . . : con tact a fermeture a semiconducteur
. . ..
. . . ..
. .
. .
.. .
. .. . .
..

.:
:: :
. .

07-26-03 . . . . . . . . . . . . . • . . . EXEMPLE: EXAMPLE:

··· ···1
· -

. .
. -
· ·t ··
: : : : I : I : I : : :: .
~- · · ·

-:--:--:--
. . . .
: : :
· · · 1· · ·

--:- · · : :
. . . . . .
Relais thermique de surcharge triphasee avec
deux interrupteurs a semiconducteur, l'un a
con tact d'ouverture, l'autre a contact a fermeture;
l'actionneur necessite une source d'alimentation
auxiliaire separee.
Three- pole thermal ove rl oad relay with two
semiconductor contacts one semiconductor make
contact and one sem iconductor break con tact;
the actuator needs a separate auxiliary power
supply.
(J1
-I'>
I
:. :. : ·I ·. I ·. I ·. :. : :. :. ·:. . :. :. ·:. . :. :.
. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
.

· 07- 26-04 . . . . . . . . . . EXEMPLE: EXAMPLE:

:· I
.
-(I ~ -
. -
.
t I:: : :
· · · ·.
Disposltlf de commande a
semiconducteur avec
contact a fermeture a semiconducteur
Semiconductor operating device with
semiconductor make contact
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .

en
_..
-...J
.!-i
@
()
m
_.
co
co
en
SECTION 27 - COUPLEURS ET RELAIS STATIQUES, SECTION 27 - COUPLING DEVICES AND STATI C RELAYS,
~
SYMBOLES FONCTIONNELS BLOCK SYMBOLS -...J
..'..J
No. Symbole Symbol Legende Description @
m
07-27--01 . . . .. : Coupleur a separation electrique Coupling device with electrical separation
0
....
:· IX //Y
*
/: 1.L'M~ri'q"e (') do;t " " ramplao• P"
symbole du moyen de couplage ou etre omis.
te 1. Th• a.t•ri•k (') • halt eith" be •eplaoed by the
symbol for the coup ling medium or be omitted.
<O
<O
O'l
· · 2. X et Y doivent etre remplaces par !es 2. X and Y shall either be replaced by the
: : Indications correspondant aux grandeurs appropriate indicati ons for the quantities
. . . . . . . concemees ou etre omis. concerned or be omitted.
3. La double barre peut etre remplacee par deux 3. The double solidus may be replaced by a
diagonales. double diagonal.

07-27--02
:I~_. I:
. . . . . . .

.
EXEMPLE:
Coopte"' opbq'" e•eo ''''""°" ''""'"'
EXAMPLE:
Optloal ~"'""' d•,loe wHh etootrioat "'"'"°"
. .
. .

(.]'I
(.]'I

I
Annexe A (informative): ANCIENS SYMBOLES Annex A (informative): OLDER SYMBOLS

Cetta annexe co ntient une selection de symboles normalises dans la CEI 617-7 This annex contains symbols standardized in IEC 6 17-7 (1 983), which are now
{1983) qui sont maintenant supprimes. Ces symboles figu rent ici seulement afin deleted. They are shown here for information purposes only to faci litate the
de faci liter la comprehension des schemas anciens. comprehension of older diagrams.
(Dans cette annexe, Jes numeros de la publication de 1983 sont mis entre {In this annex the numbering from 1983-edition is quoted in paren theses.)
parentheses.)

A1 - CONTACTS AGISSANT SOUS l'EFFET D'UNE VARIATION DE A1 - SPEED CHANGE SENSITIVE CONTACTS,
VITESSE, COMMUTATEURS AMERCURE ET MERCURY AND LEVELLING SWITCH ES
DE NIVELLEMENT

No. Symbole Symbol Legende Description·


.. ...
07- A1-01
...I.
. . . .
lnterrupteur a inertia (actionne par une brusque
deceleration)
Inertia switch (operated by sudden deceleration)

(07- 10-'"01)
··t·
.
.

. . .
.

.
I
(]l
CJ)
I
...
07- A1 -02 Commu tateur a mercure, trois bornes Mercury switch , th ree terminals

'f'
Commutateur de nivellement, trois bornes Levelling switch, three terminals
. . .
. . .
. . . . ..
. . . . '
. . . . . .
. . . . . . .
(07- 10--02)

07-A1-03
.
..
.
,.. .
...ffi,....
.
.
.
. .

. . .
a
Commutateur mercu re, quatre bomes
Commutateur de nivellement, quatre bornes
Mercury switch, four terminals
Levelling switch, four terminals
. . .
. . . . ..
.. ·. I . I ·
. .
(07- 10- 03)
. . . . . . CJ)
.....
--l
..!..i
@
0
~
.....
CD
CD
Ol
A2 - DEMARREURS DE MOTEURS A2 - BLOCK SYMBOLS FOR MOTOR STARTERS °'_.
-.,J

No. Symbole Symbol Legende Description .!-i


@

·u·
.. . ... ..
07- A2-01 Demarreur avec mi se a l'arret automatique Starter with automatic release m
.
. .
. .
0
_.
. . . CD
. . . CD
(07- 14- 04) °'

A3 - EXTINCTEURS A3 - FIRE- EXTINGUISHERS

No. Symbole Symbol Legende Description


... . ..
07- A3-0 1 Extincteur a une seu le commande avec un Fire- extinguisher: single head with co nnector
-~··
. . . connecteu r
. . .
. . . .
. . . . . . .
(07-23-01) ..... . ...... . .. .
. . . . . . . . . . . . . . . .
07- A3-02
:=lt": :.. :::::: Extincteur a
connecteurs
deux commandes avec deux Fire-extinguishe r: double head with connectors c.n
-.,J
I

.····(
=o
:: __/'. . . . . . .
..
..
:::
(07- 23-02) . . . . . . . .. . . . . .
. . . . .......
A4 - BOBINES D'ALLUMAGE ET INDICATEURS ADRAPEAU A4 - IGNITERS AND FLAG- INDICATORS

No. Symbole Symbol Legende Description


07-A4--0 1 Bobine d'allumage a haute energie Ignition unit, high energy

=dJ I
D. '=L.
(07-24--01 )·

07- A4--02 Allumeur a resistance Squib igni ter

(07-24--02)
·~·
~t~

.. .. -. E
07- A4--03 Bougie d'allumage
: : : ~;..j ~ I1
::: Igniter plug (typical)

: : : : : : : ......... ~: en
CD
I
(07-24--03)
07-A4--04 lndicateur a drapeau commande par une bobine Coil-operated flag indicator
. . .

