Vous êtes sur la page 1sur 30

54e SESSION DU COMITÉ DE LIAISON (CLRT)

TRANSSAHARIENNE :
UN PROJET À CARACTÈRE STRATÉGIQUE P. 7

22 Djoumada El Aoual 1432 - Lundi 25 Avril 2011 - N°14186 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
UNIVERSITÉ
DE BAB EZZOUAR

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
37 ANS
D’EXISTENCE
A S S E M B L É E P O P U L A I R E N AT I O N A L E

LE CODE COMMUNAL
ADOPTÉ
À LA MAJORITÉ 50.000
OULD KABLIA : “UN TEXTE DIPLÔMÉS
D’UNE IMPORTANCE CAPITALE”
P. 4

Forte
hausse des
productions
oléicole
et dattière
P. 6

EDUCATION
Gel de
la grève du
Snapest,
Cnapest
Ph. : Nesrine

P. 3
et UNPEF P. 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

22° à Alger,
Cet après-midi, à 14 h, …Demain à 10 h,
Météo 34° à Adrar Table ronde sur la réforme Célébration de la journée
de la profession internationale du 3e âge
comptable... Dans le cadre de la célébration de la journée
Aujourd’hui, un temps nuageux et instable carac- internationale du 3e âge, l’association «Ihcène» du
térisera les régions Nord du pays, avec chute de pluie Le centre de presse d’El Moudjahid abritera cet 3e âge, organise en coordination avec le journal
localement orageuse, notamment vers les régions de après-midi, à 14 h, une table ronde sur la réforme El Moudjahid, une rencontre-débat sur le thème
l'intérieur, annonce le dernier bulletin météo avant de la profession comptable, avec la participation demain, à 10 h, au centre de presse Mohamed-
d’ajouter que les vents seront en général faibles à de professionnels du secteur. Abderrahmani d’El Moudjahid.
modérés (20/40 km/h), avec localement des rafales
sous orages. Enfin, la mer sera agitée.
Sur les régions du Sud, le temps sera nuageux
aussi, avec une activité pluvio orageuse assez mar- Constantine
quée sur le Nord Sahara et les Oasis. Les vents seront Ce matin
faibles à modérés (20/30 Km/h), avec localement, des à 8 h 30, Hadj Mohamed
tourbillons de sable.
Les températures (maximales-minimales) prévues
Ghoul Tahar Fergani
aujourd’hui seront comme suit : inspecte quitte l’hôpital
Alger (22°- 11°), Oran (21- 12), Annaba (19- 11),
Tlemcen (20- 08), Constantine (17- 09), Batna (17- les chantiers Le maître
08), Chlef (19- 13), Tiaret (12- 06), Bechar (25- 13), d’Alger du malouf,
Ghardaïa (23- 14), El Oued (27- 14), Tindouf (30- 14), Hadj Fergani
Tamanrasset (32- 16), Djanet (36- 16), Adrar (34- 17). Le Dr Amar Ghoul, qui rappelle-
ministre des Travaux t-on, était
publics, effectuera ce matin hospitalisé au
Ce matin à 10 h, à la SAFEX à 8 h 30, une visite de tra- service de
vail et d’inspection dans la cardiologie de
Benmeradi inaugure wilaya d’Alger, consacrée l’hôpital de
le 1er Salon national inversé aux différents projets rele-
vant de son secteur. A cette
Constantine
où son état de
de la sous-traitance occasion procèdera à la mise en service du pont d’Aïn Benian santé a néces-
(RN11), les trémies de Bordj El Bahri (RN24) et d’Aïn Taya, sité la pose
M. Mohamed avant de donner le coup d’envoi des travaux de dédoublement d’un pacema-
Benmeradi, ministre de de plusieurs chemins de wilaya. ker vient de
l’Industrie, de la PME quitter le
et de la Promotion de C H U C .
knoun
l’investissement, pro-
id i, à 14 h, à Ben A “Hadj Fergani se porte même à mer-
at sur le rôle
cédera ce matin à 10 h, Cet ap rè s -m veille”, souligne son fils Salim qui est lui-
-déb
Conférence US dans la prise
à la SAFEX, Pins même, le futur maître du malouf constan-
Maritimes, Alger, à tinois.
l’inauguration du 1er de l’armée ion politique Salim Fergani a tenu, par ailleurs, à
Salon national inversé
de la sous-traitance de décis et sécuritaire
préciser que Hadj Mohamed Tahar a reçu
hier en son domicile la visite du wali de
tégique
(SANIST), organisé du recherche stra abritera cet Constantine, M. Noureddine Bedoui, qui
25 au 28 avril, sous le Le Centre de , cité Zedek, Ben Aknoun, r le thème lui fit part des vœux de prompt rétablisse-
t 14 su
haut patronage du (CRSS), sis lo nférence-débat on politique »,
14 h, une co ment du Président de la République M.
Président de la après-midi à ée US dans la prise de décisi retraite. Abdelaziz Bouteflika.
en
République. « Rôle de l’arm Hadj Bendoukha, colonel B. C.
.
animée par M

Visite Ce matin à 11 h, Cet après-midi,


de travail au centre des études stratégiques au siège
au Maroc du journal Echaâb de la Banque
de M. Rachid Débat sur le thème d’Algérie
Benaissa « Le secteur audiovisuel : Présentation
Le ministre de
enjeux et défis » du nouveau
l’Agriculture et du Le centre des
billet de
Développement
M. Rachid Benaissa effec-
rural, études stratégiques 2.000 DA
du journal Echaâb
tuera aujourd’hui une visite organise, en colla- Le siège de la Banque
de travail au Maroc où il boration avec le d’Algérie, sis villa Joly,
prendra part aux Assises de club de l’Ecole abritera cet après midi à
l’agriculture et au Salon 14h, une cérémonie de
nationale supérieu- présentation du nouveau
international de l’agriculture. re de journalisme, billet de 2.000 DA, créé
une conférence conformément au
débat sur le thème règlement 11-01, portant
Ce matin à 9 h, à l’auditorium « Le secteur audio-
création d’un billet de
banque d’un montant de
de l’USTHB visuel : enjeux et 2.000 DA.
défis ».
10e symposium international
sur la programmation
et les systèmes Ce matin à 9 h, au siège de l’APC d’Alger-Centre
L’Université des Sciences et de la Technologie Houari Rencontre-débat avec une délégation
Boumediène (USTHB), faculté d’électronique et d’infor-
mation, organise les 25, 26 et 27 avril 2011, le dixième sym-
de la société civile française
posium international sur la programmation et systèmes.
La cérémonie d’ouverture aura lieu, le lundi 25 avril Le siège de l’APC d’Alger-Centre,
2011 à l’auditorium de l’université à 9 h. abritera ce matin à 9 h, une ren-
contre-débat sur l’actualité et les der-
niers développements de la question
ANDPME du Sahara occidental, avec la partici-
pation d’une forte délégation de la
Quand l’entrepreneuriat société civile française, de retour des
se conjugue au féminin camps de réfugiés sahraouis, et en
présence de M. Mahrez Lamari, pré-
L’Agence nationale de CRASC plus précisément, sident du Comité algérien de solidari-
développement de la Petite une journée sur les ren- té avec le peuple sahraoui (CNASPS)
et Moyenne Entreprise contres de l’entrepreneuriat et M. Tayeb Zitouni, P/APC d’Alger-
(ANDPME) organise aujour- féminin. Centre.
d’hui, à Oran, à la salle
Lundi 25 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

A P N
Le code communal
ADOPTÉ
à la majorité
L’
Assemblée populaire nationale
(APN) a approuvé à une large
majorité de ses membres, le projet
de loi relatif à la commune, hier après-midi,
lors d’une séance plénière présidée par
Abdelaziz Ziari, président, en présence du
ministre de l’Intérieur et des Collectivités
locales, Daho Ould Kablia. Les travaux de
la séance se sont déroulés en présence du
ministre des Relations avec le Parlement,
Mahmoud Khedri où il a été enregistré la
présence de 215 députés et 32 procurations.
A l’issue du vote, M. Daho Ould Kablia a
remercié les députés pour l’enrichissement
du texte qui vient adapter et consolider le
cadre législatif de la commune, ce lieu qui
incarne l’essence de la démocratie locale,
et la participation des citoyens à la gestion
des affaires de la cité, le qualifiant de vote
historique.
Le texte de loi qui a été présenté au
débat général à la mi-mars dernier, a donc
été adopté hier, après avoir épuisé plus de
cinq heures de vote des 135 propositions
Ph. Nesrine T.
d’amendement sur les 225 articles qui
structurent le projet de loi devant encadrer positions d’amendement ont été introduites juridiques et législatives pouvant régler les l’avait affirmé Daho Ould Kablia lors de la
les différents aspects relevant des affaires a créé des divergences de lecture contestant conflits de compétence et juguler les dys- présentation du projet devant les parlemen-
de la commune. Cette entité locale, la pre- les dispositions prises au sein de la pléniè- fonctionnements que vivent les organes de taires de la première Chambre.
mière assise territoriale décentralisée de re concernent plus, la forme que le fond de gestion ou d’exécution de cet espace. Ses De son côté, la commission des affaires
l’Etat qui se conjugue en 1.541 assemblées son contenu. dispositions clarifient les rapports et le par- juridiques, administratives et des libertés de
populaires communales composant les 48 Le projet de loi qui a été voté, article par tage des missions entre l’Etat, la wilaya et l’APN qui a procédé durant plus d’une semai-
wilayas du pays. article après la procédure de validation ou la commune, répondent ainsi aux principes ne à l’examen des amendements a finalisé la
L’examen des dispositions législatives de rejet des 135 d’amendements proposés de décentralisation et de déconcentration et mouture du texte présenté hier au vote en
de gestion, de fonctionnement et d’organi- et des nouveaux articles introduits, vient de font de la commune, une expression démo- essayant de retenir les suggestions d’impor-
sation de l’espace de la commune qui a doter la commune des dispositions légales, cratique et de gestion citoyenne, comme tance qui aident à consacrer le principe de
enregistré près de 180 interventions et com- stabilité des assemblées élues. La commis-
munications de groupes, totalisant 242 pro- sion a procédé à un ensemble de révision des
positions d’amendement à l’issue de trois OULD KABLIA articles. L’on notera, à titre d’exemple l'article
jours de débat général a été approuvé à une
grande majorité des députés. Le FLN, le
RND, les indépendants et d’autres élus ont
“Un texte d’une importance capitale” 45 qui prévoit la fin du mandat de l'élu local
en cas de dissolution juridique de son parti, la
e ministre de l'Intérieur et des Collectivités suppression de l'article 79 relatif au retrait de
voté pour le texte en l’absence des groupes
du FNA et du RCD qui boycottent les plé-
nières alors qu’un député du FLN, des
députés du MSP, de NAHDA et du PT ont
L locales, Daho Ould Kablia, a affirmé, hier, à
Alger que le projet de Code communal
adopté par les députés de l'Assemblée populai-
confiance pour absence de base juridique,
l’attribution d'indemnités au président de
l'APC et à ses représentants communaux en
re nationale (APN) "est un texte d'une importan- adéquation avec les responsabilités assumées
quitté l’Assemblée en guise de protestation ce capitale", en ce sens qu'il concerne de près et leur rôle dans le développement local, la
à propos des divergences autour du contenu les affaires des citoyens au niveau local. "Cette levée des contraintes bureaucratiques et
de l’article 69 du texte de loi. En clair, l’ar- séance historique a permis l'adoption d'un texte administratives en consacrant le principe
ticle 69 de la loi sur la commune stipule d'une importance capitale, tant il concerne les d'exécution des délibérations et décisions dès
que la liste qui obtient la majorité absolue affaires des citoyens au niveau local ", a déclaré leur promulgation, la délimitation du champ
présente son candidat au poste de P/APC, M. Ould Kablia dans son intervention devant les de contrôle de l'administration sur les délibé-
qui sera élu dans les 15 jours après l’an- députés de l'APN.
rations de l'APC, ces dernières étant réduites
nonce des résultats de l’élection, qu’en cas Le Code communal qui est "un acquis",
constitue "la pierre angulaire de l'opération de exclusivement aux budgets, comptes, jume-
d’égalité des sièges, le nombre de voix est lage et aux dons.
pris en considération et dans une troisième réforme et de modernisation des institutions
locales", a précisé le ministre, ajoutant que la Le texte de loi devra passer prochaine-
probabilité, c’est au benjamin des candidats ment par la même procédure au niveau de
de présider l’APC. Le passage au vote de commune "représente l'unité de base où doit
s'exercer la démocratie locale en premier lieu". la seconde Chambre du Parlement.
l’article 69 où plus d’une vingtaine de pro- Houria Akram

