SYRIE LE CHEMIN

DE DAMAS
Répression sanglante : 80 morts et une centaine de blessés P. 9

21 Djoumada El Aoual 1432 - Dimanche 24 Avril 2011 - N°14185 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Les 1/8 es de finale
de la Coupe de la CAF

Lourde
défaite
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E des Kabyles
Le représentant algérien,
la JS Kabylie a été battue par
le club gabonais, Missile FC,
sur le score de 3 à 0 (mi-
Société temps: 0-0) en match aller des
1/8es de finale de la coupe de la
Confédération de football,
de refinancement disputé hier à Libreville.
Les buts de Missile ont été

hypothécaire inscrits en 2e mi-temps par

M'gani (47 s.pen), Mintsa (60)
et Plati (81). Le club gabonais
a raté un penalty à la 84e
minute par M'Gani. Deux

LE LEASING
joueurs de la JSK ont été
expulsés lors de cette
rencontres. Il s'agit de
Nessakh (72) et de Berchiche
(84). La JSK a évolué dans la
formation suivante: Asselah,
Remache, Berchiche, Rial,

IMMOBILIER
Oussalah, Nessakh, El-Orfi,
Tedjar, Yahia-Chérif, Yalaoui
(Saidi), Younes.
Le match retour aura lieu
à Tizi-Ouzou entre le 6
et le 8 mai prochain.

OPÉRATIONNEL P. 6
SIT-IN DES ADJOINTS
D'ÉDUCATION

Ils réclament
le reclassement
et le droit
Ph. : Archives

de promotion P. 5

Anep 851060 du 24/04/11

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

ANDPME
20° à Alger, Quand l’entrepreneuriat
Demain, à 14h, se conjugue
Météo 35° à Djanet au forum d’El Moudjahid au féminin
Table ronde sur la L’Agence nationale Oran, à la salle CRASC
de développement de la plus précisément, une
réforme de la profession Petite et Moyenne journée sur les ren-
L’ONM prévoit aujourd’hui un temps généralement
nuageux en cours de journée avec pluies orageuses sur
comptable Entreprise (ANDPME)
organise le 25 avril, à
contres de l’entrepreneu-
riat féminin.
l'Ouest et le Centre, localement assez marquées vers les Une table ronde aura lieu au Centre de presse
régions intérieures et les hauts plateaux. Les vents d’El Moudjahid, demain à 14 heures. Cette manifesta-
seront de secteur nord-est (30 à 50 km/h) sur le littoral tion verra l’intervention de professionnels sur le thème
Code communal
et seront variables (20 à 30 km/h) vers l'intérieur. La
mer sera agitée.
de la réforme de la profession comptable. Passera, passera pas ?
Au Sud du pays, le ciel sera passagèrement nuageux L’Assemblée populaire nationale (APN) reprend
sur le nord Sahara, les Oasis et le Hoggar/Tassili, et Police ses travaux demain, à partir de 9 h, à l’occasion
partout ailleurs, le temps sera dégagé. Les vents seront d’une plénière qui sera consacrée à l’adoption de
quant à eux variables modérés (30 à 40 km/h) avec sou- 420 officiers et commissaires l’avant-projet de loi du code communal.
lèvements de sable. de police prêtent serment
Voici par ailleurs les températures prévues aujour- Travailleurs du secteur
d’hui : 20° à Alger et Jijel, 19° à Constantine et Batna,
18° à Annaba et Oran, 17° à Tlemcen, 15° à Tiaret, 23° de l’habitat
à Bechar, 27° à El Oued, 29° à Tindouf, 31° à
Tamanrasset, 33° à In-Salah, 34° à Adrar et 35° à
Grève illimitée
Djanet. à partir d’aujourd’hui
La Fédération natio- notamment en ce qui
nale des travailleurs du concerne certains
Coopération secteur de l’habitat, articles du décret exécu-
Boubekeur Benbouzid reçoit affiliée au SNAPAP,
annonce par le biais
tif 09/241 qui comprend
le statut particulier ou
son homologue sud-africain d’un communiqué de encore sur les «dispari-
presse une grève illimi- tés» observées dans les
tée à compter d’aujour- primes et les indemnités
d’hui. Les contesta- sur lesquelles, le minis-
taires justifient ce tère de l’Habitat et les
débrayage par le «non- représentants des tra-
respect» par le ministè- vailleurs se sont mis
La cour de Blida abritera aujourd’hui, à 13 h, une re tutelle des engage- d’accord dernièrement.
cérémonie de prestation de serment pour ments qu’il a pris,
68 commissaires et 352 officiers de police.

Collectivités
Abdelmalek Sellal au 7e Salon de l’eau locales
et communes
Le 7e Salon inter-
national des équipe- La
ments, des technolo-
gies et des services
Fédération
Le ministre de
l’Education nationale, rece-
Sud et présidente de la Ligue
des Femmes du Congrès
de l’eau qui se dérou- UGTA
lera du 25 au 28 avril
vra Mme Angile Motshekha, Africain, ce matin à 10h, au 2011 à Alger, sera annonce
ministre de l’Education de la
République d’Afrique du
siège du ministère de
l’Education nationale.
inauguré
le ministre
par
des
une journée
Ressources en eau, le de
lundi 25 avril 2011 à
9 h 30, au niveau de
protestation
IMAMA l’esplanade de l’hôtel pour
Point de presse demain Hilton (Alger).
le 12 mai
A cet effet, tous
au CIP de Tlemcen les grands secteurs
algériens et étrangers La fédération des collec-
de l’eau seront pré- tivités locales et de l’admi-
sents ; 350 exposants jours, il sera, égale- de mer; La gestion de nistration (UGTA) annonce
issus de 20 pays présen- ment, présenté des com- l’eau; Les équipements. une journée de protestation
teront leur savoir-faire, munications ayant trait L’épuration des eaux sur les lieux de travail pour
ce qui permettra aux aux différents thèmes usées ; Les stations le 12 mai prochain et ce,
visiteurs de découvrir la tels que : Mobilisation d’épuration.L’irrigation pour exprimer son « mécon-
technologie et les ser- de l’eau. Traitement des terres agricoles et tentement » quant à la
vices de l’eau. de l’eau; Transfert économie de l’eau. situation « alarmante » que
Durant ces quatre Dessalement de l’eau vivent les travailleurs des
communes et des collectivi-
tés locales.
Amnesty International Selon un communiqué de
presse parvenu hier à notre
Débat sur la souveraineté rédaction, le bureau natio-
et les droits de l’homme nal de la fédération qui a
adopté à l’unanimité cet
Dans le cadre de son programme Madjid Bencheikh, professeur arrêt de travail revendique
pour la protection et la promotion émérite, ancien de la Faculté de la promulgation du statut
des droits de l’homme, droit d’Alger et ancien président particulier et l’application
l’Association Algérienne d’Amnesty en Algérie, ce dernier du régime indemnitaire
d’Amnesty International organise exposera dans la conférence la pro- ainsi que l’intégration des
une conférence-débat aujourd’hui blématique de “La question de la travailleurs vacataires et
à partir de 13h00, à l’hôtel “Safir” souveraineté étatique et les droits contractuels.
(Alger). Elle sera animée par de l’homme”.

Sous le haut patronage de Son Excellence

M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République
et sous l’égide du ministère de la Culture, le
Commissariat du festival international de musique
andalouse et des musiques anciennes (IMAMA) orga-
nise l’édition spéciale de son festival international qui
s’inscrit dans le cadre des festivités de la manifesta-
tion : Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011.
Et ce, du 27 avril au 6 mai 2011 au palais IMAMA.
A cette occasion, une conférence de presse se tien-
dra demain, à 10h30 au Centre international de pres-
se (CIP, Tlemcen) et sera animée par M. Rachid
Guerbas, commissaire général du Festival.
Jijel fête ses fraises
La traditionnelle fête de la Fraise de Jijel aura lieu jeudi prochain et
elle sera marquée par la participation de plusieurs dizaines de
producteurs. Prévue à la maison de culture Bounab Rachid, cette
manifestation vise à mettre en valeur un produit de terroir dont
l’évaluation a été remarquable ces dernières années dans l’antique
Ighilghili. Selon en effet les estimations de la direction des services
agricoles de la wilaya de Jijel, la production de la fraise cette année a
dépassé les 44.000 quintaux pour une superficie de près de 147 hectares
alors qu’elle était à peine … de 4 hectares en 2001, l’année de lancement
à titre expérimental de la culture de la fraise dans la wilaya de Jijel. Et
depuis, ce fruit est devenu, au même titre que l’olive, l’un des produits phares de l’agriculture locale.

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

DISCOURS À LA NATION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

COMMENTAIRE
Un engagement
pérenne
L L
e ministre de l’Intérieur et des Collectivités
locales, M. Daho Ould Kablia, a instruit les cadres
centraux de son département ministériel à traduire
fidèlement sur le terrain et dans les délais impartis les
directives contenues dans le discours du Chef de l’Etat à
l’adresse de la nation, le 15 avril dernier. L’insistance du
ministre à mettre particulièrement l’accent sur les théma-
tiques évoquées et les grands axes de réflexion balisés par
le Premier magistrat du pays, constituent l’émanation et la
preuve indéniables d’un souci constant à conférer au pro-
cessus de réformes politiques profondes, dans lequel est
engagé notre pays, toutes les garanties de succès.
L’Algérie, faut-il le souligner, est encore appelée à conso-
lider son élan irréversible vers la démocratie et l’affirma-
tion de l’Etat de droit.
Cette insistance de la part du Chef de l’Etat coule de
source et s’inscrit en droite ligne dans une vision claire-
ment affirmée et une volonté de consolider les fonde-
ments et les principes de l’Etat de droit et les valeurs
intrinsèques de la bonne gouvernance. S’il est nécessaire
de s’astreindre à une lecture et à une interprétation objec-
tive de la décision du Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, concernant ce vaste champ de
réformes qui vont très certainement bouleverser le paysa-
ge politique de notre pays, on ne peut mettre sous le bois-
seau, une détermination à renforcer le socle de la démo-
cratie. La révision de la Constitution, la promulgation de
la loi sur la représentativité des femmes au sein des
assemblées élues, la révision du code de wilaya, l’amen-
dement du code électoral et la loi sur les partis, sont des
repères et des points d’ancrage fort qui indiquent claire-
ment l’impact, la teneur et la consistance de réformes qui
à l’évidence, contribueront à entraîner le peuple algérien
sur le sentier de la démocratie.
L’implication des cadres du ministère de l’Intérieur,
leur expertise, ne signifie pas, loin s’en faut, qu’il s’agis-
se-là, d’un cavalier seul. La démarche des pouvoirs
publics se trouve aux antipodes d’une telle assertion.
Tout est fait pour que la contribution des partis poli-
tiques, du mouvement associatif, des universitaires, soit
traduite sur le terrain de la confrontation des idées, des
suggestions et des propositions dans l’élaboration des
avants-projets de textes, au travers de la constitution de
groupes de réflexion.
Cette démarche, on l’aura compris, est un gage de cré-
dibilité, une garantie effective, dans le bon déroulement
du processus de reformes engagé sur le front de la conso-
lidation de l’Etat de droit.
Le Chef de l’Etat, depuis son investiture à la magis-
trature suprême du pays, s’est toujours soucié de confé-
rer à son action et à ses initiatives politiques, des engage-
ments qui ne souffrent aucune équivoque. Son respect
scrupuleux à veiller sur les grandes consultations popu-
laires, à ouvrir les espaces requis pour permettre à l’ex-
pression partisane de pouvoir se confronter dans le res-
pect des lois de la République, se vérifie constamment
tout au long de ses mandats.
Nul doute que sa démarche tendant à solliciter sans
exclusive, toutes les parties concernées, émane d’une
conviction et d’un engagement qui ne déroge pas à la
règle.
M. Bouraïb
L'ONEA réitère
son soutien
e 3e Congrès de l'Organisation
nationale des étudiants algé-
riens (ONEA), qui a achevé
hier ses travaux à Tipasa, a réitéré
son "soutien" au discours à la nation
du Président de la République, en
appelant à l’application "immédia-
te" des dispositions annoncées par le
Chef de l'Etat.
Dans leur résolution finale, les
800 participants à ce congrès, dont
les travaux ont été ouverts vendredi,
ont appelé à l’application "immédia-
te" des dispositions annoncées par le
Président de la République, dont
celle relative notamment à
l’"implication du mouvement asso-
ciatif, des représentants de la société
RÉVISION DU CODE DE WILAYA
Approfondissement du concept
de décentralisation
A
près le débat consacré au code
de la commune par les deux
chambres, celui de la wilaya
fera également l’objet d’une révision
à la faveur des reformes politiques
annoncées par le Président de la
République lors de son récent dis-
cours à la nation attribuant ainsi une
réelle signification à la notion de
décentralisation et favoriser une par-
ticipation citoyenne. Et c’est là, sans
doute l’autre fait marquant de cette
annonce dans la mesure où la tendan-
ce est à un retour aux sources ou
encore à la base approfondissant un
concept démocratique et offrant par
là, notamment, des moyens et davan-
tage d’attributions et de pouvoirs aux
représentants des collectivités
locales. Toute une nouvelle approche
de gestion locale s’esquisse en fait
pour se reposer désormais que sur les
capacités de traitement, la vision et
l’esprit d’entreprise et d’innovation
des élus locaux d’où cette impérieu-
se nécessité d’observer les critères
du choix de la représentativité.
De la dynamique en perspective
pour les régions dont les populations
locales sont appelées à prendre en
main leur propre destin et à participer
d’une manière effective au dévelop-
civile et de la classe politique au
débat sur les réformes proposées".
Les travaux du congrès ont été
sanctionnés par l’élection d'un
Conseil national de 89 membres et
par l’adoption des travaux des 12
commissions et ateliers mis en place
pendant deux jours.
Les congressistes ont appelé par
ailleurs à la reprise des discussions
sur les propositions de réformes
engagées dans le secteur de l’ensei-
gnement supérieur qui "doit s’ouvrir
sur son environnement écono-
mique", ont-ils estimé.
De son côté, le ministre des
Transports, M. Amar Tou, par
ailleurs, membre de la direction du
pement et à la promotion de leur
environnement. C’est assurément à
ce niveau où résident l’importance et
la portée de l’implication du mouve-
ment associatif et du citoyen, en
général, dans cette mouvance et cette
mutation. Une mutation de nature à
donner des assises aux assemblées
locales tant que demeurent l’émana-
tion de la volonté populaire et renfor-
cer leur champ d’action pour ne point
se confiner à un rôle consultatif, se
limiter à l’évaluation de l’action d’un
exécutif de wilaya et se contenter de
l’adoption de délibérations.
Même s’il reste prématuré d’épi-
loguer sur les thèmes et les aspects
de cette révision à engager, il est
cependant judicieux de préciser
qu’elle intervient à point nommé
pour s’adapter aux exigences du
contexte, responsabiliser davantage
une société et enrichir une expérien-
ce démocratique. Absolument, force
est de constater que l’action et le
fonctionnement de l’Assemblée
populaire de wilaya, cet organe de
délibération et de contrôle, se trouve
relativement en marge de l’évolution
du pays pour ne point dépasser le cap
de l’adoption d’un budget. Les autres
activités se résument à l’élaboration
Front de Libération Nationale
(FLN), a exhorté, lors de l’ouverture
des travaux d'une conférence natio-
nale sur l’emploi organisée en marge
des travaux du congrès, les membres
l'ONEA (une organisation estudianti-
ne proche du FLN) à faire de celle-ci
une organisation estudiantine "avant-
gardiste".
M. Tou a appelé les membres de
l'ONEA à être à "l’avant-garde du
mouvement estudiantin", surtout en
cette période de "manipulations et de
tentatives d’entraîner le pays vers
des lendemains incertains", a-t-il
souligné.
de rapports des commissions dont les
résultats ou les recommandations
revêtent uniquement le caractère
facultatif. Une situation qui démobi-
lise souvent les élus et vide cette ins-
tance de sa substance, voire discrédi-
te ses actes.
De par une proximité de sa com-
posante et sa prise sur la réalité du
terrain pour mieux connaître les
potentialités locales et saisir les pré-
occupations et aspirations de la
population, cette assemblée gagne-
rait en crédibilité et en efficacité en
se chargeant en premier lieu de la
conception du programme local de
developpement, de la proposition
d’inscription des projets structurants
et prioritaires, du suivi des chantiers
et du contrôle de tous les actes de
gestion ou de la chose publique. Un
exercice toutefois exigeant un niveau
d’appréciation et une compétence
d’où l’éternelle interrogation du
choix des élus. Toujours est-il que le
débat s’avère d’un intérêt capital
pour renforcer cette institution popu-
laire de base qui sera comptable de
ses actes et responsable devant ses
électeurs.
A. Bellaha

Mise en œuvre des orientations présidentielles

D e Paris, le ministre de l’Industrie, de la PME et
de la Promotion de l’investissement, a annoncé
que d’importantes mesures allaient être prises.
Un cadre juridique rénové va donc voir le jour concer-
nant l’investissement, en général. Cette déclaration sus-
cite trois observations fondamentales, surtout dans la
conjoncture actuelle.
D’abord, tout indique que cette annonce va dans le
sens du discours du Président de la République concer-
nant le volet très spécifique de l’entreprise et de la
nécessité de réformer son environnement. Cela veut
dire qu’à partir de l’état des lieux et des expériences
passées, il faut affiner la stratégie pour libérer toutes les
énergies pour atteindre des objectifs bien ciblés. Il
s’agit, entre autres, de renforcer les mesures en vue de
développer les capacités nationales productives.
L’Algérie, qui a opté pour une autre approche inspirée
par les dispositions de la loi de finances complémentai-
re 2009, semble avoir retenu les leçons pour affiner le
cadre juridique relatif aux investissements.
La deuxième observation, et elle est d’importance,
est que les pouvoirs publics reconnaissent que l’inves-
tissement étranger est recherché aussi pour contribuer à
la réalisation des objectifs économiques fondamentaux
de l’Algérie. Ces objectifs sont clairs : émergence
d’une économie densifiée et diversifiée hors-hydrocar-
bures ; restructuration de la croissance avec une plus
grande contribution des secteurs créateurs de richesses
(industrie et agriculture) et développement des exporta-
tions hors hydrocarbures.
Enfin, la troisième observation, cette déclaration du
ministre à Paris présente un autre intérêt puisqu’il l’a
faite à l’Agence française pour le développement inter-
national des entreprises (UBIFRANCE). Il a donc saisi
cette opportunité pour, une fois de plus, réitérer devant
une assistance intéressée et composée de profession-
nels, les atouts et le potentiel algérien avéré dans tous
les domaines.
Cette dernière observation est opportune car il faut
bien rappeler que l’Algérie, malgré la crise financière
mondiale et, depuis peu, les turbulences qui secouent le
monde arabe, est un pays solide qui poursuit sa voie
dans le développement global et les réformes avec séré-
nité et détermination. C’est dans ce climat que le pays,
en l’occurrence l’Algérie, affiche des ambitions légi-
times en exposant à la fois ses atouts, son potentiel
avéré, et par conséquent, des opportunités de faire des
affaires.
L’Algérie qui a besoin, indéniablement, des IDE
pour soutenir ses efforts et sa politique dans l’émergen-
ce d’une économie productive, présente aussi un cadre
attractif : un cadre macroéconomique satisfaisant et
reconnu comme tel, y compris par les institutions de
Bretton Woods ; un marché intérieur prometteur et sur-
tout un pays occupant une place géographique privilé-
giée se situant dans un carrefour (Afrique - Monde
arabe - Europe), des ressources avérées (humaines,
énergétiques, minières et agricoles) et un embryon
important. En un mot, l’Algérie peut devenir un acteur
intéressant dans le processus de la mondialisation. Cet
aspect entre dans le cadre des critères d’attactivité pour
attirer les IDE.
L’Algérie a parfaitement raison de rénover le cadre
juridique relatif à l’investissement, en général. Elle est
consciente que les IDE peuvent contribuer à la réussite
de sa politique globale de développement, d’une part et
à son insertion harmonieuse et tout à fait bénéfique,
dans la mondialisation, d’autre part. En outre, il s’agit
de mettre en œuvre, dans les plus brefs délais, les orien-
tations du Président de la République de son message à
la nation.
M. R.

Dimanche 24 Avril 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

PARTIS POLITIQUES
RND: la jeunesse au cœur des débats
L
e porte-parole et président consultations avec la classe poli- développement », permettant aux issues des réformes. Lors de la
du groupe parlementaire tique, la révision d’une série de jeunes du Rassemblement de séance débat, les jeunes du
du RND à l’APN, Miloud lois en rapport avec le renforce- débattre des idées et de la concep- Rassemblement, d’une quinzaine
Chorfi, a invité hier la jeunesse ment de la pratique politique et tion qu’ils ont du projet de société de wilayas du Centre, se sont
algérienne, cœur et pilier de la parlementaire et la consécration et de la façon de sa réalisation, exprimés en échangeant les idées
nation, et les jeunes militantes et de la liberté d’expression et de considérant que dans son discours et les projets à porter la plate-
militants de son parti, à s’investir presse, le régime électoral, la loi à la nation, le Chef de l’Etat les a forme des grandes réformes en vue
activement dans la dynamique sur les partis politiques, les asso- appelés à s’engager dans la vie de concourir au succès du proces-
nationale en cours et à intensifier ciations civiles ou encore les sta- politique du pays et à prendre en sus et de l’intégration des jeunes
les efforts en s’engageant sans tuts de la commune et de la main le train des réformes pour dans la prise de décision et l’alter-
réserve dans l’approfondissement wilaya, comme l’a indiqué Chorfi. avoir leur mot dans les choix que nance au pouvoir.
du processus de construction et de De son côté, le responsable du suggèrent les décisions qui seront Houria Akram
consolidation de l’édifice démo- bureau d’Alger du RND et vice-
cratique et de développement du président de l’Assemblée, Seddik
pays. Miloud Chorfi a salué la jus-
tesse du choix et l’opportunité de
Chihab, les a conviés à apporter
leur contribution au couronne-
M. Ouyahia appelle les cadres et militants
se pencher sur la problématique ment de l’édification de l’Algérie RND à se mobiliser pour le succès des mesures
de l’heure qui consiste, pour la démocratique et de développe-
jeunesse algérienne, à apporter sa ment pour rendre effectif le prin- annoncées par le Président de la République
contribution à l’idée réformatrice cipe d’une République avec des

L
institutions pérennes qui survivent e secrétaire général du Rassemblement national démocra-
et sa propre vision aux contours
aux hommes et aux événements. tique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a appelé les députés,
du projet de société contenu dans
lancer d’importantes réformes Les travaux de la commission cadres et militants de son parti à se "mobiliser" pour
les décisions politiques annoncées
politiques visant à enraciner l’an- jeunesse du Rassemblement natio- garantir le succès des mesures annoncées dans le discours à la
par le Président de la République
crage du modèle politique démo- nal démocratique (RND) pour la Nation du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, et
dans son discours à la nation.
cratique et pluraliste en exercice capitale Alger, qui regroupe les "contribuer efficacement au succès des ateliers de réformes".
Il est donc question selon les
depuis plus de deux décennies et structures locales des wilayas du Selon un communiqué publié au terme d'une rencontre avec les
propos du porte-parole du
ce, en harmonie avec les aspira- centre, a donc organisé, hier matin, députés du parti au parlement tenue samedi à Alger sous sa pré-
Rassemblement, lors de cette ren-
tions et les attentes des à l’Hôtel Safir, cette conférence- sidence, M. Ahmed Ouyahia a appelé à entamer une action de
contre, de réfléchir sur la meilleu-
Algériennes et des Algériens. Ces débat déclinant la thématique de « proximité pour sensibiliser les citoyens aux résultats positifis qui
re façon de réussir l’approfondis-
réformes qui touchent la révision la jeunesse et l’approfondissement "découleront de ces réformes au service du pays et des citoyens".
sement du processus démocra-
tique, alors que le pays s’attelle à de la Constitution, après de larges du processus démocratique et de

AHD 54 MARCHE DE LA CNCD

À ALGER
Faouzi Rebaïne souligne l’urgence Faible
du lancement d’un débat politique mobilisation
E
lections présidentielles antici- longue crise, qui a fait plus de 200.000

pées, formation d’un gouverne-
ment de transition, comprenant
l’ensemble des formations politiques du
pays, révision de la loi électorale, créa-
tion d’un haut conseil de l’audiovisuel,
révision de la Constitution, notamment
en ce qui concerne l’alternance au pou-
voir et la définition du rôle de l’APN et
du Conseil de la nation, telles sont les
priorités des priorités de Ahd 54, en
matière de réformes, a déclaré M.
Faouzi Rebaïne, président du parti, lors
d’un point de presse qu’il a animé, en
marge de la réunion d’évaluation des
activités du parti, qui a regroupé les
représentants de « Ahd 54 » au niveau
des 40 wilayas du pays, hier, à la
Mutuelle des travailleurs des matériaux
de construction de Zéralda.
S’exprimant sur les importantes
réformes décidées par le Président de la
République, M. Faouzi Rebaïne, a indi-
qué que son parti est favorable à un
changement pacifique, en précisant que
l’Algérie vient à peine de sortir d’une
victimes, avant d’ajouter qu’il est
aujourd’hui urgent de lancer un grand
débat sur les réformes. Pour ce faire, a
poursuivi le président de Ahd 54, il est
nécessaire de former un gouvernement
de transition, constitué de représentants
de l’ensemble des partis politiques. Sans
parler des autres urgences qui attendent
encore la révision de la Constitution, un
grand chantier qui fait dire à M. Rebaïne
qu’il prône l’alternance au pouvoir et la
définition du rôle de l’APN et du
Conseil de la nation.
Sollicité sur ses impressions à la
suite des récentes déclarations de
ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales, le président de
AHD 54 a déclaré que M. Daho Ould
Kablia veut fonctionnariser l’activité
politique, en précisant que la discussion
et le débat sur les réformes est d’abord
l’affaire des partis politiques. Ensuite, il
s’est élevé contre l’interdiction faite aux
personnes aisées financièrement de se
représenter aux élections, en affirmant
que la loi algérienne est claire à ce sujet,
et que le pays a surtout besoin de conso-
lider l’Etat de droit.
Mourad A.
L
a onzième marche non autorisée de la
Coordination nationale pour la démocratie
et le changement (CNDC) - partis poli-
tiques a connu hier une faible mobilisation.
Une trentaine de manifestants, à leur tête maître
Ali Yahia Abdennour, président d'honneur de la
Ligue algérienne pour la défense des droits des
l'homme (LADDH), des responsables de partis
politiques du RCD et du MDS et des députés ont
tenté, en effet, pour le 11e samedi consécutif, de
marcher de la place du 1er Mai vers la place des
Martyrs pour exprimer leur principale revendica-
tion de «changer le système». Cette protestation
empêchée par les services de l’ordre intervient à la
veille de la tenue d’une conférence de presse de la
CNCD.
Dans un communiqué rendu public vendredi, la
Coordination annonce l’organisation aujourd’hui
d’une conférence de presse.
Le communiqué de la Coordination qui dénon-
ce «la répression des marches pacifiques» annon-
ce également le maintien de la protestation chaque
samedi.
H. B.

Les systèmes politiques ne s’exportent pas

té, alors que les pays anglo-saxons les tolèrent sans aucun Duverger, il faut peut-être souligner que ces mêmes pays se
Par Mehdi Raouf problème. Dans ces pays, le voile et la burqa ne constituent targuant d’être les dépositaires de ces concepts, l’Etat de
nullement un sujet de débat, ni même l’islam contrairement droit et la démocratie, ont toujours soutenu les pires dicta-

L
a conjoncture actuelle offre un cadre d’analyse
renouvelé aux concepts de l’Etat de droit et de la
démocratie, en général. Ce sont, certes, des concepts
universels mais qui doivent se fondre dans le moule national
pour pouvoir s’incruster dans un pays. Cela veut dire que
ces concepts doivent être adaptés à des réalités nationales
incontestables faute de quoi, la greffe ne se réalise pas. Car,
qu’on le veuille ou non, et malgré leurs caractères univer-
sels, l’Etat de droit et la démocratie reflètent aussi l’histoire,
la culture, les traditions, en un mot, la personnalité de
chaque nation. On ne peut pas, par exemple, comparer l’in-
comparable. L’Anglais est, incontestablement, un démocra-
te qui n’a rien à voir avec l’Américain ou le Français, qui
sont tous les deux démocrates mais dont la vision de chacun
peut être différente en ce qui concerne la démocratie. Tous
les pays démocratiques ne se ressemblent pas et, dans bien
des cas, ils divergent sérieusement en ce qui concerne, par
exemple, la liberté de culte, la liberté d’expression, la liber-
té des médias, l’indépendance de la justice... La France res-
treint toutes les libertés aux Musulmans au nom de la laïci-
à la France.
Dans les pays anglo-saxons, la liberté des médias est
totale, comparativement à d’autres pays démocratiques, de
même en ce qui concerne la justice. Dans certains pays,
considérés comme démocratiques, la justice est pratique-
ment aux “ordres”. En un mot, des pays qui se targuent
démocratiques où l’Etat de droit est sacré, il est possible de
distinguer des pratiques différentes sans que cela remette en
cause leur attachement à la démocratie. Pis encore, tout en
se proclamant viscéralement attachés à la démocratie, leur
comportement sur le plan international est, tout simplement,
effarant. Le professeur Duverger avait eu cette remarque
pour caractériser cette schizophrénie qui est toujours d’ac-
tualité : “Démocratie à l’intérieur, fascisme à l’extérieur”.
Que ces mêmes pays se présentent comme donneurs de
leçons en démocratie ou se posent comme “gardiens” de ces
valeurs universelles, aujourd’hui dans le contexte internatio-
nal ambiant, relève tout simplement d’une supercherie
inqualifiable. Car, en plus de cette observation de Maurice
tures dans le monde... au nom de leurs intérêts. Intérêts, bien
entendu, qui passent avant la dignité et les souffrances des
peuples.
C’est dire que les systèmes politiques n’ont pas vocation
à s’exporter. Chaque pays construit son système politique et
économique en fonction de ses intérêts nationaux reposant,
bien sûr, sur les concepts d’Etat de droit et de démocratie.
Cet édifice se construit, quotidiennement et inlassablement,
selon un rythme propre au génie de chaque peuple et surtout
en tenant compte aussi des priorités. L’essentiel est d’avan-
cer, de ne jamais reculer et d’éviter les écueils mortels.
Devant des choix cruciaux, surtout lorsqu’ils sont imposés
par une conjoncture exceptionnelle, il faut éviter les chants
de sirènes.
Il faut toujours avoir à l’esprit cette envolée lyrique de
feu Slimane Amirat qui affirmait avec force et conviction :
“Entre la démocratie et l’Algérie, je choisis l’Algérie.”
M. R.