~
. . . . .
(07-24- 04) ..... :

m
__.
"@"'
0
m
_.
co
co
(j)
Annexe B (informative): Annex B (informative): CJ)
INDEX ALPHABETIQUE EN FRAN<;AIS FRENCH ALPHABETIC INDEX .....
-..J
.!.J
Action retardee, maximum de courant, relais mesure 07-17-04 Commutation, dispositifs de 07-13-00 @
Appareil mecanique de connection avec mecanisme a Contact a deux directions avec chevauchement... .......................... . 07-02-06 m
declenchement libre et memoire a ressort ................................ . 07-13-13 Contact a deux directions sans chevauchement.. ..... ............... ... .... . 07-02-04 0
Appareil mecanique de connection, avec mecanisme a a
Contact deux fermetures ............................................................. . 07-02-08 <O
declenchement libre .................................................................. . 07-13-12 a
Contact deux ouvertures .............................................................. . 07-02-09 <O
CJ)
Appareil mecanique de connexion - interrupteur de securite, Contact a termeture ........................................................................ 07-02-01
comportant trois contacts principaux a manoouvre positive ..... . 07-13-14 Contact a fermeture a commande manuelle, symbole general .... ... 07-07-01
Arret d'urgence, manoouvre positive d'ouverture ............................ . 07-07-06 Contact a fermeture anticipee ....................................................... .. 07-04-01
Autotransform ateur, demarreur de moteur .................................... . 07-14-07 Contact a fermeture t ardive ............................................................ . 07-04-02
Bilame, interrupteur a..................................................................... .. 07-09-03 a
Contacta ferm eture, position maintenue ...................................... 07-06-02
Bilame, tube a gaz avec .................................................................. 07-09-03 Contact a ferm eture, a retour automatique ..................................... . 07-06-01
Bobine de relais, symbole general ................................................. . 07-15-01 . a
Contact fermeture, retarde, dispositif active 07-05-01
Bouton r<;>tatif, interrupteur a.......................................................... .. 07-07-04 Contact a fermeture, retarde, dispositif active ................................ . 07-05-01
Bouton-poussoir a fermeture .......................................................... . 07-07-02 Contact a fermeture, retarde, dispositif active et n'etant plus active 07-05-05
Bouton-poussoir, manoouvre positive de fermeture 07-07-05 Contact a fermeture, retarde, dispositif n'etant plus active 07-05-02
Buchholz, relais ......................................................................... ..... . 07-18-01 Contact a fermeture, sans retour automatiqu e 07-06-02
Capteur sensible a l'effleurement ................................................... . 07-19-04 Contact a ouverture 07-02-03
Capteur sensible a une proximite 07-19-01 a
Contact ouverture anticipee .................................................. ....... . 07-04-04
Caracteristique de retard a temps inverse ..................................... . 07-16-11 Contact a ouverture tardive ........................................................... .. 07-04-03 U1
<O
Changer le sens de marche d'un moteur par demarrage direct.. .. .. 07-14-05 Contact a ouverture, a retour automatique ......... ............................ . 07-06-03 I
Chevauchement, avec, contact a deux directions .......................... . 07-02-06 Contact a ouverture, retarde, dispositif active ......... ........................ . 07-05-03
Chevauchement, sans, contact a deux directions ........................... . 07-02-04 Contact a ouverture, retarde, dispositif n'etant plus active .............. . 07-05-04
Commande motoris6e avec memoire a ressort pour appareil Contact avec position mediane de coupure .................................... . 07-02-05
mecanique de connection .......................................................... 07-13-13 Contact avec position mediane de coupure avec et sans retour
Commutateur a 6 directions .......................................................... . 07-11 -04 automatique ............................................................................... 07-06-04
Commutateur a commande par bouton, actionne par pression et Contact de passage fermant a !'action .......................................... . 07-03-01
par rotation .............................................................................. . 07-11 -02 Contact de passage fermant a !'action et au relachement.. ........... .. 07-03-03
Commutateur a commande par bouton, actionne soit par pression Contact de passage fermant au relachement.. .............................. .. 07-03-02
soit par rotation 07-11 -03 Contact de position, symbole distinctif. ........................................... . 07-01 -06
Commutateur a commande par levier a trois positions 07-11-01 Contact de repos 07-02-03
Commutateur a galette, a 18 positions 07-12-02 Contact de travail.. ................................................................ .......... . 07-02-01
Commutateur a tambour, a six positions ....................................... .. 07-12-03 Contact principal a fermeture d'un contacteur 07-13-02
Commutateur avec diagramme de position, exemple ............... ..... . 07-11 -06 Contact principal a ouverlure d'un contacteur ..... ............................ . 07-13-04
Commutateur complexe, symbole general... ................................. .. 07-12-01 Contacteur ...... ................................................ ....................... ......... . 07-13-02
Commutateur multipolaire a quatre directions ................................ . 07-11 -05 Contacteur a semiconducteur (statique) 07-25-02
Commutateur multipolaire a quatre positions 07-11 -07 Contacteur avec relais de mesure ou declencheur incorpores ....... . 07-13-03
Commutateur, element de, a quatre directions 07-11 -08 Contacteur, symbole distinctif .................................................. ... .... . 07-01 -01
Commutateur, element de, a six directions .................................... . 07-11 -09 a
Contacts fonctionnement decale 07-04-00
Commutateur, element de, a six directions, fermeture avancee ... .. 07-11 -13 Contacts avec operation retardee .; ................................................ . 07-05-00
Commutateur, element de, multidirectionnel... .............................. .. 07-11 -10 Coupleur a separation electrique ................................................... . 07-27-01
Commutateur, element de, multidirectionnel, de mise en parallele. 07-11 -12 Coupleur optique avec separation electrique .................................. . 07-27-02
Commutateur, multidirectionnel.. ................................................... .. 07-11 -11 Coupure avec position mediane, contact a deux directions ............ . 07-02-05
Coupure d'enroulement, relais de mesure de detection 07-17-11 Effleurement, capteur sensible a 07-19-04
Courant dans le conducteur neutre 07-16-08 Effleurement, dispositif sensible, avec contact a fermeture ............ . 07-20-01
Courant de detaut a la terre 07-16-07 Enroulements separes, organe de commande, representation
Courant de retour ............................................................................ 07-16-04 assemblee ....................................................................... ..... ..... . 07-15-03
Courant differentiel .......................................................................... 07-16-05 Enroulements separes, organe de commande, representation
Courant entre points neutres de deux systemes polyphases .......... . 07-16-09 developpee ............................................................................... . 07-15-05
Court-circuit entre spires, relais de mesure, de detection ................ 07-17-10 Ensemble d'un groupe de contacts avec operation retardee
Declenchement libre, mecanisme a ............ :................................... 07-13-11 (exemple) ..........•...•................................................................... 07-05-06
Detaillance de phase, relais de mesure de detection ..................... . 07-17-12 i=toile-triangle, demarreur de moteur ..... ......................................... . 07-14-06
a
Defaut la masse, tension ............................................................. . 07-16-02 Fermeture a commande manuelle, contact.. ................................... 07-07-01
Defaut a la terre, courant ............................................................... . 07-16-07 Fermeture a !'action et au relachement, contact de passage ......... . 07-03-03
Delenchement automatique, symbole distinctif ............................. .. 07-01 -05 Fermeture a !'action, contact de passage ....................................... . 07-03-01
Demarreur - regleur ........................................................................ 07-14-03 Fermeture anticipee, contact a ....................................................... . 07-04-01
Demarreur - regleur de moteur par thyristors ................................ .. 07-14-08 Fermeture au relachement, contact de passage 07-03-02
Demarreur de moteur (symbole fomctionnel) - direct par Fermeture tardive, contact a ........ .. ................................................. . 07-04-02
contacteurs pour changer le sens de marche d'un moteur ....... . 07-14-05 Fermetures, contact a deux ....................................... ..................... . 07-02-08
Demarreur de moteur etoile-triangle .............................................. . 07-14-06 Fonction a position maintenue 07-01 -08
Demarreur de moteur par autotransformateur 07-14-07 Fonction contact de position 07-01 -06
Demarreur de moteur, symbole general 07-14-01 Fonction contacteur 07-01 -01
Demarreur operant par echelons 07-14-02 Fonction declenchement automatique 07-01 -05 (j)
Detecteur capacitif de proximite fonctionnant a l'approche d'un Fonction disjoncteur........ .................... ... .... ..................................... . 07-01 -02 0
materiau solide .......................................................................... 07-19-03 Fonction interrupteur-sectionneur 07-01 -04 I
Diode electroluminescente commandant relais statique 07-26-02 Fonction manc:euvre positive ........................ .......... ............... ......... .. 07-01 -09
Discontacteur a declenchement automatique 07-13-03 Fonction retour a ressort ................................................................ .. 07-01 -07
Disjoncteur ...................................................................................... 07-13-05 Fonction retour automatiqu e ........................................................... . 07-01 -07
Disjoncteur, symbole distinctif ........................................................ . 07-01 -02 Fonction retour non-automatique (a position maintenue} ................ . 07-01 -08
Dispositif apparente a un relais de mesure .................................... . 07-16-01 Fonction sectionneur ....................................................................... . 07-01 -03
Dispositif de commande a semiconducteur avec contact a Fusible a percuteur ......................................................................... . 07-21-03
fermeture a semiconducteur ..................................................... . 07-26-04 Fusible a percuteur avec circuit de signalisation distinct ................. . 07-21-05
Dispositif de reenclenchement automatique .................................... 07-18-02 Fusible a percuteur avec contact de signalisation a point commun . 07-21 -04
Dispositif sensible a l'effleurement avec contact a fermeture ......... . 07-20-01 Fusible interrupteur ...•...•.................................................................. 07-21-07
Dispositif sensible a une proximite avec contact a ferm eture ......... . 07-20-02 Fusible interrupteur-sectionneur ...................................................... . 07-21-09
Dispositif sensible a une proximite, commande l'approche d'un a Fusible sectionneur ......................................................................... . 07-21-08
aimant avec contact a fermeture ............................................... 07-20-03 Fusible, extremite restant sous tension ........................... ................ . 07-21-02
Dispositif sensible a une proximite, commande a l'approche de fer Fusible, symbole general ................................................................ . 07-21-01
avec contact a ouverture ......................................................... .. 07-20-04 Fusiblea liaison mecanique ..................................... ........................ . 07-21-03
....
(j)

