Vous êtes sur la page 1sur 5

JEAN-JACQUES DELUZ

4^

barzakh j
TABLE DES MATI&RES

Ouverture 7 CHAPITRE 6
Plan directeur des communes
C O U P D'CEIL A U T O B I O G R A P H I O U E de Mahelma et de Rahmania:
Avant l'architecture 9 Donnees pr^alables (1998). Extrait
Formation universitaire 10
Paris 12 CHAPITRE 7
ALGER Introduction au plan directeur
Le travail en agence 16 de Sidi Abdellah (2001). Extrait
L'agence du Plan 17
Activity liberale et activity salari^e 18 CHAPITRE 8 . .
L'enseignement i . 20 Faire une ville
Voyages 22 (et Hommage ^ Li^s Hamidi) (1999)
Une parenthese: Avignon 23
La ville nouvelle de Sidi Abdellah 25 CHAPITRE 9
Sidi Abdellah, de la conception
CHAPITRE 1 initiale h la realisation (1997)
Introduction: situation de l'architecture
en Algerie (2005) 27 CHAPITRE 10
Etude d'un secteur du quartier
PARTIE1. V de Sidi Bennour (1997)
LA VILLE ' -

CHAPITRE 11 • -
Introduction 35 Sidi Abdellah:
petites ou grandes parcelles? (1999)
CHAPITRE 2
Images et citadinit^s CHAPITRE 12
Images de la ville: cliches et fantasmes (2005) 37 Plan des volumes-enveloppe,
ou plan d'epannelage (1997)
CHAPITRE 3
Notes ^ propos de PARTIE 2.
I'espace urbarn (1982) 42 LE LOGEMENT URBAIN

CHAPITRE 4 CHAPITRE 13 ' ^


Villes nouvelles: Notes en vue de I'^tabllssement d'une
le concept de nouveaut^ (2006) 44 charte de I'habitat h Alger (1997). Extrait

CHAPITRE 5 CHAPITRE 14
Alger: ^bauche d'une reflexion Notes en vue de I'^tablissement d'une
sur le controle de I'urbanisation (1999) 49 charte nationale de I'habitat (2000). Extrait

379
CHAPITRE 15 PARTIE 3.
Ouelques reflexions sur i'smdnagement ALGER - ALGERIE
de I'habitat ^ Alger (1997) 98
Introduction 179
CHAPITRE 16
Reflexions h propos du processus de production de CHAPITRE 23
I'espace bati et de ses resultantes Les ages de la ville (2003) 180
au niveau du logement urbain (1982) 109

CHAPITRE 17 CHAPITRE 24
Rapport sur des etudes Architecture coloniale ou architecture
en territoire colonise ? (1995) 182
de logements urbains (1980) 139
CHAPITRE 25
CHAPITRE 18A Creer des zones h vie et
^ densite urbaine (1959) 193
Note sur logements sociaux h Alger (1999) 143
CHAPITRE 26
CHAPITRE 18 B 199
Commentaires theoriques sur les operations Lurbanisme d'Alger de 1962 ^ 1968 (1989)
de logements sociaux b Alger 145
CHAPITRE ISC CHAPITRE 27 208
Logements sociaux dans le gouvernorat d'Alger:
note generale sur les dispositifs urbains Le M'Zab, genese d'un th^me d'etudes (1997)
et architecturaux des projets. (1998). Extrait 148
CHAPITRE 28 217
CHAPITRE 19 Le Corbusier et I'Algerie; les aieas
400 logements ^ Sidi Abdellah: rapport de la theorie et de la pratique (2005)
de presentation de I'avant-projet, (extrait); CHAPITRE 29
note sur le systeme de fagades (1998). Extrait 151 L'architecture k la recherche 225
de ses sources (2004)
CHAPITRE 20 CHAPITRE 30
L'unite et la diversite (2004) 155 Le logement social ^ Alger pendant
la periode coloniale. 1920-1962 (1986) 230
CHAPITRE 21
Ouelques remarques sur les rapports entre la CHAPITRE 31
typologie du logement en Algerie et les techniques Alger, du logement social ^ I'espace
de production du batiment (1979) 162 de segregation, (1995). Extrait 254

CHAPITRE 22 PARTIE 4.
A propos du colloque « du traditionnel L'ENSEIGNEMENT
au contemporain, la question de ET LA CREATION
I'espace approprie » (1984) 169
Introduction 261

PARTIE 4A. L'ENSEIGNEMENT.