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
SIT-IN DES ADJOINTS D'ÉDUCATION
Ils réclament le reclassement
et le droit de promotion
Près de 500 adjoints d’éducation venus des quatre coins du pays se sont rassemblés hier matin
durant environ deux heures à proximité des sièges de l’APN et du Sénat.
C ette manifestation inter-
vient à quelques jours de la
grève annoncée par trois
syndicats autonomes du secteur
pour les 26, 27 et 28 du mois cou-
rant et à un mois et demi des exa-
mens de fin d’année scolaire.
«L’adjoint d’éducation veut le
reclassement», «l’adjoint d’éduca-
tion privé du droit de promotion»,
«nous voulons nos droits»,… lit-
on sur les banderoles.
Parmi leurs revendications, les
manifestants réclament leur
«reclassification de l’échelle 7 à la
10 de la grille de la Fonction
publique et l’octroi d’un droit à la
promotion comme l'indique l'ar-
ticle 104 du code du travail».
Encadrés par les services de
l’ordre qui les ont empêchés de
suivre leur marche pour un sit-in
devant le siège du ministère de
l’Education nationale, les adjoints
d'éducation qui crient leur ras-le-
bol pour la énième fois dans un
mouvement de protestation, sont
en passe de livrer un bras de fer
sans précédent à la tutelle pour
faire aboutir leurs revendications.
Des revendications qui n'ont
reçu aucun écho de la part des
autorités compétentes, et qui
étaient résumées dans une corres-
pondance adressée par le syndicat
des adjoints d'éducation au gou-
vernement le 1er février 2011.
Sur les lieux les représentants
des protestataires se sont indignés
devant «la non considération et le
mépris de la tutelle vis-à-vis d’un
corps qui accomplit un nombre
élevé des tâches au niveau secteur»
REGROUPEMENT RÉGIONAL DE L’UNEA
«Non à la récupération de la contestation des étudiants»
L’ Union nationale des étu-
diants algériens UNEA a
réitéré hier, lors du
regroupement régional des wilayas
du centre, son appel à faire préva-
loir le dialogue universitaire franc
et objectif pour le règlement des
problèmes dont souffre le secteur
de l’enseignement supérieur. Dans
son discours d’ouverture des tra-
vaux de cette rencontre, le secrétai-
re général de l’UNEA , M. Brahim
Boulegane recommande aux étu-
diants de rester vigilants et pru-
dents face à ce qu’il qualifie de
«récupération politique des reven-
dications estudiantines et du mou-
vement de contestation» Tout en
Connaître les préoccupations des opérateurs
L' identification des préoc-
cupations des opérateurs
économiques, figure
parmi les objectifs du recensement
économique qui débutera le 8 mai
prochain, afin de disposer de don-
nées précises sur le système d'infor-
mation statistique actuel qui
demeure insuffisant au regard des
besoins croissant de l'économie
nationale. A cet effet, l'Office natio-
nal des statistiques (ONS) qui
encadre l'opération du recensement
économique, la première du genre
en Algérie, a conçu trois question-
naires dont un consacré aux préoc-
cupations et contraintes des opéra-
teurs économiques. Les deux autres
sont destinés aux établissements
économiques et administratifs afin
de collecter des informations sur
Il y a lieu de noter que le ministè-
re a décidé «d’exempter les
adjoints de l’éducation des heures
supplémentaires, des tâches de
secrétariat, de la gestion de la
feuille des absences et du calcul
des moyennes des élèves», a-t-il
précisé. Mais pour ce qui est des
revendications relatives au systè-
me de promotion et de reclassifica-
tion des adjoints de l’éducation,
les responsables du ministère pré-
cisent que ces points ne relèvent
pas de leurs prérogatives et doivent
être tranchés par le Premier
ministre.
reconnaissant la légitimité de ces
dernières et l’existence réelles de
problèmes profonds qui rongent
l’université algérienne, le représen-
tant de l’UNEA rejette la manière
avec laquelle est véhiculée cette
contestation et l’exploitation parti-
sane de la colère des étudiants. M.
Boulegane se dit contre le fait «de
transférer dans la rue les problèmes
de l’université algérienne» Toute
manifestation de colère ou de
contestation exprimés par les étu-
diants doit se faire dans l’enceinte
des campus universitaires estime le
porte parole de l’UNEA. Il justifie
par ailleurs cette fronde des uni-
versitaires par l’absence de dia-
RECENSEMENT ÉCONOMIQUE
ces institutions, à savoir: localisa-
tion, caractéristiques, appartenan-
ce, activité, emploi, mode d'imposi-
tion et chiffre d'affaires... etc.
Intitulé "établissement économique,
préoccupations et contraintes", ce
questionnaire permettra non seule-
ment de rapprocher les opérateurs
économiques des pouvoirs publics
mais aussi de trouver des solutions
adéquates à leurs problèmes. Il
comporte sept questions ayant trait
à l'investissement et l'environne-
ment de l'entreprise en général. Il
s'agit notamment du délai de créa-
tion de projets, complexité du dos-
sier administratif, qualité d'infra-
structure...etc. Le questionnaire
évoque également les principales
sources de financements des inves-
tissements (emprunts bancaires,
Nation
Il y a lieu de noter que le
nombre des adjoints de l'Eduction
s'élèvent à 40.000 travailleurs.
Leurs missions se limitent aux
tâches pédagogiques, éducatives et
sécuritaires». Dans l'ancien statut,
ce corps était classé à la 11. Le
nouveau statut les relègue à la
catégorie 7, tel est le cas pour les
adjoints de l'Education qui s'esti-
ment lésés par rapport aux autres
corporations du secteur.
De l'avis de certains sur-
veillants, les mesures et augmenta-
tion de salaires, effectives depuis
deux années, n'ont nullement pro-
logue et le refus des premiers res-
ponsables du secteur a ouvrir les
portes de la concertation.
Même les responsables des
campus universités sont, de l’avis
du représentant de l’UNEA, cou-
pables de ne pas savoir écouter et
répondre aux doléances des étu-
diants poussant ainsi les choses au
pourrissement. Le représentant de
l’UNEA précise que son organisa-
tion avait donné instruction à ses
adhérents de suivre le mouvement
de grève initié par les syndicats
autonomes mais de manière indi-
recte, autrement dit de rester au
niveau des campus universitaires. Il
faut indiquer que l’UNEA compte,
autofinancement, subventions de
l'Etat... etc.), main-d’œuvre (diffi-
cultés de recrutement, qualification)
et les besoins en approvisionne-
ments (matières premières, produits
finis, disponibilité des produits,
leurs prix et qualité) Le document
s'intéresse aussi aux problèmes de
trésorerie des entreprises, aux inci-
tations fiscales et parafiscales ainsi
qu'aux difficultés d'accès au foncier.
Les données recueillies à l'issue de
cette opération, serviront à la mise
en place d'un répertoire national
exhaustif qui constituera une base
de sondage efficiente, en particu-
lier pour l'enquête approfondie
constituant la 2e phase du recense-
ment économique qui démarrera
avant l'automne, selon l'ONS. Le
recensement économique se dérou-
Dimanche 24 Avril 2011
Ph. : Nesrine
fité à leur catégorie. Parmi leurs
doléances figure le droit des
adjoints de l'Education à la promo-
tion, comme l'indique l'article 104
du code du travail.
Conformément aux textes de
loi, l’adjoint d’éducation a le droit
au bout de quelques années de ser-
vice, d'être promus au grade de
surveillant général alors que, jus-
qu'à preuve du contraire, la seule
promotion qui leur est accordée est
celle d'adjoint de l'Education prin-
cipal. Soit l'avantage de passer de
la catégorie 7 à la 8.
Sarah SOFI
selon son premier responsable,
soixante-trois mille étudiants sur
un total d’un million. M Boulegane
reconnaît que son organisation et
les sept autres existantes peinent à
mobiliser plus de 20% des étu-
diants. Ce qui explique la percée de
collectifs autonomes et le rejet des
universitaires à adhérer à une quel-
conque organisation. Enumérant
les principaux problèmes de l’uni-
versité algérienne, l’intervenant
évoque la faillite et l’échec de l’ad-
ministration des œuvres social qui
ne gère pas de manière correcte les
biens et l’argent devant revenir de
droit aux étudiants, il est ainsi
demandé la suppression pure et
lera en deux phases distinctes, la
première consistant à dénombrer
l'ensemble des entités de toutes les
activités et tous les secteurs juri-
diques confondus (hors agriculture)
en vue de mettre en place un fichier
général des entreprises et établisse-
ments économiques. La deuxième
phase portera sur une enquête
approfondie qui devrait toucher un
échantillon d'entreprises sur la base
d'un questionnaire (propre à chaque
secteur d'activité) pour la collecte
de l'ensemble des données phy-
siques et comptables. Le recense-
ment économique, qui concernera
l'ensemble des établissements et
entreprises des secteurs de l'indus-
trie, BTP, commerce, transport, ser-
vices et administration, a pour prin-
cipal objectif la mise à jour du
5
REGISTRE DU
COMMERCE
Plus de 5.700
importateurs
de viandes rouges
et poissons inscrits
Le nombre total des sociétés ins-
crites au registre du commerce dans
l'activité de l'importation de viandes
rouges et de poissons à fin mars
2011 s'élève à 5.715, alors que le
nombre de celles opérant dans l'acti-
vité de l'importation de fruits a
atteint 2.734, selon un bilan du
Centre national du registre de com-
merce (CNRC).
Selon le CNRC, la wilaya
d'Alger demeure la plus importante
en matière d'implantation des opé-
rateurs économiques activant dans
l'importation de viandes rouges et de
poissons avec 2.665 commerçants,
soit 46,63 % du total, suivie de la
wilaya d'Oran avec 486 opérateurs,
Blida avec 331 et Constantine avec
186.
Le rapport statistique relève, en
outre, que la wilaya d'Alger vient en
tête de classement en matière de
concentration des commerçants ins-
crits au registre du commerce dans
l'activité de l'importation de fruits
avec 1.260 opérateurs, suivie tou-
jours de la wilaya d'Oran avec 240
commerçants, de la wilaya de Sétif
avec 203 et Blida avec 192.
Selon les données du Centre
arrêtées fin décembre 2010,
1.413.628 opérateurs étaient inscrits
au registre du commerce au niveau
national, parmi lesquels 1.288.418
inscrits comme personnes physiques
et 125.210 sont des entités (sociétés)
à caractère économique ou commer-
ciale. Les nouvelles inscriptions au
registre du commerce au 31
décembre de l'année écoulée se sont
élevées à 364.362 inscriptions effec-
tuées par des opérateurs écono-
miques, dont 90 % sont constitués
en personnes physiques activant
dans le secteur commercial.
simple de cette administration et
l’ouverture d’un débat autour de
cette question .
Il est par ailleurs reproché aux
responsables du secteur de ne pas
respecter les mécanismes de mise
en application des textes qui régis-
sent l’université «car si tous les
textes en vigueur sont véhiculés
fidèlement sur le terrain on ne
serait pas arrivé a cette impasse»
estime M. Boulegane.
Il demande à ce que les jeunes
et les cadres universitaires soient
associés a la prise de décision sur
les grandes questions qui touchent
a la république .
Farida Larbi
répertoire des personnes morales et
physiques afin d'être utiliser comme
base de sondage. Il permettra aussi
l'élaboration des comptes sectoriels,
la mise en place de nouveaux indi-
cateurs des différents secteurs d'ac-
tivité notamment ceux du secteur
privé. Selon l'ONS, pour la premiè-
re fois en Algérie, l'exploitation des
données de ce recensement sera
réalisée par une nouvelle technique
à savoir la lecture optique. Elle per-
met d'assurer rapidement et avec un
haut niveau de fiabilité la saisie de
tous les questionnaires.
Ce recensement pour lequel une
enveloppe de 1,137 milliard de
dinars a été dégagée, durera trois
mois, et sera réalisé par quelque
3.000 agents recenseurs et 700
contrôleurs encadrés par l'ONS.
6
Nation EL MOUDJAHID

LEASING IMMOBILIER
Opérationnel à la Société
de Refinancement
Hypothécaire
L' offre du leasing immobilier a
commencé chez la Société de
refinancement hypothécaire
(SRH) depuis une dizaine de jours, a
annoncé hier à Alger, son président-
directeur général, M. Abdelkader
Beltas.
"Nous avons entamé l'opération du
leasing le 13 avril en cours et nous
avons déjà reçu quelques demandes.
Nous avons quatre contrats en cours de
discussion dont un qui doit être signé
cette semaine avec une entreprise pri-
vée", a-t-il déclaré dans un entretien à
l'APS.
"Les opérateurs intéressés sont priés
de prendre contact avec la société.
Actuellement l'opération est centralisée
au niveau de notre siège (Saïd
Hamdine-Alger) mais si la demande
augmente nous pourrions ouvrir de
nouvelles agences dans le futur", a-t-il
dit.
En mars dernier, le Conseil de la
monnaie et du crédit avait autorisé cette
société publique à élargir ses activités
au leasing immobilier.
Certains opérateurs continuent de
confondre leasing immobilier et mobi-
lier, selon M. Beltas.
"Nous finançons uniquement les
biens immobiliers c'est-à-dire
immeubles administratifs, magasins,
installations industrielles et commer-
ciales... et non pas les équipements", a-
t-il précisé.
Selon un document de la SRH, le
leasing immobilier concerne "l’acquisi-
tion de terrains bâtis, immeubles exis-
tants ou à ériger, parties d'immeubles,
immeubles commerciaux, bureaux,
halls de production, halls industriels ou
de stockage, biens mobiliers transfor-
més en immeubles par incorporation
ainsi que les installations hôtelières et
de loisirs".
Le leasing est une opération com-
merciale et financière par laquelle une
société financière (crédit-bailleur)
achète un bien à usage professionnel,
commercial ou industriel pour le céder
à un tiers (crédit-preneur) en vue de
l'exploiter pour une durée déterminée
en contrepartie de loyer à verser pério-
diquement.
A la fin du contrat, le crédit-preneur
peut restituer le bien au bailleur,
demander le renouvellement du contrat
ou acquérir le bien au prix convenu
dans le contrat. "Notre objectif est d'ac-
compagner les professionnels, qui ont
au moins 3 ans d'activité, pour le déve-
loppement de leurs entreprises et nous
leur offrons pour cela un financement à
long terme allant de 5 à 15 ans, c'est ce
type de financement qui manque sur le
marché actuellement", a-t-il ajouté.
"Nous pouvons aussi, à la demande
d'un opérateur, acheter un terrain sur
lequel nous (SRH) construisons des
immeubles pour les louer ensuite, selon
la formule du leasing", a-t-il souligné.
Quant au financement direct du loge- a-t-il précisé à l'APS. Interrogé par ailleurs sur le déroule-
ment par la SRH, M. Beltas a souligné Avec un financement de 100 % de la ment des opérations de refinancement
que cette société agissait en tant que valeur du bien immobilier, sans l'exi- hypothécaire, M. Beltas a rappelé que
"banque centrale pour l'habitat", ses gence d'un apport personnel ni de la SRH a été créée en 1997 "au moment
missions se limitant "au refinancement garantie, le crédit-bail constitue "la où ces banques manquaient effective-
des crédits immobiliers et non pas au réponse idoine aux attentes des PME en ment d'argent".
financement direct des logements, qui extension aux professions libérales Vu les surliquidités existant actuelle-
incombe aux banques". Selon ce res- ainsi qu'aux grandes entreprises", a-t-il ment au niveau des banques, l'interven-
ponsable, les services de leasing offerts soutenu. tion de cette société dans le refinance-
actuellement sont plutôt orientés vers Interrogé sur la raison pour laquelle ment n'est pas donc à l'ordre du jour,
le leasing mobilier sur les court et les nouvelles activités restent exclues selon son P-DG qui a rappelé que la
moyen termes (1 à 3 ans). des opérations du leasing immobilier, dernière opération dans ce domaine
Alors que le leasing immobilier est M. Beltas a expliqué que c'était "le cas remontait à l'année 2009. Le refinance-
quasi-absent sur le marché, le leasing dans tous les pays du monde, les crédits ment hypothécaire consiste à doter les
mobilier, lui est pratiqué par une dizai- bancaires étant les plus appropriés à banques de liquidités nécessaires aux
ne d'établissements publics et privés, il cette catégorie d'opérateurs". crédits immobiliers (logement en pre-
représente actuellement quelque 10 % En plus du leasing, la SRH, déjà mier lieu), surtout lorsque les ménages
du montant des financements ban- expérimentée dans le refinancement trouvent des difficultés à respecter leurs
caires, selon le délégué général de hypothécaire, exercera également le engagements bancaires.
l'Association des banques et établisse- "refinancement du leasing". Le capital de la SRH, estimé à 4,1
ments financiers (ABEF), M. "Les sociétés du leasing publiques milliards de dinars est détenu par le
Abderrahmane Benkhalfa. et privées, même si ce sont nos concur- Trésor public, les banques et les com-
Mais comme il s'agit d'un finance- rents, peuvent nous solliciter au cas où pagnies d'assurances publiques. Les
ment souvent faible en terme de volu- elles seraient en manque de liquidités fonds propres de la société sont esti-
me, son importance réside surtout dans pour avoir un financement à long més à un milliard de dinars.
le nombre élevé des PME concernées, terme", a-t-il expliqué. APS

COLLOQUE INTERNATIONAL À ARZEW LAGHOUAT

Dépénalisation de l’acte de gestion
U n colloque international sur la dépéna-
lisation de l’acte de gestion se dérou-
lera le 12 mai prochain dans la wilaya
d’Oran, principalement à Arzew, a-t-on appris
auprès du bâtonnier au niveau du barreau
d’Oran. Le choix de ce thème découle en
droite ligne des grands dossiers ouverts par
les plus hautes autorités de ce pays et qui ont
trait aussi bien aux secteurs socio-écono-
mique que juridique. Arzew a été choisie pour
abriter ce colloque pour deux raisons nous a
indiqué notre interlocuteur. Primo : concréti-
ser par des actes pareils l’option de décon-
centration prise à tous les niveaux, secundo,
le fait même que dans cette daira, qui com-
prend Bethioua, la commune la «plus riche»
d’Algérie se trouvent implantées un nombre
considérables d’entreprises notamment d’hy-
drocarbures a déterminé ce choix.
Les bâtonnats de Sousse (Tunisie), de
Casablanca (Maroc), de Toulouse (France)
ont été conviés à ce colloque pour tirer profit
des pratiques et expériences de ces pays dans
ce domaine, surtout que Toulouse a vécu un
événement dramatique en septembre 2001
avec l’explosion d’un stock de nitrate d’am-
monium qui a entraîné la mort d’une trentai-
ne d’ouvriers et de 2.500 blessés, de plus
l’usine a été entièrement détruite. Comment
la justice a instruit cette affaire dans un
contexte marqué par une exacerbation des
antagonismes entre les nombreuses parties
concernées ou impliquées par cet accident….
La dépénalisation de l’acte de gestion n’est
pas chose aisée, on s’en doute. A l’issue du
Conseil des ministres le 3 fevrier dernier le
Président de la République a souligné «que,
U ne personne a trouvé la mort suite à de fortes précipi-
nul crime, délit de corruption ou d'atteinte
aux deniers publics qui sera établi par la jus-
tice ne demeurera impuni. La présomption
d'innocence sera aussi respectée, conformé-
ment à la loi» Mais le Président de la
République à également rassuré «les cadres et
gestionnaires publics doivent s'atteler serei-
nement à leur mission, en faisant confiance à
l'Etat qui les emploie et à la justice indépen-
dante »
Rappelons enfin, qu’«à l’heure actuelle
quatre grands textes traitent ces questions :
l’ordonnance relative à la répression de l’in-
fraction à la législation et à la réglementation
de change et des mouvements de capitaux à
partir et vers l’étranger, la loi relative à la pré-
vention et à la lutte contre la corruption, du
code pénal et du code des marchés publics.
M. Koursi
Un mort et des routes
coupées suite aux fortes
précipitations
tations qui se sont abattues durant les dernières 48
heures sur les différentes régions de la wilaya de
Laghouat et plusieurs tronçons routiers ont été fermés à la
circulation, a-t-on appris hier, auprès de la protection civile.
La victime (32 ans) a été emportée par les crues de Oued
Bellouta, commune de Sidi Bouzid, a indiqué la même source.
Plusieurs interventions ont été effectuées par les services de
la protection civile qui ont procédé au sauvetage de six per-
sonnes à travers les différentes régions de la wilaya, et prêter
main forte à des familles qui ont vu leurs habitations inon-
dées, notamment au niveau de la commune d'Aflou.
Des vents violents accompagnés de grêles ont causés des
dégradations dans certains axes routiers et des coupures dans
d'autres voies de circulation, notamment au niveau de la RN-
23 et les chemins de wilayas CW21 et 22.
Les intempéries ont également endommagés des arbres
fruitiers et des cultures dans la région d'Aflou, a-t-on déplo-
ré.
Les cumuls des averses enregistrés, vendredi et samedi,
dans la wilaya de Laghouat oscillent entre 15 (au chef-lieu de
wilaya) et 35 mm (à Aflou), ont indiqué les services du Centre
Régional de Météorologie.

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

Forum d’El Moudjahid

ASSOCIATIONS EN CHARGE D’ASSISTANCE
AUX MALADES ATTEINTS DE CANCER

POUR UNE
RÉELLE PRISE
EN CHARGE
DES MALADES Ph. Nesrine T.

Sept associations d’assistance aux malades atteints de cancer,

longs et les malades pénalisés par l’absen-
venant de Jijel, Batna, Alger, Skikda, Oued Souf, Ghardaïa, Sidi ce de certains médicaments vitaux.
Bel-Abbès étaient hier, au Centre de presse d’El Moudjahid pour Or dit-elle, on fait face à une maladie
faire part de leurs inquiétudes sur l’évolution de la situation. qui n’attend pas. Pour une mammographie
Par Tahar Mohamed Al Anouar consultation ou en soins. Il y a une année, il faut attendre trois à quatre mois pour une
on évoquait le chiffre de 35.000 nouveaux consultation. Pour un scanner et plus enco-
re une IRM, les délais sont extrêmement
temps, dit l’oratrice, il faut régler ce qui est
urgent et ce qui l’est, ce sont les 28.000
malades en attente d’un rendez-vous. Ce
sont les ruptures de médicaments qui doi-
vent être gérées, c’est un personnel spécia-
lisé en nombre suffisant dont il faut dispo-
ser. Pour Mme Kettab, le secteur public en la

M
me Kettab Hamida, secrétaire
générale de l’Association Al
Amal, du Centre Pierre et Marie-
Curie d’Alger (CPMC) porte-parole du
groupe a lancé un cri d’alarme car la prise
en charge de cette catégorie de malades,
souffre dit-elle, de carences en matière de
gestion. L’Etat, il faut le rappeler a créé un
Fonds spécial de lutte contre le cancer doté
de 57 milliards de dinars, les moyens exis-
tent aussi. Seulement, tous ces efforts réel-
lement consentis souffrent de l’absence
d’une gestion rationnelle. Celle dénoncée
par l’oratrice, va aux ruptures de médica-
ments et parfois parmi les plus essentiels.
L’on sait que dans ce type de probléma-
tique, la maladie n’attend pas.
Ce qui en résulte, selon les chiffres
fournis par la représentante d’Al Amal,
c’est qu’actuellement plus de 28.000
patients attendent un rendez-vous en
cas de cancer.
Aujourd’hui, selon le ministre de la
Santé, comme le précise l’oratrice, on
dénombre 44.000 nouveaux cas. Selon M.
Kettab, ces chiffres restent aléatoires, car il
n’existe pas réellement de recensement
fiable des malades atteints de cancer.
Mme Kettab qui relève du CPMC, note
que ce centre est un centre de référence en
matière de prise en charge des malades. Il
est aujourd’hui en état de sursaturation,
face à l’afflux de malades venant de l’en-
semble des wilayas du pays.
L’oratrice souhaite que les centres
régionaux existants bénéficient de réelles
dotations en médicaments, en matériel, en
personnel spécialisé (les manipulateurs)
notamment pour décongestionner le
CPMC.
Mme Kettab relève encore que les délais
entre les traitements sont particulièrement
longs. Il n’y a pas de radiothérapie dans
des délais raisonnables, ce qui fait que
dans le cas d’un cancer du sein il n’est pas
rare que l’on vienne à la solution extrême,
celle de l’ablation du sein avec les consé-
quences que l’on peut facilement imaginer
pour la malade et son environnement
immédiat.
Le cancer est une terrible maladie qui
nécessite des traitements très lourds est-il
noté qui ne peuvent souffrir de ruptures
prolongées. Mme Kettab en conclut que ce
n’est par le cancer qui tue mais bien la
négligence, les chemins tortueux de la
bureaucratie. Il y a des perspectives pour la
création de 57 centres de radiothérapie qui
sont en projet à moyen terme pour l’en-
semble du territoire, (un seul centre revien-
drait à 80 milliards de centimes).
C’est une excellente chose, mais entre,
matière connaît de multiples problèmes
auxquels il est urgent de pallier à travers la
généralisation de la prévention et le dépis-
tage, aujourd’hui pratiquement inexistants
et l’envoi à l’étranger par l’octroi de prises
en charges, en attendant une normalisation
de la situation, chez nous un égal accès aux
soins.
Sur 30 pays qui apparaissent dans un
classement de l’OMS, selon l’oratrice
concernant quatre pathologies de cancer,
l’Algérie figure au dernier rang. La secré-
taire générale de l’Association Al Amal
rappelle les orientations du Président de la
République qui insistent sur une réelle
prise en charge des malades atteints de
cancer. Aujourd’hui, le privé s’intègre dans
la prise en charge, mais les coûts d’accès
aux soins sont prohibitifs.
T. M. A.

CONFÉRENCE AU CERCLE DE L’ARMÉE

Le retentissement de la
Révolution de Novembre

appelé à cet égard que le mérite,

A
u même titre que la lutte
armée menée au maquis,
l’action diplomatique de
la glorieuse Révolution de
Novembre a contribué grande-
ment, à travers les organisations
et les forums internationaux au
triomphe de la cause nationale de
libération du pays. Telle est la
principale conclusion des travaux
de l’importante conférence scien-
tifique organisée par le ministère
des Moudjahidine, jeudi dernier
au Cercle national de l’armée de
Beni Messous, en présence de
nombreuses personnalisés natio-
nales, d’universitaires et de
cadres du secteur.
M. Mohamed Cherif Abbas,
ministre des Moudjahidine, a
tout le mérite revient aux glorieux
chefs historiques de la
Révolution qui ont fait de l’inter-
nationalisation du problème algé-
rien, un des objectifs majeurs de
la Révolution armée, comme l’at-
teste clairement la Proclamation
du 1er Novembre 1954. Il a ensui- Ph. Louiza
te abordé les nombreux forums
régionaux et internationaux aux- et féminin, syndicalisme, et supérieur de la langue arabe, a ration nationale. Lui succédant,
quels a participé la diplomatie autres domaines). Ce qui s’est pris la parole pour évoquer les M. Salah Belkobbi, moudjahid et
algérienne avec succès, depuis la concrétisé en 1962, après d’âpres sources d’inspiration de la glo- diplomate, a donné un bref aper-
conférence de Bandœng, en 1955, négociations avec les représen- rieuse Révolution de Novembre çu historique de la diplomatie
jusqu’aux sessions des Nations tants du gouvernement français, et ses effets induits sur sa marche algérienne dans l’histoire, en pré-
unies, avant de mettre en relief la menées par les moudjahidine et victorieuse, avant d’appeler les cisant ensuite que la première
mobilisation tous azimuts des diplomates de la Révolution de nouvelles générations à tirer les victoire de l’Algérie dans les
riches potentialités humaines de Novembre. leçons nécessaires de l’action forums internationaux a été réali-
la Révolution (football, théâtre, M. Mohamed Larbi Ould remarquable de la diplomatie sée à Bandœng, en 1955.
musique, mouvement estudiantin Khelifa, président du Conseil algérienne, durant la lutte de libé- Mourad A.

Dimanche 24 Avril 2011

8
Economie EL MOUDJAHID

RÉFORME DE LA PROFESSION D’EXPERT-COMPTABLE

Rencontre sans calcul

● Les professionnels demandent à y être associés.
Le congrès extraordinaire de
l’ordre national des experts-
comptables, des commissaires
aux comptes et des comptables
agréés, a appelé hier à Alger,
sous la présidence de Mohamed
Lamine Hamedi, président de
l’Ordre des experts comptables,
au boycott des élections prévues
par la commission ad hoc du
ministère des Finances, pour les
26, 27 et 28 avril.
une invitation à la rédaction d’un décret com-
plémentaire qui consacrerait l’essentiel de
leurs revendications à travers des mesures
transitoires. La résolution du boycott sera
maintenue jusqu’à ce que le Conseil d’Etat
tranche dans l’affaire introduite en référé. Ce
qui a poussé la corporation à réagir, indique
Toufik Djouadi, secrétaire général de l’Ordre
national des experts comptables est la non-
participation des professionnels à la rédaction
des décrets d’application, en dépit d’une
ferme promesse de les y associer. Cette situa-
tion fait qu’aujourd’hui, est-il expliqué, le
Conseil national de la comptabilité est en total
décalage par rapport aux contraintes vécues
par les différents corps professionnels. Aux
yeux des professionnels l’application de la loi
aux comptes n’obéit plus à son éthique et
agira contre les intérêts du contribuable
(public ou privé) chaque fois que cela peut
faire l’affaire du ministère des Finances ou de
l’administration fiscale en général. Il est
reproché également à cette loi de mettre les
commissaires aux comptes dans l’impossibi-
lité d’exercer les missions d’audit, alors que
ce dernier constitue une des missions du com-
missaire aux comptes. L’absence de parité
effective dans la composition, tant du CNC
que de la commission ad hoc, n’est pas du
tout du goût des congressistes, ainsi que
d’autres faiblesses et lacunes liées l’enseigne-
ment et à l’impossibilité pour les profession-
nels inscrits à l’ordre, de se présenter à l’exa-
men du diplôme d’expert comptable. L’on
au nombre de 20 000. Par ailleurs, les profes-
sionnels réunis hier, à l’hôtel Sofitel, estiment
que le ministère des Finances n’a pas évalué
les implications externes à la profession de sa
décision de placer sous sa tutelle des experts
comptables, ce qui s’apparente pour eux à une
nationalisation de la profession, avec tout ce
que cela comporte comme impact négatif sur
les principes d’une économie de marché.
Parmi les recommandations et propositions
présentées pour sortir la profession de son
marasme, les congressistes indiquent que la
corporation a besoin d’autre chose que d’une
tutelle administrative, c’est-à-dire de l’assis-
tance financière et matérielle et une meilleure
organisation et appellent le ministère des
Finances à se limiter à ses missions de régu-

I ls soutiennent dans le cadre d’une recom-

mandation finale que la faisabilité de leur
proposition de sortie de crise passe par
10/01 a bafoué les principes d’indépendance
et d’autonomie de la profession. Il soutien-
nent que nommé par l’Etat, le commissaire
évoque également le nombre insignifiant
d’experts comptables, 306 au total, en relation
avec les besoins d’encadrement des stagiaires
lateur, normalisateur et contrôleur de la pro-
fession.
Farid B.