Résultats de la commission des affaires juridiques


après examen des amendements du projet de loi
La commission des affaires ◗ consécration du principe de stabilité des assemblées élues par ◗ consécration du principe de la liberté d'initiative qui peut
juridiques et administratives et des la suppression de l'article 45 qui prévoit la fin du mandat de l'élu drainer des rentrées aux communes et accorder à l'APC le droit de
libertés à l'Assemblée populaire local en cas de dissolution juridique de son parti ; disposer des budgets et des plans de développement local ;
nationale (APN) a adopté après ◗ suppression de l'article 79 relatif au retrait de confiance pour ◗ réglementation des relations entre l'élu local et l'administra-
examen des propositions absence de base juridique ; tion de manière à garantir la complémentarité entre eux, au servi-
d'amendement du code communal, ◗ attribution d'indemnités au président de l'APC et à ses repré- ce du citoyen.
plusieurs amendements ayant trait sentants communaux en adéquation avec les responsabilités assu- ◗ consécration du principe de souveraineté du peuple et sa
notamment aux prérogatives des mées et leur rôle dans le développement local ; liberté de choisir le candidat en tête de liste ayant obtenu la majo-
assemblées élues et à la ◗ levée des contraintes bureaucratiques et administratives en rité absolue en tant que président d'APC, accordant la priorité aux
réglementation des relations liant consacrant le principe d'exécution des délibérations et décisions jeunes ;
l'élu et l'administration. dès leur promulgation ; ◗ consécration du rôle des assemblées élues dans les options du
Voici les amendements les plus ◗ délimitation du champ de contrôle de l'administration sur les délibé- développement local en appuyant l'avis des assemblées populaires
importants prévus dans le rapport rations de l'Assemblée populaire communale (APC), ces dernières étant élues dans certains types de projets sectoriels ;
complémentaire sur le projet du code réduites exclusivement aux budgets, comptes, jumelage, et aux dons ; ◗ mise en œuvre de mécanismes de participation des citoyens
communal adopté hier par l'APN : ◗ élargissement des prérogatives de l'APC par la création de dans la gestion de leurs affaires au niveau local à travers les mul-
commissions permanentes et spécialisées en fonction des spécifi- timédias et les technologies modernes de communication.
cités de chaque commune ;

Lundi 25 Avril 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

UNIVERSITE DE BAB-EZZOUAR ECOLE SUPÉRIEURE


DE L’ADMINISTRATION
37 ans d'existence, MILITAIRE
plus de 50.000 Première
promotion LMD,
diplômés cette année
P lacée sur le thème «Renforcer la
confiance et les échanges entre
l’université et les entreprises»,
la célébration du 37e anniversaire de
la création de l’université des sciences
L
e Centre de l’information territoriale à
Oran abrite depuis hier des journées
portes ouvertes sur l’Ecole supérieure
de l’administration militaire. spécialisée dans
et de la technologie qui se poursuivra la formation de l’administration militaire.
jusqu’au 28 du mois courant à Cette école dispense un enseignement quasi-
USTHB, a été marquée hier par une similaire aux universités de par le monde,
cérémonie en l’honneur de 1.543 notamment algériennes, l’ouverture a été inau-
enseignants-chercheurs promus au gurée par le général Omar Tlemcani, chef
rang magistral. Il s’agit de 288 profes- d’état-major de la 2e Région militaire.
seurs d’université et 448 maîtres de D’ailleurs, il est utile de rappeler que cette
conférences.
Par ailleurs, un riche programme école a adopté dans le sillage de la réforme de
scientifique, culturel et sportif a été l’enseignement supérieur dans notre pays, le
tracé pour marquer cet important évé- système de formation triptyque Licence-
nement. Ce pôle du savoir et de la Master-Doctorat. La première promotion LMD
science offrira cette année aux étu- sortira cette année a-t-on appris sur place.
diants l'opportunité de visiter des Cette école, qui accueille des bacheliers, après
expositions thématiques, portant sur une formation de base militaire, et aussi des
plusieurs travaux de recherche, le officiers dans le cadre d’un perfectionnement
livre universitaire ainsi que sur des cyclique, permanent pour leur permettre de
sujets variés, tels que l'art plastique, rester à jour avec les textes de gestion qui évo-
l'astronomie, la météorologie et l'en- luent au fur et à mesure, répond aux besoins de
vironnement. « Plusieurs établisse- tous les corps d’armée. Que ce soit par les
ments, associations et agences partici- moyens techniques, les outils pédagogiques ou
pent à cet événement à travers des les contenus des enseignements cette école se
stands, afin d'exposer leurs produits Afin de renforcer les moyens péda- Sur le plan de partenariat, l’univer- situe à la pointe de ce qui se fait en matière de
de recherche et mettre en exergue gogiques et scientifiques, l’USTHB sité a conclu de nombreuses conven- formation dans le domaine de l’administration
leurs expériences dans le souci d'im- poursuit la mise en œuvre de son plan tions avec les entreprises pour renfor- militaire. Pour rappel l’Ecole a d’abord ouvert
pliquer la catégorie estudiantine dans de développement quinquennal, en cer les liens, recevoir des stagiaires, ses portes dans le centre du pays à Beni
leurs différentes actions », ont souli- particulier en ce qui concerne les déterminer des sujets de projets de fin Messous exactement, ensuite El Harrach pour
gné les organisateurs. Outre les expo- infrastructures et les équipements. d’étude et même placer les diplômés être, à partir de 1975 à ce jour, domiciliée à
sitions, l'USTHB a également prévu C’est ainsi que le deuxième bloc de sortants. Telle que la convention Oran. En 2008, le ministère de la Défense sou-
l'organisation d'une série de confé- 40 laboratoires et 16 classes est en signée avec Algérie Télécom et un
cours de réalisation. groupe de vingt diplômés, dont dix cieux de former des officiers spécialistes dans
rences qui seront animées par des uni- l’administration militaire, rompus aux tech-
versitaires spécialistes et traiteront Un troisième bloc de 6 amphi- ingénieurs en informatique et dix
théâtres, dédié aux masters, y est ins- autres en électronique, ont été recrutés niques de la gestion et des ressources humaines
des sujets relatifs, entre autres, à l'en- a élargi son champ d’intervention et l’a érigé
seignement du système LMD (licen- crit, en plus de l’espace internet qui au sein de cet organisme.
ce, mastère, doctorat), au comporte- est en voie d’achèvement. Sarah Sofi en école supérieure.
ment et rôle des étudiants face aux M. Koursi
maladies sexuellement transmissibles,
et la communication et l'information
en milieu universitaire. Des portes
CONDUITE DES POLITIQUES PUBLIQUES
ouvertes sur les laboratoires auront
aussi lieu, à cette occasion, ainsi que
des rencontres culturelles à travers
Démarche sociale et solidarité
L
des galas et concerts qu'animeront des a démarche politique publique est fondée sur le princi- impérativement dégager des ressources substantielles dans le
groupes de tout genre musical. pe de solidarité et d’accompagnement social pour pro- domaine de la recherche et de la technologie donc dans l’éco-
A l’ouverture de la cérémonie, le téger le citoyen des effets pervers de l’ouverture, en nomie du savoir dont la mise sur le terrain, fait la différence
recteur de l’université, M. Benali mettant en cohérence dans l’action en faveur du développe- entre les nations.
Benzaghou, a donné un aperçu histo- ment objectifs économiques et investissements sociaux. La De grandes institutions se sont mises à la tâche, comme le
rique sur les différentes étapes réali- politique suivie à travers les lois de finances annuelles, ministère de la Poste et des Technologies de l’information et
sées par cette université et ce depuis comme des programmes d’équipement, sont la parfaite tra- de la communication à travers la stratégie de E-2013.
sa création. « Depuis plus de 50.000 duction de cette volonté de L’Etat qui tente d’allier moderni- On peut citer aussi le CNES pour tous les travaux entrepris
diplômés de graduation et près de sation du champ économique et stratégie de modernisation en faveur du développement d’une plate-forme qui devra gui-
5.000 diplômés en post-graduation sociale. der à l’avenir toutes les formes d’implémentation d’une véri-
sont sortis de l’USTHB et se retrou- table économie du savoir, en attendant que l’université soit au
vent aujourd’hui dans tous les sec- Cela se traduit par des investissements publics conséquents
teurs du pays », a-t-il notamment pré- dans la promotion des infrastructures avec la réaction de pôles cœur de puissantes initiatives dans le domaine.
cisé. de croissance dans des secteurs stratégiques : télécoms, Elle en a la capacité si l’on sait ordonner les moyens et les
Il n’a pas manqué de relever le industrie, agriculture, travaux publics. ressources disponibles, humaines, financières mis au branle
nombre d’étudiants inscrits pour l’an- Dans le même temps la lutte contre les inégalités sociales, dans le cadre d’une concertation à échelle nationale qui impli-
née universitaire en cours qui est de les disparités régionales, les mesures prises en faveur de l’em- querait les compétences nationales à l’étranger qui ne sont pas
18.447 inscrits en licences, 5.032 ins- ploi, de la santé, de l’habitat, sont le prolongement de l’action négligeables. Dans la période de transition que nous vivons
crits en master et 2.541 inscrits en économique. l’investissement public a été le seul disponible quelle que soit
ingéniorat. Soit 2.600 étudiants en Cette orientation publique, sans souhaiter remettre en selle l’action entreprise au service du développement national.
graduation et 2500 en formation doc- les ressorts qui ont permis à l’Etat-providence de fonctionner Les perspectives qui s’ouvrent à travers ce qui précède,
torale. des décennies durant et de justifier des décisions souvent impliqueront l’investissement privé et dont il faut préparer
Le recteur de l’université a indi- prises dans l’urgence du moment, ne pouvait se résoudre au soigneusement le terrain. La tâche est rude car il y a nécessi-
qué que les formations doctorales et la nom d’une philosophie politique qui tire ses références de nos té de briser des résistances, un mur de méfiance qui a fini par
recherche se déroulent dans 56 labo- valeurs morales, se résoudre à déserter la sphère sociale sans s’ériger, lutter contre les rigidités de la loi comme celles du
ratoires de recherche. Il est important trahir des engagements qui ont fondé notre combat en faveur marché.
de relever que 80% de ces doctorats de la liberté et de la dignité. En attendant l’étape actuelle mobilise beaucoup, car il faut
ont été soutenus à l’USTHB, les Cela donne une exigence en faveur de la justice et de la jus- répondre à d’immenses attentes citoyennes, aller dans le sens
autres 20% ont été soutenus dans tice sociale notamment, le respect de droits aujourd’hui de ce qui a été arrêté dans les programmes de développement,
divers pays tels que la France, la imprescriptibles liés à la personne humaine et à son évolution veiller à la réalisation de projets dont on sait qu’ils sont géné-
Belgique, le Canada, les USA, la au sein du tissu social et en tant qu’acteur politique et écono- rateurs de coûts sociaux importants, éviter les surcoûts qui ont
Grande-Bretagne, la Russie, etc. » mique. longtemps alimenté corruption, népotisme, et trafic d’influen-
M. Benzaghou a insisté sur la mise Les politiques publiques qui tendent à mettre le pays à ce.
en place progressive de la nouvelle l’écart de tout dérapage conjoncturel intégrant une forte dose Ce sont des fléaux qui nécessitent des thérapies appro-
architecture des enseignements en d’économie sociale fécondée par des investissements appro- priées sur lesquelles l’Etat est d’ailleurs engagé à travers
trois cycles, licence, master et docto- priés. notamment l’évaluation le contrôle de ce qui se fait en son
rat qui regroupe 23.500 étudiants, nom.
alors que 2.500 étudiants poursuivent L’action politique n’oublie pas dans le même temps que
leur formation dans l’ancien régime. pour durer et réussir une intégration dans un environnement Tahar Mohamed Al Anouar
international marqué par une concurrence féroce, le pays doit