a
Dispositif sensible une proximite, symbole fonctionnel 07-19-02 Fusibles a percuteur,interrupteur triphase a ouverture automatique "'.!.J@
Dispositifs de commutation ............................................................ . 07-13-00 par l'un quelconque des fusibles ................................................ . 07-21-06
Dispositifs de connexion a semiconducteur ..................................... 07-26-00 lnterrupteur .................................... ~ ................................................ . 07-13-01 0
m
Eclateur ............................ .............................................................. . 07-22-01 lnterrupteur - sectionneur, symbole distinctif.. ..... ........................ ... .. 07-01 -04
Eclateur double ............................................................................... 07-22-02 lnterrupteur a bouton rotatif ............................................................ . 07-07-04 <D
Effet thermique direct, interrupteur a, contact a ouverture ............. .
<D
07-09-03 lnterrupteur a bouton-poussoir a fermeture ..................................... 07-07-02 (j)
lnterrupteur a bouton-poussoir, de ferm eture a manceuvre positive 07-07-05 Mise en parallele, commutateur, multidirectionnel .......................... . 07-11 -12 0)
......
lnterrupteur a semiconducteur (statique), symbole general... ......... . 07-25-01 Moteur, demarreur de .......................................................... ........... . 07-14-01 "-..J
lnterrupteur a semiconducteur, (statique) passage du courant Organe de commande avec deux enroulements separes, -'..J
dans un seul sens ....................................................... .............. . 07-25-03 representation assemblee 07-15-03 @
lnterrupteur a tirette ............................................................ ............ . 07-07-03 Organe de commande avec deux enroulements separes, ()
m
lnterrupteur agissant par effet thermique direct, contact a representation developpee ................... ...... .............. ................. . 07-15-05 ......
ouverture .......................................................................... .... ..... . 07-09-03 Organe de commande d'un relais a courant alternatif 07-15-12 co
co
lnterrupteur d'arr~t d'urgence a manceuvre positive d'ouverture .... . 07-07-06 Organe de commande d'un relais a mise au repos retardee ....... .. .. 07-15-07 0)