Pour un partenariat équilibré
L e ministre de l’Industrie, de
la PME et de la promotion
de l’investissement, M.
Mohamed Benmeradi et l’ancien
Premier ministre français et séna-
teur, chargé du suivi de la coopéra-
tion économique entre l’Algérie et
la France, M. Jean- Pierre Raffarin,
ont exprimé, mercredi, à Paris, leur
optimisme quant à l’assainissement
de plusieurs dossiers de partenariat
économique entre les deux pays.
Lors d’un point de presse organisé
dans la capitale française,
M. Benmeradi a indiqué que sa visi-
te en France s’inscrit en droite ligne
avec celles effectuées par
M. Raffarin, en Algérie et dans le
cadre d’une feuille de route qui
inclut une douzaine de dossiers
d’investissements français “dont
certains ont trouvé un règlement
alors que d’autres nécessitent enco-
re une mobilisation de part et
d’autre pour les assainir”. Et
d’ajouter que la partie algérienne
continuera « à travailler pour éta-
blir un bilan à la faveur de la visite
de M. Raffarin en Algérie, annon-
cée pour les 30 et 31 mai» préci-
sant, que “globalement” les douze
dossiers en question sont réglés à
90 %”. Il a précisé, à ce titre que le
dossier Sanofi Aventis qui a connu,
au départ, des ''contraintes et des
difficultés à avancer est, «totale-
ment réglé aujourd’hui”, et l’inves-
tissement est en voie de réalisation.
Même cas pour l’investissement
dans le verre et la chimie avec Saint
Gobain et le groupe Lafarge qui
“avait des difficultés d’avancement
de ses projets et dont les conditions
de transfert ont été contestées par la
ALGÉRIE-FRANCE
partie algérienne”. A propos de ce
dernier, le ministre algérien indi-
quera que “grâce à M. Raffarin, le
contentieux qui a été porté devant
une juridiction, a été retiré par
Lafarge et nous avons discuté en
toute sérénité de ce dossier à la
faveur de cette visite et aujourd’hui
nous envisageons une coopération
dans le cadre des règles 51/49 et des
partenariats vont se nouer avec le
groupe”. Concernant le dossier
Renault dont l’investissement
dépassera le milliard d’euros, M.
Benmeradi a précisé que “l’Algérie
n’envisage pas de réaliser une usine
de montage” et que la vision algé-
rienne porte sur le montage d’une
filière dans l’automobile avec des
pôles d’intégration supérieur à 50
%. “Renault a été très sensible à
notre démarche et parallèlement à
la chaîne de carrosserie, nous avons
demandé que des parties impor-
tantes de la production industrielle,
notamment de l’emboutissage soit
pris en charge et notre demande a
été acceptée, a-t-il affirmé dans ce
sens. Néanmoins, des points sont
encore en négociation et concernent
les modalités de commercialisation
et de distribution du produit de la
joint-venture a déclaré
M. Benmeradi. “Pour l’instant, il
n’y a pas encore d’accord entre
l’Algérie et la France sur le dossier
Renault, mais aussi très peu de
points de divergences et lorsqu’un
accord de confidentialité sera signé
par les négociateurs algériens et
ceux de Renault, des rounds de dis-
cussions seront engagés » notera le
ministre. Un processus qui “pren-
dra du temps”, a-t-il poursuivi,
affirmant, par ailleurs que l’Algérie
a gardé confidentielles les négocia-
tions qu’elle a engagées avec des
parties allemandes avec lesquelles
des accords ''importants'' ont été
signés pour la réalisation de 15.000
camions par la Société nationale de
véhicules industriels (SNVI) dans
le cadre d’un joint-venture accor-
dant à la partie algérienne 51 % du
capital. Abordant le dossier de
Total, dont l’investissement est esti-
mé à quelque 5 milliards, le
ministre précisera qu’aucun accord
n’a été conclu avec ce groupe à ce
jour “qui a demandé à être associé
à l’étude sur l’approvisionnement
en intrants” ajoutant que Sonatrach
est sur le point de parachever une
étude qui sera mise à la disposition
du partenaire. Par ailleurs, et
concernant le projet du métro
d’Alger, il fera part de son “opti-
misme” en confirmant qu’il sera
livrable avant la fin de l’année. M.
Raffarin a, pour sa part, déclaré que
le partenariat entre la France et
l’Algérie sera soldé par la création
de 30.000 emplois directs et plus de
100.000 postes indirects. “Notre
objectif n’est pas le court terme
mais de construire des stratégies
industrielles pour partager la crois-
sance”, a-t-il déclaré. Tout ne sera
pas réglé, évidemment mais, un
grand nombre de dossier a avancé
de manière très significative”,
selon le conférencier. En outre, M.
Raffarin relèvera “la bonne volonté
des autorités algériennes quant à
l’avancement des dossiers de parte-
nariat”.
D. Akila/Synthèse APS

BENMERADI RENCONTRE LA DIASPORA ALGÉRIENNE

EN FRANCE
Appel à contribution dans l’effort
de développement du pays
L ors de sa visite de travail de deux jours, à Paris,
le ministre de l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’investissement, M. Mohamed
Benmeradi a rencontré une partie de la diaspora algé-
rienne en France dont des membres du Réseau des ingé-
nieurs-consultants-experts franco-algériens (ICE).
L’occasion a été donnée au ministre de rappeler à notre
communauté établie dans ce pays, les «attentes du gou-
vernement en matière, notamment, de transfert de
savoir-faire» lançant, en leur direction, un appel à
contribution dans l’effort de développement du pays à
travers l’accompagnement des réformes économiques
et sociales engagées dans l’objectif de diversification
de son économie. Aussi, «l’Algérie demeure à l’écoute
de ses enfants là où ils se trouvent et attend d’eux, une
contribution effective à la reconstruction de l’économie
nationale» dira le ministre qui insistera, à ce propos sur
«l’apport de ces compétences en matière de formation,
d’apprentissage, de partenariat dans la PME et dans les
secteurs de la sous-traitance». Pour sa part, le Consul
général d’Algérie à Paris, M. Rachid Ouali a affirmé
qu’en perspective de l’avènement du Conseil consulta-
tif de la communauté nationale à l’étranger, des efforts
ont été déployés et ont abouti à la création de l’associa-
tion des compétences à l’étranger».
La fondatrice d’ICE, a quant à elle fait part de la dis-
ponibilité du Réseau à contribuer à la création prochai-
ne, à Alger, d’une école supérieure de commerce et de
management en matière d’encadrement. Soulignant cet
engagement des compétences algériennes au profit de
leurs pairs,
M. Benmeradi annoncera sa disponibilité à rencontrer,
en mai prochain, à Alger, des délégations des réseaux
ICE et Réage (Réseau des étudiants algériens diplômés
des grandes écoles françaises).
D. Akila/Synthèse APS

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Monde 9

SYRIE
LE CHEMIN DE DAMAS
PAVÉ DE RÉFORMES
RÉPRESSION SANGLANTE : 80 MORTS
ET UNE CENTAINE DE BLESSÉS

L
a Syrie vient de franchir le seuil de tolérance avec une répres-
sion sanglante sur des manifestants hostiles au régime Avec
plus de 80 personnes tuées et des centaines blessées, la situa-
tion est passée de simples revendications pacifiques au “prin-
temps de Damas” au départ du parti Baath. Les dernières
revendications sur la levée de l’état d’urgence, acceptée par le régime,
n’ont toujours pas satisfait la rue syrienne qui prend le relais d’une vaste
contestation populaire arabe a effet domino. Outre la levée de l'état d'ur-
gence qui interdisait les manifestations, M. Assad a approuvé l'abolition
des tribunaux d'exception. Mais pour l'opposition syrienne, ces mesures
sont insuffisantes. Et malgré la levée de l'état d'urgence, la police a ouvert
le feu sur la foule dans plusieurs villes du pays, selon des militants et
ONG, alors qu'Amnesty international avait estimé que cette journée serait
"un test de la sincérité du gouvernement dans l'application des réformes".
Les forces de sécurité syriennes ont ainsi commis l’impair de s’attaquer
aux manifestants désarmés, mettant en doute la probité du régime dans sa
volonté à vouloir faire appliquer les réformes tant attendus.
Le groupe de militants du 15 mars formé pour recenser les vic-
times du mouvement de contestation, a publié une liste nominative
de 82 personnes tuées par les tirs des forces de sécurité, dont des
enfants et personnes âgées. Il a affirmé procéder à des vérifications YÉMEN
notamment à Lattaquié, principal port syrien à 350 km au nord-
ouest de Damas, où "le bilan pourrait être très élevé". Un autre grou-
pe de militants des droits de l'homme fait état de 92 morts dans un L’opposition accepte un plan du Golfe
communiqué mis en ligne sur internet.

L'
"Les forces de sécurité ont commis au 39e jour de la révolution opposition parlementaire
bénie un massacre terrifiant contre le peuple héroïque syrien qui a yéménite a annoncé hier
manifesté pacifiquement pour obtenir ses droits légitimes à la liber- qu'elle acceptait un plan de
té et la justice", écrit le Comité des martyrs de la révolution du 15 sortie de crise proposé par les monar-
mars, date du lancement du mouvement de contestation sans précé- chies arabes du Golfe à l'exception
dent contre le régime. d'un point prévoyant la formation,
Il a fait état de "centaines de blessés et disparus" et a accusé les avec sa participation, d'un gouverne-
autorités "de terroriser et menacer les familles des victimes et d'en- men d'union nationale. "L'initiative
lever les corps". "Des dizaines de blessés sont dans un état critique", est positive et nous l'acceptons à l'ex-
a-t-il ajouté. Il s'agit de l'une des journées les plus sanglantes depuis ception de la formation d'un gouver-
le 15 mars. Le 23 mars, plus de 100 personnes avaient été tuées à nement d'union nationale car nous
Deraa, au sud de Damas, par les forces de l'ordre. refusons de servir sous l'autorité du
Dans cette sanglante escalade, la communauté internationale (président) Ali Abdallah Saleh et de
prêter serment devant lui", a déclaré à
s’est jointe, hier, à un très vaste action de protestation et d’indigna-
tion. Le Président des Etats-Unis, Barack Obama, a été le premier à l'AFP le porte-parole de l'opposition
s’indigner “sur le recours révoltant à la violence” du régime Bachar Mohammad Gahtane.
El Assad. Des centaines de personnes ont aussi été blessées lors de Il a pressé M. Saleh d'accepter
ces défilés qui ont rassemblé des dizaines de milliers de manifes- de céder le pouvoir dans un "délai
de 30 jours" comme le prévoit le
tants à travers le pays, après l'appel d'opposants via le réseau
plan de sortie de crise des monar-
Facebook pour une journée du "Vendredi saint", malgré la levée, la
chies du Golfe. L'opposition peut
veille, de l'état d'urgence en vigueur depuis près de 50 ans.
former, a-t-il ajouté, un cabinet
Il s'agit de l'une des plus importantes mobilisations depuis le
d'union nationale avec le vice-pré-
début le 15 mars du mouvement de contestation sans précédent
sident auquel M. Saleh aurait trans-
contre le régime du président Bachar el-Assad, arrivé au pouvoir en
féré ses prérogatives. Jusqu'ici, l'op-
2000 à la mort de son père Hafez el-Assad. Londres a jugé "inac-
position exigeait le départ immédiat
ceptable" la mort par balles des manifestants, tandis que la France a
de M. Saleh tout comme les comités
appelé les autorités syriennes à "renoncer à l'usage de la violence
de manifestants qui encadrent les
contre leurs citoyens" et à mettre en œuvre les réformes. Le prési-
protestataires dans les villes yémé-
dent du Parlement européen, Jerzy Buzek, a également jugé "inac-
nites.
ceptable" la répression violente et a appelé à la libération de tous les
Ces derniers en revanche rejet-
prisonniers politiques.
tent clairement le plan de sortie de
Mohamed Ben.
crise des monarchies du Golfe.
SITUATION EN LIBYE
Les affrontements font 10 morts à Misrata
Le président Saleh a affirmé gouvernement d'union nationale,
vendredi devant ses partisans qu'il puis un transfert des prérogatives
accueillait favorablement le plan du par le chef de l'Etat au vice-prési-
Golfe avec lequel il affirme vouloir dent et un arrêt des manifestations.
"coopérer de manière positive, dans Le président présenterait ensuite
le cadre de la Constitution". sa démission au Parlement dans les
Le chef de l'Etat insiste pour 30 jours, puis un président intéri-
céder le pouvoir dans le cadre d'un maire et le cabinet organiseraient
processus ordonné et constitution- une élection présidentielle dans les
nel. Pour sortir de la crise politique, 60 jours.
le Conseil de coopération du Golfe
(CCG) propose la formation d'un
PROCHE-ORIENT
Israël sous pression
n Netanyahu, est soumis à des
“Le Premier ministre israélien, Benjami plan de paix et éviter le scénario
pour présenter un
pressions tous azimuts Etat palestinien, à l'automne à
d'une reconnaissance unilatéral e d'un
et le ministre de la Défense, Ehud
l'ONU. Le président Shimon Perès rapidement le vide créé par le blo-
Barak, exhortent Netanyahu à combler torité palestinienne de Mahmoud
cage total des négociations avec l'Au septembre, Benjamin Netanyahu se
Abbas. A l'approche de l'échéance de d'un discours devant le Congrès
prépare à présenter une initiative lorscommentateurs israéliens, ces pro-
américain à la fin mai. Selon certains soutien des parlementaires améri-
positions visent surtout à s'assurer duObama présenterait un plan de paix
cains au cas où le président Barack plans (de paix) étrangers, le meilleur
alternatif. "Si nous ne voulons pas de projet, et si nous agissons ainsi, les
moyen est de présenter notre propre leur", a plaidé vendredi le président
autres s'abstiendront de proposer le Blanche par Obama. Ehud Barak a
Perès, reçu récemment à la Maison-"Nous allons faire face à un tsunami
adopté un ton encore plus alarmiste. lienne n'a pas conscience", a-t-il
diplomatique dont la population israé nal pour la reconnaissance d'un
averti. "Il y a un mouvement internatio 1967", a prévenu le ministre de la
Etat palestinien dans les frontières de it israélien de toute la Cisjordanie
Défense. Un tel Etat supposerait un retra
et de Jérusalem-Est.

“D 'intenses combats se
sont déroulés
Misrata, dans l'ouest de
la Libye, faisant au moins 10 morts
hier, a indiqué à l'AFP un respon-
sable de l'hôpital de la ville, qui était
débordé par une affluence de bles-
sés, dont des soldats pro-Kadhafi.
D'après un médecin du principal
hôpital de la ville "depuis huit
heures ce matin, nous avons dix
morts et une cinquantaine de bles-
sés, ce qui représente habituelle-
ment le bilan d'une journée complè-
te".
"Nous sommes débordés,
dépassés, nous manquons de tout :
personnel, équipement et médica-
ments", a souligné le Dr Khalid
Abou Salra, à l'hôpital al Hikma.
Des ambulances se succédaient
toutes les trois ou quatre minutes,
déposant notamment des soldats
de Kadhafi blessés alors que du
personnel médical nettoyait fréné-
tiquement des brancards tachés de
sang, a constaté un journaliste de
à l'AFP. Dans la troisième ville de
Libye, située à 200 km à l'est de
Tripoli et théâtre depuis plusieurs
semaines d'une guérilla urbaine
meurtrière entre rébellion et loya-
listes, on entendait hier des explo-
sions et des coups de feu.
Un énorme panache de fumée
était visible à la mi-journée sans
qu'on ne sache d'où il provenait.
Un bateau de l'Organisation inter-
nationale pour les migrations est
arrivé dans la ville samedi matin,
avec un chargement de médica-
ments et de nourriture. Il doit
repartir dans l'après-midi vers
Benghazi, fief des rebelles dans
l'est libyen, avec un millier de
réfugiés étrangers à bord, en majo-
rité de Nigériens. L'OIM a déjà
évacué de Misrata plus de 3.100
réfugiés de 21 nationalités coincés
dans la ville.
Devant le port, des centaines
de familles libyennes faisaient la
queue dans l'espoir de monter dans
le bateau. Lors du précédent passa-
ge du bateau affrété par l'OIM qui
fait la navette depuis plusieurs
jours entre Misrata et Benghazi,
"la route menant au port était blo-
quée par des Libyens qui voulaient
fuir, raconte Jérémy Haslam,
principal responsable de la gestion
de crise, côté rebelles libyens.
"Les Libyens ne comprennent
pas que les autorités portuaires ne
les laissent pas rentrer", a-t-il
ajouté. Houssam Dakir, un électri-
cien syrien de 50 ans, arrivé en
Libye pour travailler le 17 février,
est "très content" de rentrer chez
lui après avoir été témoin de vio-
lents combats.
"Les hommes de Kadhafi
visent tout ce qui bouge dans la
ville, mais ils souffrent beaucoup
aussi", a-t-il raconté à l'AFP, évo-
quant l'enterrement de "onze ou
douze hommes de Kadhafi"
quelques jours auparavant.
IRAK
Dix morts plusieurs blessées
au Kurdistan
Un Kurde de 28 ans, blessé lors d'une manifestation à
Souleimaniyeh dans le Kurdistan irakien, est mort hier des suites de ses
blessures, portant à dix le nombre de personnes tuées au cours de ras-
semblements populaires d’hier. "Hardi Faroukh, qui a été blessé par une
balle à la tête au cours de manifestations le 18 avril à Souleimaniyeh,
est décédé ce matin", a indiqué Hawar Naqshabandi, directeur des
urgences de l'hôpital de Souleimaniyeh, la deuxième ville du Kurdistan
irakien. Il s'agit de la dixième personne tuée dans les manifestations qui
agitent la région autonome du nord de l'Irak depuis la mi-février, a-t-il
ajouté. La victime la plus âgée est un homme de 60 ans touché par balle
au thorax à Qalar dans la province de Souleimaniyeh lors d'affronte-
ments le 25 février entre forces de sécurité et manifestants, la plus jeune
étant un enfant de 12 ans, tué le même jour d'une balle dans la tête dans
la ville de Chamchamal. Les autorités du Kurdistan irakien ont interdit
les manifestations et menacé de poursuivre les personnes qui en orga-
niseraient sans autorisation à Souleimaniyeh, où des rassemblements
ont lieu depuis le 17 février contre les deux partis gouvernant tradition-
nellement la province.

Dimanche 24 Avril 2011

10 Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère des Ressources en Eau
Agence Nationale des Ressourses Hydrauliques
NIF : 0981162790000134
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°03/ANRH/DHYG/2011
L'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques (ANRH) lance un avis d'appel d'offres national
restreint en vue de réaliser en un lot unique 04 forages de 600 m de profondeur (2400 ml) et 04
piézomètre de 600 m de profondeur (2400 ml) dans la commune de Moughel daïra de Lahmar
(wilaya de Béchar) :
1- L'entreprise doit avoir réalisé au moins un forage d’une profondeur minimale de 450 m.
2- L'entreprise doit disposer d'un certificat de qualification et de classification dans le
domaine de catégorie IV et plus.
3- L’entreprise qui présente trois (03) bilans négatifs sera écartée.
4-L'entreprise mettra à la disposition du projet au minimum quatre (04) machines, sous peine
d’être écartré.
Les entreprises spécialisées dans le domaine (code 34.303) peuvent retirer le cahier des charges
auprès de l'Agence Nationale des Ressources Hydrauliques, bureau des marchés, sis à Clairbois, 40
Avenue Mohammedi, Bir Mourad-Raïs- Alger Tél.: 213 (021) 56.33.60, Fax: 213 (021).54.25.42 Site
Web :www.anrh.dz contre paiement de la somme de 2.000,00 DA auprès du régisseur de 1'ANRH.
Les offres doivent être formulées en un seul pli fermé contenant l'offre technique et l'offre
financière.
L'offre technique comprendra :
- Déclaration à souscrire signée paraphée et datée.
- Déclaration de probité datée et signée par la personne morale
- Cahier des charges paraphé signé et daté avec la mention «lu et approuvé».
- Certificat de qualification et classification dans le domaine (copie légalisée) code 34.303 catégorie
IV et plus.
- Statut de l'entreprise (Copie légalisée certifiée).
- Registre du commerce de l'entreprise (copie légalisée).
- Bilans financiers des trois dernières années (2007, 2008 et 2009) dûment certifiés par le
commissaire aux comptes et visés par les services des impôts
- Références bancaires
- Attestations : CNAS, CASNOS (copies légalisées, en cours de validité).
-Attestations de mise à jour CACOBATH (copie légalisée).
- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier en cours de validité (Original ou copie légalisée)
- Casier judiciaire original ou copie légalisée du soumissionnaire en cours de validité.
- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la
personnalitémorale de droit algérien (CNR).
- Carte d'immatriculation fiscale. (Copie légalisée).
Le numéro d'identification fiscale (NIF).
- Liste des moyens matériels : Justifiée par des copies légalisées et actualisées conformes aux
originaux des pièces au nom de l'entreprise ou acte notarié de location (Tableau à remplir selon le
modèle en annexes).
- Liste des moyens humains mis à disposition du projet : joindre les curriculum vitae et les
attestations de travail des intervenants (tableau à remplir selon le modèle en annexes).
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE
D'HUSSEIN-DEY
AVIS D'APPEL D'OFFRES
NATIONAL RESTREINT
N°29/2011
L'Office de promotion et de gestion Immobilière de Hussein-Dey dont le siège social est à la cité
AMIROUCHE, bâtiment « D » Hussein-Dey -Alger ayant le Numéro d'identification Fiscale (NIF)
099916000876756, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la réalisation des Travaux de Voiries et
Réseaux Divers des 1042 Logements Sociaux Participatifs avec 100 Commerces et 212 Locaux de Services sis
à BABA HASSEN WILAYA D'ALGER.
Les entreprises qualifiées en BTPH possédant un certificat de qualification et de classification professionnelle
comme activité principale travaux publics catégorie V (cinq) et plus et intéressées par le présent avis sont appelées
à retirer le cahier des charges auprès de la Direction Générale de l'OPGI d'Hussein Dey Service des études Cité
AMIROUCHE Bâtiment « D » Hussein Dey Wilaya D'ALGER , Contre paiement des frais de reproduction fixés
à 2.500,00 DA non remboursables.
Les soumissions, accompagnées obligatoirement des pièces et documents certifiés conformes et en cours de
validité, exigés par le cahier des charges, contiendront deux (02) offres, l'offre technique et l'offre financière ;
fermées et cachetées séparément dans deux enveloppes internes et intégrées dans une enveloppe extérieure fermée
et anonyme portant la mention suivante
A dinars algériens (5.000.00DA), au compte N°...........ouvert auprès de ........
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'O.P.G.I D'HUSSEIN DEY
((SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »
AVIS D'APPEL D 'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 29/2011
La réalisation des Travaux de Voiries et Réseaux Divers des 1042 Logements Sociaux Participatifs
avec 100 Commerces et 212 Locaux de Services sis à BABA HASSEN WILAYA D'ALGER.
Pièces exigées
Les documents et les pièces à fournir sont ceux exigés visé à l'article 10 de l'instruction aux soumissionnaires
du cahier des charges et qui comportent notamment:
1- OFFRE TECHNIQUE
1. Le cahier des charges original paraphé par le soumissionnaire sur toutes les pages, signé et daté avec
précisions des délais de réalisation.
2. Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle demandée.
3. Une attestation de dépôt légal des comptes sociaux visée par le CNRC pour les personnes morales. (certifiée
conforme)
4. Une copie du registre du commerce; (certifiée conforme)
5. Les moyens humains et matériels à mobiliser pour le projet
6. Le planning prévisionnel d'exécution des travaux
2- OFFRE FINANCIERE
1. La lettre de soumission selon (modèle ci joint) renseignée, datée et signée avec cachet.
2. Le bordereau des prix unitaires dûment signé avec cachet.
3. Le devis quantitatif et estimatif des offres dûment remplis, signé avec cachet.
Tous les documents et pièces fournis devront être valides et certifiés conformes
La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours, à compter de la date de la première
parution de l'avis d'appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
La date de dépôt des offres est fixée au 21ième jour correspondant au dernier jour de la durée de préparation
des avant 12h00. Les offres doivent être déposéesà l’’adresse suivante :
Direction Générale de L’OPGID d’Hussein-Dey - Département de la Maîtrise d'Ouvrage
Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment D » Hussein Dey Wilaya D'ALGER
La période de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres augmentée de trois (3) mois
à compter de la date de dépôt des offres.
Le présent avis d'appel d'offre tiendra lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à la séance
d’ouverture des plis qui aura lieu à la date de dépôt des offres à 13 h. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou
un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant et à la même
heure au siège de la Direction Générale de l'OPGI d'Hussein-Dey - Département de la Maîtrise d'Ouvrage -
Service des études.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 850946 du 24/04/2011
Dimanche 24 Avril 2011
EL MOUDJAHID
- Références professionnelles : joindre les attestations certifiant la réalisation en bonne et due forme
des travaux réalisés pour le compte des institutions de l'Etat ou autres authentifiées par le maître
d’œuvre (tableau à remplir selon le modèle en annexes).
- Planning des travaux: à joindre en précisant le délai de réalisation et le nombre d'équipes mises
à disposition du projet (tableau à remplir selon le modèle en annexes)
L'offre financière comprendra :
- Lettre de soumission à remplir (suivant modèle joint) signée et datée sur toutes les pages
- Le bordereau des prix unitaires en chiffres et en lettres pour chaque poste prévu dans les travaux
àréaliser sans rature ni surcharge signé et daté.
- Le détail quantitatif et estimatif doit faire ressortir le numéro de poste, la désignation de la nature
destravaux, l'unité de mesure, les quantités, le prix unitaire en HT. Les taxes et le montant total toutes
taxes comprises arrête en chiffres et en lettres signé et daté sur toutes les pages.
Le jour et l'heure limite de dépôt des offres est fixée au (30e) jours jusqu'à 14 h à compter de
la première date de parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et /ou le BOMOP
Le dépôt et l'ouverture des plis se fera le même jour à 14 h au siège de la Direction Générale
de l'ANRH Bir Mourad-Raïs -Alger. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, le dépôt et l'ouverture des plis est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les plis doivent être déposés à l'adresse sus indiquée sous double enveloppe cachetée, l'enveloppe
externe doit être anonyme et ne comporter que la mention suivante :
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°03/ANRH/DHYG/2011
REALISATION EN UN LOT UNIQUE 04 FORAGES DE 600 M DE PROFONDEUR
(2400 ML) ET 04 PIÉZOMÈTRE DE 600 M DE PROFONDEUR (2400 ML)
DANS LA COMMUNE DE MOUGHEL DAÏRA DE LAHMAR (WILAYA DE BÉCHAR)
“A NE PAS OUVRIR AVANT LE………………/2011”
Toutes les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires (originaux ou copies
légalisées)
La durée de préparation des offres est fixé a 30 jrs à partir de la première date de parution
de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et /ou le BOMOP.
Les offres parvenues après le jour et l'heure limites de dépôt des offres seront renvoyées et non
décachetées à l'expéditeur.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter
de la date d'ouverture des plis.
Cet avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à la réunion de la commission
d'ouverture des plis qui se tiendra en séance publique le jour même de la date limite de dépôt des offres
à 14 heures.
ANEP 850884 du 24/04/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL
N°01/2011/202
Le Ministère de la Défense Nationale 2° région militaire lance un avis d’appel
d’offres national en vue d’approvisionner les unités de la 2°RM en produits désignés
ci-dessous:
-Lot N°01: Fruits et légumes frais.
-Lot N°03: Viande rouge fraîche.
-Lot N° 09: Produits spécialement ramadhan
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent se présenter
à l’adresse ci-après:
2° REGION MILITAIRE
B.P N°08 RP Terre 02 El Kemul /ORAN -ALGER
Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir:
-d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
-d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
-de la copie originale du bon de versement de la somme due;
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties:
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après:
DIRECTION DES SERVICES FINANCIERS /2°REGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P N° 08 RP TERRE 02 EL KEMUL /ORAN -ALGER
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“ SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT NATIONAL
N° 01/2011/202
La date limite de dépôt des offres est fixée à 45 lours à compter de la date de publi-
cation du présent avis d’appel d’offre au bulletin officiel des Marchés de l’opérateur
Public, journal el chaab, ou Quotidiens nationaux et régionaux.
La date d’ouverture des plis est limitée au cahier de charge.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres à 90 jours à comp-
ter de la date d’ouverture des plis.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851584 du 24/04/2011
EL MOUDJAHID
Publicité 11
LAITERIE DES ARRIBS

