Vous êtes sur la page 1sur 3

Lengua Francesa 1

Constructions verbales courantes à connaître


I. Construction avec un substantif
1. Transitifs directs

Pronominalisation du complément d’objet direct : me, te, le/la, nous, vous, les.

Le pronom est placé juste avant le verbe auquel il se rapporte.

Attention aux verbes semi-auxiliaires : aller, venir, savoir, vouloir, faire, devoir et pouvoir.

Quand nous avons une phrase du type : Je peux voir mon examen ? Le syntagme souligné est
complément d’objet direct du verbe « voir », et non pas du verbe « pouvoir ». La
pronominalisation se fera donc de la façon suivante : Je peux le voir ? (en espagnol c’est
différent : ¿Lo puedo ver? ¿Puedo verlo?).

qqn = quelqu'un ; qqch = quelque chose. La difficulté survient lorsqu’il s’agit d’un complément
de personne (qqn) : contrairement à l’espagnol, en français il n’y a pas de préposition « à ».

-aimer qqn/qqch : J’aime ma mère. -------- Je l’aime.

-amener qqn/qqch : J’amène mes amis à l’aéroport. ------------- Je les amène à l’aéroport.

-appeler qqn : Tu peux appeler Laurent ? ------- Tu peux l’appeler ?

Pour les verbes suivants imaginez un exemple comme les précédents :

-attendre qqn/qqch :

-chercher qqn/qqch :

-choisir qqn/qqch :

-comprendre qqn/qqch :

-connaître qqn/qqch :

-détester qqn/qqch :

-écouter qqn/qqch :

-entendre qqn/qqch :

-laisser qqn/qqch :

-regarder qqn/qqch :

-rencontrer qqn/qqch :

-saluer qqn :

-voir qqn/qqch :
2. Transitifs indirects

a. Construction avec « à »

Le problème de la pronominalisation de [à + substantif] : trois possibilités.

a. 1. Appartenir à qqn, faire confiance à qqn, obéir à qqn, parler à qqn, plaire à qqn, ressembler
à qqn.

Pronoms complément d’objet indirect : me, te, lui, nous, vous, leur (seule la troisième personne
est différente des pronoms complément d’objet direct).

La préposition disparait et les pronoms sont placés avant le verbe auxquels ils se rapportent.

-Cet ordinateur appartient à mon frère. ---------- Cet ordinateur lui appartient.

-Tu dois faire confiance à cette femme. ----------- Tu dois lui faire confiance.

-Il faut parler au professeur. ----------------- Il faut lui parler.

Etc.

a. 2. Penser à qqn ou « verbe pronominal » à qqn

Pronoms toniques : moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.

La préposition est maintenue et le pronom tonique se place après la préposition.

-Elle pense à ses copines. ------------ Elle pense à elles.

-Je m’intéresse à ce chanteur. --------- Je m’intéresse à lui.

Etc.

Expression courante pour exprimer l’appartenance : être à qqun.

-Il est à qui ce vélo ? ------ Il est à moi.

-C’est à toi ça ? ----- Oui, c’est à moi.

Cette expression s’emploie également quand c’est le tour de quelqu’un de faire quelque chose :

-C’est à qui de parler ? ------ C’est à lui.

a. 3. Penser à qqch ou « verbe pronominal » à qqch

Pronom : y.

La préposition disparait et le pronom est placé juste avant le verbe auquel il se rapporte.

-Elle pense à ses examens. ------------ Elle y pense.

-Je m’intéresse à ce style musical. --------- Je m’y intéresse.

Etc.
b. Construction avec « de »

b. 1. Le subtantif représente une personne : parler de qqun, rêver de qqn, se souvenir de qqn...

Pronoms toniques : moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.

La préposition est maintenue et le pronom tonique se place après la préposition.

-Tu me parles de mon voisin ? -------- Tu me parles de lui ?

-Elle se souvient de sa maîtresse. ------- Elle se souvient d’elle.

b. 2. Le subtantif représente une chose, un concept : parler de qqch, rêver de qqch, se


désintéresser de qqch...

Pronom : en.

La préposition disparait et le pronom est placé juste avant le verbe auquel il se rapporte.

-Tu veux bien me parler de mon examen ? -------- Tu veux bien m’en parler?

-Elle se souvient de sa maison. ------- Elle s’en souvient.

3. Double construction

De nombreux verbes à double construction sont des verbes de parole comme dire qqch à qqn
(répéter, demander, répondre, etc.). Nous trouvons également les verbes suivants : amener qqch
à qqn, apprendre qqch à qqn, devoir qqch à qqn, donner qqch à qqn, écrire qqch à qqn, envoyer
qqch à qqn…

Tous les verbes précédents régissent un COD et un COI.

-Je demande la voiture à mon père. ------- Je lui demande la voiture. --------- Je (la) lui demande.

-Je t’envoie la lettre. ------ Je te l’envoie.

Ordre des pronoms :

 Deux pronoms de troisième personne : COD + COI + verbe (Je la lui demande) ;
 Tous les autres cas : COI + COD + verbe (Je te l’envoie).

II. Construction avec un infinitif


Voir polycopiés sur la plateforme virtuelle : « Les verbes avec ou sans préposition + infinitif » +
« Infinitif avec préposition ».