lnterrupteur de position a deux circuits distincts 07-08-03 Organe de commande d'un relais a mise au travail et mise au
lnterrupteur de position, contact a ferm eture ................................. .. 07-08-01 repos retardees ......................................................... .. .............. . 07-15-09
lnterrupteur de position, contact a ouverture 07-08-02 Organe de commande d'un relais a mise au travail retardee ......... . 07-15-08
lnterrupteur de position, contact a ouverture a manceuvre positive a
Organe de commande d'un relais remanence .................... ...... .. .. 07-15-19
d'ouverture ........................•...........•..••..................•..................... 07-08-04 a
Organe de commande d'un relais resonance mecanique ............ . 07-15-13
lnterrupteur de securite, trois contacts principaux manceuvre a a
Organe de commande d'un relais verrouillage mecanique .......... . 07-15-14
positive d'ouverture .................................................................... 07-13-14 Organe de commande d'un relais electronique ............................... 07-15-22
lnterrupteur fonctionnant sous l'effet de la temperature, contact a Oi'gane de commande d'un relais insensible au courant alternatif .. . 07-15-11
fermeture .............•..............................•...................................... 07-09-01 Organe de commande d'un relais polarise ..................................... . 07-15-15
lnterrupteur fonctionnant sous l'effet de la temperature, contact a Organe de commande d'un relais rapide (a mise au travail et a
ouverture ................................................................................... . 07-09-02 mise au repos rapides) ....................................................... ...... . 07-15-10
lnterrupt eur triphase a ouverture automatique par l'un quelconque Organe de commande d'un relais thermique .................................. . 07-15-21
des fusibles a percuteur ............................................................. 07-21 -06 Organe de commande, symbole general ....................................... . 07-15-01 Ol
lnterrupteur, symbole general ....................................................... .. . 07-02-01 Ouverture anticipee, contact a......................................................... 07-04-04 ......
lnterrupteur-sectionneur .................•................................................ 07-13-08 Ouverture tardive, contact a ........................................................... . 07-04-03
lnterrupteur-sectionneur avec ouverture automatique ..................... 07-13-09 a
Ouvertures, contact deux ...................... ........... ....... .. ......... .......... . 07-02-09
Lampe fluorescente, starter ................... ............... ......................... . 07-09-04 Parafoudre ................................................................ ........ .............. 07-22-03
Limiteur de tension par tube a gaz ............................................ ... .. 07-22-04 Passage a deux positions, contact ................................................. . 07-03-01
Limiteur de tension par tube a gaz ' symmetrique ......... ................. . 07-22-05 Position maintenue, contacta fermeture 07-06-02
Manceuvre positive d'ouverture, a, interrupteur de position Position maintenu-e, fonction .................................... ............. .... ...... . 07-01 -08
comportant un contact a ouverture 07-08-04 Position mediane de coupure, avec et sans retour automatique ... .. 07-06-04
Manceuvre positive d'ouverture, interrupteur d'arret d'urgence ..... .. 07-07-06 Position mediane de coupure, contact deux directions a 07-02-05
Manceuvre positive d'un interrupteur .............................................. . 07-01 -09 Pourcentage de courant differentiel.. .............................................. . 07-16-06
Manceuvre positive, de ferm eture interrupteur a bouton-poussoir .. . 07-07-05 Proximite, capteur sensible a .......................................................... . 07-19-01
Manque de tension, relais de mesure ........................................... .. 07-17-01 a
Proximite, dispositif sensible, avec contact ferm eture ................. . 07-20-02
a
Maximum de courant; deux elements, relais de mesure ............. . 07-17-05 Proximite, dispositif sensible, commande a l'approche d'un
Maximum de courant, .action retardee, relais de mesure .............. . 07-17-04 a
aimant avec contact fermeture ............................................... . 07-20-03
Maximum de courant, relais de mesure avec deux sorties ............. . 07-17-14 Proximite, dispositif sensible, commande a l'approche de fer avec
Maximum de puissance reactive, relais de mesure ........................ . 07-17-06 a
contact ouverture .................................................................... 07-20-04
Mecanisme a declenchement libre ................................................ .. 07-13-11 Puissance pour l'angle de phase .................................................... . 07-16-10
Mesure, relais .................................•................................................ 07-16-01 Regleur par thyristors, demarreur de moteur ........................ ; ......... . 07-14-08
Minimum d'impedance, relais de mesure ....................................... . 07-17-09 Regleur, demarreur de moteur ................................................... ..... 07-14-03
Minimum de puissance active, relais de mesure ............................ . 07-17-03 a
Relais courant alternatif, organe de commande .......................... . 07-15-12
Minimum de tension, relais de mesure .......................................... .. 07-17-07 a
Relais a maximum de courant deux elements de mesure ........... . 07-17-05
a
Relais mise au repos retardee, organe de commande ............... . 07-15-07 Retour non-automatique, symbole distinctif .................................... . 07-01 -08
a
Relais mise au travail retardee, organe de commande ............... . 07-15-08 Rotor bloque, relais de mesure de detection .................................. . 07-17-13
a
Relais remanence, organe de commande .................................. . 07-15-19 Rupteur ...••....................•.................................................................. 07-13-04
a
Relais resonance mecanique, organe de commande ................. . 07-15-13 Sectionneur .................................................................................... . 07-13-06
a
Relais verrouillage mecanique, organe de commande ................ 07-15-14 a
Sectionneur commande manuelle •............................................... 07-13-10
Relais Buchholz ............................................................................. . 07-18-01 a
Sectionneur deux directions ............•............................................. 07-13-07
Relais de mesure ...................•..................................................... ... 07-16-01 Sectionneur, symbole distinctif ....................... ... ............................. . 07-01-03
Relais de mesure a manque de tension ......................................... . 07-17-01 Semiconducteur, dispositifs statiques de connexion 07-26-02
a
Relais de mesure maximum de courant avec deux sorties ......... . 07-17-14 Semiconducteur, interrupteurs statiques a...................................... . 07-25-00
a a
Relais de m esure maximum de courant, action retardee .. ... .... . 07-17-04 Separation electrique, coupleur 07-27-01
a
Relais de m esure maximum de puissance reactive 07-17-06 Separation electrique, coupleur optique 07-27-02
Relais de mesure a maximum et minimum de courant 07-17-08 Starter pour lampe fluorescente 07-09-04
Relais de mesure a minimum d'impedance 07-17-09 a
Statique, contacteur semicontacteur 07-25-02
Relais de mesuce a minimum de puissance active ....................... .. 07-17-03 a
Statique, interrupteur semiconducteur 07-25-01
a
Relais de mesure minimum de tension ........................................ 07-17-07 Temperature, effets de la ......................................................... ...... . 07-09-00
a
Relais de mesure retour de courant.. .......................................... . 07-17-02 Temps inverse, caracteristique de retard ........................................ . 07-16-11
Relais de m esure de detection de coupure d'enroulement ........... .. 07-17-11 a
Tension de defaut la masse .......................... ............................... . 07-16-02
Relais de mesure de detection de detalllance de phase ................ . 07-17-12 Tension residuelle ........................................................................... . 07-16-03'
Relais de mesure de detection de rotor bloque .............................. . 07-17-13 Thyristors, regleur, demarreur de moteur ....................................... . 07-14-08
Relais de mesure, detection de court-circuit entre spires ............... . 07-17-10 Tirette, interrupteur a ...................................................................... . 07-07-03 I
Tube a gaz avec bilame ................................................................. .
0)