SPA AU CAPITAL DE 275.670.000.00

(Filiale du Groupe GIPLAIT)
National and International open Call to tender Tél. : 027.61.85.14 - Fax : 027.61.81.43
N°08/DG/11 (Piling) AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
L’EPE-SPATA-S.p.a launches a national and internnational open call to tender for the acquisition La Laiterie des Arribs informe les soumissionnaires ayant participé à l'avis
of :
1200 U of Rolled steel sheet piling hot 12 ML d'appel d'offres national et international ouvert N° 01/11 pour la fourniture et ins-
the intersted bidders will be able to withdraw the conditions of contract, from the publication of tallation d'un groupe de production d'eau glacée, paru dans les quotidiens natio-
the present opinion of invitation to tender in the national dailies, to the Secretaryship of the
Commision of Markets at the level of the Général management of SAPTA (EL-BIAR) for the payment naux, El Moudjahid, El Chaab, El Nahar et l'Authentique du 14 et 16 février 2011,
of the sum of 5000 DA ; to be poured in the bank account N° 647 00688 2300 010 00 opened to qu'à l'issue de l'opération d'évaluation des offres reçues, le marché a été attribué
BADR boulevard Bougara EL-BIAR (in front of SAPTA)
Offer established in accordance with the clauses of the conditions of contact will be deposited in
provisoirement au:
the général management of SAPAT, at least twenty one (21) day after the date of the first publication Soumissionnaire : SARL GESCO ORAN
of present opinion.
the strictly anonymous outer envelope will have to carry besides address aboved the only
following mention : Un délai de dix (10) jours est accordé aux soumissionnaires pour tout recours
E.P.E-SAPTA-S.P. A concernant le choix, à compter du premier jour de parution du présent avis dans
Appel d’Offres National N°08/DG/11
«A NE PAS OUVRIR» la presse nationale.
El Moudjahid/Pub ANEP 845042 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845037 du 24/04/2011

Ministère du Travail, de L’Emploi et de la Sécurite Sociale RC : 0011383-B00 TÉL : 038.93.14.53/93.15.15

Caisse nationale des Assurances Sociales FAX : 038.93.14.34
Clinique Médico- Chriurgicale Infantile
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
«Mohamed-TOLBA» EMB/FBF/DAP/Nº02/2011
Sise : Route de Cherchell Bou-Ismaïl La Société des Emballages Fer Blanc et Fûts “EMB/FBF” usine de Skikda lance un Avis
d’Appel d’Offres national pour la sous-traitance des prestations suivantes :
1- TRANSPORT DU PERSONNEL
Avis d’infructuosité de l’Appel d’Offres national Les soumissionnaires intéressés par le présent Avis d’Appel d’Offres, peuvent retirer le
cahier des charges auprès de :
n°02/2010 “EMB/FBF / Usine de Skikda
Sise Zone de Dépôt Hamrouche Hamoudi
Wilaya de Skikda
La C.M.C.I de Bou-Ismaïl informe l’ensemble contre le versement de 2.000,00 DA.
Les offres accompagnées des pièces désignées dans le cahier de charge doivent être
des entreprise ayant participé à l’appel d’offres national déposées auprès de la Direction de l’Usine à l’adresse indiquée ci-dessus.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter aucun signe distinctif à
ouvert 02/2010 portant sur l’acquisition de matériel l’exception de la mention suivante :
à usage médical, que ce dernier est déclaré infructueux “AVIS D’APPEL D’OFFRES Nº02/2011 (A NE PAS OUVRIR)
La date limite de réception des offres est fixée à 30 jours à compter de la parution du
par la commision d’évaluation des offres de la direction présent avis dans la presse nationale.
nationale de la CNAS. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à
compter de la clôture du présent avis.
ELMoudjahid /pub ANEP 845023 du 24/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 2232 du 24/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Société d'Engineering et de Constructions Métalliques SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS
“METALENG Spa” TRAVAUX PUBLICS - SINTRA
08, rue Capitaine Azzoug BP 435 Hussein-Dey Alger ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART
« ENGOA»
N° d'identification fiscal : 000 516 097 003 570
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
Conformément au décret présidentiel N°236/10 du 07/10/2010, suite à l'avis d'appel d'offre DP N°001/2011
inséré dans les quotidiens nationaux et BOMOP, concernant la fourniture des lots suivants :
Lot n°01 : Accessoires Electriques & Instrumentations.
Lot n°02 : Câble électrique.
AVIS D'APPEL
Et suite à la décision de la commission d'évaluation des offres du 11/04/2011, METALENG Spa E.P.E.,
informe l'ensemble des soumissionnaires de l'attribution provisoire suivantes :
D'OFFRES NATIONAL OUVERT, N°03/DG/D.APP./11
Lot Nº Désignation Entreprise NIF Note technique Note financière
L'ENGOA lance un avis d'appel à la concurrence national en vue de
01 Accessoires Electriques
& Istrumentations - la fourniture de: Trois mille (3000) Tonnes de Ronds à Béton Fe E500
- Projet CHENACHENE ELECAD 000516096724163 10.7 80
- Projet BB Mokhtar ELECAD 000516096724163 10.7 80 Soudable.
02
- Projet DJANET
Câble électrique
ELECAD 000516096724163 10.7 80 Les candidats intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier
- Projet CHENACHENE LACELEC 000216002097615 15 77.4 des charges à l'adresse suivante:
- Projet BB Mokhtar ELECAD 000516096724163 11.66 80
- Projet DJANET ELECAD 000516096724163 15 80 ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART
Vu l'article N° 125 du décret sus cité, les entreprises soumissionnaires peuvent se présenter à la Direction DIRECTION GENERALE DIRECTION DES APPROVISION-
Procurment de la société d'Engineering et de constructions Métalliques « METALENG Spa E.P.E.» 08, rue
Capitaine Azzoug, Hussein-Dey - Alger, pour prendre connaissance des résultats détaillés de l'évaluation de leurs NEMENTS
offres, dans un délai de 03 jours à compter de la 1re parution de cet avis d'attribution dans le BOMOP ou les
quotidiens nationaux. BP 142 ZONE INDUSTRIELLE RN 5 REGHAIA
El Moudjahid/Pub ANEP 845045 du 24/04/2011 Tel: 213 21 81 11 57 - 213 21 81 15 47 - 213 21 81 65 51
Fax : 213 21 81 31 52
Contre présentation d'un justificatif de paiement auprès de la
Direction des Finances et Comptabilité d'un montant de: Cinq Mille
Dinars (5 000 DA).
Les offres devront parvenir à l'adresse ci-dessus, sous double enve-
loppe fermée. L'enveloppe extérieure devra être anonyme et comportera
FILIALE GROUPE GIPLAIT que l'adresse et la mention suivante:
SPA LAITERIE NUMIDIA CONSTANTINE AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N°
CAPITAL SOCIAL : 372.650.000,00 DA. 03/DG/D.APP./l1 « A NE PAS OUVRIR
Adresse : CHAAB ERSAS CONSTANTINE
Le dépôt des offres est fixé à Dix (10) jours à compter de la date de
AVIS DE VENTE N° 01/2011 la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux cor-
La Laiterie/SPA NUMIDIA Constantine du groupe Observations : respondant au jour d'ouverture des plis.
GIPLAIT sise à CHAAB ERSAS Constantine lance un - Registre du commerce et carte fiscale obligatoires Les soumissionnaires sont informés que l'ouverture des plis aura lieu
avis de vente des déchets suivants : - Agrément de collecte de déchets plastiques
Lot 1 : Déchets plastiques (polyéthylène) - La vente se fera au poids pour le papier et le en séance publique le jour du dépôt des offres, au siège de la Direction
Lot 2 : Bois d’emballages (palettes) plastique Générale à 10 Heures.
Lot 3 : Déchets emballages (sacs papier Kraft). - A la pièce pour le bois palette
Les entreprises et personnes intéressées par cet - Prix en H.T. La date de dépôt et d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des
avis, doivent faire parvenir leurs soumissions sous - Moyens de manutention et chargement à la
double enveloppe anonyme et cachetée portant la charge du soumissionnaire
charges.
mention suivante : - Convention annuelle pour le soumissionnaire Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une
Avis de vente N° 01/2011 retenu
SPA Laiterie Numidia Constantine - Date limite de réception des offres est fixée à 15 jours durée de Vingt et un (21) jours à compter de la date limite de dépôt des
« Offre financière - à ne pas ouvrir - » à compter de la 1re publication du présent avis dans la presse offres
nationale.
El Moudjahid/Pub ANEP 5430/C du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845055 du 24/04/2011

Dimanche 24 Avril 2011

12 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique Et Populaire SGP CABELEQ

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme Entreprise des Industries Electrotechnique
Office de Promotion et de Gestion Immobilière d’Oran EPE/Electro-Industries/SPA
Sise à Azazga Wilaya de Tizi-Ouzou
08 Place Boudali Hasni Sidi Houari Oran
Tél : 041.39.41.39 - 041.39.58.20 - Fax : 041.39.39.39 Leader dans la Production de Transformateurs de Distribution
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL et Moteurs Electrique en algérie
OUVERT N°14/2011 RECHERCHE
NIF: 099 231 019076514
Conformément aux dispositions du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010 portant Des Cadres de Direction et Cadres Supérieurs (niveaux Chef de
réglementation des marchés publics.
Département et Assistant) à fort potentiel et expérience affirmée en milieu
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilière d'Oran lance un avis d'appel d'offres
national ouvert pour TRAVAUX DE RAVALEMENT DES FACADES DES industriel dans les fonction Production-Maintenance-Système Management
IMMEUBLES IMPLANTES A TRAVERS LA VILLE D'ORAN Intégré-Hygiène et Sécurité Industrielle-Appro/Commercial-Audit et
Finances/Comptabilité-Organisation et Ressources Humaines.
- Site N°32 01 Rue CAPITAINE SI MERBAH
Exigences :
- Site N°33 06 Rue CAPITAINE SI MERBAH
- Site N°34 08 Rue CAPITAINE SI MERBAH -Ingénieur Grandes Ecoles option Electrotechnique ou Electromécanique
- Site N°35 11 Rue CAPITAINE SI MERBAH pour les Emploi de Production, Maintenance et Système Management
- Site N°36 03 Rue SAHRAOUI MILOUD Intégré
- Site N°37 08 Rue SAHRAOUI MILOUD -Ingénieur Hygiène et Sécurité pour la fonction Moyens et Sécurité
- Site N°38 11 Rue SAHRAOUI MILOUD
- Site N°39 13 Rue SAHRAOUI MILOUD
Industrielle.
- Site N°40 14 Rue SAHRAOUI MILOUD -Ingénieur Technico-commercial ou diplôme e l’INC pour la fonction
- Site N°41 16 Rue SAHRAOUI MILOUD Appro/Commcial.
- Site N°42 05 Rue ZIANI MILOULD -Master en Gestion ou Finances//Comptabilité+Expertise Comptable
- Site N°43 07 Rue ZIANI MILOUD
appréciée pour les emplois des fonctions Audit et Finances/Comptabilité.
- Site N°44 09 Rue ZIANI MILOUD
- Site N°45 10 Rue ZIANI MILOUD -Magistère, Master ou PGS en GRH pour les fonctions Organisation et
- Site N°46 02 Rue AHMED BEN ABDEREZAK ANGLE 03 GL BEDAUT Ressources Humaines.
- Site N°47 05 Rue AHMED BEN ABDEREZAK -Expérience de 08 ans et plus avec passage professionnel à des postes
- Site N°48 07 Rue AHMED BEN ABDEREZAK
de resposabilité en milieu industriel
- Site N°49 12 RAHOU BOUZIANE ( CITE GROUPE DE LATTRE)
- Site N°50 DIRECTION DE L’EDUCATION -Age 30/45ans
- Site N°51 16 Rue BELALOUI ABDELKADER (BEL AIR) -Disponible rapidement
- Site N°52 64, BT AMPERE (BEL AIR) Envoyer candidature à Direction Générale /Electro-Industries:
- Site N°54 109 RUE DE MOSTAGANEM Adresse :BP17 Route Nationale N°12 Azazga Tizi-Ouzou
- Site N°55 DIRECTION DES MINES
- Site N°56 09 Rue DU 5 JUILLET (DIRECTION DES IMPOTS)
Fax : 026. 34. 14. 24 Email : contact.ei@electro-industries.com
- Site N°57 COURS DES COMPTES (BD FRONT DE MER) Consulter notre site w w w . Electro-Industries. com pour plus
- Site N°58 SIEGE DE LA DAIRA D’ORAN (BD FRONT DE MER) d’informations.
- Site N°59 CITE DES LILAS (GAMBETTA) ELMoudjahid /pub ANEP 844915 du 24/04/2011
NB :
L'Application de la peinture doit être exécutée par un fixateur de fond et de la Peinture
durable à base de siloxane (indice 10-C).
Les entreprises peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction Générale de
l'OPGI/ORAN, sis 08 Place Boudali Hasni-Sidi El Houari Oran, contre un paiement de
(1000,00 DA), représentant les frais de reproductions,
Les offres doivent être accompagnées obligatoirement par des pièces et document en
cours de validité exigés par la réglementation en vigueur, à savoir :
A / OFFRE TECHNIQUE :
- Déclaration à souscrire datée, signée et cachetée
- Le cahier des charges paraphé par le soumissionnaire
- Une copie du registre de commerce légalisée
- Une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle en
cours de validité, activité principale Bâtiment ou carte d'artisan peintre.
- Bilans fiscaux des trois derniers exercices, dûment vises par les services fiscaux.
- Copies légalisées des attestations CNAS, CASNOS, CACOBAT en cours de validité.
- Un extrait du casier judiciaire du signataire du soumissionnaire datant de moins de 03
mois.
- Extrait de rôle apuré ou accompagné d'un échéancier de paiement en cours de validité.
- Copie légalisée du statut de l'entreprise (pour les sociétés soumissionnaires) .
- Liste des moyens humains et matériels à mettre à la disposition du projet.
- Références professionnelles justifiées par des attestations de bonne exécution signée par
les maîtres de l'ouvrage publics.
- Délai d'exécution.
- Déclaration de probité signée et datée.
- Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les sociétés personnes morales.
- Numéro d'identification fiscale (NIF).
B/ OFFRE FINANCIERE :
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée.
- Cahier des charges (BPU+Devis quantitatif et estimatif) dument signée et cachetée.
Les offres doivent être déposées sous double enveloppe (enveloppe extérieure contenant
deux (02) enveloppes séparées, l'une comportant l'offre financière et l’autre l'offre tech-
nique) cachetée et anonyme portant la mention suivante :
Avis d'Appel d'Offres National ouvert n°14/2011
Projet Travaux de ravalement des façades des
Immeubles implantés à travers la Wilaya d'Oran
Adressé à Monsieur le Directeur Général
de l'O.P.G.I d'Oran 08, Place Boudali Hasni Oran
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours,
à compter du dernier jour de dépôt des offres.
Le jour et l'heure limites de dépôt des offres est fixé au 15 jour, avant 12H00 à compter
de la première parution dans la presse.
La séance d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la remise des offres à 14h00,
en séance publique, au siège de l’OPGI/ORAN.
El Moudjahid/Pub ANEP 852014 du 24/04/2011 ANEP N° 844889 du 24/04/2011
Dimanche 24 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL SOGEPORTS

N° BAG/DC/ 04/2011 ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
L'Entreprise Bouteille à Gaz lance un Avis d'Appel d'Offres national SPA au capital de 2.000.000.000 DA
Tél. : 041.33.24.41/49/97
et international Ouvert pour la fourniture de :
Fax : 041.33.24.36/98
• Lot N° 1 : 350 000 Kg Gaz CO2 (Citerne)
• Lot N° 2 : 6 000 Kg Gaz CO2 (Bouteille) AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
• Lot N° 3 : 250 000 Litres Gaz O2 (Citerne) N°16/EPO/DG/SCE Marchés/2011
• Lot N° 4 : 31 000 M3 Gaz O2 (Bouteille) N.I.F : 0000 310 104 48 310
• Lot N° 5 : 7 500 Litres Propane (Citerne)
L’Entreprise Portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la
• Lot N° 6 : 1 600 M3 Acétylène (Bouteille) réalisation :
• Lot N° 7 : 215 M3 Argon Mélange TRAVAUX DE REVETEMENT EN BETON BITUMINEUX AU NIVEAU DU
• Lot N° 8 : 200 000 U collerettes B11/13 Kg PORT D’ORAN
Les entreprises intéressées par le présent Avis d’appel d’offres peuvent retirer le CPS
auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, sis au 1, Rue du 20-Août, Oran,
Les Sociétés spécialisées peuvent s'adresser :
contre virement de la somme de 2.000 DA à verser auprès du CPA ORAN périphérique :
Compte en DINARS Nº 00400402401701120193
A la Direction Commerciale/ Département des Achats, pour retirer Compte en DINARS Nº 00400402401701120192
le Cahier des Charges et les Spécifications Techniques y afférentes, Les soumissions, doivent parvenir sous (02) Deux plis séparés et cachetés, “Offre
contre paiement de la somme de 2.000 DA (Deux mille dinars). Technique” “Offre Commerciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une enveloppe
anonyme portant la mention suivante :
Les Offres des lots Nº1 à Nº 2 sont rendus usine.
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
Les Offres avec dossier administratif règlementaire doivent parvenir 1, RUE DU 20-AOUT B.P. Nº 106
sous pli anonyme à l'adresse suivante : ORAN - ALGERIE
BAG / Spa - DIRECTION GENERALE -
Route de Baraki - Gué de Constantine - BP 64- ALGER AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº 16/EPO/DG/SCE Marchés/2011
Secrétariat de la COP
N.I.F : 0000 310 104 48 310
L'enveloppe externe ne comporte que la mention suivante :
TRAVAUX DE REVETEMENT EN BETON BITUMINEUX
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL AU NIVEAU DU PORT D’ORAN
D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL A NE PAS OUVRIR
La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours consécutifs à compter du premier
N° BAG /DC/ 04 / 2011 ET LE N° DE (S) LOT (S)
jour de parution sur la presse nationale.
La date limite de dépôt des Offres est fixée à 20 jours (vingt jours) Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120) jours
calendaires à compter de la première parution du Présent avis dans la à compter de la date d’ouverture des plis.
presse. Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui se
BAG Spa, se réserve le droit de ne donner aucune suite aux Offres tiendra à la Direction Générale de l’EPO, sise au 1, Rue du 20-Août, le même jour de la
clôture à 14h.
non retenues.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845054 du 24/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 7144 du 24/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS
BANQUE D’ALGERIE TRAVAUX PUBLICS-SINTRA
ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D’ART “ENGOA”
DIRECTION GENERALE DE L'ADMINISTRATION DES MOYENS
DIRECTION DES MOYENS GENERAUX
SOUS-DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SERVICE DES MARCHES

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET

INTERNATIONAL RESTREINT N° 02/DG/D.APP./11
AVIS DE PROROGATION DE DELAI L’ENGOA lance un avis d’appel à la concurence national et intrenational restreint en vue de la

DE DEPOT DE SOUMISSIONS fourniture de :

Lot Désignation Unité Quantité

Caractéristique
N°

APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

Appareils d’appuis en Dimension :
N°03/BA/DGAM/DMG/SDAG/SM/2011 01
néoprène fretté pour 250 x 350 x4 (10+3) U 400
pont mm x mm x mm

Etude et suivi du projet de réhabilitation du siège Appareils d’appuis 15000 / 750 / 167
U
de la Banque d'Algérie AIN DEFLA 02 métalliques à disque
élastomèrique à port
N (KN) /H (KN) /D (MM)
16

unidirectionnel pour 2500 / 250 / 105

ponts U 16
II EST PORTE A LA CONNAISSANCE DES N (KN) /H (KN) /D (MM)

ENTREPRISES INTERESSEES PAR L'APPEL D'OFFRES Souffle + 40 mm ml 50

Souffle + 50 mm ml 50
NATIONAL RESTREINT N°03/2011 POUR L'ETUDE ET LE 03 Joint de chaussée
pour ponts Souffle + 60 mm ml 100
SUIVI DE PROJET DE REHABILITATION DU SIEGE DE
Souffle + 150 mm ml 62
LA BANQUE D'ALGERIE AIN DEFLA, QUE LE DELAI DE
Les candidat intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse suivante:
DEPOT DES SOUMISSIONS Y AFFERENTES ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D’ART
DIRECTION GENERALE
INITIALEMENT FIXE AU LUNDI 25 AVRIL 2011 à 16H00 DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS
mn EST PROROGE AU LUNDI 02 MAI 2011 à 16H00 mn. BP 142 ZONE INDUSTRIELLE RN 5 REGHAIA
TEL : 213 21 81 11 57 - 213 21 81 15 47 - 213 21 81 65 51
Fax : 213 21 81 31 52
Contre présentation d’un justificatif de paiement auprès de la Direction des Finances et Comptabilité d’un montant de : Cinq Mille Dinars (5 000 DA).
LA SEANCE D'OUVERTURE DES PLIS AURA LIEU LE Les offres devront parvenir à l’adresse ci-dessus, sous double enveloppe fermé.
MARDI 03 MAI 2011 à 10H00 mn A l'ADRESSE L’enveloppe extérieure devra être anonyme et comportera que l’adresse et la mention suivante :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET
SUIVANTE : INTERNATIONAL RESTREINT N° 02/DG/D.APP./11
A ne pas ouvrir
Le dépôt des offres est fixé à Vingt et un (21) jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux
correspondant au jour d’ouverture des plis.
SIEGE DE LA BANQUE D'ALGERIE Les soumissionnaires sont informés que l’ouverture des plis aura lieu en séance publique le jour du dépôt des offres, au siège de la Direction Générale
08, BOULEVARD ZIGHOUD YOUCEF - ALGER à 10 Heures.
La date de dépôt et d’ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges .
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pendant une durée de quarante-cinq (45) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851671 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844994 du 24/04/2011
Dimanche 24 Avril 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

O.P.G.I. DE BOUMERDES MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
Boulevard Administratif- Boumerdès O.P.G.I. DE BOUMERDES
Tél. : (024) 81 - 41 - 11 / (024) 81 - 37 - 87 Cité Administrative- Boumerdès
Tél. : 024 81 - 41 - 11 Fax : 024 81 - 38 - 88

Avis d’Attribution Provisoire du Marché relatif
à l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
Nº07/2010
En application des dispositions de l’article 43 du décret présidentiel Nº02-250
du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété,
l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Boumerdès informe les sou-
missionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres national ouvert Nº07/2010
portant sur la réalisation des travaux de voiries et réseaux divers (VRD) de 50
logements sociaux locatifs à TAOUERGA, programme 250/2003, paru dans le
BOMOP et dans les quotidiens ECHOUROUK et EL MOUDJAHID qu’à l’issue
de l’ouverture des plis et analyse des offres, il a été décidé d’attribuer provisoi-
rement le marché à :
Avis d’Attribution Provisoire du Marché relatif
à l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
Nº12/2010
En application des dispositions de l’article 43 du décret présidentiel Nº02-250
du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété,
l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Boumerdès informe les sou-
missionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres national ouvert Nº12/2010
portant sur la réalisation des travaux de VRD des 200 logements sociaux locatifs
à KHEMIS EL KHACHNA, programme quinquennal dans la wilaya de
Boumerdès, paru dans le BOMOP et dans les quotidiens ECHOUROUK et EL
MOUDJAHID qu’à l’issue de l’ouverture des plis et analyse des offres, il a été
décidé d’attribuer provisoirement le marché à :

Montant de Nombre
Montant de Montant de points
points obtenus l’offre en
Localisation Entreprise l’offre DA/TTC Observation Localisation Entreprise DA/TTC obtenus Délais Observation
Consistance dans l’offre Consistance dans l’offre
Délai
technique technique

Offre Travaux Offre

Travaux de ETBHP préqualifiée de VRD ETPBH préqualifiée
VRD de TAOUERGA BELOUZE 13 689 768.32 77.00 techniquement des 200 KHEMIS EL BATP 56,00 05 techniquement
logements KHACHNA 57 016 189,19 Mois
50 BELKACEM 05 mois et classée
logements et classée sociaux
moins disante locatifs moins disante

Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours

Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours
auprès de la Commission des marchés de la wilaya de Boumerdès, dans un délai
de (10) jours à compter de la première parution du présent avis d’attribution
provisoire du marché et ce, conformément à l’article 101 du décret présidentiel
Nº02/250 du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics modifié et
complété.
El Moudjahid/Pub ANEP 851452 du 24/04/2011
auprès de la Commission des marchés de la wilaya de Boumerdès, dans un délai
de (10) jours à compter de la première parution du présent avis d’attribution
provisoire du marché et ce, conformément à l’article 101 du décret présidentiel
Nº02/250 du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics, modifié et
complété.
El Moudjahid/Pub ANEP 851450 du 24/04/2011

BANQUE D'ALGERIE
HOTEL DES MONNAIES
10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER
Fax : + 213 (0) 21 67 42 33
Tél. : + 213 (0) 21 67 51 76 / 77

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET

INTERNATIONAL RESTREINT
Nº19/INV/2011
“ACQUISITION D’UN (01) MASSICOT”
L'Hôtel des Monnaies de la Banque d'Algérie lance un avis d'appel d'offres national et
international restreint pour L’ACQUISITION D’UN (01) MASSICOT.
Cet appel d'offres s'adresse aux soumissionnaires qualifiés FABRICANTS et représentants
officiels des marques répondants aux conditions de soumission du cahier des charges et
proposant des fournitures d’origine et disposants de certificats ISO, certificats de conformité
avec les normes internationales de ces fournitures et en situation régulière vis-à-vis des
organismes fiscaux.
Le soumissionnaire ne doit pas être dans un cas d’exclusion légale à savoir l’interdiction
pénale, faillite, incapacité juridique.
Le cahier des charges peut être demandé par fax ou retiré auprès de L'Hôtel des Monnaies
de la Banque d'Algérie dont l'adresse est sus citée, après parution du présent avis.
Le retrait du cahier des charges se fait du Dimanche au Mercredi de 09H00 à 11H00
contre présentation de documents justifiant l'activité de l'entreprise.
La personne chargée du retrait du cahier des charges doit être munie d'une procuration ou
d'un mandat établi par le responsable habilité à engager l'entreprise.
Les offres doivent être déposées au :
Secrétariat Permanent des Commissions des Marchés
Siège de la Banque d'Algérie
Sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef - Alger/4e étage, Bureau N° 216
L'offre technique et l'offre financière doivent être cachetées dans des enveloppes séparées,
mises ensemble sous double enveloppe fermée et cachetée.
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et porte uniquement la mention suivante :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N°: 19/ INV/2011
«ACQUISITION D’UN (01) MASSICOT».
«A NE PAS OUVRIR»
L'offre technique doit impérativement contenir une caution ou une contre garantie
bancaire de soumission selon le cas (national ou étranger), d'un montant équivalent à deux
pour cent (2%), du montant total de l'offre en hors-taxes.
La date limite de dépôt des offres est fixée au 24/05/2011 à l6h00.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance publique d'ouverture des plis fixée
au 25/05/2011 à 10 h 00 au siège de la Banque d'Algérie, sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef
Alger, 1er étage.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Cent Vingt
(180 ) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851418 du 24/04/2011 ANEP 851588 du 24/04/2011

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
Avis d’appel d’offres
national et international
N°16/2011
La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis d'appel d'offres
national et international pour l'acquisition du matériel spécifique pour pose de
voie ferrée, désigné ci-après :
LOT N°01: UNE (01) BOURREUSE DE VOIE COURANTE ET APPAREIL DE VOIE.
LOT N°02 : UNE (01) REGALEUSE DE BALLAST.
LOT N°03 : UNE (01) PAIRE DE PORTIQUE POUR POSE ET DEPOSE DE VOIE.
LOT N°04 : UNE (01) PELLE RAIL/ ROUTE.
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent reti-
rer les cahiers des charges des lots ci-dessus, contre paiement de Cinq mille
dinars (5 000,00 DA) par lot, à l'adresse suivante :
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
Cité Clément, Mohammedia - Alger
(A proximité de la station de service Naftal)
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un lot ou pour plusieurs
lots.
L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la
mention:
Soumission à ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N°16/2011
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
LOT N°………………………
La date limite de remise des offres est fixée à trente (30) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours
après la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub
Dimanche 24 Avril 2011
15
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
Announcement of national and
international invitation to tender
N°16/2011
The company COSIDER TRAVAUX PUBLICS launches national and
international invitation to tender for the acquisition of following equipments
:
• LOT N°01 : ONE (01) TRACK TAMPING MACHINE.
• LOT N°02 : ONE (01) REGAL TO BALLAST OF RAILWAY
• LOT N°03 : ONE (01) GANTRY FOR LAYING RAILWAY TRACK
• LOT N°04 : ONE (01) RAIL ROAD EXCAVATOR
The Interested bidders may withdraw the specifications of the lots above,
against payment of Five thousand dinars (5 000.00 DA) per lot, at the follo-
wing addres :
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
Cité Clément, Mohammedia - Alger
(A proximité de la station de service Naftal)
The tenderers can tender for one lot or several lots.
The outer envelope must be anonymous should be marked :
Soumission à ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N° 16/2011
COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
LOT N°...................................
The deadline for submission of tenders is fixed at thirty (30) days from the
date of publication of this notice in the press.
The tenderers will remain committed by their tenders for 120 days after the
deadline for submission of bids.
El Moudjahid/Pub
16
Société EL MOUDJAHID

PRÈS DE 5000 CAS D’INTOXICATION ALIMENTAIRE CHAQUE ANNÉE ALGER

53 morts sur la route
Le prix de la négligence du 13 au 19 avril
Cinquante-trois personnes ont trouvé la mort
et 775 autres ont été blessées dans 474 accidents
Chaque année, entre 3.000 et 5.000 cas d’intoxication alimentaire, de la route survenus à travers le territoire natio-
selon le ministère de la Santé, sont déclarées, en Algérie. nal entre le 13 et le 19 avril, indique un bilan des
services de la gendarmerie nationale.
Par rapport à la précédente semaine, le

