A R G U M E N T A I R E

Titre HANNA ET CHLOE Editeur TARTAMUDO

Auteurs Dessinateurs :
Farid BOUDJELLAL - FRACO (partie Française)
MAWIL - Tobias DEICKE (partie Allemande)
Parution quatrième trimestre 2004
Style collectif Bande Dessinée Rayon Bande Dessinée
Collection Tébéos Format 22x30 (128 pages couleurs)
Livre Création originale Reliure Cartonné, cousu, collé
Prix 15 € Tirage 4000
Age /niveau de lecture à partir de 10 ans ISBN 2-910 867-20-X
Capacité de retour 1 an

AUTEUR-
AUTEUR-ILLUSTRATEUR :

Farid BOUDJELLAL Il est, un des plus grands auteurs, reconnu dans l’édition BD. Son
œuvre prolifique, dense et généreuse aborde avec un humanisme sans égal un sujet peu traité
dans la BD qui est l’Immigration. Ce travail long de plus de vingt ans a été récompensé par
les prix les plus prestigieux dans les salons et festivals de Bandes Dessinées. Son avant
dernier album « Mémé d’Arménie » aux éditions Soleil par exemple, a reçu le prix SOLEIL
D’OR du meilleur scénario au festival de Solliès, le prix du conseil régional à Blois, le prix
OECUMENIQUE à Angoulême, le prix LIRE A LIMOGES et le prix BEDECINES
attribué par le club Léo Lagrange de Décines.

FRACO a été illustrateur du magazine "Amiens Capitale" de 1991 à 1995, il est illustrateur
free-lance et en agence. Il travaille actuellement sur des projets BD.

MAWIL est diplômé de l'école d'Arts de Berlin-Weibensee, il a publié deux Albums BD en

Allemagne "Beach Safari" (2002) et "Wir Können Ja Freunde Bleiben" (2003)

Tobias DEICKE est diplômé de l'université des Arts de Berlin. Il a publié un Album BD en
Allemagne "H2 Und Sternchen" (2003).

L E L I V R E :

HANNA et CHLOE est un Album BD réalisé dans le cadre d'une opération européenne
franco-allemande. Le livre est constitué de deux parties de 48 pages BD chacune, une partie
en version française et l'autre en allemand, illustrées par quatre dessinateurs, deux français :
Farid Boudjellal et Fraco et deux allemands : Mawill et Tobias Deicke, au milieu desquelles
vient s'inscrire un glossaire franco-allemand. Quatre grandes organisations pédagogiques ont
participées, en partenariat, à l'élaboration de cet ambitieux projet : CEMEA (Centre
d'Entraînement aux Méthodes d'Education Active), BKJ (Fédération allemande pour la
formation culturelle des jeunes), ATRIUM (Ecole d'Arts pour les jeunes de Berlin), OFAJ
(Office Franco-Allemand pour la Jeunesse).
Cet ouvrage traite d'une amitié entre deux fillettes, l'une française et l'autre allemande et de
leurs parcours de vie. La chaîne de télévision ARTE réalisera un sujet sur cet album.