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

CONFÉRENCE DE PRESSE DE MOSTEFA BOUDINA, EAU


PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION NATIONALE DES Place aux
ANCIENS CONDAMNÉS À MORT 1954-1962 projets de
Message des martyrs proximité
aux nouvelles générations A
près les grands centres
urbains, le ministre des
Ressources en eau s’at-
taque désormais aux petites loca-
lités et autres zones enclavées du
Le président de pays et estime qu’il est «temps»
l’Association nationa- de voir de près les «insuffi-
le des anciens sances» dont souffrent ces popu-
condamnés à mort lations en matière d’eau.
1954-1962, M. Mostefa S’adressant, hier, aux cadres du
secteur (DHW, responsables de
Boudina, s’est déclaré l’ANBT, de l’ADE, de l’ONA…)
pleinement satisfait à l’occasion de la traditionnelle
du bilan des ren- rencontre qu’il tient chaque
contres-débats qu’il a année avec eux, Abdelmalek
organisées avec les Sellal indique en effet que la
priorité sera accordée maintenant
jeunes, dans plusieurs aux projets de proximité et ins-
wilayas du territoire truit les responsables locaux à ce
national. que l’eau parvienne jusqu’aux
mechtas les plus éloignées, en

«L
a jeunesse s’est axant les efforts sur les travaux
montrée extrême- de raccordements des réseaux
ment réceptive à d’AEP et d’assainissement.
notre message et fait preuve «C’est une question d’équité et
d’un sens élevé du patriotisme de justice ! Les citoyens de ces
», a-t-il martelé devant les zones ont aussi le droit d’accéder
représentants des médias. à cette ressource», relèvera-t-il,
Cette jeunesse a également Ph. : Nesrine assurant que s’il faut «annuler»
fait part de sa satisfaction à des projets et les «remplacer» par
l’égard des mesures prises par nale qui, de son avis, ne fournit valeureux martyrs pour les suel est à reconsidérer, fait d’autres, «on le fera», si on en
pas les efforts adéquats pour générations montantes. remarquer, M. Boudina. juge le caractère d’urgence. Tout
la Président de la République, en saluant « l’énorme progrès »
M. Abdelaziz Bouteflika, dont être à la hauteur des aspirations Aujourd’hui, le défi est de «Les citoyens sont dans l’at-
légitimes. parvenir à bâtir une nation tente d’un débat large dans le réalisé en termes de réalisations
le souci de prendre en charge d’ouvrages et d’équipements, le
les préoccupations des jeunes «Notre programme d’activi- forte, unie et imprégnée de pays.» Il a réitéré des revendi- ministre des Ressources en eau
par le truchement de diverses té vise à établir un contact per- valeurs authentiques. cations liées à la question de profite de cette occasion pour
dispositions concrètes est vive- manent, à créer un espace M. Boudina s’est également l’octroi de la qualité de cadre appeler à une exploitation ration-
ment salué. d’échanges avec les jeunes afin montré favorable au discours de la nation aux anciens nelle et surtout à tirer « profit »
M. Mostefa Boudina s’est de les sensibiliser sur les sacri- du Chef de l’Etat dont il sou- condamnés à mort, à la prise en de l’abondance des ressources
félicité du haut niveau de fices immenses consentis par la tient les décisions qu’il a prises charge de leurs problèmes. hydriques. Il déplore à ce propos
conscience des jeunes, de leur génération de Novembre pour en faveur des réformes poli- Enfin, M. Boudina s’est la situation de certaines villes qui
disponibilité à débattre, à s’im- l’indépendance de notre pays», tiques destinées à approfondir montré solidaire avec les vic- ne manquent pas de ressources,
pliquer dans une perspective a-t-il rajouté. le processus démocratique. times du terrorisme, les mais dont l’eau ne coule pas suf-
citoyenne dans l’intérêt de la On dénonce les crimes d’un Il juge nécessaire, l’ouver- patriotes, qui ont défendu les fisamment dans les robinets, du
nation. colonialisme abominable non ture de la scène politique à de armes à la main l’Etat républi- moins pour une partie des foyers,
Toutefois, note M. Boudina, pas pour étaler un héroïsme nouvelles forces capables de cain, ainsi que les gardes com- comme c’est le cas de
le débat horizontal brille enco- quelconque, mais pour trans- participer pleinement au ren- munaux. Constantine qui semble en pâtir,
re par son absence, en particu- mettre un message de sacrifice, forcement du militantisme M. Bouraïb en dépit des 800 millions de
lier au niveau de la T.V. natio- de dévouement émanant de nos politique. Le paysage audiovi- mètres cubes d’eau qui sont
emmagasinés dans le barrage de

EDUCATION La CNCD présente Beni Haroun (Mila). «C’est inac-


ceptable à ce qu’on vive une telle
situation», regrette Abdelmalek
NATIONALE
Gel de la grève
sa plate-forme pour Sellal qui insiste par ailleurs sur
la nécessité d’améliorer la «qua-

cyclique annoncée le changement démocratique lité» des services et d’assurer la


«maintenance» des équipements
et des ouvrages. «Il ne faut pas se
par le Snapest,
L a Coordination nationale pour le énergies et à apporter leur contribution contenter seulement de ramener
changement et la démocratie à l’édification d’une république démo- l’eau dans les robinets», considè-
le Cnapest et (CNCD) a rendu public, hier, sa
plate-forme pour le changement démo-
cratique et sociale dans le cadre de la
plateforme présentée comme « une
re le ministre qui invite ses
cadres à éviter «l’immobilisme»,
l’UNPEF cratique lors d’une conférence de pres-
se tenue au niveau de la salle Cervantès
solution à la crise algérienne».
Dressant un état de lieu du contex-
arguant ces propos par la loi de «
dépénalisation» de l’acte de ges-
de l’esplanade de l’hôtel Sofitel. te politique actuel, M. Ali Yahia tion qui sera bientôt effective.