C
es infections, en effet,
ne cessent de faire des
victimes notamment
durant la période des
grandes chaleurs qui restent
propice à la recrudescence
du nombre de victimes.
La présence des risques
d’intoxication alimentaire est
une réalité, de plus en plus
évidente et les pics relevés
durant les mois de juillet et
Août, en raison de la forte
demande sur certains pro-
duits sensibles et facilement
altérables, est révélatrice de
l’ampleur prise par ces
infections, dans notre pays,
en l’absence de la culture de
consommation.
Aujourd’hui, le manque
d’hygiène et le non respect
de la chaîne de froid par les
producteur et le commerçant
détaillant, en sont, souvent, à
l’origine de nombreux cas
d’intoxications, notamment
avec la prolifération du com-
merce informel qui a favori-
sé, ces dernières années, la
vente de produits périssables,
exposés au soleil, à la mani-
pulation ou encore déposés à
même le sol et à proximité de
regards d’eau usée, sans se
soucier de la santé du
consommateur.
Il faut dire que les mar-
chés regorgent actuellement
ASSISES DU COMMERCE DANS LE SUD
Promouvoir le troc et lutter contre l'informel
de denrées alimentaires,
importées, proposées à moi-
tiés prix, voire même bra-
dées, tout en veillant à ce
que la date limite de consom-
mation ne soit pas lisible.
L’absence des services
de contrôle, sur le terrain,
explique l’élargissement du
commerce informel désor-
mais à la vente de denrées
alimentaires sur les trottoirs
et au niveau des quartiers,
proposant ainsi, de la tomate
concentrée, aux raisins secs,
aux prunes, en passant par
l’huile d’olives et même des
pâtes.
Cette inconscience et ce
Ph.: D. R.
laisser- aller mettent aujour-
d’hui, en péril la vie du
consommateur, qui se laisse
facilement prendre par la
tentation, pour économiser
quelques dinars.
Il faut dire aussi que
l’hygiène reste le parent
pauvre pour de nombreux
restaurateurs qui vont jus-
qu’à ignorer les règles les
plus élémentaires, en la
matière, quand au fameux
certificat de conformité, c’est
une autre paire de manches,
puisqu’elles ne figure pas
dans les mœurs algériennes.
Les bureaux d’hygiène
communaux, tout comme les
services de contrôle s’avè-
rent désarmés face à l’anar-
chie qui caractérise l’activité
commerciale, notamment
celle, liée à l’activité de la
restauration rapide qui a
poussé, ces dernières années,
tels des champignons,
n’épargnant ni les gares rou-
tières, ni les plages. En fait,
le fast-food, gagne désor-
mais même bains maures,
les stades et marchés, pour
proposer des sandwichs, la
qualité et au contenu dou-
teux. Les chiffres parlent
d’eux-mêmes.
Rien que durant le pre-
mier semestre de 2010, pas
moins de 1337 cas d’intoxi-
cation alimentaire, ont été
recensés en Algérie, dont
54% de ces cas surviennent
dans des établissements tels
que les universités et les
écoles, donc, collectives.
De plus en plus, les asso-
ciations de la protection des
consommateurs sont inter-
pellées pour, vulgariser les
dangers de la négligence et
inciter à la création de nou-
veaux réflexes, voire une cul-
ture de consommation, pour
éviter d’être le cobaye du
non professionnalisme et de
l’amateurisme.
Samia D
nombre de morts est resté stable, celui des bles-
sés a baissé de 132 et celui des accidents de 26,
relève la même source.
Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la
wilaya de Sétif avec 26 accidents, suivie d'Oran
avec 25 accidents puis Batna (20 accidents)
alors que les wilayas d'Alger et de Mostaganem
ont enregistré 20 accidents chacune.
Les principales causes de ces accidents sont
la perte de contrôle du véhicule, l'excès de vites-
se, les dépassements dangereux, l'implication
des piétons et le non-respect de la distance de
sécurité, ajoute la même source.
BORD BOU-ARRÉRIDJ
Baisse des accidents
de la circulation durant
le 1er trimestre
La wilaya de Bord Bou-Arréridj a connu
durant le premier trimestre de l’année en cours
une baisse des accidents de la circulation. Elle a
enregistré 103 accidents contre 107 durant la
même période de l’année écoulée.
Baisse également du nombre des blessés
avec 176 personnes touchées contre 197 en 2010
et de morts avec 14 citoyens décédés en 2011
pour 27 en 2010.
Selon le groupements de la gendarmerie de
la wilaya qui a rendu public en bilan les auteurs
des accidents sont en majorité des jeunes âgés
entre 18 et 40 ans. Les causes sont liées princi-
palement à l’élément humain avec des manque-
ments aux règles de bonne conduite comme
l’excès de vitesse, le dépassement dangereux et
le non respect de la distance de sécurité.
Pour expliquer cette la diminution du phéno-
mène, le même bilan rappelé la présence conti-
nue sur le terrain des gendarmes selon des plans
établis rigoureusement avec les rondes et les
barrages fixes ou mobiles et les opérations de
sensibilisation. Le traitement des points noirs de
la circulation a contribué à ce résultat note le
texte du groupement.
Rappelons que la wilaya de Bordj Bou-
Arréridj a enregistré 504 accidents de la circula-

L es participants aux
assises sur le commerce,
qui viennent de se tenir
dans certaines wilayas du
Sud, ont mis l'accent sur la
nécessité de promouvoir le
commerce du troc et la créa-
tion de nouveaux espaces
commerciaux officiels pour
lutter contre les circuits infor-
mels.
Ils ont appelé dans des
recommandations sanction-
nant ces assises de wilayas, à
Tamanrasset, Ghardaïa et
Ouargla, à la mise en œuvre de
nouveaux mécanismes sus-
ceptibles de promouvoir les
activités commerciales, et le
Plus de 1,5 milliard DA de marchandises
commerce de troc pour les
régions de l'extrême sud, avec
les pays africains limitrophes.
Les participants ont aussi
souligné l'intérêt des manifes-
tations économiques et com-
merciales avec les pays afri-
cains limitrophes pour pro-
mouvoir le produit national, la
création d'une zone de libre
échange et l'extension de la
nomenclature de produits et
marchandises éligibles aux
échanges commerciaux.
La régulation commerciale,
le renforcement du contrôle
économique, le développe-
ment des ressources humaines
et de la communication entre
les acteurs et opérateurs éco-
ORAN
nomiques, ont aussi été recom-
mandés.
Parmi les autres questions
suggérées, la réhabilitation de
la mission de l'Office national
des dattes (OND), la réalisa-
tion d'un plan directeur pour
les activités commerciales, et
la création de bureaux de
contrôle permanents au niveau
des places commerciales.
Les participants qui ont
invité les exportateurs de
dattes à adhérer à la chambre
algérienne du commerce et de
l'industrie et plaidé en faveur
de la révision des statuts de cet
organisme, ont préconisé la
révision du système fiscal, la
protection du produit national,
la facilitation de la facturation
commerciale, ainsi que le ren-
forcement des ressources
humaines des services de
contrôle du commerce et l'ou-
verture de laboratoires au
niveau des wilayas.
Initiées sous le signe
''Ensemble pour une perfor-
mance commerciale'', ces
assises, préparatoires des
assises nationales en juin pro-
chain, ont été l'occasion pour
les représentants de plusieurs
secteurs et d'associations pro-
fessionnelles, d'examiner
divers axes afférents à la régu-
lation commerciale, l'encadre-
ment du commerce extérieur,
le contrôle économique, les
ressources humaines
et à la communica-
tion.
tion en 2010. Là également, la baisse est certai-
ne par rapport en 2009 ou 684 faits de ce genre
ont été comptabilisés. Comme quoi l’évolution
positive se poursuit
F. D.
GENDARMERIE NATIONALE
Neuf morts et 65 blessés
en une journée
Durant la journée d’avant-hier, du 22 avril
dernier, 31 accidents de la circulation routière,
dont sept mortels et 24 corporels, ont été consta-
tés par les unités de la gendarmerie nationale à
travers l’ensemble du territoire national, indique
la cellule de communication du commandement
de la gendarmerie nationale. Les catastrophes
routières ont engendré le décès de neuf per-
sonnes, des blessures à 65 autres et des dégâts
matériels importants à 42 moyens de locomo-
tion impliqués, ajoutera la même source.

non facturées au 1er trimestre SÉTIF

Des marchandises non factu-
rées d'une valeur de plus de 1,5
milliard de dinars, ont été décelées
au premier trimestre 2011 à l’ouest
du pays, a-t-on indiqué auprès de
la direction régionale du commer-
ce dont le siège est à Oran.
Ces infractions ont été décelées
lors de 79 interventions des bri-
gades mixtes composées de repré-
sentants des services des impôts,
du commerce et des douanes, qui
ont ciblé les secteurs économique
et commercial dans les wilayas
d’Oran, Tlemcen, Sidi Bel-Abbès
et Aïn-Témouchent, selon le bilan
de la direction.
Ces interventions se sont sol-
dées par l'établissement de 24 pro-
cès-verbaux de poursuites judi-
ciaires et la proposition de ferme-
ture de quatre locaux, selon la
même source.
Deux cent quarante et une
interventions soldées par 20 PV de
poursuites judiciaires et la propo-
sition de fermeture de deux locaux,
ont été enregistrées dans le cadre
des activités des brigades mixtes
composées d'agents du commerce
et des inspections vétérinaires dans
les wilayas précitées.
D'autre part, la direction du
commerce a enregistré, durant la
même période, 931 interventions
de contrôle des produits alimen-
Ph.: D. R.
taires dont les prix sont subven-
tionnés, à savoir le lait, le sucre, la
semoule et le pain.
Vingt infractions à la tarifica-
tion officielle et 29 autres pour non
facturation d'une valeur vénale de
plus de 183 millions de dinars ont
été révélées au niveau de les
wilayas précitées, sanctionnées par
49 procès-verbaux de poursuites
judiciaires des contrevenants.
Arrestation d’un groupe
de trafiquants de drogue
Les services de la sûreté urbaine de Sétif ont mis fin aux agis-
sements d’une "dangereuse bande spécialisée dans le trafic de
drogue à travers la wilaya", a-t-on appris mercredi auprès de la
sûreté de wilaya.
Cette opération qui a également permis de mettre la main sur
500 grammes de kif traité, a été lancée après un minutieux travail
sur le terrain, une surveillance et un suivi du groupe, permettant
l’interpellation du présumé chef de bande (28 ans) et ses deux
complices (28 et 36 ans), à bord d’un véhicule, dans un quartier,
à l’est de la ville.
La perquisition du domicile du principal prévenu, ordonnée
par le procureur de la République, a permis la saisie d’une
"importante" quantité de résine de cannabis, a-t-on ajouté de
même source, sans autre précision.
Les 3 individus ont été présentés devant le procureur de la
République qui a ordonné leur détention préventive et la mise en
fourrière du véhicule utilisé. Les services de sécurité ont rappelé
qu'un autre gang avait été arrêté il y a deux semaines, à Aïn Trick
(près de Sétif), en possession de 10 kg de kif traité et de 4.795 com-
primés de psychotropes.

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Culture 17

ECRITURE THÉÂTRALE TLEMCEN, CAPITALE

DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Le Talon d’Achille Oulémas et sciences pra-

tiques

Ph : DR

Tilimçani, auteur de l'encyclo-

Ph : DR
● L’écriture théâtrale n’a pas bonne presse auprès des aux concours, le rang convenable
pour remettre les pendules à l’heure.
professionnels du 4ème art. Les reproches tombent à profusion Fait surprenant. Les maisons
et ses péchés originels l’asphyxient comme la tunique de d’éditions se complaisent à traiter par
Nessus. dessus la jambe, les œuvres théâtrales
et ne fournissent pas l’énergie néces-
Faut-il capituler devant les
L
es Oulémas de
Tlemcen ayant
imposé leur répu-
tation en sciences
de la religion et de
la littérature se sont intéressés
de très près à certains
domaines des sciences pra-
tiques, ont indiqué mercredi
les participants au Colloque
international "Penseurs et
figures illustres à Tlemcen".
"Les Oulémas de Tlemcen
ne se sont pas contentés des
sciences religieuses et de la
littérature, mais se sont intéres-
sés également aux sciences
pratiques, comme la médecine,
l'astronomie, les mathéma-
tiques et la géométrie", ont
affirmé les participants au col-
loque, dont les travaux ont clos
pédie de médecine et de phar-
macie, sans omettre de rappe-
ler le savant El Abli qui fut une
encyclopédie scientifique et
auquel le mérite revient d'avoir
encadré les frères Yahia et
Abderrahmane Ibn Khaldoun
en architecture et en sociolo-
gie. Les travaux de la séance
de clôture de ce colloque, qui
s'inscrit dans le cadre de la
manifestation "Tlemcen, capi-
tale de la culture islamique
2011", ont été marqués par la
présentation d'une série de
communications par des cher-
cheurs et enseignants universi-
taires du pays et de l'étranger.
Dr. Zaim Khanchelaoui, direc-
teur de laboratoire au Centre
national de recherches préhis-

L
a crise d’auteurs,
l’absence de dra-
m a t u r g e s
capables de tra-
duire les faits
sociaux, les
mutations cultu-
relles, la réalité
quotidienne, agit comme un frein
handicapant, qui annihile et stérilise
la création théâtrale dans notre pays.
Le mal est profond car la veine s’est
tarie.
Le recours excessif à l’adaptation
aura sonné le glas, renvoyé aux
calendes grecques une activité pour-
tant essentielle au théâtre.
Pourtant, ce ne sont pas les
thèmes et les sujets qui manquent. Ils
peuvent constituer un terreau fertile,
mais le paradoxe s’éternise et rien ne
semble lui tailler des croupières.
L’étiolement de l’écriture théâtra-
le, le peu d’espace qui lui est concédé
ne favorisent pas l’éclosion, l’épa-
nouissement des talents et des com-
pétences.
Le diagnostic est préoccupant
quand on mesure les insuffisances
notoire voire les carences endé-
miques qui se sont enracinées dans un
art qui a connu son apogée avec d’au-
thentiques ténors et de talentueux
créateurs.
La pièce "Thaourat Belahrèche",
représentée à Tizi-Ouzou
réflexes surannés qui ont largement
avoué leurs limites ? Il n’est plus per-
mis de ressasser un patrimoine,
certes, honorable mais dont les thé-
matiques sont amplement dépassées
par le temps.
Omar Fetmouche, DG du théâtre
régional de Bejaia, ne fait pas excep-
tion à la règle et décrète, dans un
élan de certitude et de lucidité que le
temps de l’écriture, n’a pas encore
commencé.
Mohamed Badaoui, à qui il faut
reconnaître le mérite de fournir des
efforts et d’éviter la facilité, évoque
la persistance d’une certaine paresse
intellectuelle incapacitante qui accor-
de à l’adaptation, la part du lion mais
qui joue un tour pendable au théâtre.
Les mêmes griefs, reproches et
critiques cinglants tombent comme
un couperet imposant un constat qui
n’a rien de rassurant.
M’hamed Benguettaf, en vieux
routier de la profession abonde dans
le même sens et en appelle à la remi-
se en cause d’un vice rédhibitoire,
insistant sur le soutien à l’innovation,
à l’encouragement des jeunes talents
susceptibles de redresser la barre .
La comédienne Sonia s’interroge
avec beaucoup d’à-propos et réitère
l’obligation de accorder aux festivals,
saire pour stimuler un créneau qui
n’affiche pas une santé de fer. Elles
étalent moult justifications et pré-
textes pour se justifier. Le grand
public ne semblent pas apprécier les
œuvres théâtrales. Il les boude et s’en
désintéresse copieusement. On ne
saurait s’investir dans un domaine qui
se confine au divertissement d’ilotes,
plaident-elles.
En bref, il est désormais urgent de
rompre avec des pratiques qui n’ont
pas été particulièrement utiles au
théâtre, à son essor.
L’heure est à la rédemption. Il y a
matière à combler les retards pour
revenir aux fondamentaux d’un art
qui ne peut déployer ses ailes d’alba-
tros qu’en renouant avec l’écriture
théâtrale.
S’impose alors la nécessité de
créer un centre national des arts dra-
matiques, doté de tous les outils
indispensables à son bon fonctionne-
ment, d’instaurer des prix et des
concours nationaux pour encourager
les hommes de théâtre les plus méri-
tants et les plus dynamiques.
Il est temps de franchir le Rubicon
et de rendre à César ce qui est à
César.
Mohamed Bouraib
mercredi.
Le Dr Zemri Mohamed, de
l'université de Tlemcen a souli-
gné, à ce propos, que nombre
d'érudits de Tlemcen "réputés
dans les sciences de la religion
et de la littérature, se sont inté-
ressés de très près aux sciences
pratiques et aux disciplines
scientifiques, et certains
d'entre eux s'y sont illustrés".
Il a cité parmi ces érudits El
Okbani qui avait introduit
"l'équation mathématique dans
la probabilité et l'algorithme en
algèbre" et qui avait expliqué
le manuel des mathématiques
"El Talkhis" d'Ibn El Abbes El
Benae, ainsi que la poésie
d'Ibn Yasmine dans l'algèbre et
l'algorithme.
Le conférencier a évoqué
également Ibn El Faham, le
concepteur de "l'horloge à eau"
et El Habbak qui a laissé ses
empreintes dans l'astronomie
et l'astrolabe, El Thighri Et-
DOCUMENTAIRE
Résistance
des villes algériennes
à travers les âges
toriques, anthropologiques et
historiques (CNRPAH), a
animé une communication
intitulée "Sidi Boumediene :
patrimoine humain et rayonne-
ment universel", mettant en
exergue la biographie et les
œuvres de Sidi Boumedine El
Ghaout et ses disciples.
Les débats ont porté essen-
tiellement sur les centres scien-
tifiques et les bibliothèques
arabes qui renferment d'impor-
tants manuscrits et recueils
produits par les Oulémas de
Tlemcen au Moyen-âge.
Il est à noter que ce
Colloque international de trois
jours, organisé par l'université
"Abi Bekr-Belkaid" de
Tlemcen en coordination avec
le CNRPAH, a eu le mérité de
revisiter la mémoire de plu-
sieurs Oulémas et érudits de
Tlemcen dans divers
domaines.

L a pièce théâtrale "Thaourat
Belahrèche" (la révolution de
Belahrèche), une production du
théâtre régional de Skikda a été repré-
sentée à Tizi-Ouzou, devant de nom-
breux adeptes du quatrième art.
Cette pièce écrite par le scénariste
Salim Souhali, et mise en scène par la
dramaturge Sonia, directrice du
théâtre régional de Skikda a été jouée
vendredi soir au théâtre régional
"Kateb Yacine" de Tizi-Ouzou, dans
le cadre de sa programmation dans la
manifestation "Tlemcen, capitale de
la culture islamique".
D’une durée de 70 mn, cette
œuvre théâtrale est une représentation
chorégraphique animée par 25 comé-
diens, relatant les faits d’une jacque-
rie menée, au début du XIXe siècle,
par les paysans du Nord constantinois
contre les percepteurs d’impôts du
Beylek d’alors, sous la houlette de
Hadj Mohamed Ben Abdallah
Belahrèche.
Le ras -le- bol de ces paysans
atteint son paroxysme quand un chef
de tribu fut assassiné par l’Agha, pour
avoir défendu les siens contre le paie-
ment de l’impôt, devenu insuppor-
table pour cause de la disette frappant
les habitants autochtones.
Fuyant les représailles, Belahrèche
se réfugia dans la région de Jijel, sous
le nom d "El Boudali " (le errant).
Appuyé par de nombreuses tribus
du Nord de l’Est du pays, grâce au
travail de prédicateur qu’il entreprit, il
mena une lutte sans merci contre les
éléments du Beylek, tout le long de la
côte de Jijel, où le Bey Osmane dut
envoyer 4 navires de guerre pour cal-
mer la situation et arrêter Belahrèche.
Mais toutes ses tentatives ont échoué.
U
A la tête d’une armée d’autoch-
tones, Belahrèche mena en 1808, une
expédition punitive contre le Beylik
de Constantine et ses janissaires, et a
failli prendre cette ville, mais, blessé
dans une bataille, il dut y renoncer.
Quelque temps après, ce "Robin
des Bois" algérien engagea une
bataille contre le Bey de Constantine,
et réussit à le tuer dans la région
d’Ouled Aouat.
A la fin du spectacle la troupe fut
longuement ovationnée pour la quali-
té de sa prestation scénique, fait qui
n’a pas manqué démouvoir Mme
Sonia, qui a tenu à exprimer sa grati-
tude au public pour sa "formidable
communion" avec les membres de sa
troupe qui, a t-elle dit , "ont évolué à
laise sur une scène répondant aux
normes du théâtre moderne ".
n film documentaire retraçant l'histoire de la
résistance de Tlemcen et d'autres villes algé-
riennes, dont Oran, Alger et Bejaia face aux
invasions étrangères, a été projeté mercredi
soir en avant-première à la maison de la cultu-
re "Abdelkader-Alloula" de Tlemcen. Intitulée "Tlemcen
résiste", cette œuvre de quatre vingt dix minutes réalisée par
le ministère de la Culture dans le cadre de la manifestation
"Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", aborde en
ouverture le degré de civilisation et de savoir qu'avait atteint
Tlemcen dans les domaines des sciences, de la culture et de
l'architecture notamment.
Il évoque ensuite les expéditions menées contre cette
ville, dont notamment le siège qu'avaient imposé les
Mérinides sous le règne de Youcef Ben Yacoub, huit années
durant (d'avril 1299 à juillet 1307). Le film réalisé par Amar
Arab reproduit également les attaques ayant ciblé les côtes
Ouest de l'Algérie après la chute de l'Andalousie et les
batailles qui avaient eu lieu entre les armées locales et les
envahisseurs. M. Sidi Mohamed Negadi, chercheur en histoi-
re et un des auteurs du scénario a expliqué que Tlemcen fut
un modèle de la résistance qu'avaient connue les villes algé-
riennes dont celles situées sur le littoral ouest.

Dimanche 24 Avril 2011

18 Régions EL MOUDJAHID

Oran Zighout Youcef

Antennes
Elaboration d’une carte administratives
bientôt
touristique opérationnelles

L
a direction du tourisme
travaille en ce moment
a l’élaboration d’un
plan de la ville qui fait ressor-
tir tous les sites qu’ils soient
historiques ou revêtant un
simple intérêt artistique voire
tout simplement attractif que
les touristes étrangers (sans
compter les millions d’esti-
vants nationaux qui chaque
année choisissent la corniche
oranaise) demandent, habitués
qu’ils sont a des pratiques
similaires dans d’autres pays
touristiques , aux structures
concernées locales. Les aéro-
ports, gares, stations de taxi et
hôtels pourraient être les pre-
miers diffuseurs de ce plan
d’une ville où on ne dénombre
pas moins de 600 sites histo-
riques dont une trentaine clas-
sés a l’échelle nationale.
La mosquée Bey Mohamed
El-Kébir (1797), la place de la
République, l’ancienne préfec-
ture d’Oran (1852), le mauso-
lée de Sidi El-Houari, l’église
St Louis, le chapelle et le fort
de Santa Cruz ( dédiée a la
vierge Notre Dame du Salut),
la «Gouba de Sidi
Abdelkader», La cathédrale de
style romano-byzantin le
Palais du Bey mais aussi la
mosquée «ex-synagogue», les
cimetières juifs-européens (El-
Hamri), le quartier populeux
de M’dina Djdida , le musée
Ahmed Zabana, la porte
d'Espagne (l'un des plus
importants vestiges encore
préservés de l'architecture
Patrimoine constantinois
espagnole à Oran)… autant de
haltes pour des visiteurs de
toutes origines dans cette ville
qui abrite des arènes , (ce qui
est rare en Afrique du nord)
témoins de la présence espa-
gnole
Depuis quelques années les
collectivités en collaboration
avec des partenaires étrangers
et nationaux ont commencé un
minutieux travail de restaura-
tion de plusieurs sites que le
temps commençait à dégrader
quand ce n’est pas la main
inconsciente de l’homme. A ce
travail de préservation du
patrimoine historique de la
ville s’ajoute tout un program-
me d’embellissement du cadre
de vie de cette cité où coexis-
tent les architectures espagno-
le, turque , française avec de
nombreux immeubles hauss-
manniens .
La conservation des forêts
de la wilaya programme la
création d’une quinzaine de
forêts urbaines pour porter a
vingt le patrimoine forestier
que des familles d’Oran et
DR
même des wilayas limitrophes
commencent a fréquenter en
découvrant les plaisir du bar-
becue du week end. Pour s’en
rendre compte, il suffit de se
diriger chaque vendredi vers
Madagh et M’sila dans la daïra
de Boutlélis, Bel Horizon et
Coca à Oran ou la montagne
des Lions à Sidi Benyebka,
pour constater sur les sentiers
et routes qui y mènent d’un
véritable bouchon de voitures
… attirer des investissements créateurs de
M. Koursi
En application des décisions prises par
le wali de Constantine lors de la visite
d’inspection et de travail dans la commu-
ne de Zighout Youcef le 6 février dernier,
les travaux d’aménagement d’un
immeuble acquis par la wilaya ont débu-
té dernièrement. Dans la souci de rappro-
cher l’administration des administrés et
d’assurer une meilleure prestation de ser-
vice, cette structure devra accueillir diffé-
rentes antennes et annexes administra-
tives tels un bureau pour l’ANSEJ, un
bureau pour la CNAC, une antenne
ANEM ainsi guichet Sonelgaz.
Les citoyens de Zighout Youcef au
cours de leur rencontre avec M.
Noureddine Bedoui avaient en effet rap-
pelé qu’ils devaient se déplacer à
Didouche Mourad à une trentaine de kilo-
mètres pour régler les redevances d’élec-
tricité. De même des jeunes avaient sou-
levé le problème d’absence des antennes
des directions des dispositifs d’emploi.
Actuellement les demandeurs d’em-
ploi de Zighout Youcef doivent se dépla-
cer à Hamma Bouziane à quelques 35
kms pour déposer leurs dossiers. En
parallèle, la décision du chef de l’exécu-
tif de contribuer financièrement au rac-
cordement en gaz naturel d’une partie de
la zone d’activités de Zighout Youcef est
en voie de concrétisation. L’estimation
du projet établi par Sonelgaz est sur le
bureau du chef de daira. Cette initiative
du wali tend à booster la zone d’activités,
richesses et permettre aux jeunes de
décrocher des postes de travail. Par
ailleurs, en matière d’alimentation en eau
potable, une étude est en cours de réalisa-
tion.

Un affaissement sérieux menace Les mechtas et les hameaux de

Seddah, Ksar Naâdja, Sidi Lakhdar et
Mihoubi sont concernés par ce projet
la Medersa alors que dans le volet de l’habitat rural,
Zighout Youcef a bénéficié d’un pro-
à proximité de la passerelle Mellah- des laboratoires de recherches scienti-

D
es stigmates circulaires, augu- gramme de 400 aides financières pour ce
rant d'un début d’affaisse- Slimane (ou pont de l’ascenseur), ce fiques relevant du même établisse- type d’habitation.
ment, sont visibles juste à chef d’œuvre architectural, inauguré ment. C. C.
l’entrée principale de la Medersa de le 25 avril 1909, a
servi d’abord d'éco-
Constantine.
Cette "plaie" serait due, selon un le coranique,
avant de devenir
Laghouat
architecte de la cellule de réhabilita-
tion et de sauvegarde de la vieille
ville, siégeant au 1er sous-sol de la
Medersa, à des fuites d’eau ou à des
une medersa, aux
côtés de celles de
Tlemcen et de
Réception de 3.000 logements publics locatifs avant fin 2011
réparations mal exécutées du réseau Médéa. ajouté M. Moussa.

L
e ministre de
mitoyen d’eau potable et d’évacua- Cette dernière l'Habitat et de Selon le ministre,
tion des eaux usées. devait être transfé- l'Urbanisme, M. la wilaya de Laghouat
A ce sujet, la même source a affir- rée, plus tard, à Noureddine Moussa, a connaît un véritable
mé que dès le constat de ce début Alger, et baptisée annoncé mercredi à développement
"Medersa Taâlibia". Laghouat la réception urbanistique, se
d’affaissement, la cellule a saisi, le traduisant notamment
29 novembre dernier, la société des L’édifice est dans cette wilaya de
devenu en 1951 3.000 logements publics par la qualité
eaux et d’assainissement de locatifs, avant la fin de architecturale des
lycée d’enseigne-
Constantine (SEACO) pour effectuer l'année en cours. constructions.
ment franco-musul-
des sondages destinés à déterminer Sur ce quota de Par ailleurs, et
man, avant de deve- logements attendus à la dans le souci de
l’ampleur de la fuite et parer à une nir, huit ans plus réception, 1.200 unités
éventuelle menace d’affaissement. développer les
tard, un lycée natio- sont implantées dans la moyens de réalisation,
Néanmoins, la source de cette fuite nal. ville nouvelle de Bellil le ministre a signalé
qui devrait être "abondante", selon Après l'indépen- (Hassi R'mel), alors que que les 600 PME
les estimations de la cellule, n’a pas dance, elle abrita le les autres font partie de DR activant dans la
été localisée et les travaux semblent centre universitaire programmes retenus en wilaya bénéficieront
avoir été abandonnés, ce qui a néces- puis l'université de faveur de la wilaya dans d’autres formules d'habitat, a d'un soutien et d'un accompagnement dans le cadre de
sité de saisir, pour la seconde fois, Constantine jusqu'en précisé le ministre. l'investissement public, tout en encourageant à la
l’entreprise SEACO, a affirmé le 1970 pour devenir, S'agissant des opérations d'aménagement urbain, création de nouvelles entités de réalisation.
même architecte, présentant à ce pro- la wilaya de Laghouat a bénéficié, en plus d'un La wilaya a, en outre, rattrapé son retard accusé
officiellement, une montant de 10,7 milliards de Dinars au titre du dernier dans les aides à l’habitat rural, en raison de la nature
pos à l’APS, une copie dudit rappel, annexe de l’universi- programme quinquennal, d'une enveloppe de 900 des terres dites "arch" (communautaire), après avoir
daté du 27 février 2011. té Mentouri qui millions de dinars, en 2011, pour la réalisation de régularisé la situation de 2.000 cas restés en suspens
Situé juste en bordure du ravin abrite, aujourd’hui, projets d'aménagement urbain et de réseaux divers, a durant une longue période, a signalé M. Moussa.
qui surplombe les eaux du Rummel,

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 19

Direction Régionale de Blida

NIF : 000916099002151

Avis d’Appel D’Offres National Ouvert

N° 007/2011
Un avis d’appel d’offres national ouvert est lancé la réalisation du projet
suivant :
PROJET : 20/318 logts à SIDI MOUSSA (BLOC F)
LOT : STRUCTURE
Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres peuvent procéder au
retrait du cahier des charges auprès de la Direction Régionale de l’ENPI/Blida
sise à Cité 110 logts Bab Dzair Centre Ville Blida, Tel : 025-41-20-86 / 025-41-
75-85, contre paiement de 8 000,00 DA.
Les offres doivent comporter une offre technique et une financière et
accompagnées des pièces administratives réglementaires et professionnelles
suivantes :
- Déclaration à souscrire
- Certificat de qualification et de classification professionnelle
- Statut de l’Entreprise et attestation de dépôt légal des comptes sociaux
- Registre du commerce et matricule fiscale
- Bilans financiers et références bancaires
- Attestations fiscales et parafiscales
- Extrait du Casier judiciare
- Moyens humains et matériels
- Références professionnelles
- Déclaration de probité
(voir liste des pièces détaillées dans le cahier des charges).
• Les offres techniques et financières doivent être insérées dans deux
enveloppes distinctes.
• Les deux enveloppes seront insérées dans une autre enveloppe anonyme,
comportant les mentions suivantes :
A Monsieur le DIRECTEUR REGIONAL DE L’ENPI DE BLIDA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 007/2011
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
PROJET ; 20/318 lots à SIDI MOUSSA (BLOC F)
LOT : STRUCTURE
• La date limite de dépôt des offres est fixée au 10/05/2011 à 9 H 30.
• Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis
programmée le jour de la date limite de dépôt des offres à 10 H 00
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours.