Relais de reenclenchement automatique ....................................... . 07-18-02 07-09-04 N
Relais electronique, organe de commande .................................... . 07-15-22 Tube, a gaz limiteur de tension ........................................................ 07-22-04 I
Relais insensible au courant alternatif, organe de commande ...... .. 07-15-11 a
Tube, gaz limiteur de tension, symmetriqu e ................................ . 07-22-05
a
Relais polarise deux positions stables ........................................ .. 07-15-18
Relais polarise a position mediane et retournant a la position
mediane apres coupure ......................................................... .. .. 07-15-17
Relais polarise fonctionnant pour un seul sens du courant et
retournant en position de repos apres coupure ......................... . 07-15-16
Relais polarise, organe de commande ........................................... . 07-15-15
Relais rapide (a mise au travail et a mise au repos rapides),
organe de commande d'un relais .............................................. . 07-15-10
Relais statique commande par diode electro-luminescente ........... . 07-26-02
Relais statique, symbole general ................................................... . 07-26-01
Relais thermique de surcharge avec interrupteurs a
semiconducteur ........................................................................ . 07-26-03 0)
_.
Relais thermique, organe de commande ...................................... .. 07-15-21 -.J
a
Retour ressort, symbole distinctif ................................................ . 07-01 -07 .!-i
Retour automatique, contact a fermeture ...................................... . 07-06-01 ©
()
a
Retour automatique, contact ouverture ....................................... . 07-06-03
!!!
Retour automatique, sans, contact fermeture a 07-06-02 _.
Retour automatique, symbole distinctif ................ .......................... . 07-01 -07 co
co
Retour de courant, re lais de mesure .............................................. . 07-17-02 (j)
Annexe C (informative) : Annex C (informative):
INDEX ALPHABETIQUE EN ANGLAIS ENGLISH ALPHABETIC INDEX 0)
......
--.!
18-position rotary wafer switch ...................................................... . 07-12-02 Contact, break, delayed, device de-activated ................................ . 07-05-04 .!-i
Alarm circuit, separate, fuse .......................................................... . 07-21 -05 Contact, break, which is early to open ............................................ . 07-04-04 @
Alarm contact-fuse, three terminals .............................................•.. 07-21-04 Contact, break, which is late to open ............................................... 07-04-03 m
Alarm, for example , single push-button switch ................. .............. . 07-07-05 Contact, break, with automatic return ..•........................................... 07-06-03 0
Alternating current relay, relay coil .....................•............... ............. 07-15-12 ......
Contact, change-over break before make ...................................... . 07-02-04 CD
07-22-03 CD
Arrester, lightning ........................................................................... . Contact, change-over make before break ...................................... . 07-02-06 0)
Assembly of contacts with delayed operation, contact.. ................. . 07-05-06 Contact, change-over, with off-position in the centre ...................... . 07-02-05
Auto-re close relay ....•...........•.......................................................... 07-18-02 Contact, circuit breaker function ..................................................... . 07-01 -02
Auto-transformer, motor starter (block symbol) ............................. . 07-14-07 Contact, contactor function ................... .......................................... . 07-01 -01
Automatic return, break contact ..................................................... . 07-06-03 Contact, disconnector function 07-01-03
Autom atic return, make contact ...................................................... 07-06-01 Contact, isolating-switch function 07-01 -04
Automatic return, make contact without it ...................................... . 07-06-02 Contact, isolator function 07-01 -03
Automatic return-function, contact 07-01 -07 Contact, main break, of a contactor 07-13-04
Automatic tripping function, contact 07-01 -05 Contact, mainmake, of a contactor 07-13-02
Break before make, change over contact ...................................... . 07-02-04 Contact, make ................................ ..... ........ ... ................................ . 07-02-01
Break contact. ......•................•......................................................... 07-02-03 Contact, make, delayed both, device activated and de-activated .. . 07-05-05
Break contact which is early to open .............................................. . 07-04-04 Contact, make, delayed, device activated ...................................... . 07-05-01
Break contact which is late to open ............................................... . 07-04-03 Contact, make, delayed; device de-activated ................................. . 07-05-02
Break contact with automatic return ............................................... . 07-06-03 Contact, make, which is early to close .......................................... . 07-04-01 I
Break contact, delayed, device activated ....................................... . 07-05-03 Contact, make, which is late to close ............................................. . 07-04-02 0)
VJ
Break contact, delayed, device de-activated .................................. 07-05-04 Contact, make, with automatic return ............................................. . 07-06-01 I
Breaks, two by contact ................................................................... 07-02-09 Contact, make, without automatic return ........................................ . 07-06-02
Bridging, six-position, single pole switch ......................................... . 07-11 -09 Contact, non-automatic return function ........................................... . 07-01 -08
Buchholz protective device (gas relay) ........................................... . 07-18-01 Contact, passing make, closing momentarily during operation ....... . 07-03-01
Button-operated switch, operated by pushing and by turning ......... . 07-11 -02 Contact, passing make, closing momentarily during operation and
Button-operated switch, operated either by pushing or by turnin g .. . 07-11-03 release 07-03-03 .
Capacitive proximity detector operating on the approach of solid Contact, passing make, closing momentarily during rel ease .......... . 07-03-02
material .....•.......................................................................... ..... 07-19-03 Contact, position switch function., ................................................... . 07-01 -06
Change-over break before make contact 07-02-04 Contact, positive operation of a switch ............................................ 07-01-09
Change-over contact with off-position in the centre 07-02-05 Contact, spring return function ........................................................ . 07-01-07
Change-over make before break contact 07-02-06 Contact, stay put function .......... ..................................................... . 07-01 -08
Circuit breaker 07-13-05 Contact, stay put, make 07-06-02
Circuit breaker function, contact ................................................... . 07-01 -02 Contact, switch-disconnecter function ............................................ . 07-01 -04
Complex switch, general symbol... ................................................. . 07-12-01 Contact, two-way •........................................................................... 07-06-04
Contact opened in the unoperated position) ................................... 07-13-02 Contactor ...................................................................................... .. 07-13-02
Contact with two breaks ................................................................. . 07-02-09 Contactor closed in the unoperated position ................................ ... . 07-13-04
Contact with two makes ...................................•.............................. 07-02-08 Contactor function .......................................................................... . 07-01-01
Contact, assembly of contacts with delayed operation ........•.......... 07-05-06 Contactor with automatic tripping .................................................. . 07-13-03
Contact, automatic return function .................................................. 07-01 -07 Coupling device with electrical separation ....................................... 07-27-01
Contact, automatic tripping function ........................................•.....• 07-01 -05 Coupling device, optical, with electrical separation ......................... . 07-27-02
Contact, break ............................................................................... . 07-02-03 Cumulative parallel switching, multipole switch, single-pole multi-