L
es représentants des trois syndicats L’autre recommandation, sur
Snapest, Cnapest et UNPEF ont La plate-forme que la Coordination Abdenour, président d’honneur de la
dit avoir élaborée «en concertation Ligue algérienne des droits de l’hom- laquelle Abdelmalek Sellal a lon-
annoncé hier le gel de la grève guement insisté, a trait à l’irriga-
cyclique de trois jours annoncée dans le sec- avec les autres forces du changement me et animateur de la CNCD dira pour
sa part que «la plateforme de change- tion agricole qui constitue, selon
teur de l’éducation nationale à partir de démocratique» appelle à la tenue d’une lui, un axe important de la poli-
demain. conférence nationale pour désigner un ment est claire, elle fait de la justice tique nationale de développement
Les trois syndicats ont été reçus séparé- Conseil national de transition (CNTD), avec la liberté les valeurs les plus de l’agriculture et par la même en
ment les 19, 20 et 23 avril par le ministre de composé de personnalités engagées importantes». matière de sécurité alimentaire.
l'Education nationale, Boubekeur Benbouzid, dans le changement démocratique et Les animateurs de la Coordination «Le prochain quinquennat doit
au siège de son département ministériel. Les dont le mandat n’excédera pas les 12 nationale pour le changement et la connaître un usage plus impor-
discussions ont porté sur plusieurs questions mois. démocratie présents à la conférence tant de nos ressources hydriques
relevant des œuvres sociales, du régime Le conseil de transition aura pour d’hier inscrivent leur mouvement dans au profit de l’agriculture», pré-
indemnitaire, du statut particulier, de la mission notamment, lit-on dans le la durée et réitèrent leur appel pour le voit-il à ce sujet en espérant du
retraite après seulement vingt-cinq ans de document rendu public, de dissoudre changement de système politique dans coup en finir, sinon atténuer l’im-
service et du logement. Un procès-verbal de toutes les institutions élues, de nommer un cadre pacifique. portation tous azimuts par
réunion a été signé à la fin des travaux. un gouvernement de transition, de pré- Malgré la faible mobilisation, qu’ils l’Algérie de céréales. «Pour cela,
Selon les syndicalistes, «lors de cette ren- parer une nouvelle Constitution et de préfèrent d’ailleurs mettre sur le dos de il est essentiel de développer l’ir-
contre de trois jours, le ministre et ses colla- mettre en place une commission indé- l’important dispositif sécuritaire rigation d’appoint pour pouvoir
borateurs se sont engagés, sur papier, à pendante pour «établir la vérité et la déployé pour empêcher les manifesta- atteindre les résultats escomp-
apporter des solutions aux problèmes posés. justice». tions dans la capitale, ils estiment que tés», suggère-t-il encore, appe-
Un délai est accordé à la tutelle pour concré- La CNCD lance un appel aux forces le changement se fera par la rue et lant dans la foulée à multiplier
tiser le contenu du procès-verbal de la politiques et sociales «fidèles à l’esprit confirment ainsi le maintien des l’usage des eaux usées dans l’irri-
réunion conjointe du 21 avril 2011.» de Novembre et de la Soummam et des marches hebdomadaires. gation agricole.
S. S. Hamida B. S. A. M.
luttes démocratiques» à fédérer leurs

Lundi 25 Avril 2011


6
Nation EL MOUDJAHID

JOURNÉE NATIONALE SUR LA SÉCURITÉ


EVALUATION TRIMESTRIELLE DES CONTRATS DES DENRÉES ALIMENTAIRES
DE PERFORMANCE AGRICOLE
Forte hausse
des productions oléicoles
et dattes en 2011
L’ un des principaux axe
autour duquel s’articule
la politique du renou-
veau rural est le contrat de perfor-
mance, un système mis en place
en 2008 et qui a permis la maîtri-
se et le recentrage des pro-
grammes de renouveau. Les neu-
vièmes évaluations de ces
contrats de performance ont eu
lieu hier, au siège du ministère de
l’Agriculture en présence du pre-
mier responsable du secteur et des
cadres de l’agriculture. Ces éva-
luations réalisées sur la base des
indicateurs d’impacts et des per-
formances enregistrés en matière
de production et de développe-
ment agricole et celles de déve-
loppement rural dans les diffé-
rentes wilayas et communes du
pays, permettent d’apprécier les
efforts menés jusqu’ici par les
différents acteurs et le niveau de
convergence des résultats avec les marquée par un progès significa- objectifs. La production enregis-
objectifs retenus pour chacune
des wilayas. Ainsi donc, les résul-
tats trimestriels de ces contrats de
tif dans la production et l’élargis-
sement des superficies cultivables
qui ont atteint au premier tri-
tré a atteint plus de 6,07 millions
de quintaux. Pour les filières
pomme de terre, lait, viandes
Le contrôle de la qualité
performance sont jugés par M.
Benaissa de «satisfaisants et posi-
mestre 2011, 532.000 hectares
soit une augmentation de 9 % par
rouge et blanche, les productions
sont toutes en évolution et en
en question
E
tifs». «Les statistiques indiquent rapport à la campgne précédente. constante développement. Par ngager une réflexion sur conformer à ces exigences qui
que la marge de progrès est énor- La filière agrume, quant à elle, ailleurs, concernant la réalisation les aspects liés au contrô- constituent, des préalables à
me dans le secteur» dira-t-il en enregistre une production attei- des projets, la situation arrétée au le de la sécurité sanitaire l’exportation. Cette jour-
ajoutant «qu’on récolte aujour- gnant plus de 10,1 millions de premier trimestre 2011 indique née, selon les organisateurs,
d’hui, les fruits de la politique du quintaux pour un objectif global qu’au total 4.195 projets de proxi- des aliments même de réduire le
renouveau rural. La feuille de retenu au titre des contrats de per- mité ont été formulés et approu- risque de contamination alimen- devra permettre d’appréhender
route est tracée, les résultats sont formance 2011 de 9,42 millions vés au niveau local. Plus de 2.700 taire, améliorer la qualité et la les différentes méthodes et sys-
très encourageants et les données de quaintaux. Pour la filière datte, projets de contrats de performan- compétitivité des produits, créer tèmes de management de la
très significatives» indiquera le 11 wilayas ont dépassé leurs ce sont actuellement mis en un espace d’échange entre l’en- sécurité des denrées alimen-
ministre après avoir suivi les rap- objectifs, la production enregis- œuvre dans près de 2.769 locali- semble des acteurs de la chaîne taires ainsi que les différentes
ports des différents cadres du trée au cours de cette campagne tés rurales. Le ministre de alimentaire, tels sont les objec- réglementations nationales et
département de l’agriculture. 2010-2011 a atteint plus de 7,24 l’Agriculture tout en affichant sa
Pour M. Benaissa ce résultat est millions de quintaux pour un satisfaction face à ces résultats tifs que se sont fixés Realsoft internationales avec le concours
possible grâce à la mise en place objectif global de 7,10 de quin- recommande aux cadres de son Multimedia à travers l’organisa- des experts, des organismes cer-
d’instruments clés dans le renfor- taux. Il faut souligner que c’est la secteur de renforcer leurs capaci- tion d'une journée sur la théma- tificateurs, des organismes
cement du cadre économique et première fois que la production tés d’observation et d’anticipa- tique, le 10 mai 2011, à l’hôtel accompagnateurs ainsi que les
réglementaire sectoriel qui ont des dattes a dépassé le seuil des 7 tion afin d’exploiter au maximum Hilton. pouvoirs publics concernés.
permis une visibilité plus claire et millions de quintaux. Les contrats les potentialités existantes dans le La rencontre verra la partici- Les interventions program-
une sérénité chez les agriculteurs. de performances pour la filière secteur . mées pour cette journée axeront
En matière de résultats, la filière oléicole ont fait émerger 38 Farida Larbi pation d’opérateurs industriels
céréale connaît une campagne wilayas qui ont dépassé leur et économiques de l'agroalimen- sur les contraintes et les moyens
taire, des structures administra- de s’élever, les normes interna-
DETTES DES AGRICULTEURS tives concernées, d’associations
de consommateurs, d’ écoles et
tionales et méthode HACCP
applicables à l’industrie agroali-
Effacement de 32 milliards de dinars instituts de recherche, d’ensei-
gnants, de chercheurs et d’étu-
mentaire, la normalisation algé-
rienne dans le domaine de la
sur les 41 milliards enregistrés diants vise à établir une concer-
tation sur de nouvelles
SDA, les dispositifs de l’état
pour la mise à niveau des PME,

D ans une conférence de presse tenue en marge culteurs ayant subit les aléas climatiques et dont les approches, méthodes et normes le processus de certification
des neuvièmes évaluations des contrats de exploitations agricoles ont été endommagés. Il n’est ainsi que les aspects réglemen-
performance, le ministre de l’Agriculture et pas question d’élargir ce mécanisme aux agriculteurs internationales en matière de
du Développement rural, M. Rachid Benaissa, a qui ne répondent pas aux critères, indiquera le sécurité alimentaire. Il s’agira taires relatifs à la sécurité sani-
indiqué que sur les 41 milliards de dinars, consti- ministre qui précise que les agriculteurs endettés d’aider les entreprises, dans le taire des aliments.
tuant les dettes des agriculteurs, 32 milliards de peuvent profiter de dispositions consenties par les cadre du processus de moderni- D. Akila
dinars ont été effacés. Le dispositif initié par le banques dans le but de rééchelonner leurs créances. sation et de mise à niveau, à se
Président de la République implique tous les agri-

20e SALON INTERNATIONAL DE L'INFORMATIQUE DE LA BUREAUTIQUE


ET DE LA COMMUNICATION
Plus de 122.000 visiteurs
Quelque 122.500 personnes, dont 18.600 profes- et étrangères et pas moins de 50 postes de travail ont conférences scientifiques animées par un nombre d'ex-
sionnels et plus de 9.000 étudiants, ont visité le Salon été créés notamment dans les domaines des TIC, du perts algériens et étrangers", a-t-il relevé, soulignant
international de l'informatique, de la bureautique et de tourisme, de l'hôtellerie et de la comptabilité. que le développement nécessite la maîtrise des TIC.
la communication dans sa 20c édition, a affirmé M. M. Hossein a, par ailleurs, souligné l'importance de Selon les organisateurs, le Salon a vu l'organisation
Hossein Idir, directeur de l'entreprise "Mira Cards ce salon, estimant qu'il constitue une opportunité pour par des experts algériens et étrangers de conférences
Edition". s'enquérir des dernières nouveautés et tirer profit des axées notamment sur la numérisation de la télévision et
Approché par l'APS, samedi dernier, à la clôture des expériences internationales pionnières dans le domai- la radio, le développement de l'agence Algérie Presse
travaux du Salon au palais des Expositions aux Pins ne. Service (APS), la presse électronique et l'archivage
Maritimes, M. Hossein a indiqué que plus de 350 Le président de l'office au sein du ministère de la électronique de la presse écrite.
entreprises étrangères spécialisées dans les Poste et des Technologies de l'information et de la D'autres conférences ont été animées dans le cadre
Technologies de l'information et de la communication communication (PTIC), M. Mohamed Dammou a de ce Salon traitant notamment de la "E-Algérie :
(TIC) avaient participé à ce Salon par l'exposition de affirmé que le taux de visite à ce Salon oscillait entre l'avancement de l'application", "les opérations finan-
produits technologiques de nouvelle génération. 20 et 30 % par rapport à 2010. cières électroniques et le e-commerce", "la cybercrimi-
En outre, ajoute-t-il, quelque 50 accords de partena- Le programme de la 20e édition de ce Salon était nalité" et "le recrutement électronique".
riat ont été signés avec plusieurs entreprises nationales "riche notamment en matière de rencontres et de