El Moudjahid/Pub ANEP 845053 du 24/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 847075 du 24/03/2011

MINISTERE DES TRANSPORTS

SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
EPIC - SNTF A.O.N N° 005/ETT/DM/11
DIRECTION DES SYSTEMES D’INFORMATION
21,23 Boulevard Mohamed V -Alger- Objet :
TEL : 213 (0) 21 71 15 10
Site Web : www.sntf.dz
ETTERKIB lance un appel d’Offres à pour la réalisation de la prestation :
APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT “Contrôle Non Destructif (CND) de la Tuyauterie en Acier au
SNTF / XSI N° 01/2011 (2ème Avis) Carbone, Acier Inox et Duplex du Projet PETROFAC EI Merk”
1 . Objet :
La Société Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) -Direction Système d’Information, lance un avis
d’appel d’offres national restreint portant sur :
FOURNITURE ET INSTALLATION DE RESEAUX LAN
2. les candidatures doivent comporter une Offre technique et financière avec
AU NIVEAU DES ETABLISSEMENTS SNTF les pièces énumérées à l’article 8 des instructions aux candidats.
DE LA REGION FERROVIAIRE D’ALGER
Cet appel d’offres s’adresse aux entreprise spécialisées dans les réseaux informatiques. 3. Le délai consenti aux candidats pour la remise des Offres technique et
2. Retrait du cahier des charges :
Les entreprises désirant soumissionner peuvent retirer le cahier des charges au niveau de : financière est de quinze (15) jours à compter de la date de parution dans le
SNTF - Direction Systèmes d’information
21,23 Boulevard Mohamed V -Alger- BAOSEM. Les Offres seront remises séance tenante le jour de l’ouverture
(Entrée : 02, rue Alexandre Dumas - 1ère étage)
Sur présentation d’un reçu de versement de : publique des plis.
• 5 000,00 DA au compte BNA Agence Didouche Mourad,
N° 00.100.601.300.052.819/11. 4. Les candidats sont informés qu’une caution de soumission est exigée,
Il ne sera remis qu’au soumissionnaire lui même ou à son représentant dûment mandaté par lui.
3. Délai limite de dépôt des offres :
son montant et les conditions de sa restitution sont définis dans le cahier des
Le délai limite de dépôt des offres est fixé à 30 jours à partir de la première parution de cet appel d’offres dans charges.
la presse ou le BOMOP.
L’heure et la date de remise des offres sont transcrites dans le cahier des charges. Les candidats resteront engagés par leurs Offres pendant 120 jours à
4. Délai de validité des offres :
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pendant une durée de 180 jours à compter de la date compter de la date d’ouverture des offres.
limite de remise des offres.
5. Présentation des offres : 5. Présentation des Offres :
Les offres accompagnées des pièces exigées devront être présentées dans les conditions décrites dans le
dossier d’appel d’offres en deux (02) plis distincts: Les candidats présenteront leurs Offres en une seule étape telle que détaillée
A/ Le premier pli fermé
- Contenant le “volume 01” portant la mention “pièces réglementaires et offre technique” dans lequel sont dans le cahier des charges à l’adresse suivante :
placés “l’original et deux (02) copies”
B/ Le deuxième pli fermé
- Contenant le “volume 02” portant la mention “offre financière” dans lequel sont placés “l’original de l’offre ETTERKIB /SPA
financière et deux (02) copies”
Les deux (02) pli A et B ci-dessus doivent être séparés et placés dans une enveloppe C anonyme dûment Route Nationale N°01- BP06, 09400 BOUFARIK -WILAYA DE
fermée et cachetée ne portant que la mention suivante :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT BLIDA
SNTF / XSI N° 01/2011 (2ème Avis)
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” A.O.N N° 005/ETT/DTX DM/11
6. Adresse pour le dépôt des candidatures :
Les offres présentées sous la forme précisée ci-dessus devront être déposées à : OFFRES TECHNIQUE ET FINANCIERE
SNTF - Direction Systèmes d’information
21,23 Boulevard Mohamed V - Alger - “A NE PAS OUVRIR”
(Entrée : 02, rue Alexandre Dumas - 1ère étage)
7. Ouverture des plis en séance publique :
Par le présent avis, les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis qui aura lieu à 14h00, 6. Le cahier des charges pourra être acheté par les candidats
le jour correspondant à la date limite de dépôt des offres au :
Siège de la SNTF moyennant paiement d’un montant non remboursable de Trois Mille Dinars
21,23 Boulevard Mohamed V - Alger -
(Entrée : 02, rue Alexandre Dumas - 1ère étage) (3.000,00 DA), à l’adresse sus-mentionné.
El Moudjahid/Pub ANEP 852031 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845047du 24/04/2011

Dimanche 24 Avril 2011

20 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TIZI-OUZOU
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
Numéro d’Identification Fiscale : 408015000015086

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°09/2011

La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tizi-Ouzou lance un avis
d'appel d’offres national restreint n°09/2011 pour l'entretien des chemins
communaux. Les travaux sont répartis en 03 lots :
Lot 01 : Aménagement et revêtement en BB de la piste menant de la RN° 71 vers
village Bouguetoul sur 1,9 km (commune Aït-Yahia)
Lot 02 : Confortement de la route menant vers la Daïra de Aïn El-Hammam et
au CFPA
Lot 03 : Aménagement et revêtement en BB du chemin intercommunal
Ikhedachène - Pont Bouaidel Iferhounène vers CC Taghizout Illiten sur 01 km
(commune Iferhounène)
• Conditions d'éligibilité
Pour les lots n° 01 et 03 : Avoir un certificat de qualification et de classification
professionnelle dans le secteur des travaux Publics en activité principale de
catégorie 11 et plus Pour le lot n° 02 : Avoir un certificat de qualification et de
classification professionnelle dans le secteur, des travaux publics en activité
principale ou secondaire.
Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des
charges auprès de la Direction des Travaux publics de la Wilaya de Tizi-Ouzou,
Rue Belkacem Amar Tizi-Ouzou - Fax n° 026.22.42.31 et peuvent soumissionner
pour un ou plusieurs lots.
Les offres doivent être déposées auprès de la Direction des Travaux Publics de
la Wilaya de Tizi-Ouzou à l'adresse indiquée ci-dessus sous trois (03) enveloppes
fermées, l'enveloppe extérieure doit être anonyme et porter la mention
SOUMISSION, AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 09/2011 :
ENTRETIEN DES CHEMINS COMMUNAUX,
LOT N° ....
«A NE PAS OUVRIR»
Les deux (02) enveloppes intérieures distinctes, l'une portera la mention Offre
technique, Composée de
- Déclaration à souscrire remplie, signée, cachetée et datée
El Moudjahid/Pub
-Certificat et de qualification et de classification professionnelle en cours de
validité
- Registre du commerce authentifié par le CNRC statut de l'entreprise
- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier Casier judiciaire du gérant
- casier judiciaire du gérant
- Attestation de mise à jour CNAS et CASNOS et CACOBATPH
- Liste des moyens matériels et humains à mettre à la disposition du projet
dûment justifiés
- Références professionnelles de l'entreprise justifiées par les attestations de
bonne exécution délivrées par les maîtres de l'ouvrage
- Le planning de réalisation et le délai d’exécution.
- Bilans finauciers de l'entreprise des 03 dernières années (2007 2008 - 2009)
- Déclaration de probité renseignée, signée, cachetée et datée
- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux des entreprises dotées de la
personnalité morale
- Le numéro «identification fiscale (NIF)
L’autre portera la mention :
Offre financière, composée de :
- La soumission renseignée, signée, datée et cachetée, le bordereau des prix
unitaires, le devis quantitatif et estimatif et le cahier des charges dûment renseigné,
signe et paraphé
- les offres doit être déposées vingt et un (21) jours à compter de la première
publication du présent avis dans le BOMOP ou la presse au plus tard à 10h00. Si
ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date de dépôt des
offres est prorogée jusqu' au jour ouvrable suivant
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
trois (03) mois et vingt et un (21) jours à compter de la date de dépôt des offres
- L'ouverture, en séance publique, des plis techniques et financiers, en présence
de l'ensemble des soumissionnaires, intervient pendant la même séance, le jour
correspondant à la date des dépôt des offres à 10h30mn au siège de la Direction des
Travaux Publics de la Wilaya de Tizi-Ouzou
ANEP N° 851730 du 24/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA DE TIZI-OUZOU
DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE
NIF : 40 800 200 201 505 8
EPE LES GRANDS MOULINS D’ELAOUINET - TEBESSA-
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE DE MARCHÉ
Conformément aux articles 114 et 125 du décret présidentiel
nº10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés
publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des
Avis d’infructuosité soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres
nº01/2011/DPC/SAL/BPAT, relatif à la fourniture en produits
alimentaires, paru dans le quotidien EL MOUDJAHID et
Conformément au code des marchés publics, et suite ECHIBEK en date du 17/03/2011, qu’à l’issue de l’évaluation des
au deuxième avis d’appel d’offres ouvert de la filiale des offres, le marché est attribué provisoirement pour :
grands Moulins El Aouinet Groupe “SMIDE”
Constantine, à la concurrence national pour la fourniture Note Montant
Lot Site Etablissement + NIF technique Max TTC
d’emballage tissé en polypropylène, pour le /100
conditionnement de ses produits : semoules et farines, Siège de direction BERKANI Ali 55 394 236,00
197215010056930 DA
relatif à l’avis d’appel d’offres N°02/DG/GME/2011
Unité de BERKANI Ali 1 438 676,89
publié dans les quotidiens suivants : Fruits Tizi-Ouzou 197215010056930 55 DA
et Unité de BERKANI Ali 199 542.13
légumes Draâ Ben Khedda 55
197215010056930 DA
- El Moudjahid le 27/03/2011 Unité de HADJBENABDELMOULA 322 144,00
AHCENE 70
Azzazga DA
197215010416934
- En Nasr le 27/03/2011
- Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par la
direction de la Protection civile de Tizi-Ouzou, peuvent introduire
La filiale des Grands Moulins El Aouinet Groupe des recours auprès de la commission des marchés de la wilaya de
“SMIDE” Constantine, déclare cet avis d’appel d’offres Tizi-Ouzou dans un délai n’excédant pas les dix (10) jours à partir
de la parution de cet avis dans la presse.
infructueux, pour le motif suivant : - Les soumissionnaires non retenus peuvent se présenter auprès
- aucun fournisseur n’a retiré le cahier des charges de la direction de la Protection civile de Tizi-Ouzou dans un délai
- aucun fournisseur n’a déposé une offre. de trois jours à compter de la date de publication du présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 2228 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851878 du 24/04/2011

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 21

GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIÈRES SPA Au Capital social de : 1.000.000.000 DA

Siège social: Villa NOUR AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE
GIPLAIT /SPA Tél: (213) 25 58 51 67 Fax : (213) 25 61 31 14
Société du Groupe SONELGAZ
CAPITAL SOCIAL : 2.501.000.000 DA
SIEGE SOCIAL : 1, PLACE Slimane HAMMADOUCHI HUSSEIN-DEY - ALGER DIRECTION REGIONALE CENTRE EST SETIF
BP 127 ZONE INDUSTRIELLE -SETIF-

Avis d’Appel d’Offres National AVIS D'ATTRIBUTION DE MARCHE

N°03/11
DE FOURNITURE DE FILM POLYETHYLENE EN GRE AGRE
POCHETTE LAIT
Conformément aux dispositions de la réglementation des
Le Groupe Industriel des Productions Laitières “GIPLAIT/Spa”, lance un marchés applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, La
Avis d’Appel d’Offres National de fourniture de film polyéthylène destiné au Société de Travaux d'Electrification « KAHRIF », Direction
conditionnement des laits de consommation (lait pasteurisé, L’ben, Raib). Régionale, Centre Est Sétif, informe tout intéressé que le par-
Les entreprises productrices, désireuses de participer au présent Appel
d’Offres National, sont invitées à retirer le cahier des charges contre paiement
tenaire co-contractant :
de 5.000 DA auprès du: ATS TP LAHLALI AMOR
A fait l'objet d'une attribution provisoire de marché en gré
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIÈRES à gré sur la base des conditions suivantes :
(GIPLAIT//SPA)
1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI HUSSEIN-DEY- ALGER
Objet : Réalisation des travaux de génie civil de trois (03)
Les Offres complètes accompagnées de pièces réglementaires exigées par pylônes HT de la ligne DT 60 Kv JIP-JIV localité TAHER W.
le cahier des charges doivent parvenir, ou être déposées sous pli fermé, au plus JIJEL
tard trente (30) jours après la date de la première publication dans la presse Montant : 13 593 060,00 DA/TTC
nationale au :
Délai : 01 mois
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIÈRES
(GIPLAIT/SPA) Les intéressés qui contestent le choix opéré par le service
1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI HUSSEIN-DEY - ALGER (ALGERIE) contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours
comptés à partir de la date de la première publication de l'avis
L’enveloppe extérieure, outre l’adresse , ne devra comporter que la mention: d'attribution provisoire auprès du Président de la Commission
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchés du service
N°03/11 contractant domicilié à l'adresse suivante :
FOURNITURE DE FILM POLYETHYLENE POCHETTE LAIT KAHRIF DIRECTION REGIONALE CENTRE EST SETIF
“A NE PAS OUVRIR” BP 127, ZONE INDUSTRIELLE ROUTE DE BATNA SETIF
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845043 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851595 du 24/04/2011

Société : ELIT
Nom des services contractants: Sociétés du Groupe Sonelgaz suivantes:
Sonelgaz (maison mère), SDO, SKMK, HMP, KANAGHAZ, KAHRAKIB,
KAHRIF, FOSC, SDC, CEEG,CREDEG, MPV, MEl, ERE, INERGA, SKB,
TRANSMEX, GRTG, SDA, IFEG, OS, SPE (unité siège, unité pôle de pro-
duction Est, unité pôle de production Centre, unité pôle de production Ouest,
unité pôle de production Dièsel) et SKT
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la
Réglementation des Marchés applicables
aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la société
ELIT informe l'ensemble des soumission-
naires ayant participé à l'avis d'appel
d'offres ouvert N°06/ELIT/2011, composé
de cinq (05) lots, relatif à l'acquisition
d'équipements informatiques, qu'après
ouverture publique et évaluation des offres
techniques et financières du 11/04/2011, le
marché est attribué provisoirement, par lots,
aux soumissionnaires ci-après:
L'attribution provisoire s'est effectuée
sur la base de l'évaluation suivante :
Lot 1. Soumissionnaire : CFAO TECH-
NOLOGIES
Désignation : Serveurs
Délais : 90 jours
Montant de l'offre (DA HT) : 17 247
738,32
Critère de choix : Moins disant
Lot 2 Soumissionnaire : SARL GROU-
PE BENHAMADI (CONDOR)
Désignation : Micros ordinateurs
Délais : 90 jours
Montant de l'offre (DA HT) : 77 119
605,00
Critère de choix : Moins disant
Lot 3 Soumissionnaire : SARL GROU-
PE BENHAMADI (CONDOR)
Désignation : Micros ordinateurs
Délais : 90 jours
El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
Le Directeur Général d’ATM
Mobilis, les membres du conseil
d’administration, ainsi que l’ensemble
Montant de l'offre (DA HT) : 19 490
du personnel, très affectés par le décès
900,00
Critère de choix : Moins disant
du père de Monsieur Mohamed
Lot 4 Soumissionnaire : ORSIMA
Désignation : Imprimantes
TCHOULAK, Secrétaire Général de la
Délais : 90 jours
Montant de l'offre (DA HT) : 69 975
Fédération Nationale de la Poste et des
700,00
Critère de choix : Moins disant
Technologies de l’Information et de la
Lot 5 Soumissionnaire : SACOMI Communication, lui présentent ainsi
Informatique
Désignation : Data show, Scanner, qu’à sa famille leurs condoléances les
Onduleurs, Multiprises Parasurtenseur,
Disques externes plus attristées et les assurent en cette
Délais : 90 jours
Montant de l'offre (DA HT) : 29 066 douloureuse circonstance de leur
905,52
Critère de choix : Moins disant profonde sympathie.
Les soumissionnaires qui contestent le
choix opéré par ELIT peuvent introduire un
recours dans les dix (10) jours comptés à
partir de la date de la publication de l'avis
Que Dieu le Tout Puissant accorde au
d'attribution provisoire au Bulletin des
appels d'Offres du secteur de l'Energie et
défunt sa sainte miséricorde et
des Mines (BAOSEM), auprès du Président
de la Commission Commune d'Examen des
l’accueille en son vaste paradis.
Cahiers des Charges et des Marchés domici-
liée à l'adresse suivante:
EL DJAZAIR INFORMATION TECHNOLOGY (ELIT. Spa) «A Dieu nous appartenons, et à lui
Route nationale n°38, Gué de Constantine, Alger, Algérie
nous retournons»
ANEP 851592 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP du 24/04/2011

Dimanche 24 Avril 2011

22 Publicité EL MOUDJAHID

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME République Algérienne Démocratique et Populaire

O.P.G.I. DE BOUMERDES Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Boulevard Administrative - Boumerdès
Numéro d’identification fiscal : 099 916 000 817 202 Office de Promotion Immobilière et de Gestion Immobilière de la
Tél. : (024) 81 - 41 - 11 / (024) 81 - 37 - 87
Wilaya de Tébessa
Avis d’Attribution Provisoire du Marché relatif
à l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
Nº01/2011
En application des dispositions des articles 49, 114 et 125 du décret présidentiel Nº10-236
du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, l’Office de
MISE EN DEMEURE
Promotion et de Gestion Immobilière (OPGI) de Boumerdès informe les soumissionnaires
concernés par l’avis d’appel d’offres national ouvert Nº01/2011 portant sur la réalisation des
travaux de corps d’état secondaire C.E.S. des 16/200 logements promotionnels et 08 locaux
commerciaux à OULED-MOUSSA, wilaya de Boumerdès, paru dans le BOMOP et dans les
quotidiens ECHOUROUK et EL MOUDJAHID qu’à l’issue de l’ouverture des plis et
Les entreprises citées ci-dessous sont mise en
analyse des offres, il a été décidé d’attribuer provisoirement le marché à : demeure d’améliorer la qualité des travaux et de
Nombre
Nombre de
points
Montant
global de
respecter les normes techniques et notamment en
points Montant de
Nº du lot
et Entreprise
obtenu l’offre en obtenu dans
l’offre
dans l’offre DA/TTC et technique pour
l’offre en
DA/TTC Observation ce qui concerne les enduits en ciment,
consistance
technique délai par lot l’ensemble des
par lot
Et délai
global en maçonnerie, revêtement mural en faïence et en
lots mois
Offre
carrelage sous huitaine.
Lot (1) :
Bat A1 préqualifiée
08/16/200 ETBPH/ 63,33 7 897 059,50 techniquement
Logts + 04 HAMMOUDI
locaux
03 mois et classée
moins disante
• Faute de quoi il sera procédé à l’application
commer-
ciaux
des mesures coercitives prévues par la réglemen-
15 274 238,10
Lot (2) :
50 03 mois tation en vigueur à l’encontre des entreprises :
Bat A2 Offre
08/16/200 ETBPH/ 63,33 7 377 178,60 préqualifiée
Logts + 04 HAMMOUDI 03 mois techniquement
locaux et classée
moins disante
commer- Nº Entreprise Projet Nº du marché
ciaux

Les soumissionnaires intéressés à prendre connaissance des résultats détaillés de BELHOUCHET 08B + 08C/31/476/1000
l’évaluation de leurs offres sont invités à se reprocher auprès du Département de 01 21+26/CM/OPGI/2010
Développement de la Promotion Immobilière et Foncière “DDPIF” de l’Office de Promotion
Abdellah RHP à Thlidjen
et de Gestion Immobilière “OPGI” de Boumerdès au plus tard trois (03) jours à compter de BOUALI 08A/31/476/1000 RHP à
la première publication du présent avis d’attribution provisoire du marché et ce, en 02 19/CM/OPGI/2010
application de l’article 125 du décret présidentiel Nº10-236 du 07 octobre 2010 portant Slimane Thlidjen
réglementation des marchés publics modifié et complété.
En outre les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprès SAADALLAH 07/31/476/1000 RHP à
de la commission des marchés compétente, dans un délai de dix (10) jours à compter de la 03 132/CM/OPGI/2010
première parution du présent avis d’attribution provisoire du marché et ce, conformément à Med Sadak Thlidjen
l’article 114 du décret présidentiel Nº10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des
marchés publics, modifié et complété.
El Moudjahid/Pub ANEP 851454 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851705 du 24/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales
Direction Générale de la Protection Civile
Direction de la Logistique et des Infrastructures
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº02/INF/2011/DGPC/DLI/SDI
Un avis d'appel d'offres National Restreint est par la
Direction Générale de la Protection Civile en vue de :
REALISATION D'UNE ANNEXE DE FORMATION
A ALGER
LOT : "BLOC PEDAGOGIQUE"
Les entreprises intéressées par le présent appel
d'offres ayant le certificat de qualification et de classifica-
tion professionnelle catégorie deux (II) ou plus en cours
de validité, peuvent retirer le cahier des charges contre
paiement de la somme de 2000 DA, représente les frais de
reproduction, sur présentation d'une demande accompa-
gnée obligatoirement d'une copie dudit certificat de quali-
fication et de classification professionnelle et d'une copie
du registre de commerce, établie à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA
PROTECTION CIVILE
05, RUE DE RESERVOIR PARADOU,
HYDRA - ALGER -
Numéro d'identification fiscale (NIF) : 40800 200 2000030
Les offres devront être scindées en deux parties, dans
deux enveloppes distinctes :
• L'offre technique
• L'offre financière
L'offre technique et l'offre financière seront placées,
pour leur part, dans une enveloppe anonyme dûment
cachetée et fermée portant l'indication suivante :
“A NE PAS OUVRIR”
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 02
INF/2011/DGPC/DLI/SDI
REALISATION D'UNE ANNEXE DE FORMATION
A ALGER
LOT : "BLOC PEDAGOGIQUE"
Les offres doivent êtres présentées de la manière
suivante :
A/ Offre technique : doit comprendre
1) Le cahier des clauses générales dûment paraphé,
daté, signé et précédée de la mention «lu et approuvé».
2) La déclaration de probité daté, signée et précédée
de la mention «lu et approuvé».
3) La déclaration à souscrire annexée, remplie, datée
et signée.
4) La copie de registre du commerce, certifiée
conforme par la CNRC.
5) La copie de la carte d'immatriculation fiscale,
certifiée conforme.
6) La copie des statuts et modificatifs (éventuels),
certifiée conforme.
7) La copie légalisée du casier judiciaire de la
personne signataire de la soumission.
8) La copie légalisée de l'extrait de rôle «apuré ou
avec échéancier» visé par le receveur des impôts.
9) La copie de l'attestation CNAS de mise à jour des
cotisations, certifiée conforme.
10) La copie de l'attestation CASNOS de mise à jour
des cotisations, certifiée conforme.
11) La copie de l'attestation CACOBATPH de mise à
jour des cotisations, certifiée conforme.
12) Les copies des bilans financiers des trois (03)
dernières années, certifiées par le commissaire aux
El Moudjahid/Pub
comptes et visés par l'administration fiscale, certifiée
conforme.
13) L'attestation des dépôts des comptes sociaux.
14) Le numéro d'identification statistique (NIS).
15) Les attestations de bonne exécution délivrées par
les maîtres de l'ouvrage, et/ou des procès verbaux de
réceptions définitives, justifiant la réalisation de bâtiments
en tous corps d'état, exécutés par le soumissionnaire.
16) La copie des pouvoirs du signataire de la
soumission, certifiée conforme.
17) La copie du certificat de qualification et de
classification professionnelle de l'entreprise en cours de
validité, certifiée conforme (catégorie II et plus).
18) La lettre d'engagement du délai de réalisation,
appuyé par un planning d'exécution des travaux.
19) la liste des moyens humains et des matériels
destinés à être utilisés dans le cadre du présent marché,
dûment signée, datée et approuvée.
20) Le récépissé du retrait du cahier des charges au
titre de l'avis d'appel d'offres.
21) Attestation de solvabilité établie par la banque où
est domiciliée l'entreprise soumissionnaire.
22) Le numéro d'identification fiscale (NIF).
23) l'engagement de visite du site daté et signé.
B/ Offre financière : doit comprendre
1) Le cahier des prescriptions spéciales, dûment
paraphé, daté, signé et précédé par la mention «lu et
approuvé».
2) La lettre de soumission dûment remplie selon
modèle annexé.
3) Le bordereau des prix unitaires (BPU) dûment
signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires.
4) Le devis quantitatif et estimatif dûment signé par le
soumissionnaire en quatre (04) exemplaires.
5) Le récapitulatif des prix dûment signé par le
soumissionnaire en quatre (04) exemplaires.
6) L'annexe relative aux clauses de règlement de
fluctuations dûment signé.
Qui sera déposée à l'adresse indiquée ci-dessus.
La date et l'heure limite de dépôt des offres est fixée
au dernier jour de la période de préparation de l'appel
d'offre, de 09h00 mn à 12h00.
Toute offre reçue après expiration de ce délai, sera
rejetée.
Toute proposition reçue après la date et l'heure de
dépôt des offres ne sera pas prise en compte. Les plis reçus
seront consignés sur un registre ad hoc suivant leur ordre
d'arrivée.
La séance publique consacrée à l'ouverture des plis se
tiendra le même jour à 13h30.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la
réunion de la commission d'ouvertures des plis (offres
techniques et offres financières) qui se tiendra le même
jour à 13 heures 30 mm à la même adresse indiquée
ci-dessus.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant une durée de (90) jours à compter de la date
de l'ouverture des plis.
ANEP 851348 du 24/04/2011
Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales
Direction Générale de la Protection Civile
Direction de la Logistique et des Infrastructures
Nif DGPC : 408 002 002 000 030
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº11/2011
La Direction Générale de la Protection Civile
lance le présent Appel d'Offres National Restreint
n°11/2011/DGPC portant sur la fourniture des
RANGERS NON FEU :
• Commande annuelle minimale 10.000
RANGERS NON FEU
• Commande annuelle maximale 13.000
RANGERS NON FEU
L'appel d'offres est Restreint s'adresse
uniquement aux fabricants.
1. Offre technique : Elle doit comporter les
pièces suivantes :
Documents constitutifs de l'offre technique
❖ La déclaration à souscrire remplie datée et
signée,
❖ La déclaration de probité remplie datée et
signée
❖ Copie de l'extrait du registre du commerce,
❖ Copie du Statut de la société,
❖ Bilans financier des trois dernières années
visés par un commissaire au compte et par
l'administration fiscale.
❖ Extrait de rôle mis à jour original et apuré ou
un échéancier de paiement,
❖ Attestations de mise à jour vis à vis des
organismes parafiscaux CNAS /CASNOS, ou
échéancier de l'année en cours;
❖ Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire
s'il s'agit d'une personne physique, et du Gérant ou
du directeur général de l'entreprise.
❖ Caractéristiques techniques des produits
proposées,
❖ Pouvoir de signataire,
❖ La lettre d'engagement du délai de livraison
proposé,
❖ La lettre d'engagement du délai de garantie
proposé,
❖ Attestation de fabricant.
❖ Certificat de solvabilité délivrée par la banque
du fournisseur;
❖ Références professionnelles : copie de contrat
ou attestation de bonne exécution ou bon de com-
mande ou pv de réception des prestations de même
nature, réalisés par le soumissionnaire.
❖ Le présent cahier des charges dument paraphé,
daté et signé avec la mention « lu et approuvé » sans
indication des prix dans le CPS.
❖ Les bilans des filiales spécialisés pour les
groupes industriels
El Moudjahid/Pub
❖ L'attestation de dépôt légal des comptes
sociaux au niveau du Centre National du Registre de
Commerce pour les sociétés commerciales dotées de
la personnalité morale,
❖ Caution de soumission, d'un montant
supérieure à 1% du montant global de l'offre si ce
dernier dépassent les 150 000.000 millions de
dinars.
❖ Le numéro d'identification fiscale (NIF).
❖ Dépôt obligatoire de deux (02) échantillons +
une coupe.
❖ Cahier de prescription spécial daté et signé.
portant la mention « LU ET APPROUVE ».
2. Offre financière : Elle doit comporter les
pièces suivantes :
❖ La Soumission soigneusement remplie, datée
et signée;
❖ Le bordereau des prix unitaires datée et
signée;
❖ Le devis quantitatif et estimatif,
soigneusement rempli, daté et signé
« A NE PAS OUVRIR : APPEL D'OFFRES
NATIONAL RESTREINT N°11/2011/DGPC
« FOURNITURE DE RANGERS NON FEU »
Et sera déposé à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA
PROTECTION CIVILE
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE ET DES
INFRASTRUCTURES
SOUS-DIRECTION DES EQUIPEMENTS ET
DE LA LOGISTIQUE
RUE AHMED KARA - Ch PARADOU HYDRA
ALGER - ALGERIE
TEL/FAX (021) 54.98.54
La date et heure limites de dépôt des offres est
fixée au dernier jour de la durée de préparation des
offres (fixée à 30 jours) de 09h00 mn à 11h00 mn.
Elle sera publiée dans le bulletin officiel des marchés
de l'opérateur public (BOMOP) et/ou dans les
quotidiens nationaux dans les deux langues (arabe,
français,). Si ce jours coïncide avec un jour férie
l'ouverture ce tiendra le jour ouvrable qui suis
directement.
Les soumissionnaires nantis de pièces justifica-
tives et d'une demande manuscrite peuvent retirer le
cahier des charges auprès de la Direction Générale
de la Protection Civile à l'adresse susvisée contre
paiement de 4000,00 DA.
ANEP 851711 du 24/04/2011