Introduction 265

380
CHAPITRE 32 CHAPITRE 43
L'enseignement de l'architecture a I'EPAU; Expose pour recole de Belleville:
etude critique et proposition (1972). Extrait 267 l'architecture en Algerie (1994) 325

CHAPITRE 33 CHAPITRE 44
Enseignement, formation des architectes
et exercice de la profession (1982) 283 Colloque « creation en d e b a t » (1987) 330

CHAPITRE 34 CHAPITRE 45
Alger, l'architecture aujourd'hui: Note sur les problemes de I'expressivite
un constat pessimiste (2001) 287 de l'architecture (1981) 337
CHAPITRE 46
CHAPITRE 35
Introduction du param^tre technique Urbanisme, architecture, que faire? (2000) 338
dans la projection architecturale (1981) 295
CHAPITRE 47
CHAPITRE 36 A propos du role de I'architecte et
La notion de systeme constructif et d'une reflexion de Perret (1993) 344
la valeur expressive de la construction (1987) 299 CHAPITRE 48

CHAPITRE 37 Pour une architecture enracinee (1981) 352


seminaire sur la formation et revaluation
pedaqogique des enseignants de CHAPITRE 49
l'enseignement superieur: note sur le
cas de l'architecture (1983) 303 L'architecture et la qualite du cadre bSti (2001) 356

CHAPITRE 38 CHAPITRE 50
Du monument et de la monumentalite,
Mythification de I'architecte (1985) 306 mesure ou demesure (2002) 362
Bibliographie personnelle 372
CHAPITRE 39

Interrogations sur l'architecture (1986) 308

CHAPITRE 4 0
Intermede (1986) 311
PARTIE 4B. CREATION, CRtATIVITfi,
METHODOLOGIE
Introduction 321

CHAPITRE 41
Travaux d'architecture, note (1982) 322

CHAPITRE 42
Intervention au seminaire « Un habitat
pour tous. quelle est la solution ? » (1982) 324
< L c travail que j c propose i c i est de c o n s t i -
luor Ic r c c u c i l d ' u n certain n o n i b r c d ' c c r i t s que
j ' a i semes dans n i o n enseignement. dans des re-
vues o u des c o l l o q u e s . atin d ' c n verifier la s o l i -
ditc. Je nc pcnsc pas q u ' i l s'agissc d ' u n e thcoric
de P u r b a n i s m e o u de r a r e h i t e c t u r e : j ' a i t o u -
j o u r s etc s c c p t i q u c sur Ic b i c n - f o n d c d c toutcs
les theories dans c c d o n i a i n c . theories q u i , tout
en ayant des qualites de s t i m u l a t i o n (mais aussi
dc sterilisation), s o n ! a l a c i c d c toutcs les i l l u -
sions e l justit'ient tant d ' e r r c u r s . j u s q u ' a ce que
d'autrcs theories les remplacent et cnlraincnt a
d'autrcs i l l u s i o n s ct a d'autrcs crrcurs. (...)
U n e des questions sous-jaccntes a cct ouvrage
sera d ' c v a l u c r sa p o r t e c : c n p a r l a n t d e m e s
experiences en A l g e r i e ct de m a eonnaissanee
d ' A l g e r , cst-cc que j c rcduis m a reflexion a un
conlextc local spceifiquc. csl-ee que Ic rcste d u
m o n d e est e o n c e r n e ? A l g e r dans I ' A l g e r i e .
T A I g c r i e dans Ic M a g h r e b , le M a g h r e b dans la
sphere sous-devcloppee o u dans la Mcditerrance,

L
et les autres mondes ? »
J-J.D.

J F - : A N - J A C Q U K S D K L U Z , a r c h i t c c t c ct u r b a n i s t c
Suisse, s'est installc a A l g e r en \ II y a veeu
ct t r a v a i l l c j u s q u ' a sa niort. c n a v r i l 2 0 0 9 . Par
son ceuvrc ses constructions, ses ecrits ct son
enseignement - . i l est I'une des figures les p l u s
marquantes d c P a r c h i t c c t u r c a l g c r i c n n c .
P a m i i ses ouvrages : Al^cr chronique urhaine
( B o u c h c n e , 2 0 0 1 ) et FaiUasmes ct realites,
reflexions sur I'anhileelure (bar/akh, 2008).

I har/akti |

< J r a n - J a c i t u n l>rhu.