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Economie 7

54e SESSION DU COMITÉ DE LIAISON (CLRT)

TRANSSAHARIENNE :
UN PROJET À CARACTÈRE STRATÉGIQUE
P rojet panafricain embléma-
tique, né il y a de cela qua-
rante ans, la route transsa-
harienne fait toujours parler d’el-
le. Les participants aux travaux
de la 54e session du comité de
liaison (CLRT) ouverts hier, au
Cercle national de l’armée
(Alger), par le ministre des
Travaux publics, M. Amar Ghoul,
en présence du ministre de la
Poste et des Technologies de l’in-
formation et de la communica-
tion, M. Moussa Benhamadi, des
ambassadeurs du Mali, Niger,
Tchad et Nigeria et des représen- M. Amar Ghoul
tants du CLRT, ont eu encore une
fois à examiner ce projet. Le
secrétaire général du CLRT, M.
Mohamed Aïdi, a souligné tout
l’intérêt que portent les pays
concernés par ce projet à sa réali-
sation. Il n’a pas manqué de sou-
ligner son importance en termes
de développement socioécono-
mique pour les peuples de la
région et surtout de rapproche-
ment entre ces peuples par une
intensification des échanges com-
merciaux. Le secrétaire général
du CLRT a également expliqué
qu’au-delà du désenclavement
dans les six pays concernés par ce M. Moussa Benhamadi
projet, il y a lieu d’aller vers des
initiatives offrant de réelles pers-
pectives de développement à ces
pays. Dans ce sens, le ministre
des Travaux publics, Amar
INVESTISSEMENT
Ghoul, a souligné l’initiative du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, associé à
d’autres chefs d’Etat africains,
“Une dynamique concrète
d’intégrer ce projet dans le cadre
du NEPAD en le plaçant parmi
ses plus hautes priorités, tant il
et évolutive”
constitue un facteur d’impulsion
de la coopération Sud/Sud. Ainsi, affirme le DG de l’ANDI
compte tenu du caractère straté-
gique de la transsaharienne, La baisse du nombre de projets d'investis- Conseils des ministres au profit des investis- Centre du Sud-Ouest et du grand Sud ont atti-
l’Algérie a mobilisé sur le budget sements, enregistrée auprès de l'ANDI sements et de l’environnement des affaires en ré 13% du total des projets correspondant à
de l’Etat une enveloppe sans pré- durant le 1er trimestre 2011, a été large- général (accès au financement, au foncier, seulement 3% du volume financier global et
cédent au titre des programmes ment compensée par les montants investis facilitations, mise à niveau des entreprises, générant 10% des emplois.
quinquennaux (2005/2009) et qui ont plus que doublé, selon un bilan de etc), "ont contribué à donner une dynamique Toutefois, "le fait nouveau réside au
(2010/2014), dont le montant l'Agence nationale de développement des concrète et évolutive aux investissements", a niveau des disparités entre les régions inté-
s’élève à 200 milliards de dinars, investissements obtenu par l'APS. souligné le DG de l'agence, M. Mohamed rieures qui tendent à s'amenuiser", relève
soit environ 3 milliards de dollars Mansouri. l'ANDI qui cite l'exemple la région de
US. L’Algérie s’engage cette
année à réaliser deux nouvelles
extensions de la transsaharienne
sur une longueur de 800 km. Il
A u total 1.758 projets ont été déclarés au
1er trimestre 2011, contre 3.713 pro-
jets à la même période 2010, en baisse
de 1.955 projets, selon l'ANDI qui relève une
Les signaux forts émis à l’endroit de la
communauté d’affaires et des investisseurs
"ont constitué indéniablement une sorte de
garantie et ont suscité l’adhésion à l’acte
Annaba qui a réalisé de "bonnes perfor-
mances", surclassant Alger et le "Top five"
(cinq premiers) des métropoles au plan natio-
nal au cours de ce 1er trimestre.
s’agit d’un premier tronçon de compensation de ce recul des projets inscrits d’investir sans pour autant que les investis- Concernant les projets d'investissements
400 km reliant Tamanrasset à par le montant financier global des investis- seurs recherchent exclusivement des avan- déclarés par activités, les Transports sont tou-
Timiaouine et d’un deuxième sements engagés qui a atteint 376,7 milliards tages liés par exemple au financement", dira jours en tête avec 927 projets soit 53% de
tronçon de 400 km reliant de dinars. le responsable de l'agence. l’ensemble, suivis du BTPH avec 367 projets
Tamanrasset à Tinzaouatine. Le A en 2011 contre 135,5 milliards de dinars A ce propos, M. Mansouri a relevé un élé- (21%), les Services avec 218 projets et
parachèvement du projet est au 1er trimestre 2010. Les projets déclarés ment positif, il s'agit du relèvement du ratio l'Industrie avec 210 projets soit 12% chacun.
prévu pour la partie algérienne à devraient générer quelque 20.300 emplois d’autofinancement atteignant plus de 73%. Ce D'autres secteurs ont attiré peu de projets d'in-
l’horizon 2015. Pour la promo- directs, selon le bilan de l'agence, qui relève qui laisse présupposer un recours au crédit de vestissement tels que la Santé, Tourisme et
tion des échanges entre l’Afrique "la persistance de la prédominance des inves- l’ordre de 26% seulement et constitue de ce
et l’Europe, l’Algérie prévoit le tisseurs nationaux". fait "un élément positif déterminant dans la l’Agriculture représentant globalement 1,5%
raccordement de la route Malgré la baisse du nombre de projets, la canalisation de l’épargne intérieure vers l’in- de l’ensemble des activités investies.
Transsaharienne à la pénétrante situation reste "bien meilleure" car ces pro- vestissement". Toutefois, les montants financiers alloués
de l’autoroute reliant le port de jets sont "diversifiés et structurés"car placés Traditionnellement le rapport fonds changent le classement précédent puisque
Djen-Djen (Jijel) à l’autoroute sur des secteurs industriels de transformation propres/crédit était l'inverse, selon le DG de c'est l'industrie qui engage une enveloppe
Est-Ouest sur une distance de 100 et tirant avec eux le secteur des services, selon l'agence pour qui "cette nouvelle tendance conséquente soit 65% par rapport à l’en-
km, dans le but d’offrir un accès les explications de l'agence, qui s'attend à une marque à l’évidence "un signal fort". semble, suivie des Services (24%) et le BTPH
direct à ce grand port. Par "bonne année 2011" en matière d'investisse- Au plan de la répartition régionale des (6%) et les Transports (4,7%).
ailleurs, pour optimiser l’impact ments. investissements, l'agence note "une distribu- Ce sont les projets structurants qui mar-
du projet et dans le cadre de La conclusion de l'ANDI se base sur les tion classique mettant en avant les régions quent les investissements et ce sont ces der-
l’aménagement de toute la intentions d'investissement enregistrées métropoles du nord suivies des régions inté- niers qui procurent des emplois durables,
région, un projet de fibre optique depuis le mois de mars dernier, notamment rieures et du sud et consacrant encore la ten- commente le responsable de l'ANDI.
et un gazoduc sont également après l'entrée en vigueur des mesures prises dance lourde comparative sur la préférence Par ailleurs, l'ANDI indique que le fait
prévus sur le linéaire de la par le Conseil des ministres pour relancer les des territoires métropolitains au détriment des d’instituer désormais la production d’un titre
Transsaharienne. Il est à retenir investissements. régions hors métropoles". de registre du commerce lors de la déclaration
que sur les 9.000 km, quelque Le mois de mars a enregistré à lui seul Les régions Nord, du Sud Est et des Hauts d’investissement a fait "chuter le nombre de
8.000 km de la Transsaharienne 317,8 milliards de dinars d'investissements, Plateaux Est accaparent 87% des projets d’in- projets mais a permis dans le même temps
sont d’ores et déjà achevés dont soit presque 9 fois le montant de février (36 vestissement déclarés et concentrent 97% du d’élaguer les déclarations fantaisistes".
la partie algérienne qui s’étend milliards) et 14 fois celui de janvier (22,6 volume financier en générant 90% des En 2010, l'ANDI avait enregistré 9.499
sur 2.400 km. milliards). emplois directs. projets d'investissements pour une valeur de
Farid B. Les récentes mesures prises lors des deux Les régions des Hauts plateaux-Ouest et 479 milliards de dinars.