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 23

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENT D'ALGERIE

(G.I.C.A)
SOCIETE DES CIMENTS DE HAMMA BOUZIANE
(SCHB-SPA) AU CAPITAL DE 2.200.000,000 DA

Avis d’Appel d'Offres National

et International restreint Announcement of national and
N°03/DAC/SCHB/2011 international restricted Tender
N°030/SCM/SCHS/2011
La Société des Ciments de Hamma Bouziane lance un avis d'Appel d'Offres National The society of cements of Hadjar-Soud, throw an announce of call of offers
national and international restricted tender, for the strips for the conveyers and
et International restreint, auprès des fabricants, pour la fourniture de bandes
coating of drums of the cement factory of Hadjar-Soud.
transporteuses:
The Societies specialized in the domain and concerned persons by the present
Les soumissionnaires intéressés par cet Appel d'Offres peuvent retirer le cahier des announce of call of offers, can withdraw the Schedule of conditions of secretariat
charges, contre le paiement de la somme de vingt cinq milles (25.00) Dinars Algériens of the C.MF of the S.C.H.S, against payement of five thousand (5000) Dinar
Algerians by the:
auprès du secrétariat de la commission des marchés de la Direction Générale de la SCHB
Sis à Hamma Bouziane-Constantine -Algérie
SOCIETY OF CEMENTS OF HADJAR-SOUD
Les offres doivent être déposées sous double plis cacheté au plus tard dans un délai SCHS/SUBSIDIARY OF GROUP G.I.C.A
SECRETARIAT OF THE COMMISSION OF THE
de trente jours (30) calendaires à compter de la date de la première parution du présent Ciment factory of Hadjar-Soud
avis d'Appel d'Offres sur la presse nationale et ce à l'adresse suivante: SKIKDA - ALGERIE -

The offers accompanied by the documents required in the Schedule of

conditions and the justifying of payement, must arrive under doubles fold sealed
anonymous to the address knew.
SIEGE SOCIAL de la SCHB The outside envelope should carry the following mention:
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES NOT OPNING
SIS : HAMMA- BOUZIANE - CONSTANTINE - ALGERIE ANNOUNCEMENT OF NATIONAL AND INTERNATIONAL
RESTRICTED TENDER N°030/SCM/SCHS/2011
“ SUPPLY OF STRIPS FOR THE CONVEYERS
AND COATING OF DRUMS”
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne porter que la mention
suivante : The date limits deposit of the offers is fixed to TWENTY (20) days, from the
first publication of the present announce by way of press.
-A.O.N.I RESTREINT N°03/DAC/SCHB/2011 - A NE PAS OUVRIR- The tenderers remain committed by their offers during a delay of hundred
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre- twenty (120) days, from the date limits deposit of the offres.
Importing : The present announce applies exclusively to the only Societies
vingt dix (90) jours après la date limite de réception de l'offre. specialized in the domain or their representatives.
El Moudjahid/Pub ANEP 5427 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 2229 du 24/04/2011

Ministère des Transports

Etablissement de Gestion de Service Aéroportuaires
EGSA/ALGER
Aéroport d’Alger/Houari-Boumedienne

AVIS D’APPEL
à la concurrence National
et International
N°004/2011/DC
L'Etablissemet de Gestion de Services Aéroportuaires « EGSA/ALGER» lance un
Avis d'Appel à la concurrence National et International pour la sélection d'un opérateur
qui sera autorisé à exercer l'activité «Gestion de la Publicité Fixe et Visuelle» au sein
des aéroports de : HASSI MESSAOUD BEJAIA- GHARDAIA-IN AMENAS-
TAMANRASSET- CHLEF et DJANET.
Les professioinels de l'activité concernée, souhaitant participer à l'Appel à la
concurrence n°004/201/DC sont invités à retirer le cahier des charges y afférent contre
le paiement de la somme de 5 000.00 DA auprès de :
L'Etablissement de Gestion de Services Aéroportuaires d'Alger
«EGSA/ALGER»
Direction CommercialeAéroport d'Alger
(coté ex Aérogare Nationale Houari-Boumediene)
Par versement bancaire au compte : N°00 100 612 0 300 300 072/43
ouvert à l'agence BNA Dar El Beïda
La date limite de retrait des cahiers des charges est fixée au lundi 16 Mai 2011, à
15h00 précises (Heure locale)
Des informatins complémentaires pourront être obtenues par fax en transmettant les
demandes d'informations au N° suivant : 021-50-92-23, les jours ouvrables du
dimanche au jeudi (de 9h00 à 16h00) (heure locale).

Dimanche 24 Avril 2011

24 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS D’APPEL D’OFFRES AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N°06/2011/AMC/DE
N°05/2011/AMC/DE

L'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrôle «ENAMC» L'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrôle «ENAMC»
lance un avis d'appel d'offres National et International ouvert pour la fourniture lance un avis d'appel d'offres National et International ouvert pour la fourniture
de : Matières premières métalliques. de : Pièces détachées disjoncteurs/CDR.

Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante: Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante:

EN AMC / Division Electricité EN AMC / Division Electricité

Route de Batna, BP 02 EL-EULMA Route de Batna, BP 02 EL-EULMA
Wilaya de Sétif - Algérie Wilaya de Sétif - Algérie
Tél : 213 (00) 36 87 37 60 Tél : 213 (00) 36 87 37 60
213 (00) 36 87 32 15 213 (00) 36 87 32 15
Fax : 213 (00) 36 87 19 21 Fax : 213 (00) 36 87 19 21

Les offres techniques et commerciales accompagnées des documents exigés Les offres techniques et commerciales accompagnées de documents exigés
dans le cahier des charges doivent parvenir en deux exemplaires sous double pli dans le cahier des charges doivent parvenir en deux exemplaires sous double pli
fermé et anonyme à l'adresse suivante fermé et anonyme à l'adresse suivante

EN AMC / Division Electricité EN AMC / Division Electricité

BP 02, Route de Batna EL-EULMA, Wilaya de Sétif - ALGERIE.
L'Enveloppe extérieure devra porter obligatoirement la mention
suivante :
«Offres technique et commerciale confidentielles
A ne pas ouvrir»
Avis d'appel d'offres national et international ouvert
N° 05/2011/AMC/DE.
Les offres technique et commerciale doivent être transmises dans un délai
d’un mois (01) à compter de la date de parution du présent avis sur la presse.
Toute soumission déposée après ce délai sera considérée comme nulle et non
avenue.
En cas d'envoi par la poste, le cachet de cette dernière fait foi. Les
soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120
jours à compter de la date de dépôt des offres technique et commerciale.
BP 02, Route de Batna EL-EULMA, WiLaya de Sétif - ALGERIE.
L'Enveloppe extérieure devra porter obligatoirement la mention
suivante :
«Offres technique et commerciale confidentielles
«A ne pas ouvrir»
Avis d'appel d'offres national et international ouvert
N° 06/2011/AMC/DE.
Les offres technique et commerciale doivent être transmises dans un délai de
un mois (01) à compter de la date de parution du présent avis sur la presse. Toute
soumission déposée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue.
En cas d'envoi par la poste, le cachet de cette dernière fait foi. Les
soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120
jours à compter de la date de dépôt des offres technique et commerciale.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 5433C1 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 5433/C2 du 24/04/2011

AVIS D’APPEL D’OFFRES AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N°08/2011/AMC/DE
N°07/2011/AMC/DE
L'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrôle « ENAMC »
L'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrôle «ENAMC»
lance un avis d'appel d'offres National et International ouvert pour la fourniture
lance un avis d'appel d'offres National et International ouvert pour la fourniture de:
de : Matières Plastiques.
- Matières Auxiliaires et Produits Chimiques.
Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante:
Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante:
EN AMC / Division Electricité
Route de Batna, BP 02 EL EULMA
EN AMC / Division Electricité
Wilaya de Sétif Algérie
Route de Batna, BP 02 EL EULMA
Tél : 213 (00) 36 87 37 60
Wilaya de Sétif Algérie
213 (00) 36 87 32 15
Tél : 213 (00) 36 87 37 60
Fax 213 (00) 36 87 19 21
213 (00) 36 87 32 15
Fax 213 (00) 36 87 19 21
Les offres techniques et commerciales accompagnées de documents exigés
dans le cahier des charges doivent parvenir en deux exemplaires sous double pli
Les offres techniques et commerciales accompagnées des documents exigés
fermé et anonyme à l'adresse suivante :
dans le cahier des charges doivent parvenir en deux exemplaires sous double pli
fermé et anonyme à l'adresse suivante
EN AMC / Division Electricité
BP 02, Route de Batna EL EULMA, WiLaya de Sétif
EN AMC / Division Electricité
ALGERIE.
BP 02, Route de Batna EL EULMA, Wilaya de Sétif -
ALGERIE
L'enveloppe extérieure devra porter obligatoirement la mention
suivante : «Offres technique et commerciale confidentielles
L'Enveloppe extérieure devra porter obligatoirement la mention
«A ne pas ouvrir» Avis d'appel d'offres national et international ouvert
suivante : «Offres technique et commerciale confidentielles
«A ne pas ouvrir»
N° 07/2011/AMC/DE.
Avis d'appel d'offres national et international ouvert
N° 08/2011/AMC/DE.
Les offres technique et commerciale doivent être transmises dans un délai
d’un mois (01) à compter de la date de parution du présent avis sur la presse.
Les offres technique et commerciale doivent être transmises dans un délai d’un
Toute soumission déposée après ce délai sera considérée comme nulle et non
mois (01) à compter de la date de parution du présent avis sur la presse. Toute
avenue. En cas d'envoi par la poste, le cachet de cette dernière fait foi. Les
soumission déposée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue.
soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120
En cas d'envoi par la poste, le cachet de cette dernière fait foi. Les
jours à compter de la date de dépôt des offres technique et commerciale.
soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120
jours à compter de la date de dépôt des offres technique et commerciale.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 5433/C3 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 5433 du 24/04/2011

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 25

GROUPE INDUSTRIEL
DES PRODUCTIONS LAITIERES
GIPLAIT/SPA
CAPITAL SOCIAL : 2.501.000.000 DA
SIEGE SOCIAL : 1, PLACE SLIMANE HAMMADOUCHI AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
HUSSEIN-DEY ALGER OUVERT N°03/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL La Laiterie Numidia SPA Filiale GIPLAIT sise à Chaab-Ersas BP 237,
ET INTERNATIONAL N°04/11 Constantine, lance un Avis d’Appel d’Offres National ouvert pour le Transport
de marchandise.
DE FOURNITURE DE CONDITIONNEUSES Les Entreprises intéressées par le présent Avis d’Appel d’Offres peuvent retirer
- DE LAIT PASTEURISE le cahiers des charges contre paiement de la somme de : 2.000,00 DA auprès de
- DE FROMAGE FONDU la Direction Générale.
Les Offres doivent être déposées auprès de la Direction Générale de la Laiterie
Le Groupe Industriel des Productions Laitières “GIPLAIT/Spa”, lance un Avis
sous une enveloppe fermée et anonyme contenant deux (02) enveloppes fermées)
d’Appel d’Offres National et International de fourniture et mise en service des
conditionneuses citées ci-après : - La première portant la mention Offre Technique.
- Conditionneuses de lait pasteurisé à deux (2) têtes de remplissage - La deuxième la mention Offre Financière.
- Conditionneuses de fromage fondu multiforme. L’enveloppe anonyme doit porter la mention suivante :
Les entreprises désireuses de participer au présent Appel d’Offres National et “SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” Avis d’Appel d’Offre ouverts pour
International, sont invitées à retirer le cahier des charges contre paiement de 5.000 le “Transport de Marchandise” à la Laiterie Numidia Constantine.
DA auprès du : Les Offres doivent obligatoirement être accompagnées des pièces
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIERES règlementaire légalisées.
(GIPLAIT/SPA)
1- Offre Technique
1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI
HUSSEIN-DEY - ALGER (ALGERIE) - Copie du registre du commerce.
Les Offres complètes accompagnées de pièces règlementaires exigées par le - Copie du statut ou association (pour les sociétés).
cahier des charges doivent parvenir, ou être déposées sous pli fermé, au plus tard - Casier judiciaire en cours de validité (moins de 03 mois).
vingt (20) jours après la date de la première publication dans la presse nationale - Agrément délivré par la Direction des transports.
au : - Carte Fiscales.
GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIERES - Cartes grises et attestations d’assurance.
(GIPLAIT/SPA) - Déclaration à souscrire dûment remplie et signée.
1, PLACE SLIMANE HAMADOUCHI HUSSEIN-DEY - ALGER
2 - Offre Financière
(ALGERIE)
L’enveloppe extérieure, outre l’adresse, ne devra comporter que la mention : - Soumission
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N°04/11 - Bordereau des prix unitaires
FOURNITURE D’EQUIPEMENT DE LAITERIE - Date limite de dépôt est fixée à 15 jours à compter de la date de la 1re parution
A NE PAS OUVRIR du présent Avis dans la presse nationale.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845044 du 24/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 5429 du 24/04/2011

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

RESTREINT N°04/2011
La Laiterie Numidia SPA Filiale GIPLAIT sise à Chaâb-Ersas BP 237, Constantine,
lance un Avis d’Appel d’Offres National ouvert aux entreprises spécialisées en vue de
la fourniture, l’installation et la mise en service des équipements suivants :
Lot N°01 : Groupes de froid autonomes (Kits complets).
Lot N°02 : Pompes centrifuges eau glacée (Pompe verticale, pompe horizontale).
Lot N°03 : Cellules modulaires transformateurs.
Lot N°04 : Pompes centrifuges lait.
Lot N°05 : Pompe de transfert eau chaude.
Lot N°06 : Imprimantes à jet d’encre pour conditionneuses pâtes fraîches.
Lot N°07 : Tapis convoyeur sacs de poudre.
Lot N°08 : 02 camions frigorifiques 2.5 tonnes.
Le retrait des cahiers de charge se fera dès la parution de l’Avis d’Appel d’Offres
par les entreprises intéressées ou leurs mandataires conre le paiement (reçu) de la
somme de 3000,00 DA non remboursables, représentant les frais de reprographie.
(mandatement + Cachet entreprise obligatoires pour le retrait).
Le retrait des cahiers de charges se fera au :
DIRECTION ADMINISTRATION ET DES FINANCES
Laiterie Numidia SPA Chaâb-Ersas, BP 237
Constantine
Les Offres doivent être accompagnées des pièces règlementaires :
I - Offre technique
II - Offre financière
Les Offres doivent être remises accompagnées des pièces règlementaires sous
double enveloppe :
La première enveloppe comportera l’Offre technique et portera la mention (Offre
technique) la seconde enveloppe comportera l’Offre fnancière et portera le mention
(offre financière).
Les enveloppes intérieures porteront le nom et l’adresse du soumissionnaire, les
deux enveloppes seront mises à leur tour dans une enveloppe (extérieure) anonyme et
fermée qui devra porter les mentions suivantes :
A ne pas ouvrir ‘Avis d’Appel d’Offres National ouvert pour travaux d’étanchéité
des bâtiments de la laiterie.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jour à compter de la première
parution dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionaires resteront engagés par leurs Offres pendant une durée de 120
jours, à compter de la date limite de dépôt des Offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 5430/C1 du 24/04/2011
Dimanche 24 Avril 2011
RESTREINT N°05/2011
La Laiterie Numidia SPA Filiale GIPLAIT sise à Chaab-Ersas BP 237,
Constantine, lance un Avis d’Appel d’Offres National restreint aux entreprises
spécialisées catégories 1 et plus pour des travaux d’étanchéité des des bâtiments
de la laiterie.
Le retrait des cahiers de charge se fera dès la parution de l’Avis d’Appel
d’Offres par les entreprises intéréessées ou leurs mandataires contre le paiement
(reçu) de la somme de 3 000,00 DA non remboursables, représentant les frais de
reprographie.
(mandatement + cachet entreprise obligatoires pour le retrait).
Le retrait des cahiers de charges se fera à :
DIRECTION ADMINISTRATION ET DES FINANCES
Laiterie Numidia SPA Chaâb-Ersas, BP 237
Constantine
Les Offres doivent être accompagnées des pièces règlementaires :
I - Offre technique
II - Offre financière
Les Offres doivent être remises accompagnées des pièces règlementaires sous
double enveloppe :
La première enveloppe comportera l’Offre technique et portera la mention
(offre technique) la seconde enveloppe comportera l’Offre fnancière et portera le
mention (offre financière).
Les enveloppes intérieures porteront le nom et l’adresse du soumissionnaire,
les deux enveloppes seront mises à leur tour dans une enveloppe (extérieure)
anonyme et fermée qui devra porter les mentions suivantes :
A ne pas ouvrir ‘Avis d’Appel d’Offres National Ouvert pour travaux
d’étanchéité des bâtiments de la laiterie.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jour à compter de la première
parution dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
120 jours, à compter de la date limite de dépôt des Offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 5430 du 24/04/2011
26
Spa BATIMETAL Réalisation
au Capital Social de 725 000 000.00 DA
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 16/2011
La société BATIMETAL Réalisation lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet la réalisation
des travaux de:
Lot N° 01
- cloisons intérieures en plaques de parement plâtre avec ossature métallique.
- habillage en placo- plâtre.
- faux plafonds.
au niveau du projet « Hôtel 3* ORAN»
- Lot N° 02
- cloisons intérieures en plaques de parement plâtre avec ossature métallique.
- habillage en placo- plâtre.
- faux plafonds.
au niveau du projet « Hôtel 3* CONSTANTINE»
Les entreprises intéressées par le présent avis sont invitées à retirer le Cahier des charges contre paiement de la
somme de 1 500,00 DA, auprès de la direction générale Sise:
SECRETARIAT PERMANENT DES MARCHES
Route de Dar - El Beida B.P.104-16270
Z.I Oued- Smar Wilaya d'Alger.
Le dépôt des offres accompagnées des pièces exigées par le cahier des charges, est fixé de 08h00 à l0h00 à la
date du Quinzième jour (15 ) jour suivant la première parution du présent avis d'appel d'offres sur les quotidiens
ème
nationaux.
Les entreprises sont cordialement invitées à assister à la séance d'ouverture des plis qui se tiendra à la direction
générale de BATIMETAL Réalisation à 11h00, le même jour correspondant à la date de dépôt des offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120 jours à compter de la date
de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL
COMMISSARIAT AU DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTURE DES
REGIONS SAHARIENNES-OUARGLA
AVIS d’annulation d’un
Avis d’appel d’offres
Suit à l’avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°01/DAG/CDARS/2011 relatif aux travaux de
construction, aménagement, entretien et amélioration
des bâtiments du CDARS paru dans les journaux
Echaâb du 01/03/2011 et El Moudjahid du 02/03/2011,
le commissariat au développement de l’agriculture des
régions sahariennes informe l’ensemble des
soumissionnaires ayant participé que cet Avis d’Appel
est annulé.
El Moudjahid/Pub
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE
MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, le Service
Infrastructures de la Direction des Grandes infrastructures informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'Avis d'Appel
d'Offres n°01/SDA/DGI/2011 paru sur le BAOSEM N°736 du
06/02/2011 relatif au remplacement des enseignes et des caissons
de la SDA repartis par lots.
L'ouverture et évaluation des offres financières effectuée en
séance publique le 23/03/2011, ont donné lieu à des résultats
suivants:
Le lot N°01: le marché est attribué provisoirement au
soumissionnaire: EURL COTRAMO avec un montant de 3 977
100, 00 DA/H.T et un délai de 04 Mois L'attribution provisoire est
effectuée sur la base du critère offre moins disante.
Le lot n°02 et N°03: l'offre de l'entreprise EURL COTRAMO
étant la moins disante mais déclarée infructueuse par la
COPAM en raison des dispositions contenues dans le cahier des
charges limitant l'octroi d'un seul lot à une entreprise; la deuxième
entreprise (ETB HIDRA) ayant refusé de s'aligner sur la proposition
du premier compte tenu de l'important écart qui les sépare.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service
contractant peuvent Introduire un recours dans les sept (07) jours
compté à partir de la date de la première publication de l'avis
d'attribution provisoire, auprès du président de la Commission
d'Examen des cahiers des charges et des marchés domiciliée è
l'adresse suivante:
SOCIETE DE DISTRIBUTION DE L’ELECTRICITE
ET DU GAZ D'ALGER SDA
ADRESSE : 39,41 rue KHELIFA BOUKHALFA ALGER
El Moudjahid/Pub
Publicité EL MOUDJAHID
Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou
Avis de coupure pour travaux
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de
son réseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientèle
qu’une interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le Lundi 25 Avril 2011
de 09 h 00 à 16 h 00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Tala Bouzrou, Elmaddene,
Semghoun, Tamiest Ibakoukene, Ichikar (relevant de la commune de Makouda),
Tatihant Haut, Azma (relevant de la commune de Boudjima).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
- Le centre des appels (24h/24h) : 026/22-25-25
- District de Tigzirt : 026/25-83-08.
La Direction de la distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
ANEP 845036 du 24/04/2011 ANEP N° 851950 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l'Habitat et de l'Urbanisme
Direction de l’Urbanisme et de la Construction
De la Wilaya de - Médéa -
Mise en demeure Avant Résiliation
L 'entreprise Adlane . Belkacem, demeurant au . Quartier El-Emir
Abdelkader Bât n°40 commune de Oued-Yaich. Wilaya de Blida,
titulaire. du marché n°242 du 11/11/2006 relatif a la réalisation du
projet des 20 locaux professionnels pour. jeunes à Sidi-Demed est
mise en demeure pour la dernière fois avant résiliation pour renforcer
le chantier en moyens humains et matériels sous huitaine à compter de
la première parution du présent avis au BOMOP ou les quotidiens
nationaux, et prendre toutes les dispositions qui s'imposent pour livrer
le projet dans un délai de 15 jours.
Faute de quoi, des mesures coercitives prévues par la
réglementation en vigueur seront prises à encontre de l'entreprise.
ANEP 851627 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851846 du 24/04/2011
GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE
SOCIETE DES GRANULATS DE L’OUEST
“GRANU-OUEST”
S.PA au capital social : 1 000 000 DA
Nº Identification Fiscale : 000B29309005735 - Nº Article d’Imposition : 29300080241
Nº Registre de Commerce : 09 B 0663246-29/00
Avis d’appel d’offres national restreint
N°03/11
LA SOCIÉTÉ GRANU-OUEST lance un avis d’appel d’offres national
restreint pour La réalisation des Travaux de Génie-Civil de la station de
concassage d’agrégats située dans la commune de Froha (W. Mascara)
Les fournisseurs intéressés par la présent avis d’appel d’offres doivent
retirer le chier des charges auprès du secrétariat de la commission des marchés
contre la paiement de la somme de 20 000 DA.
GRANU-OUEST FILIALE Groupe GICA
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
Route Nationale n°13,29330 Zahana
MASCARA (ALGERIE)
Les offres, accompagnées des documents mentionnés dans le cahier des
chrages, seront composées de deux (02) dossiers :
- Une offres technique mise dans une enveloppe portant la mention
“Offre technique”
“Une offres financière mise dans une enveloppe portant la mention
“Offre financière”
Les deux offres seront placées dans une autre enveloppe fermée, cachetée et
anonyme portant uniquement la mention suivante :
AVIS D’APPE D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°03/11
“REALISATION DES TRAVAUX DE GENIE-CIVIL”
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
La date limite de dépôt des offres est fixée au Dimanche 29 Avril à 16
heures.
L’ouverture des plis aura lieu le lundi 30 Mai 2011 à 09 heures.
Les représentants des soumissionnaires sont cordialement invités à y
assister.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres portant une durée de
(180) jours à compter de la date d’ouverture des plis.
ANEP 851458 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub du 24/04/2011
Dimanche 24 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 27

MEDITERRANEENNE DES TRAVAUX MARITIMES

MEDITRAM- EPE/SPA au capital de 900. 000.000,00 DA
ZONE INDUSTRIELLE DE REGHAIA BP 143, ALGER
Appel d'Offres National Nº06/DG/DTx/2011
L’E.P.E MEDITRAM lance un avis d’appel d’offres national pour la fourniture et transport
de matériaux de carrière (TVC + Enrochements) à partir des carrières environnantes à ses
AVIS D’ATTRIBUTION
projets situés à Ziama Mansouriah et Boublatène dans la wilaya de Jijel, et dont les quantités
sont les suivantes :
PROVISOIRE
➢ LOT 01 :Projet Ziama Mansouriah :
L’entreprise MEDITRAM informe l’ensemble des
1/ - Tout Venant de Carrière (0-500 kg) : ………………20 000 T soumissionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres
2/ - Enrochement (0,5 -1 T) : …………………………… 4 000 T
3/ - Enrochement (2 -5 T) : ………………………………20 000 T national et international restreint nº005/DG/DL/09
➢ LOT 02 :Projet Boublatène : paru dans les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID,
1/ - Enrochement (50 - 200 kg) : …………………………10 000T
ECH-CHAAB le 02 Novembre 2009 pour
2/ - Enrochement (2 -5 T) : ……………………………… 10 000 T l’acquisition de deux (02) Centrales à béton.
Les soumissionnaires spécialisés dans le domaine intéressés par le présent avis d’appel Qu’à l’issue de la réunion de la commission des
d’offres, peuvent retirer le cahier des charges (dossier d’appel d’offres) au niveau de
MEDITRAM - Secrétariat de la Commission des Marchés, sis à Voie C - Zone marchés des offres les résultats se résument comme
Industrielle - Réghaïa (Alger), contre paiement préalable d’une somme de 1000 DA
représentant les frais de reproduction.
suit :
Le délai limite de dépôt des offres est fixé à Quinze (15) jours à compter de la date de
la première parution du présent avis d’appel d’offres dans l’un des quotidiens nationaux.
Lot Nº 04 Société retenue Montant de l’offre Délais de Délais de
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres, pendant une durée de 60 jours livraison garantie
à compter de la date limite fixée pour le dépôt des offres.
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges doivent parvenir Acquisition de
IME 08 semaines
sous double plis fermés, à l’adresse suivante : deux (02) 364 000.00 Euro
ITALY CFR Port 12 mois
Centrales à
d’Alger
MEDITRAM béton 40m3/h
Voie C, Zone Industrielle Réghaia - ALGER -
L’enveloppe exérieure doit être strictement anonyme, ne comportant que la mention
suivante : Tout soumissionnaire contestant ce choix opéré par
“Appel d’Offres National Nº06/DG/DTx/2011
“Soumission à ne pas ouvrir” le service contractant peut introduire un recours dans
Le dépôt des offres devra être effectué le jour concerné au plus tard à 13h00 et l’ouverture les dix (10) jours à compter de la première parution du
des plis aura lieu le même jour à 14h00, à l’adresse susvisée, en présence des
soumissionnaires ou leurs représentants qui souhaitent y assister. présent avis dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº845030 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP Nº845029 du 24/04/2011

UP. GOURAYA ALI

ID. Fiscale : 096316040005254

Origine et réf. :
Nº d’ordre :
Objet :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº03 up 20 / 2011 Avis de préselection
Transport de Marchandises Le Centre National des Technologies et du Consulting
L’Unité GOURAYA ALI (SNTA) lance un (CNTC) Entreprise Publique, certifiée ISO 9001/2008,
avis d’appel d’offres à la concurrence lance un avis de présélection d’experts consultants et de
national prestation de transport de bureau d’études pluridisciplinaires en vue de réaliser en

marchandises (camions 10 tonnes plateaux). partenariat des études de plans d’aménagement du

territoire de wilayas.
Le cahier de charge peut être retiré dans
Les experts et bureaux spécialisés intéressés par le
un délai de 15 jours à partir de la première
présent peuvent nous contacter et envoyer leurs CV.
parution dans le journal, contre paiement de
la somme de 2000,00 DA à l’adresse E-mail : cntcalgerie@yahoo.fr
suivante : Tél : (024) 91. 27. 00. 05. 16
Fax : (024) 91. 30. 92. - (024) 91. 27. 89

- SNTA UP. GOURAYA ALI

La date limite de dépôt des candidatures est
Sise au 20, Rue Mohamad TAZAIRT
fixée au 10e jour à compter de la première parution
Bab El Oued, ALGER du présent avis.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 845028 du 24/04/2011

EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845033 du 24/04/2011
Dimanche 24 Avril 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

S.G.P / E.R.G.T.HY S.G.P / E.R.G.T.HY

HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER
Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70 Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70
E-mail : hydroamhydro@yahoo.com E-mail : hydroamhydro@yahoo.com
———————————————————————— ————————————————————————
Date le 18/04/2011 Date le 18/04/2011