Contact, break, delayed, device activated .................... .................. 07-05-03 position .............................................................................. ........ . 07-11 -12
Current between neutrals of two polyphase systems ...................... 07-16-09 Function, tripping, automatic ............................................... ............ 07-01 -05
Current in the neutral conductor ..................................................... . 07-16-08 Fuse isolator ................................................................................... . 07-21 -08
Delayed both, device activated and de-activated, make contact .. .. 07-05-05 Fuse switch-disconnector .............................................................. . 07-21 -09
Delayed break contact, device activated .................................. ...... 07-05-03 Fuse with alarm contact, three terminals ........................................ . 07-21 -04
Delayed break contact, device de-activated ................................. .. 07-05-04 Fuse with mechanical linkage ............................................... ........ .. 07-21 -03
Delayed make contact, device activated ....................................... . 07-05-01 Fuse with separate alarm circuit .................................................... .. 07-21 -05
Delayed make contact, device de-activated ................................... 07-05-02 Fuse, general symbol ..................................................................... . 07-21 -01
Delayed operation, assembly of contacts, contact.. ...................... .. 07-05-06 Fuse-disconnector ......................................................................... . 07-21 -08
Delayed overcurrent, example, measuring relais ........................... . 07-17-04 Fuse-switch .................................................................................... . 07-21 -07
Device for auto-reclosing ............................................................... . 07-18-02 Fuses, three-pole switch with automatic release by any one of the
Device related to a measuring relay .............................................. .. 07-16-01 striker fuses ............................................................................... . 07-21 -06
Device, switch, power switching ...................................................... 07-13-00 Gap, spark ................................................. .................................... . 07-22-01
Differential current 07-16-05 Gas discharge tub e with thermal element 07-09-04
Discharge of gas, protective, tube ................................................. . 07-22-04 Gas discharge tub e, protective ............................... ........................ . 07-22-04
Disconnector (isolator) 07-13-06 Gas relay ................................. .............................................. ......... . 07-18-01
Disconnector (isolator), manually operated ... :................................ . 07-13-10 High speed relay (fast-operating and fast-releasing), relay coil ...... . 07-15-10
Disconnector (isolator), two-way ................................................... .. 07-13-07 Inverse time-lag characteristic .... ........................ ................. ........... . 07-16-11
Divided-conductor detection relay, example, measuring relay ...... .. 07-17-11 Iron-approaching-operated proximity switch, brake contact .......... .. 07-21 -02
Double spark gap ........................................................................... . 07-22-02 Isolating-switch function, contact ................................................... . 07-01 -04
Early to close make contact .......................................................... .. 07-04-01 Isolator ...... ..................................................................................... . 07-13-06 I
Early to open break contact ............................................................ 07-04-04 Isolator function, contact ................................................................ . 07-01 -03 Cl)
.j:>.
Earth fault current ........................................................................... 07-16-07 Isolator, manually operated disconnector ...................................... .. 07-13-10 I
Electronic relay, operating device .................................................. . 07-15-22 Isolator, two-w ay ............................................................................ . 07-13-07
Emergency stop switch .................................................................. . 07-07-06 Latched relay, mechanically, relay coil ...... ..... ............................... .. 07-15-14
Emergency stop switch, mushroom-head (activated by) ............... . 07-07-06 Late to close make contact ................................................... ........ .. 07-04-02
Failure to frame, voltage (frame potential in case of fault) 07-16-02 Late to open break contact.. ........................................................... . 07-04-03
Fluorescent lamp, starter ....................................................... ......... 07-09-04 Lever-operated switch .................................................................... . 07-11 -01
Four-position switch with four independent circuits ........................ . 07-11 -07 Light emitting diode as actuator, static relay ................................... . 07-26-02
Function circuit breaker ................................................................... 07-01 -02 Lightning arrester ............................................................................ . 07-22-03
Function, automatic return ............................................ .......... ........ 07-01 -07 Limit switch with positive opening operation of th e break contact.. .. 07-08-04
Function, automatic tripping ........................................................... . 07-01 -05 Limit switch, break contact ............................................................. . 07-08-02
Function, contactor ......................................................................... 07-01-01 Limit switch, make contact .............................................. .............. .. 07-08-01
Function, disconnector (isolator) 07-01 -03 Limit switch, mechanically operated in both directions with two
Function, isolating-switch, switch-disconnector 07-01 -04 separate circuits ...................................................................... .. . 07-08-03
Function, isolator, disconn ector ........................... ................... ........ . 07-01-03 Locked rotor detection relay, example, measuring relay 07-17-13 Cl
.....
Function, non-automatic return ...................................................... . 07-01 -08 Magnet-approaching-operated proximity switch, make contact... .... 07-20-03 ";"
Function, position switch ................................................................ . 07-01 -06 Make before break, contact, change-over 07-02-06 -..J
@
Function, positive operation of a switch ........................................ .. 07-01-09 Make contact. ............................................................................. .... . 07-02-01
()
Function, positive switch operation ................................................ . 07-02-01 Make contact which is early to close ............................................ .. 07-04-01 m
Function, spring return ................................................................... . 07-01 -07 Make contact which is late to close ................................................ . 07-04-02 .....
Function, stay put ........................................................................... . 07-01-08 Make contact with automatic return ................................................ . 07-06-01 co
co
Function, switch-disconnector (isolating-switch) .................... ......... . 07-01 -04 Make contact without automatic return .......................................... .. 07-06-02 Cl)
Make contact, delayed both , device activated and de-activated .... . 07-05-05 Overcurrent relay with two output ......... .. .. ............................. ......... . 07-17-14 Ol
.......
Make contact, delayed, device activated .................................. ...... 07-05-00 Overcurrent relay, delayed 07-17-04
Make contact, delayed, device de-activated 07-05-02 Overpower for reactive pow er, measuring relay .................. ........... . 07-17-06 """
..'..J
Make contact, passing, closing mom entarily during operation ....... . 07-03-01 Percentage differential current 07-16-06 @
Make contact, passing, closing mom entarily during operation and Phase failure detection, measuring relay .. .. ..... ...................... ........ .. 07-17-12 m
release .......................... ................. ........ ............ ... .......... .......... . 07-03-03 Polarized relay with neutral position, self restoring, ·operating for 0
.......
Make contact, passing, closing momentarily during release ........... 07-03-02 either direction of current in the winding 07-15-17 CD
CD
Make contact, stay put ........................ ........ .................................... 07-06-02 Polarized relay with two stable positions 07-15-18 Ol