Lundi 25 Avril 2011


8 Publicité EL MOUDJAHID

Ministère des Transports


Etablissement de Gestion de Service Aéroportuaires
EGSA/ALGER
Aéroport d’Alger/Houari-Boumedienne

AVIS D’APPEL
à la concurrence National
et International
N°004/2011/DC
L'Etablissemet de Gestion de Services Aéroportuaires « EGSA/ALGER» lance un
Avis d'Appel à la concurrence National et International pour la sélection d'un opérateur
qui sera autorisé à exercer l'activité «Gestion de la Publicité Fixe et Visuelle» au sein
des aéroports de : HASSI MESSAOUD BEJAIA- GHARDAIA-IN AMENAS-
TAMANRASSET- CHLEF et DJANET.
Les professioinels de l'activité concernée, souhaitant participer à l'Appel à la
concurrence n°004/201/DC sont invités à retirer le cahier des charges y afférent contre
le paiement de la somme de 5 000.00 DA auprès de :
L'Etablissement de Gestion de Services Aéroportuaires d'Alger
«EGSA/ALGER»
Direction CommercialeAéroport d'Alger
(coté ex Aérogare Nationale Houari-Boumediene)
Par versement bancaire au compte : N°00 100 612 0 300 300 072/43
ouvert à l'agence BNA Dar El Beïda
La date limite de retrait des cahiers des charges est fixée au lundi 16 Mai 2011, à
15h00 précises (Heure locale)
Des informatins complémentaires pourront être obtenues par fax en transmettant les
demandes d'informations au N° suivant : 021-50-92-23, les jours ouvrables du
dimanche au jeudi (de 9h00 à 16h00) (heure locale).
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845040 du 25/04/2011 ANEP N° 845040 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub

MINISTERE DES TRANSPORTS


SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES
EPIC - SNTF
DIRECTION DES SYSTEMES D’INFORMATION
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
21,23 Boulevard Mohamed V -Alger-
N° BAG/DC/ 04/2011 TEL : 213 (0) 21 71 15 10
L'Entreprise Bouteille à Gaz lance un Avis d'Appel d'Offres national Site Web : www.sntf.dz
et international Ouvert pour la fourniture de :
APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
• Lot N° 1 : 350 000 Kg Gaz CO2 (Citerne)
• Lot N° 2 : 6 000 Kg Gaz CO2 (Bouteille)
SNTF / XSI N° 01/2011 (2ème Avis)
1 . Objet :
• Lot N° 3 : 250 000 Litres Gaz O2 (Citerne) La Société Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) -Direction Système d’Information, lance un avis
d’appel d’offres national restreint portant sur :
• Lot N° 4 : 31 000 M3 Gaz O2 (Bouteille) FOURNITURE ET INSTALLATION DE RESEAUX LAN
• Lot N° 5 : 7 500 Litres Propane (Citerne) AU NIVEAU DES ETABLISSEMENTS SNTF
DE LA REGION FERROVIAIRE D’ALGER
• Lot N° 6 : 1 600 M3 Acétylène (Bouteille) Cet appel d’offres s’adresse aux entreprise spécialisées dans les réseaux informatiques.
2. Retrait du cahier des charges :
• Lot N° 7 : 215 M3 Argon Mélange Les entreprises désirant soumissionner peuvent retirer le cahier des charges au niveau de :
• Lot N° 8 : 200 000 U collerettes B11/13 Kg SNTF - Direction Systèmes d’information
21,23 Boulevard Mohamed V -Alger-
(Entrée : 02, rue Alexandre Dumas - 1ère étage)
Sur présentation d’un reçu de versement de :
Les Sociétés spécialisées peuvent s'adresser : • 5 000,00 DA au compte BNA Agence Didouche Mourad,
N° 00.100.601.300.052.819/11.
Il ne sera remis qu’au soumissionnaire lui même ou à son représentant dûment mandaté par lui.
A la Direction Commerciale/ Département des Achats, pour retirer 3. Délai limite de dépôt des offres :
Le délai limite de dépôt des offres est fixé à 30 jours à partir de la première parution de cet appel d’offres dans
le Cahier des Charges et les Spécifications Techniques y afférentes, la presse ou le BOMOP.
L’heure et la date de remise des offres sont transcrites dans le cahier des charges.
contre paiement de la somme de 2.000 DA (Deux mille dinars). 4. Délai de validité des offres :
Les Offres des lots Nº1 à Nº 2 sont rendus usine. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pendant une durée de 180 jours à compter de la date
limite de remise des offres.
Les Offres avec dossier administratif règlementaire doivent parvenir 5. Présentation des offres :
Les offres accompagnées des pièces exigées devront être présentées dans les conditions décrites dans le
sous pli anonyme à l'adresse suivante : dossier d’appel d’offres en deux (02) plis distincts:
BAG / Spa - DIRECTION GENERALE - A/ Le premier pli fermé
- Contenant le “volume 01” portant la mention “pièces réglementaires et offre technique” dans lequel sont
Route de Baraki - Gué de Constantine - BP 64- ALGER placés “l’original et deux (02) copies”
B/ Le deuxième pli fermé
Secrétariat de la COP - Contenant le “volume 02” portant la mention “offre financière” dans lequel sont placés “l’original de l’offre
financière et deux (02) copies”
L'enveloppe externe ne comporte que la mention suivante : Les deux (02) pli A et B ci-dessus doivent être séparés et placés dans une enveloppe C anonyme dûment
fermée et cachetée ne portant que la mention suivante :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL SNTF / XSI N° 01/2011 (2ème Avis)
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL 6. Adresse pour le dépôt des candidatures :
Les offres présentées sous la forme précisée ci-dessus devront être déposées à :
N° BAG /DC/ 04 / 2011 ET LE N° DE (S) LOT (S) SNTF - Direction Systèmes d’information
La date limite de dépôt des Offres est fixée à 20 jours (vingt jours) 21,23 Boulevard Mohamed V - Alger -
(Entrée : 02, rue Alexandre Dumas - 1ère étage)
calendaires à compter de la première parution du Présent avis dans la 7. Ouverture des plis en séance publique :
Par le présent avis, les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis qui aura lieu à 14h00,
presse. le jour correspondant à la date limite de dépôt des offres au :
Siège de la SNTF
BAG Spa, se réserve le droit de ne donner aucune suite aux Offres 21,23 Boulevard Mohamed V - Alger -
non retenues. (Entrée : 02, rue Alexandre Dumas - 1ère étage)

EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845054 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852031 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Monde 9

SAHARA OCCIDENTAL CONSEIL DE PAIX


AFRICAIN SUR LA

La France interpellée LIBYE


M. Abdelkader
Messahel prend
sur son soutien au Maroc part à la réunion
M. Abdelkader

L
a France est interpellée sur sa dans les territoires occupés", a-t-il souli- occasion pour les ONG et les associa- Messahel,
position de soutien au Maroc gné. La France a opposé son veto, l’an- tions qui les accompagnent "pour identi- ministre délégué
dans le conflit du Sahara née écoulée, à un projet de résolution du fier des petits projets susceptibles d’aider chargé des
occidental (responsable Conseil de sécurité d’élargissement de la la cause des Sahraouis et d’apporter, en Affaires
sahraoui) Chahid El Hafedh mission de la Minurso à la surveillance et particulier, un soutien dans la gestion des maghrébines et
(camps de réfugiés sahraouis). la protection des droits de l’homme au camps de réfugiés ". africaines,
Le représentant du Front Polisario en Sahara occidental. M. Mansour a rappelé, "Ces visites ont été un catalyseur pour prendra part
en outre, l’appréciation contenue dans le la création d’associations de soutien et de mardi prochain
France, M. Omar Mansour, a estimé à Addis-Abeba,
dimanche au camp de réfugiés sahraouis rapport du secrétaire général sur l’oppor- solidarité à la cause sahraouie", a indiqué
à la réunion
du 27 Février, près de Tindouf, que la tunité d’une solution définitive au conflit M. Mansour. Tout en estimant que "l’im- ministérielle du
France était plus que jamais interpellée du Sahara occidental, qui prend en charge pact de ces visites sur la position du gou- Conseil de paix et de sécurité (CPS) de
sur sa position de "soutien total" à la puis- le droit du peuple sahraoui à exprimer sa vernement français est relatif au regard l'Union africaine (UA), qui serait
sance d’occupation marocaine au Sahara volonté à travers un référendum d’auto- de la position claire de ce gouvernement consacrée essentiellement à la situation
occidental. détermination. français en faveur du Maroc", il a néan- en Libye. Cette réunion dont l'ordre du
Dans une déclaration, M. Omar A propos de la visite d’une délégation moins indiqué que depuis les premières jour porte sur les questions de paix et de
Mansour, qui a souligné le revirement de française de 92 élus et membres de la visites, "une partie de l’opinion publique sécurité en Afrique, examinera
la position française lors de la Révolution société civile dans les camps des réfugiés, française commence à s’intéresser au également la situation en Libye, a
en Tunisie, a appelé la France à reconsi- il a estimé qu’elle offrait à ces élus l'oc- conflit du Sahara occidental et commence indiqué dimanche dernier un
dérer sa position de soutien "total" à la casion de s’enquérir de la situation du à dénoncer le parti pris de la France dans communiqué du ministère des Affaires
force d’occupation marocaine au Sahara peuple sahraoui sur place et dans ses ter- ce conflit". étrangères tout en précisant que
occidental, estimant que le contexte pré- ritoires sous occupation marocaine. Ces La délégation des élus français qui l'Algérie avait été invitée à y participer
valant en Afrique du Nord l’interpelle élus, a-t-il dit, vont répercuter ces infor- s’est entretenue hier avec le président du en sa qualité de pays voisin de ce pays,
mations dans leurs municipalités et Parlement sahraoui, M. Khatri Eddouh, et en conflit interne. La réunion du CPS
plus que jamais sur sa position dans ce sera précédée lundi par celle du comité
conflit". parmi leurs partis ainsi que leurs associa- qui a rencontré des militants des droits de
ad hoc de haut niveau sur la Libye, et à
"Nous ne demandons pas à la France tions. l’homme des territoires sahraouis occu- laquelle les pays voisins ont été
de bombarder le Maroc comme elle le fait " Nous pensons qu’avec le temps et au pés, s’est rendu dimanche au mur érigé également invités. Cette réunion devra
en Libye, au nom des droits de l’homme, fur et à mesure de ces visites, la question par le Maroc et qui sépare les territoires examiner les développements de la
mais d’exercer une pression sur la sahraouie sera mieux connue en France", sahraouis en deux parties, avant d’être situation en Libye et les efforts déployés
monarchie marocaine afin de l’amener à a-t-il estimé à ce propos. Cette visite, reçue par le président sahraoui, pour résoudre la crise dans ce pays, a
respecter les droits de l’homme bafoués troisième du genre, a-t-il dit, est une autre M. Mohamed Abdelaziz. ajouté la même source.