Avis d’appel d’offres national National and international

et international invitation to tenders
N°02/2011 N°02/2011
L'Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques " HYDRO-AMENAGEMENT R.N The National Company of Hydraulic Installations 'HYDRO-AMENAGEMENT "RN n°5 ZI
n° 5, BP 31 - Z.I de Rouiba - Wilaya d'Alger lance un appel d'offres national et international pour de Rouiba- BP 31 - Province of Algiers launches a national and international invitation to tender
l'acquisition de : for the acquisition of :
Matériel travaux public Material public works :
> 02 Chargeurs sur chenilles > 02 Shippers on caterpillars
> 01 Chargeur sur pneus 4,5 m3 > 01 Shipper on tires 4,5 m3
> 02 Pelles hydrauliques sur pneus > 02 hydraulic Shovels on tires
> 02 Pelles hydrauliques sur chenilles > 02 hydraulic Shovels on caterpillars
> 06 Rétro chargeurs > 06 Old-fashioned shipper
> 03 Marteaux hydraulique pour pelle sur chenilles 50 Tonnes > 03 Hammers hydraulics for shovel on caterpillars 50 Tons
> 05 Trancheuses à bitume > 05 Trancheuseses to asphalt
> 04 Pompes d'épreuve 40 bars tractables > 04 Pumps of test 40 bars tractables
> 10 Girafes lumineuses 4X1000 W - 10 KVA > 10 Giraffes luminous 4X1000 W - 10 KVA
> 06 Citernes sur roues 3000 litres > 06 Cisterns on wheels 3000 liters
> 18 Tracteurs agricoles > 18 agricultural Tractors
> 18 Remorques agricoles > 18 agricultural Trailers
Matériel de transport : Material of transportation :
> 14 Camions bennes 6 X 4 15 tonnes > 14 Trucks skips 6 X 4 15 tons
> 02 Camions bennes carrière 15 tonnes > 02 Trucks skips career 15 tons
> 01 Stinks to cement
> 01 Cocotte à ciment
> 04 Trucks cisterns to fuel 7.000 liters
> 04 Camions citernes à carburant 7.000 litres
> 04 Trucks cisterns to water 10.000 liters
> 04 Camions citernes à eau 10.000 litres > 02 road Tractors 6X4
> 02 Tracteurs routiers 6X4 > 02 Trailers skips 18m3»
> 02 Remorques bennes 18m3 > 08 Trucks skips 25 tons
> 08 Camions bennes 2,5 tonnes > 05 Ambulances
> 05 Ambulances > 02 Trucks trays teams of a lifting arm
> 02 Camions plateaux équipes d'un bras de levage The tenderers can withdraw the contract conditions against the payment of the sum of 10.000
Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de DA nearby:
10.000 DA auprès de : HYDRO-AMENAGEMENT - Company by Shares
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA Direction Generale
Direction Générale Route Nationale N°05- BP 31 - Z.I de Rouiba RN n°5 - Z.I - BP. 31 - Rouiba - Province of Algiers
Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double enveloppe cachetée, The offers must arrive at the address indicated above in double envelope sealed, the outer
l'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et ne comporter aucun signe distinctif, envelope will have to be strictly anonymous and not comprise any distinctive sign, this one will
celle-ci devra porter la mention: bear the mention:
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N° 02/2011 National and international invitation to tenders N° 02/2011
NE PAS OUVRIR DO NOT OPEN
La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée à 21 jours après la pre- The date limits discount of the offers under doubles sealed fold is fixed to 21 days after the
mière parution de cet présent avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux. first release ofthis present opinion of call of offers in the national dailies.The tenderers will remain
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt committed by their offers throughout one hundred ninety (90) days as from the limiting date of
dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. deposit offers.
El Moudjahid/Pub ANEP 845027 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845027 du 24/04/2011

S.G.P / E.R.G.T.HY S.G.P / E.R.G.T.HY

HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER
Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70 Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70
E-mail : hydroamhydro@yahoo.com E-mail : hydroamhydro@yahoo.com
———————————————————————— ————————————————————————
Date le 18/04/2011 Date le 18/04/2011

Avis d’appel d’offres national National and international

et international
N°01/2011
L'Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques " HYDRO-AME-
NAGEMENT R.N n° 5, BP 31 - Z.I de Rouiba - Wilaya d'Alger lance un appel
d'offres national et international pour l'acquisition de :
invitation to tenders
N°01/2011
The National Company of Hydraulic Installations 'HYDRO-AMENAGE-
MENT "RN n°5 ZI de Rouiba- BP 31 - Province of Algiers launches a natio-
nal and international invitation to tender for the acquisition of :

Matériel topographique : Topographic materiel :

> 15 Niveaux automatiques > 15 Automatic levels
> 06 tacheomètres électriques > 06 tacheometres electric
> 06 Distomats > 06 Distomats

Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre le paie- The tenderers can withdraw the contract conditions against the payment of
ment de la somme de 2.000 DA auprès de :
the sum of 2.000 DA near by:

HYDRO-AMENAGEMENT - SPA
HYDRO-AMENAGEMENT - Company by Shares
Direction Générale
Direction Generale
Route Nationale N°05- BP 31 - Z.I de Rouiba
RN n°5 - Z.I - BP. 31 - Rouiba - Province of Algiers
Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double enve-
The offers must arrive at the address indicated above in double envelope
loppe cachetée, l'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et ne
comporter aucun signe distinctif, celle-cidevra porter la mention : sealed, the outer envelope will have to be strictly anonymous and not compri-
se any distinctive sign, this one will bear the mention:
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N°01/2011 National and international invitation to tenders N° 01/2011
NE PAS OUVRIR DO NOT OPEN
La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée à 21 The date limits discount of the offers under doubles sealed fold is fixed to
jours après la première parution de cet présent avis d'appel d'offres dans les 21 days after the first release ofthis present opinion of call of offers in the
quotidiens nationaux. national dailies.The tenderers will remain committed by their offers throu-
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée ghout one hundred ninety (90) days as from the limiting date of deposit
de quatre-vingt-dix(90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. offers.
El Moudjahid/Pub ANEP 845026 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845026 du 24/04/2011
Dimanche 24 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29

COSIDER CANALISATION COSIDER CANALISATION

Capital social : 1282.000.000 DA Capital social : 1282.000.000 DA
Siège social : Route de la Base Aérienne Siège social : Route de la Base Aérienne
Chéraga / Alger Chéraga / Alger

DELAI EXTENTION NOTICE

Avis de prorogation de délai
INTERNATIONAL & NATIONAL
Appel d’Offres National et International
INVITATION TENDER
Nº002/11/DHC
Nº002/11/DHC

C O S I D E R C A N A L I S AT I O N C O S I D E R C A N A L I S AT I O N
informe tous les Soumissionnaires informs the companies concerned by
concernés par l’appel d’offres national the tender mentioned above prestation
et International susmentionné relatif à of :
la prestation de :
- Lot n°01 :Etudes d’Engineering - Batch nº01 : Study Engineering
(Projet GR4). (GR4 Project).
- Lot n°02 : Etudes d’Engineering - Batch nº02 : Study Engineering
(Projet ELR1). (ELR1 Project).
Que la date limite de remise des offres
prévue initialement le 18/04/2011 est That the limiting date for offers
prorogée au 03/05/2011 à 12h00. deposit is May 03th 2011 at noon
“Midday”.
El Moudjahid/Pub ANEP 851635 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851635 du 24/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°11/2011/GRTE/DTE-AL
GRTE Société Algérienne de Gestion du réseau de Transport de l’Electricité - Région du Transport de
l’électricité d’Alger “GRTE/DTE/AL” lance un avis d’appel d’offres national ouvert ayant pour objet :
Travaux d’entretien, réfection et réalisation de l’éclairage périphérique des postes THT/HT suivants :
- LOT N° 1 : POSTES KHERBA, MEDEA
- LOT N° 2 : POSTES AIN TAYA, KOUBA, HYDRA
- LOT N° 3 : POSTE FREHA
Le présent appel d’offres sera réalisé en une seule étape comme suit :
- Une première phase (offre technique) : sans aucune indication des prix, l’offre technique doit être
accompagnée de l’ensemble des pièces administratives et documents techniques exigés dans le cahier des
charges.
- Une seconde phase (offre commerciale) : l’offre commerciale devra présentée au même temps que l’offre
technique selon les conditions prévues dans le cahier des charges.
Les candidats intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse
suivante :
GRTE Société Algérienne de gestion du Réseau de Transport de l’Electricité
REGION TRANSPORT DE L’ELECTRICITÉ D’ALGER
SERVICE APPROVISIONNEMENTS, STOCK ET CREDITS
07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMAALGER
Tél : 021-67-73-92 - Fax : 021-67-49-36
Contre versement de la somme de Trois mille Dinars Algériens (3000,00 DA) au compte BNA
n°001006370300000032/14 BNAAgence 637 GUE DE CONSTANTINE ALGER.
Les soumissionnaires doivent adresser dans une seul étape l’offre technique sans aucune référence au prix
ainsi que l’offre commerciale, accompagnée des pièces règlementaires énumérées dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires dans les bureaux de
la Région Transport de l’Electricité D’ALGER GRTE/DTE/AL, Service Approvisionnement, Stocks et Crédits
à l’adresse indiquée ci-dessus.
Les offres techniques ainsi que les offres commerciales doivent être déposées sous double enveloppe
cachetée avec trois (03) copies et séance tenante à la Direction du Transport de l’Electricité d’ALGER sise à
07 CHEMIN FERNANE HANAFI - HAMMA- ALGER, le 30/05/2011 à 10h00.
Les deux enveloppes extérieures distinctes scellées devront être anonymes, sans en-tête, ni cachet, portant
sur toutes les faces la mention suivante :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°11/2011/GRTE/DTE/AL
Travaux d’entretien, réfection et réalisation de l’éclairage périphérique des postes suivants :
KHERBA MEDEA. AIN TAYA KOUBA HYDRA, FREHA
Offre technique
“A NE PAS OUVRIR”
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°11/2011/GRTE/DTE/AL
Travaux d’entretien, réfection et réalisation de l’éclairage périphérique des postes suivants :
KHERBA MEDEA. AIN TAYA KOUBA HYDRA, FREHA
Offre commerciale
“A NE PAS OUVRIR”
Toutes les offres techniques doivent être accompanées d’une garantie bancaire de soumission de vingt
mille dinars par lot (20.000,00 DA), établie au profit de la REGION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE
D’ALGER “GRTE/DTE/AL”, conforme au modèle exigé dans le cahier des charges.
L’ouverture des plis publique des offres techniques ainsi que les offres commerciales aura lieu le
30/05/2011 à 10h00 à la Région du Transport de l’Electricité d’Alger sise à 07 CHEMIN FERNANE HANAFI
- HAMMA - ALGER
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres pour une période de cent vingt (120) jours à compter
de la date d’ouverture des plis des offres techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 851687 du 24/04/2011
AUTORITE DE REGULATION DE LA POSTE ET DES TELECOMMUNICATIONS
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DES RESSOURCES HUMAINES
AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL
RESTREINT N°01/2011/ARPT
L’Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications lance un
avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation de douze (12) bureaux
en préfabriqué au niveau de son siège.
Le présent appel d’offres est destiné à tous les soumissionnaires qualifiés en
catégories II et plus.
La spécialisation dans la réalisation de bureaux en préfabriqué est exigée aux
soumissionnaires.
Les représentants des entreprises intéressées pourront se présenter à l’adresse
ci-après munis des demandes établies sur papier en-tête les désignant
nommément pour retirer le dossier de l’appel d’offres sus-cité par virement d’un
montant non remboursable de deux mille Dinars algériens (2.000,00DA) au
compte de l’ARPT n°4010004695 40 ouvert auprès du Crédit Populaire Algérien
“CPA”, agence d’Hussein-Dey.
AUTORITÉ DE RÉGULATION DE LA POSTE ET DES TELECOMMUNICATIONS
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DES RESSOURCES HUMAINES
1, RUE KADDOUR RAHIM-HUSSEIN-DEY (ALGER)
N.I.S : 000016179003845
Les offres doivent parvenir, à l’adresse ci-dessus indiquée, accompagnées des
pièces réglementaires, prévues par l’article 10 du cahier des charges, dans un
délai de 30 jours à compter de la date de la première publication du présent avis
dans la presse nationale et le BOMOP.
Les soumissions qui parviennent après la date limite de dépôt des offres ne
seront pas prises en considération.
Les soumissions doivent être insérées dans une double enveloppe cachetée
contenant séparément l’offre technique et l’offre financière.
L’enveloppe extérieure qui doit être anonyme portera la mention:
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR,
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°01/2011/ARPT”
L’ouverture des plis aura lieu en séance publique le dernier jour correspondant
à la date limite de dépôt des offres.
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de 90 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850956 du 24/04/2011

Dimanche 24 Avril 2011

 30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Anniversaire

Horaires des prières de la journée du

dimanche 20 Djoumada El Aoual 1432 corres-
Je m’appelle pondant au 24 avril 2011 :
MARIA — Dohr...............….....12 h 46
j’ai fêté ma 1er année le — ‘Asr.........................16 h 30

El Moudjahid/ Pub 24/04/2011

22/04/2011 au sein de mes — Maghreb................. 19 h 33
parents, mon papa Billel et ma
mère. — ‘Icha....................... 20 h 59
El Moudjahid /pub

Je remercie mon oncle Nabil et lundi 21 Djoumada El Aoual 1432 corres-

l’ensemble de ma famille Aïad et pondant au 25 avril 2011 :
Hadid de s’être souvenus de moi. — Fedjr....................... 04 h 27
Gros bisous ! — Chourouk................ 06 h 02
ANEP 851987 du 24/04/2011

CONDOLEANCES CONDOLEANCES REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère de la Solidarité Nationale et la Famille

Le Directeur Général et Cabinet

Le Président-Directeur Cellule de Communication
Général, les cadres et l'ensemble du personnel de Message de Condoléances
l’ensemble du personnel de l'Agence de Développement
Social (ADS), profondément A La Famille du défunt Moudjahed le Docteur Abdallah AL REKIBI
l’ANEP, très affectés par le attristés par le décès du père de
décès de la tante de leur C'est avec un cœur attristé et rempli de chagrin que le Docteur Said BARKAT, Ministre de la Solidarité
Monsieur Mouloud Mohamed- Nationale et de la Famille, venait d'apprendre la triste nouvelle de la disparition de notre cher et valeureux
collègue Mlle NESSAKH MEZIANI, ancien Directeur Moudjahed le Docteur Abdallah AL REKIBI qui a rejoint le tout puissant créateur ALLAH et ce après avoir
accompli humblement un parcours de militant, d'intellectuel et maître de savoir, un parcours inégalé dont
Malika. Général par intérim de l'ADS, l'apport reflète grandement les précieuses qualités dont jouissait notre cher défunt lesquelles sont rarement
Lui présentent ainsi qu'à sa lui présentent ainsi qu'à toute sa réunies chez quelqu'un comme chez le Docteur AL REKIBI que DIEU aie son âme en paix.
famille, parents et alliés, leurs Personne ne pourrait nier combien furent les sacrifices consentis par le défunt dans le but de préserver,
famille leurs sincères avec courage et témérité qui n'ont pas d'égales, les éléments de notre identité Algérienne ainsi que le combat
sincères condoléances et les pour la cause et l'intérêt national sur toutes les scènes et à toutes occasions notamment lorsqu'il assurait le
condoléances et les assurent de assurent, en cette douloureuse poste d'Ambassadeur.
leur profonde sympathie en circonstance, de leur profonde Les. générations qui se sont ressourcées de son savoir et inspirées de son intégrité morale, vont toujours
garder de ce grand Homme qu'a procrée L'Algérie, le Souvenir d'un être humain complet et vertueux. Hormis
cette pénible circonstance. sympathie. sa propre progéniture, tous les jeunes qui ont pu côtoyer le Docteur et tirer profit des expériences de sa vie
Puisse Dieu le Tout-Puissant Que Dieu le Tout-Puissant et de sa féconde production intellectuelle qualifiée d'universelle, tous lui seront humblement redevables.
El Moudjahid /pub

En ce triste moment, il ne nous reste que de rendre notre grand Hommage à un Grand Homme et
El Moudjahid /pub

accorder à la défunte Sa accorde au défunt Sa Sainte d'exprimer nos sincères condoléances à sa Famille, ses proches et ses amis.
Sainte Miséricorde et Miséricorde et l'accueille en Son Je m'adresse en mon nom et au nom de tous les cadres et travailleurs du secteur, pour exprimer les plus
Vaste Paradis. chaleureux signes de compassion et condoléances, priant ALLAH le tout puissant qu'il pérennise son souvenir
l'accueillir en Son Vaste “A Dieu nous appartenons et dans nos mémoires et l'accueille dans Son Vaste Paradis aux cotés de nos valeureux et pieux Martyrs.
« A Dieu nous Appartenons et à lui nous retournerons»
Paradis. à Lui nous retournerons”.
ANEP 851987du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852137 du 24/04/2011

CONDOLEANCES CONDOLEANCES REPUBLIQUE ALGERIENNE

Le Président-Directeur Général,
les cadres et l'ensemble
personnel de l’ANEP, très affectés
par le décès de la mère de leur
collègue, M. FEKARCHA Kamel.
Lui présentent ainsi qu'à sa
famille leurs sincères
condoléances et les assurent de
leur profonde sympathie en
cette pénible circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
El Moudjahid /pub
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Le Directeur, la section syndicale ainsi que l’ensemble du personnel de Sonatrach SGP/SINTRA
Division Laboratoires-Boumerdès profondément touchés par le décès de l’épouse de ALGERIENNE DE DRAGAGE
du M. MESLEM Ahmed, survenu le 20 avril 2011. DES INFRASTRUCTURES
Présentent à sa famille leurs sincères condoléance et l’assurent, en cette pénible PORTUAIRES ET
circonstance, de leur profonde sympathie. HYDRAULIQUES
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la défunte Sa Sainte Miséricorde et E.P.E S.P.A ALDIPH
l’accueillir en Son Vaste Paradis. Filiale de MEDITRAM
“A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons’’ Au Capital Social de 120.000.000,00 DA
ANEP N° 852121 du 24/04/20111 El Moudjahid/Pub AVIS DE PROROGATION
DES DELAIS
CONDOLEANCES Les soumissionnaires ayant
retiré les cahiers des charges
relatifs à l'appel d'offres national
Le Président Directeur Général, de l’ensemble du personnel de la CAAT,
très affectés par le décès de leur collègue monsieur BENAICHA Salah
et international N°04/2011 sont
informés que la date de dépôt des
présentent à sa famille leurs sincères condoléance et l’ assurent en cette offres est prorogée de quinze

El Moudjahid /pub

accorder à la défunte Sa Sainte douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. (15) jours.
Miséricorde et l'accueillir en Puisse Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt en Son Vaste Paradis. A cet effet la date de dépôt des
“A Dieu nous appartenons à Lui nous retournons’’ offres est fixée au : 04 Mai 2011
Son Vaste Paradis. à 12h00 mn.
ANEP N° 845050 du 24/04/2011 El Moudjahid/Pub
ANEP 845011 du 24/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Fax : (031) 66.49.37
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 24 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

BOYCOTT DES CHAMPIONNATS PROFESSIONNELS (L1 ET L2) ELIMINATOIRES JO-2012

(3E TOUR-ALLER)
Mecherara regrette Algérie-Zambie le 3 juin
au stade du 20-Août-1955
la décision des clubs
L
e match aller du 3e tour des éliminatoires des jeux Olympiques
JO-2012, entre la sélection algérienne olympique et son homo-

L
e président de la Ligue natio- Jeunesse et des Sports, M. Hachemi logue zambienne, aura lieu le vendredi 3 juin prochain au stade
nale de football (LNF), Djiar", a-t-il estimé. Evoquant la du 20-Août-1955 (Alger) à 16 h, a indiqué hier le sélectionneur national,
Mohamed Mecherara, a réunion de l'APCP avec M. Djiar, Azzedine Aït Djoudi. Le match retour de cette double confrontation se
regretté, hier, le boycott des jour- Mecherara ne cache pas son opti- déroulera le samedi 18 juin au Nchanga stadium à Chingola, a annoncé
nées des championnats profession- misme. "Je peux dire que cette ren- vendredi la Fédération zambienne de football (FAZ).
nels Ligue 1 et 2, décidé par contre était positive à plus d'un titre. A cette occasion, les coéquipiers de Brahim Bedebouda, entameront
l'Association des Présidents de Le ministre a promis aux clubs l'ai- à partir de lundi un stage bloqué au Centre technique national à Sidi
Clubs Professionnels (APCP), à l'is- de de l'Etat pour une période qui Moussa (Alger), qui sera ponctué par un match amical face au Niger,
sue d'une réunion. "Je suis désolé peut s'étaler jusqu'à trois ans", a-t-il jeudi au stade du 20-Août-1955 (Alger). "C'est le premier regroupement
qu'on puisse en arriver là. S'il y avait expliqué. dans notre préparation pour le match de la Zambie. D'autres stages sont
un véritable dialogue entre toutes Appelé à se prononcer sur les programmés d'ici au match aller prévu à Alger", a indiqué le coach des
les parties, on aurait pu éviter cette véritables raisons de cette situation, Olympiques à Radio Algérie internationale. Lors du tour précédent,
situation", a indiqué le patron de la Mecherara estime que les sources de l'Algérie a battu Madagascar en aller et retour (3-0, 0-1), tout comme la
LNF à la radio nationale. Les prési- financement en est la cause. "Les Zambie qui s'est imposée contre le Rwanda (0-1, 2-0). Les huit équipes
dents de clubs professionnels réunis clubs souffrent d'une asphyxie qualifiées à l'issue du dernier tour disputeront un tournoi final qui aura
mercredi dernier ont voté le boycott financière, ils n'arrivent pas à trou- lieu du 2 au 18 décembre 2011 dans un des pays qualifiés et qui sera
des journées de Ligue 1 (20e) et ver des sources de financement, car désigné ultérieurement.
Ligue 2 (22e), en raison des lenteurs tout simplement ils ne reçoivent
constatées dans l'application du pro- plus de subventions des autorités
jet du professionnalisme, avant de locales, qui refusent de donner de CAN-2012/Gr D (Maroc-Algérie)
revenir à de meilleurs sentiments à l'argent à des clubs professionnels",
"Je suis entièrement au courant de
l'issue de leur rencontre avec le
ministre de la Jeunesse et des
leurs préoccupations. C'est vrai, il y
conclut-il. Pour rappel, la LNF a
décidé mercredi le report la 20e jour-
Aucune date de préparation
a eu un malentendu, je leur demande
Sports, M. Hachemi Djiar.
Toutefois, Mohamed Mecherara, se
de patienter car j'estime que les née de L1, prévue vendredi et same-
di, à lundi prochain, alors que la 22e
n’a été fixée pour la sélection
choses commencent vraiment à bou-
dit conscient des doléances expri-
mées par les clubs professionnels.
ger dans le bon sens après leur der- journée de L2, qui devait se disputer
vendredi, se jouera mardi.
marocaine
nière rencontre avec le ministre de la

L’
adjoint du sélectionneur de sieurs facteurs dont il n’a pas révélé
Nouvelle programmation des matchs l’équipe marocaine de
football, le
Dominique Cuperly, a indiqué
Français
la nature mais qui pourraient être,
selon le journal, liés "à la date et à la
domiciliation officielles du derby
en retard de L1 et L2 qu’aucune date de préparation à la
prochaine confrontation Maroc-
maghrébin". Par ailleurs, le quoti-
dien a rapporté qu’une réunion s’est
Algérie de qualification à la CAN- tenue vendredi au niveau de la

L
a Ligue nationale de football (LNF) a procédé,
jeudi, à une nouvelle programmation des matchs
en retard du championnat de Ligue 1 et Ligue 2,
et ce en raison du report des rencontres de championnat
des deux paliers, prévues ce week-end, à lundi et mardi
prochains.
Ainsi donc, la rencontre ES Sétif - USM Alger
comptant pour la 16e journée de la Ligue 1, prévue ini-
tialement pour mardi 26 avril au stade du 8-Mai-1945 à
partir de 18 h, se jouera finalement le samedi 30 avril,
sur le même terrain et à la même heure. Le match en
retard MC Oran - MC Alger de la 18e journée qui n'avait
pas encore été programmé, se déroulera quant à lui le
vendredi 29 avril à partir de 16 h au stade Ahmed
LE PRÉSIDENT DU CLUB
LEKHOUIYA L’A RÉVÉLÉ HIER
Madjid Bougherra jouera au
Qatar la saison prochaine
Zabana. En Ligue 2, la rencontre en retard de la 20e jour-
née entre l'O. Médéa et l'AB Merouana, initialement
fixée au 26 avril, se jouera finalement le mardi 3 mai à
partir de 16 h à l'OPOW, Imam Lyès de Médéa.
Pour rappel, la LNF a décidé mercredi de reporter la
20e journée de L1, prévue vendredi et samedi, à lundi
prochain, alors que la 22e journée de L2, qui devait se
disputer vendredi, se jouera mardi. Le report de ces
matchs intervient suite à "la demande formulée par les
clubs des ligues concernées", avait expliqué la LNF. Les
présidents des clubs professionnels de L1 et L2 avaient
menacé de boycotter les rencontres de ce week-end pour
dénoncer les "lenteurs constatées dans l'application du
projet du professionnalisme".
L'Algérien Amir
Sayoud prolonge
son contrat avec
Al-Ahly
2012 n’avait encore été fixée.
"Aucune date n’a été fixée pour le
moment", a déclaré l’adjoint d’Eric
Gerets au journal généraliste maro-
cain Al Massa ajoutant que "le début
et le lieu du regroupement de la
sélection seront arrêtés dans les pro-
chains jours". Dominique Cuperly a
précisé que ce retard était dû à plu-
COUPE D’ALGÉRIE DE HANDBALL
(MESSIEURS)
GSP-CRBBA en demi-finales
Fédération royale marocaine de
football (FRMF) pour examiner les
différents aspects liés à ce rendez-
vous footballistique. De même sour-
ce on souligne que la FRMF allait
transmettre, mercredi prochain, la
date et le lieu de la rencontre à la
Confédération africaine de football
(CAF).

L
services du solide défenseur des e milieu inter-
Verts, qui pourrait rejoindre son national espoir
compatriote durant l'intersai- algérien du
son. Toutefois, Madjid Ahly (Div 1 égyp-
Bougherra a indiqué vendredi tienne de football),
qu'il souhaite évoluer au sein Amir Sayoud, a pro-
d'une équipe anglaise de longé son contrat
Premier League. "Je suis en avec le club cairote
train de vivre mes derniers jusqu'en 2015, a
moments aux Glasgow rapporté hier le site

Rangers, un club qui m'a
donné l'occasion de gagner plu-
sieurs titres. Je préfère évoluer la
saison prochaine en Angleterre, au
sein d'un championnat qui me
Dz Foot.
Amir Sayoud, qui
a été titularisé pour la
première fois de la sai-
son dimanche dernier lors
de la victoire (1-0) contre El-
L
e GS Pétroliers (tenant du
trophée) et le CRBB Arréridj
finalistes de la Coupe
d'Algérie de handball de l'édition
2010, se rencontreront à nouveau en
demi-finales de l'édition 2011, le 6
2010. L'autre demi-finale mettra aux
prises le HBC El-Biar au HBC
Gdyel. Sauf surprise, on s'achemi-
nera vers une double finale "GSP-
HBCEB" dans les deux catégories
masculine et féminine.

L
e président du club qatari
de Lekhouiya (Div 1 de
football), Cheikh Abdellah
Ben Nasser, a révélé hier que le
défenseur international algérien des
Glasgow Rangers (Div 1 écossai-
se), Madjid Bougherra, jouera au
sein de son équipe la saison pro-
chaine. "Madjid constitue une prio-
rité pour nous en vue de la saison
prochaine, c'est un joueur qui peut
nous rendre d'énormes services.
Nous avons décidé de le recruter et
on compte mettre tous les moyens
pour y parvenir, je peux dire qu'il
convient bien", a-t-il indiqué.
Eloigné des terrains depuis plu-
sieurs semaines à cause d'une bles-
sure, Bougherra a effectué mardi
dernier son retour à la compétition à
l'occasion du match contre Dundee
United (4-0) au Tannadice Park
comptant pour la mise à jour du
calendrier championnat d'Ecosse
(Premier League).
José Mourinho écarte l’idée de retourner à l'Inter Milan
Geish, pour le compte de la 17e jour-
née du championnat d'Egypte, a fait
part de sa satisfaction d'avoir prolon-
gé son contrat. Le meneur de jeu
algérien avait rejoint Al-Ahly en
2009, en provenance de l'académie
de football "Al-Shabab Al-Arabi",
pour une somme de 50.000 dollars,
rappelle-t-on.
mai. L'autre demi-finale opposera le
HBC El-Biar au GS Boufarik. Ce
dernier a atteint pour la première
fois de son histoire ce stade de la
compétition. Chez les "Dames", le
GS Pétroliers tenant du trophée aura
à affronter la valeureuse équipe de
la JS Azellaguen tombeur de l'EHB
Laghouat, finaliste de l'édition
Programme des demi-finales :
(6 mai 2011)
(Messieurs)
GS Pétroliers-CRBB Arréridj
HBC El-Biar - GS Boufarik
(Seniors-dames)
GS Pétroliers - JS Azellaguen
HBC El-Biar - HBC Gdyel

L’
jouera bel et bien chez nous la sai-
son prochaine", a indiqué le patron
de Lekhouiya, champion du Qatar
en titre, cité par le journal écossais
The Daily Record. Sous contrat
avec les Glasgow jusqu'en juin
2012, le joueur algérien a décidé de
changer d'air la saison prochaine.
L'entraîneur de Lekhouiya,
l'Algérien Djamel Belmadi, est à
l'origine de l'intérêt affiché pour les
entraîneur du club espagnol du Real Madrid, le Portugais José Mourinho, a démenti son retour à l'Inter Milan, comme
rapportait sur presse italienne, précisant qu'il est "de plus en plus tranquille et heureux chaque jour au Real Madrid".
"Ce qui se dit chaque jour en Italie, que je serai à nouveau l'an prochain à l'Inter Milan, est faux, complètement faux",
a-t-il assuré vendredi lors d'une conférence de presse, rapportée hier sur le site internet du club. Les deux enfants de José
Mourinho ont été préinscrits dans l'école qu'ils fréquentaient quand leur père entraînait l'Inter Milan et la presse italienne en
profitait ces derniers jours pour relancer les rumeurs d'un retour de Mourinho à la tête des "Nerazzurri". "Je suis de plus en
plus tranquille et heureux chaque jour au Real Madrid", a dit de son côté l'entraîneur portugais, ajoutant : "Je veux continuer
à travailler avec cette tranquillité". "Je veux être ici la saison prochaine, avec la conviction que le Real Madrid doit être
meilleur", a-t-il déclaré. Revenant sur la Coupe du Roi remportée mercredi par son équipe, Mourinho a assuré : "Nous n'avons
mis fin à aucune hégémonie (du Barça). Nous battons une équipe qui a beaucoup gagné et qui gagnera encore beaucoup de choses
mais qui n'est pas championne d'Europe, seulement d'Espagne", a-t-il conclu.

Dimanche 24 Avril 2011