Makes, two by contact .................................................................... 07-02-08 Polarized relay, relay coil.. .................................. ,......................... .. . 07-15-15
Manually operated switch, general symbol ..................................... 07-07-01 Polarized relay, self restoring, operating for only one direction of
Measuring relay .........•...................•.••............................................• 07-16-01 current in the winding ............................................................... . 07-15-16
Mechanical linkage-fuse .................................................................. 07-21-03 Position diagram, example, multipole switch .................................. . 07-11 -06
Mechanically operated limit switch, both directions with two Position switch function, contact ..................................................... 07-01 -06
seperate circuits ........................................................................ 07-08-03 Position switch with positive opening operation of the break
Momentarily closing during operation and release contact, passing contact .............................................................. ................. ...... .. 07-08-04
make ........................................................................................ . 07-03-03 Position switch, break contact ............................................... ........ .. 07-08-02
Momentarily clos.ing during operation contact, passing make ... ...... 07-03-01 Position switch, make contact ......................................................... 07-08-01
Momentarily closing during release contact, passing make ............ 07-03-02 Position switch, mechanically operated in both directions with two
Motor starter, general symb ol .....•................................................... 07-14-01 separate circuits •......•................................................................. 07-08-03
Motor with a spring storage operating a three-pole mechanical Positive opening operation of th e break contact , limit switch .......... . 07-08-04
switching device ........................................................................ 07-13-13 Positive operation by single push button switch ........................... .... 07-07-05
Ol
Multi-position switch 07-11-04 Positive operation, switch .................................... ............................ 07-01 -09 <.n
Multi-position switch (small number of positions) 07-11 -05 Power at phase angle 07-16-10 I
Multi-position switch, bridging 07-11-11 Power switching device, circuit breaker ........................................ ... 07-13-05
Multipole switch, one of a six-position multipole-switch 07-11 -13 Power switching device, contactor 07-13-02
Mushroom-head, emergency stop switch (activated by) 07-07-06 Power switching device , contactor with automatic tripping ..... ....... . 07-13-03
No voltage, example, measuring relay .................... ........................ 07-17-01 Power switching device, disconnecter (isolator) 07-13-06
Non-automatic return function ........•.. ............................ .................. 07-01 -08 Power switching device, disconnecter (isolator), manually
Off-position in the centre, change-over contact.. ................ ......... .... 07-02-05 operated ............................................................................ ........ 07-13-10
On-load isolating· fuse switch .......................................................... . 07-21-09 Power switching device, disconnecter (isolator), two-way 07-13-07
On-load isolating switch, switch-disconnecter, pow er switching Power switching device, isolator, two-way ......................... .... ........ 07-13-07
device ....................................................................................... . 07-13-08 Power switching device, switch ...................................................... . 07-13-00
One pole of a six-position multi-pole switch ................................... . 07-11 -13 Power switching device, switch with positive opening operation .... . 07-13-14
Operating device .of a therm al relay ............................................... . 07-15-21 Power switching device, switch-disconnector ...................... .. .......... 07-13-09
Operating device of an electronic relay .. ...........•............................. 07-15-22 Power switching device, switch-disconnecter (on-load isolating
Operating device with two separate windings, attached switch) ..........•.............................•.......................................... ..... 07-13-08
representation ..............................•............................................. 07-15-03 Power switching device, three-pole mechanical, operated by
Operating device with two separate windings, detached motor or manually with trip-free mechanism ............................. . 07-13-12
representation.:...................................................................... ... . 07-15-05 Pow er switching device, three-pole mechanical, operated by
Operating device, general symbol... ................. ................. ............. . 07-15-01 motor with a spring storage ................................................. ...... . 07-13-13
Optical coupling device with electrical separation 07-27-02 Power switching device , trip-free mechanism 07-13-11
Overcurrent relay with two measuring elements 07-17-05 Protective gas discharg e tube 07-22-04
Protective gas discharge tube, symmetric ..................................... . 07-22-05 Relay, static, general symbol... ...................................................... .. 07-26-01
Proximity detector, capacitive, operating on the approach of solid Relay, static, with light emitting diode as actuator ......................... .. 07-26-02
material ........•......................•..................................................... 07-19-03 Relay, three-pole thermal overload ................................................ . 07-26-03
Proximity sensing device, block symbol .......................................... 07-19-02 Remanent relay, relay coil .............................................................. . 07-15-19
Proximity sensor .......................................................... ................... 07-19-01 Residual voltage ............................................................................. . 07-16-03
Proximity switch, make contact .................................................... .. . 07-20-02 Resonant relay, mechanically, relay coil... ...... ..... ....... ..... .............. .. 07-15-13
Proximity switch, operated on th e approach of a magnet, make Reverse current ... ................................... .................. .. .................... . 07-16-04
contact. ...................................... ................ ......................... ...... . 07-20-03 Reverse current, measuring relay .... ........................ ....................... . 07-17-02
Proximity switch, operated on the approach of iron, break contact. 07-20-04 Reversing the rotation of a motor by direct-on-line motor starter
Pull-switch ....................................................................................... 07-07-03 (block symbol) with contactor .................... ................................. 07-14-05
Push-button switch ............................................................. ............. 07-07-02 Rotary drum switch, six position ..................................................... . 07-12-03
Push-button switch with positive operation .................................... . 07-07-05 Rotary wafer switch, 18-position .................................................... . 07-12-02
Push-button switch, for example: alarm ......................................... . 07-07-05 Self-operating thermal switch, break contact ................................. . 07-09-03
Push-button switch, single pole ..................................................... .. 07-07-02 Self-operating th ermal switch, for example: bimetal.. ..................... . 07-09-03
Regulator with thyristors, motor starter (block symbol) .................. . 07-14-08 Semiconductor operating device with semiconductor make
Regulator, motor starter (block symb ol) ........................................ .. 07-14-03 contact ........................................................................ .............. . 07-26-04
Relay coil of a high speed relay (fast-operating and fast-releasing) 07-15-10 Semiconductor, contactor, static switch ......................................... . 07-25-00
Relay coil of a mechanically latched relay ...................................... . 07-15-14 Sensor, proximity ............................................................................ . 07-19-01
Relay coil of a mechanically resonant relay ...................... ............. . 07-15-13 Sensor, touch ........................................... .. ...................... ............. .. 07-19-04
Relay coil of a polarized relay ........................................................ . 07-15-15 Separate windings, two, on operating device , attached
Relay coil of a relay unaffected by alternating current 07-15-11 representation 07-15-03 Ol
Ol
Relay coil of a remanent relay ....................................................... . 07-15-19 Separate windings, two, on operating device .detached I
Relay coil of a slow-operating and slow-releasing relay ............... . 07-15-09 representation ...•.................................................................. ...... 07-15-05
Relay coil of a slow -operating relay 07-15-08 Separation, electrical, coupling device ........................................... . 07-27-01
Relay coil of a slow-releasing relay .................... ............. .. ............. . 07-15-07 Short-circuits between windings detected by relay, example,
Relay coil of an alternating current relay 07-15-12 measuring relais .................. ....................................................... 07-17-10
Relay coil, general symbol 07-15-01 Single-pole multi-position switch for cumul ative parallel switching ... 07-11-12
Relay, measuring ............................................................ ............... . 07-16-01 Single-pole multi-position switch, bridging 07-11 -10
Relay, measuring, current with maximum and minimum settings .. .. 07-17-08 Single-pole six-position switch, bridging ........................................ .. 07-11 -09
Relay, measuring, delayed overcurrent... ...................................... .. 07-17-04 Single-pole, four-position switch ...................... .............................. . 07-11 -08
Relay, measuring, divided-conductor detection relay ..................... . 07-17-11 Six-position rotary drum switch ..................................................... .. 07-12-03
Relay, measuring, locked-rotor detection ...................................... .. 07-17-13 Slow-operating relay, relay coil.. ..................................................... . 07-15-08
Relay, measuring, no voltage ........................•................................. 07-17-01 Slow-releasing relay, relay coil ....................................................... . 07-15-07
Relay, measuring, overcurrent with two measuring elements ....... .. 07-17-05 Spark gap ........;.................................................... .......................... . 07-22-01
Relay, measuring, overcurrent with two output .............................. . 07-17-14 Spring return function, contact ....................................................... . 07-01-07 Ol