Yémen PLAN DU CCG SUR LE DÉPART D’ABDALLAH SALEH


Les contestataires divisés sur la sortie de crise
L
es contestataires du régime yéménite sont divisés sur le tentatives de coups d'Etat contre la liberté, la démocratie et le un départ immédiat du président Saleh, ont manifesté tard
plan de sortie de crise du Golfe qui prévoit notamment pluralisme politique", avait dit M. Saleh devant une foule de dans la nuit de samedi, place de l'Université, pour signifier
le départ du président Ali Abdallah Saleh, une initiati- partisans. leur rejet du plan du CCG.
ve acceptée par le gouvernement et l'opposition mais rejetée "Nous accueillons favorablement l'initiative des "L'initiative du Golfe traite le problème comme s'il
par les manifestants qui insistent sur la démission immédiate ministres du Conseil de coopération du Golfe avec laquel- s'agit d'une crise entre deux partis politiques alors que nous
du chef de l'Etat. Dans le cadre de leur médiation engagée le nous allons coopérer de manière positive, dans le cadre sommes descendus dans la rue pour demander un change-
près de trois mois après le début des manifestations récla- de la Constitution", avait-il dit. L'initiative du CCG qui ment global", a encore dit M. Youssoufi. Pour sa part,
mant le départ de M. Saleh, les dirigeants du Conseil de prévoit également la formation d'un gouvernement d'union Ahmed al-Wafi, un autre leader de la contestation à Taëz,
coopération du Golfe (CCG, six pays), ont proposé au prési- nationale, puis un transfert des prérogatives par le chef de deuxième ville du pays, dans le sud-ouest, et l'un des prin-
dent Saleh de démissionner 30 jours après la formation d'un l'Etat au vice-président et un arrêt des manifestations a, par cipaux foyers des manifestations, a réaffirmé que "les
gouvernement d'union nationale. Ce plan de sortie de crise a ailleurs, été saluée par l'opposition parlementaire qui a tou- jeunes n'accepteront qu'un départ immédiat de Saleh et ne
été favorablement accueilli par le Congrès populaire général tefois dit accepter ce plan à l'exception d'un point pré- sont concernés par aucune négociation".
(CPG, au pouvoir) et ses alliés, selon Soltane al-Barakani, voyant la formation d'un cabinet d'union avec la participa- A l'étranger, la Maison-Blanche a salué le plan de sor-
secrétaire général adjoint du CPG et chef du bloc parlemen- tion de M. Saleh. En revanche, les manifestants qui cam- tie de crise du CCG pressant toutes les parties de mettre en
taire de ce parti. Cependant, M. Saleh dont le mandat expire pent sur leur position depuis la mi-février, ont réitéré leur œuvre "rapidement" la transition politique. "Nous applau-
en 2013, avait réaffirmé vendredi qu'il acceptait ce plan, mais rejet du plan de sortie de crise des pays du Golfe et insisté dissons les annonces par le gouvernement yéménite et l'op-
répété qu'il ne cèderait le pouvoir que dans le cadre d'un pro- sur le départ "immédiat" de Ali Abdallah Saleh. "Il y a un position qu'ils acceptent l'initiative du Conseil de coopéra-
cessus ordonné et constitutionnel. "Nous insistons sur notre consensus sur le rejet de cette initiative", a déclaré à la tion du Golfe pour sortir de la crise politique pacifique-
attachement à la légitimité constitutionnelle, par loyauté presse un des chefs des manifestants Abdel Malik Al- ment et de manière ordonnée", a déclaré le porte-parole de
envers notre peuple, car nous refusons catégoriquement les Youssoufi ajoutant que les protestataires qui insistent sur la Maison-Blanche, Jay Carney. M. B.

SUD-SOUDAN TCHAD - PRÉSIDENTIELLES


55 rebelles tués Deby, favori sans adversaire
dans des combats L'abstention sera l'un des
principaux enjeux de la prési-
Deby est donc quasi assuré de
remporter le scrutin. Arrivé au
En rassembleur, le candidat a
invité en arabe et en français à
avec l’armée dentielle de lundi au Tchad, le
président Idriss Deby étant quasi
pouvoir par les armes en 1990,
“IDI”, qui brigue un quatrième
"abandonner les idées qui divi-
sent" et a proposé aux trois
“Au moins 55 rebelles ont été tués et des dizaines d'autres assuré de l'emporter en raison du mandat (élu en 1996, 2001 et opposants de le rejoindre.
blessés dans des affrontements entre l'armée sudiste et des mili- boycottage des trois principaux 2006, lors d'un scrutin déjà boy- Plus tôt dans la journée de
ciens rebelles au Sud-Soudan, a affirmé dimanche dernier un res- opposants. "Les gens dans la rue cotté par l'opposition), n'en fait samedi, ces derniers ont réitéré
ponsable gouvernemental. Les combats ont opposé samedi dans disent: “c'est MPS, contre MPS", pas mystère lui-même. Vendredi, leur appel au boycottage devant
l'Etat de Jonglei des unités de l'Armée populaire de libération du dit en souriant, en référence au il s'est dit "certain" d'être réélu, un gros millier de personnes,
Soudan (SPLA), les ex-rebelles aujourd'hui à la tête de l'armée du parti présidentiel, le Mouvement et s'est félicité d'avoir "fait des après s'être vu interdire de mener
Sud-Soudan, à des hommes armés menés par l'ex-chef milicien patriotique du salut, un chauffeur choses dans ce pays". Il a assuré une campagne de sensibilisation
Gabriel Tang, appelé aussi Tang-Ginye. "Environ 50 soldats de de taxi qui insiste pour garder que l'élection serait "crédible" et à travers le pays sur leur retrait.
Tang-Ginye et cinq de ses généraux ont été tués" dans ces affron- l'anonymat. Les trois opposants, jugé que ses adversaires n'al- "Voter le 25 avril, c'est se suici-
tements qui ont duré trois heures, a indiqué Peter Lam Both, le Saleh Kebzabo de l'Union natio- laient pas au scrutin notamment der. C'est s'autodétruire", ont-ils
ministre de l'Information de l'Etat du Haut Nil, qui s'exprimait de nale pour la démocratie et le parce qu'ils redoutaient d'être prévenu dans un "appel" com-
Malakal, la capitale de l'Etat de Jonglei. "Les accrochages ont renouveau (UNDR, 9 sièges à battus et ne voulaient pas "crédi- mun. Ils ont demandé au
commencé dans une place nommée Kaldak et ont été suivis par l'Assemblée nationale), Wadal biliser ces élections" qu'il va Tchadiens de "ne pas cautionner
des violents combats", a-t-il ajouté. La SPLA n'a pas fourni de Abdelkader Kamougué de gagner. Aux législatives du 13 le brigandage électoral en
bilan sur ses éventuelles pertes. Mais les deux parties ont affir- l'Union démocratique pour le février, première élection à cours", également qualifié de
mé que des dizaines de leurs troupes avaient été blessées et trans- renouveau (UDR, 7 sièges) et laquelle participait l'opposition "cirque électoral".
férés à Malakal pour y recevoir des soins. "Il y a 34 soldats bles- Ngarlejy Yorongar de la depuis 2002, le MPS a raflé 113 Sans les principaux oppo-
sés de la SPLA et 43 civils blessés à l'hôpital", selon M. Both. Fédération action république des 188 sièges. sants, "l'enjeu, il faut le voir à
Dans un incident séparé à Jonglei, le Programme Alimentaire (Far, 4 sièges), qui réclamaient Pendant un immense meeting travers le taux d'abstention", a
Mondial (PAM) a annoncé dimanche dernier qu'un membre de notamment de nouvelles cartes de Deby pour le dernier jour de confié un observateur tchadien,
son personnel soudanais avait été tué dans une embuscade tendue d'électeurs après les législatives la campagne électorale samedi pour qui "le débat politique est
vendredi dans la localité de Duk Payuel par des hommes armés de février qu'ils qualifient de dernier, dans le grand stade très fourni entre les parties qui
non identifiés. Par ailleurs, les violences entre milices sudistes "mascarade électorale", ont sus- bondé de N'Djamena qui peut ont décidé d'aller aux élections et
rebelles et l'armée sud-soudanaise ont provoqué l'exode de mil- pendu leurs candidatures et accueillir 20.000 personnes, le celles qui n'y vont pas".
liers de civils dans l'Etat pétrolier d'Unité, au Sud-Soudan. appelé au boycottage. speaker scandait "premier tour".