......
Relay, measuring, overpower for reactive power: ........................... 07-17-06 Stable positions, two, polarized relay ........... :................................. . 07-15-18
Relay, measuring, phase-failure detection .................................... .. 07-17-12 Star-delta motor starter (block symbol) ................ .......................... . 07-14-06 :Ij
Relay, measuring, relay detecting short-circuits between windings . 07-17-10 Starter for fluorescent lamp ................................ ............................ . 07-09-04 ©
Relay, measuring, reverse current .................................................. 07-17-02 Starter, motor (block symbol), direct-on-line, with contactor for 0
m
Relay, measuring, under-impedance ............................................. . 07-17-09 reversing the rotation of a motor .............. ................................ .. 07-14-05 ......
Relay, measuring , underpower ...................................................... . 07-17-03 Starter, motor (block symbol), general symbol. ............................. .. 07-14-01 (!)
(!)
Relay, measuring, undervoltage .................................................... . 07-17-07 Starter, motor (block symbol), operating in steps ........................... . 07-14-02 Ol
Ol
Starter, motor (block symbol), regulator ........................................ . 07-14-03 Switch, position, m echanically operated in both directions with two .......
Starter, motor (block symb ol), regulator with thyristors .................. . 07-14-08 separate circuits ........................................................................ . 07-08-03 """
.:..i
Starter, motor (block symb ol), star-delta ........................................ . 07-14-06 Switch, position, with positive opening operation of the break @
Starter, motor (block symbol), with auto-transformer ..................... 07-14-07 contact ..•...........•........................................................................ 07-08-04 m
Static (semiconductor) contactor ................................................... . 07-25-02 Switch, positive operation ................................................ .............. . 07-01 -09 9
Static relay with light emitting diode as actuator ............................ . 07-26-02 Switch, proximity, make contact ..................................................... . 07-20-02 ......
co
Static relay, general symbol ........................................................... . 07-26-01 Switch, proximity, operated on the approach of a magnet, make co
Ol
Static switch, general symbol. ............................................... ......... . 07-25-01 contact ....................................................................... ...... ......... . 07-20-03
Static switch, passing current in one direction only 07-26-00 Switch, proximity, operated on the approach of iron, break contact 07-20-04
Stay put function, contact 07-01-08 Switch , self-operating, thermal , break conta ct 07-09-03
Stay put make contact ................................................................... . 07-06-02 Switch, self-operating, thermal , for example: bimet al. .................... 07-09-03
Steps-operating motor starter (block symbol) ................................ . 07-14-02 Switch, single pole, manually operated, general symb ol 07-07-01
Stop switch for case of emergency ................................................. 07-07-06 Switch, single pole, pull-switch ....................................................... . 07-07-03
Striker fuse ...•...............•............•.................................................... 07-21-03 Switch, single pole, push-button .................................................... . 07-07-02
Surge diverter .........................•...................•................................•.. 07-22-03 Switch, single, emergency stop ..................................................... . 07-07-06
Switch ....•........................................................................................ 07-13-01 Switch, single, mushroom-hea d, emergency stop (activated by) .... . 07-07-06
Switch, complex, 18-position rotary w afer .................................... . 07-12-02 Switch, single, push-button ,for example: alarm ........... .................. . 07-07-05
Switch, complex, general symbol.. .....................•............................ 07-12-01 Switch, single, push-button with positive operation ..•...................... 07-07-05
Switch, complex, six-position, rotary drum .•................................... 07-12-03 Switch, single, tum-switch .......•..•................................................... 07-07-04
Switch, gas discharge tub e with th erm al element .......................... . 07-09-04 Switch, single-pole, four-position ................................................... . 07-11 -08 I
Switch, limit, break contact ............................................................ . 07-08-02 Switch, single-pole, multi-position, bridging 07-11 -10 Ol
--J
Switch, limit, make contact ..........................•.................................. 07-08-01 Switch, single-pole, six-position, bridging 07-11 -09 I
Switch, limit, mechanically operated in both directions with two Switch, static, (semiconductor) contactor ...... .......... ....................... . 07-25-02
separate circuits ............................................... ..................... ... . 07-08-03 Switch, static, general symbol 07-25-01
Switch, limit, with positive opening operation of the break contact.. 07-08-04 Switch, static, passing current in one direction only ........................ . 07-25-03
Switch, manually operated, general symbol.. ................................. . 07-07-01 Switch, temperature sensitive , break conta ct.. ......................... ..... . 07-09-02
Switch, multipole, button-operated , operated by pushing and by Switch, temperature sensitive , make contact 07-09-01
turning ............................................................... ........................ . 07-11 -02 Switch, touch sensitive, make contact.. .......................................... . 07-20-01
Switch, multipole, button-operated , operated either by pushing or Switch, with positive opening operation 07-13-14
by turning ..................•.........................•.......................... ............ 07-11 -03 Switch-disconnecter ......•.....................•.................•......................... 07-13-09
Switch, multipole, example with position diagram .......................... . 07-11-06 Switch-disconnecter (on-load isolating switch) ............................... . 07-13-08
Switch, multipole, four-position, with four independent circuits 07-11 -07 Switchgear and controlgear, circuit breaker ............ ..................... .. . 07-13-05
Switch, multipole, lever~op erated •. ...........................................•..... 07-11 -01 Switchgear and controlgear, contactor ............................................ 07-13-02
Switch, multipole, multi-position .................................................... . 07-11 -04 Switchgear and cor.itrolgear, contactor ........................................... . 07-13-04
Switch, multipole, multi-position (small number of positions) ......... . 07-11 -05 Switchgear and controlgear, contactor with automatic tripping ...... . 07-13-03
Switch, multipole, multi-position, bridging ........ ,........... ................. . 07-11 -11 Switchgear and controlgear, disconnector (isolator) ........ ............... . 07-13-06
Switch, multipole, one pole of a six-position multi-pole switch...... ... 07-11 -13 Switchgear and controlgear, disconnecter (isolator), m anually
Switch, multipole, single-pole multi-position for cumulative parallel operated •..•................................................................................ 07-13-10
switching ................................................................................... . 07-11 -12 Switchgear and controlgear, disconnecter (isolator), two-way ........ . 07-13-07
Switch, position, break contact ..................... ................................. . 07-08-02 Switchgear and controlgear, isolator, two-way ............................... . 07-13-07
Switch , position , make contact ...................................................... . 07-08-01 Switchgear and controlgear, switch with positive opening
operation .............................. .................•................... ................ 07-13-14
Switchgear and controlgear, switch-disconnector 07-13-09
Switchgear and controlgear, switch-disconnector (on-load isolating
switch) ...................................................................... ................. 07-13-08
Switchgear and controlgear, three-pole mechanical switching
device operated by motor with a spring storage ....................... . 07-13-13
Switchgear and controlgear, trip-free mechanism ......................... . 07-13-11
Temperature sensitive switch , break contact.. ............................... . 07-09-02
Temperature sensitive switch, make contact.. ............................... . 07-09-00
Thermal overload, three pole, relay ............................................... . 07-26-03
Thermal relay, operating device ............................... ...................... . 07-15-21
Thermal switch, self-operating , break contact... ............................. . 07-09-03
Three-pole mechanical switching device operated by motor or
manually with trip-free mechanism .......................................... .. 07-13-12
Three-pole mechanical switching device operated by motor with a
spring storage ........................................................................... . 07-13-13
Three-pole switch with automatic release by any one of the striker
fuses ......................................................................................... . 07-21 -06
Three-pole thermal overload relay 07-26-03
Thyristor-regulator, motor starter (block symbol) 07-14-08 I
Touch sensitive switch, make contact ............................................ . 07-20-01 O"l
co
Touch sensor 07-19-04 I
Trip-free mechanism ....................................................................... 07-13-11
Tube, gas discharge, with thermal element ..... :............................ .. 07-09-04
Tube, protective gas discharge ...................................................... . 07-22-04
Tube, protective gas discharge, symm etric..... ............................... . 07-22-05
Tum-switch ................................................................................... . 07-07-04
Two way isolator ............................................................................. 07-13-07
Two-w ay contact. ......................................................................•..•.. 07-06-04
Under-impedance, example, measuring relay .............................. .. 07-17-09
Underpow er, example, measuring relais ....................................... .. 07-17-03
Undervoltage, example, measuring relay ...................................... .. 07-17-07
Voltage failure to frame(frame potential in case of fault) .............. .. 07-16-02
W afer switch, 18-position, rotary .................................................. .. 07-12-02
Windings, short-circuits between windings detected by relay, O"l
......
m easuring relais ....•.............................. ..................................... 07-17-10
~
@
0
m
......
co
co
())
ICS 01.080.30

Typeset and printed by the !EC Central Office


GENEVA, SWITZERLAND

Vous aimerez peut-être aussi