Lundi 25 Avril 2011


10 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE D’HUSSEIN-DEY

AVIS D’APPEL D’OFFRES La Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT),
filiale du Groupe Sonelgaz - recrute son
NATIONAL RESTREINT N°26/2011
• Directeur des Ressources Humaines
L’office de promotion et de gestion Immobilière d’Hussein Dey dont Missions :
le siège social est à la cité AMIROUCHE, bâtiment “D” Hussein Dey - Le Directeur des Ressources Humaines est chargé de l’élaboration des politiques res-
sources humaines (recrutement, rénumération, développement RH, formation, réglementation
Alger ayant le Numéro d’Identification Fiscale (NIF) 099916000876756, et relations sociales, médecine du travail) de la société et assurer leur application à court,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation des 24 moyen et long terme.
Activités :
Logements Sociaux Participatifs et 12 Locaux de Services en (TCE) à - Mettre en place la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences au sein de la
BIRTOUTA - WILAYA D’ALGER. société;
- Développer et mettre en œuvre une politique de gestion des carrières et de la mobilité;
Les entreprises qualifiées en BTPH possédant un certificat de - Assurer une veille réglementaire dans le domaine d’activité;
qualification et de classification professionnelle comme acitivité - Mettre en œuvre le processus d’ingénierie de la formation, les mécanismes d’animation
et d’évaluation des apports de la formation et réaliser les plans de formation;
principale bâtiment catégories II (deux) et plus et intéressées par le présent - Définir la politique de rémunération et veiller à la maîtrise de la masse salariale;
avis sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la Direction - Appliquer toutes les mesures et dispositions réglementaires en matière de conditions
d’hygiène et de sécurité, de conditions et organisation du travail;
Générale de l’OPGI d’Hussein Dey département de la Maîtrise d’Ouvrage - Animer, cordonner et réaliser la négociation collective et le dialogue social;
Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein Dey - - Veiller à l’établissement des budgets, bilans, rapports et documents couvrant l’ensemble
des activités sous sa responsabilité;
Wilaya d’ALGER contre paiement des frais de reproduction fixés à - Anticiper et proposer à la hiérarchie les meilleures formes d’organisation devant
2.500,00 DA non remboursables. permettre l’adaptation et l’évolution des structures en fonction des changements et évolutions
de la société;
Les soumissions, accompagnées obligatoirement des pièces et - Animer et coordonner les activités des structures sous sa responsabilité.
documents certifiés conformes et en cours de validité, exigés par le cahier Lieu de travail : Hamma - Alger.
Exigences :
des charges, contiendront deux (02) offres, l’offre technique et l’offre - Justifier d’un diplôme universitaire (licence);
financière, fermées et cachetées séparément dans deux enveloppes - Justifier d’une expérience de cinq (05) années au moins dans la filière;
- Résider à Alger ou ses environs;
internes et intégrées dans une enveloppe extérieure fermée et anonyme - Etre âgé au maximum de cinquante (50) ans.
portant la mention suivante : Qualités requises :
- Etre rigoureux, méthodique et organisé;
A - Avoir un sens élevé des responsabilités et d’animation d’équipes;
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L’O.P.G.I - Avoir le sens d’initiative et de réflexe;
- Avoir une excellente aptitude à la communication.
D’HUSSEIN-DEY Dossier de candidature :
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” - Une lettre de motivation;
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°26/2011 - Un CV détaillé avec photo et un numéro de téléphone;
- Une copie du diplôme.
La réalisation des 24 Logements Sociaux Participatifs et 12 Locaux Les candidats intéressés doivent adresser leur demande à l’adresse suivante :
de Services en (TCE) à BIRTOUTA - wilaya d’Alger. Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT)
Groupe Sonelgaz
Pièces exigées : 07, Chemin FERNANE Hanafi - Hamma - Alger
Les documents et les pièces à fournir sont ceux exigées visées à l’article Les demandes doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessus dans un délai de trois (03)
semaines à compter de la parution de l’annonce sur la presse.
10 de l’instruction aux soumissionnaires du cahier des charges et qui
comportent notamment : NB : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes.
El Moudjahid/Pub ANEP 850003 du 25/04/2011
1 - OFFRE TECHNIQUE :
1. Le cahier des charges original paraphé par le soumissionnaire sur
toutes les pages, signé et daté avec précisions des délais de réalisation. Republique Algerienne Democratique et Populaire
2. Une copie du certificat de qualifcation et de classification Ministère des Affaires Etrangères
professionnelle demandée. Direction Générale des Ressources
3. Une attestation de dépôt légal des comptes sociaux visée par le NIF : 41100300000080
CNRC pour les personnes morales. (Certifiée conforme).
4. Une copie du registre de commerce, (certifiée conforme). Avis d’attribution provisoire
5. Les moyens humains et matériels à mobiliser pour le projet.
6. Le planning prévisonnel d’exécution des travaux. de marché
2- OFFRE FINANCIERE : Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10-
1. La lettre de soumission (selon modèle ci-joint) renseignée, datée et 236 du 07 Octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et
complété, Ministère des Affaires Etrangères informe l’ensemble des soumissionnaires
signée avec cachet. ayant participé à la consultation N° 02/2011 relative au “déménagement des documents
2. Le bordereau des prix unitaires dûment signé avec cachet. et matériels vers le nouveau siège du Ministère des Affaires Etrangères - sis Plateau des
Annassers -Alger”, paru dans les quotidiens nationaux suivants :
3. Le devis quantitatif et estimatif des offres dûment remplis, signé avec
cachet. - El Chaab du 21, 22 et 23 février 2011;
- El Massa du du 21, 22 et 23 février 2011;
Tous les documents et pièces fournies devront être validés et certifiés - Echourouk du du 21, 22 et 23 février 2011;
conformes. - El Moujahid du du 21, 22 et 23 février 2011;
- La Tribune du du 21, 22 et 23 février 2011;
La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à
compter de la date de la première parution de l’avis d’appel d’offes dans
l’un des quotidiens nationaux ou le BOMOP. Qu’à l’issue de la procédure d’évaluation des offres, le marché est attribué
provisoirement à l’entreprise “TAM DÉMÉNAGEMENT” conformément aux
La date de dépôt des offres est fixée au 21e jour correspondant à la fin dispositions du cahier des charges :
de la durée de la préparation des offres avant 12 h.
Note Note Montant
Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante : Technique Financière Note sur Global de la
Soumissionnaire NIF Observation
Direction Générale de l’OPGI d’Hussein Dey - Département de la sur 70 sur 30 100 points Soumission
points points en TTC
Maîtrise d’Ouvrage
Service des études - Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein
TAM Mieux
Dey - Wilaya D’ALGER DÉMÉNAGEMENT
68 30 98 5.677.074,00 DA 000516097023178
disante
La période de validité des offres est égale à la durée de
préparation des offres augmentée de trois (3) mois à compter de la date
Conformément aux dispositions des articles 114 et 125 du décret présidenteil n° 10-236
de dépôt des offres. du 07 octobre 2010, cité ci-dessus, les soumissionnaires qui contestent le choix ci-dessus
Le présent avis d’appel d’offres tiendra lieu d’invitation aux peuvent introduire un recours auprès de Monsieur le président de la Commission
soumissionnaires pour assister à la séance d’ouverture des plis qui aura Ministérielle des Marchés du Ministère des Affaires Etrangères -1 rue Ibn Betrane - El
Mouradia - Alger - (fax N° 021 50 42 14) et ce, dans un délai de dix (10) jours à compter
lieu à la date de dépôt des offres à 13 h, si ce jour coïncide avec un jour de la première parution du présent avis dans la presse nationale, et le Bulletin Officiel des
férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP)
prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant et à la même heure - au siège de
la Direction Générale de l’OPGI d’Hussein-dey - Département de la Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultat détaillés de
l’évaluation de leurs offres techniques et financières peuvent se rapprocher des services du
maîtrise d’Ouvrage - Service des études, Cité AMIROUCHE Bâtiment Ministère des Affaires Etrangères au plus tard dans un délai de trois (3) jours à compter de
«Hussein-Dey - Wilaya d’Alger. la première publication du présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 850867 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851319 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


12 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
WILAYA D’ALGER
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
au capital de 18 000 000 000
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT Complexe 18 Février
La Direction des Travaux publics de la • Une copie légalisée du certificat de Journée Nationale du Chahid
Wilaya d'Alger lance un avis d'appel d'offres qualification et classification professionnelles.
national restreint destiné aux entreprises ayant • Une copie légalisée du registre de SOCIETE NATIONALE DES TABACS ET ALLUMETTES
une qualification principale dans les travaux commerce.
publics la catégorie 07 ou plus, et disposant • Les bilans financiers des trois (03) COMPLEXE DU 18-FEVRIER
d'une centrale d'enrobé d'une capacité dernières années.
minimum de 100 tonnes par heure et d'un
• Liste des moyens humains à mettre dans le
SECRETARIAT PERMANENT DES MARCHES
âge de 10 ans au maximum pour la réalisation
des travaux suivants : cadre du présent projet (avec justifications de ZONE INDUSTRIELLE “TARF” IBN-BADIS
diplômes et déclaration nominative CNAS).
❖ Réalisation de chaussée axe reliant • Liste des moyens matériels à mettre dans BP 21 EL-KHROUB WILAYA DE CONSTANTINE
carrière au CW 45, déviation de tronçon le cadre du présent projet (avec copies de cartes
Ghemedri CW 45 par la carrière suite au Téléphone: 031.95.42.35/36/41 Fax: 031.95.42.12
grises, assurances et factures d'achat).
glissement de terrain du 25/02/2011. • Attestations de bonne exécution des
Les entreprises intéressées par le présent travaux réalisés.
avis, peuvent retirer le cahier des charges • Statut de l'entreprise s'il y a lieu.
auprès de la Direction des Travaux Publics de • Les références bancaires.
AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE L’AVIS D’APPEL
la Wilaya d'Alger (Bureau des marchés), 125,
Rue Tripoli Hussein Dey - Alger.
• Délégation de signature s'il y a lieu
• Copies légalisées des attestations fiscales
D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
Les soumissions, accompagnées obligatoi-
rement des pièces et documents légalisés et en
et d'organisme de sécurité (MAS, CASNOS, N°003/2011
cours de validité exigés par la réglementation CACOBATH, extrait de rôle et carte
en vigueur, contiendront deux offres, l'une dite d'immatriculation fiscale).
offre technique et l'autre dite offre financière,
fermées et cachetées dans une enveloppe exté-
- Offre financière : La S.N.T.A complexe du 18-février informe
rieure fermée et anonyme portant la mention L'offre financière : devra contenir :
suivante : • La soumission selon modèle ci-joint.
• Le bordereau des prix unitaires dûment
tous les soumissionnaires spécialisés
A
Monsieur le Directeur des Travaux Publics
de la Wilaya d'Alger
signé par le soumissionnaire.
• Le devis quantitatif-estimatif de l'offre intéressés par l’avis d’appel d’offres national
125, Rue de Tripoli Hussein Dey Alger dûment signé par le soumissionnaire.
NIF 408045000016090
“Soumission à ne pas ouvrir”
Les offres doivent être adressées à et international n°003/2011, paru dans les
Monsieur le Directeur des Travaux Publics de
❖ Réalisation de chaussée axe reliant
la Wilaya d'Alger sise au 125, rue de Tripoli -
Hussein-Dey (Bureau des marchés).
quotidiens nationaux : Ech-chaâb et
carrière au CW 45, déviation de tronçon
Ghemedri CW 45 par la carrière suite au
glissement de terrain du 25/02/2011.
La durée de préparation des offres est fixée
à vingt et un (21) jours à compter de la date de El-Moudjahid, An-Nasr et El Acil, en date du
la publication du présent avis d'appel d'offres.
- Offre technique La durée de validité des offres accordée aux 19 février 2011, relatif à l’achat d’un
• La déclaration de probité selon modèle soumissionnaires est fixée à 111 jours à
ci-joint.
• Copie légalisée de l'attestation de dépôt
compter de la date de la publication du présent
avis d'appel d'offres.
HYDROCUREUR SUR REMORQUE
des comptes sociaux pour les sociétés
commerciales dotées de la personnalité morale
La date de dépôt des offres est fixée au
dernier jour du délai de préparation des offres (TRACTABLE).
de droit algérien. au plus tard à midi (12 h 00 mn).
• Le numéro d'identification fiscale (NIF),
• Copie légalisée de I 'extrait du casier judi- Les entreprises sont invitées à la séance Que la date de dépôt des offres est prorogée
ciaire du soumissionnaire. publique d'ouverture des plis qui aura lieu le
• Le présent cahier des charges paraphé par
le soumissionnaire annexé de ses spécifications
dernier jour à 14h00 mn au siège de la
Direction des travaux publics sise au 125, rue
de vingt(20) jours à compter du 20 Avril 2011.
techniques de Tripoli - Hussein-Dey - Alger (Bureau des
• Délai et planning d'exécution des travaux, marchés).
El Moudjahid/Pub ANEP 851632 du 25/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 5436 du 25/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Wilaya de Djelfa
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Direction de l’administration locale
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL
Numéro d’indentification fiscale : 097417019057223 N°01/2011/202

APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Le Ministère de la Défense Nationale 2° région militaire lance un avis d’appel
d’offres national en vue d’approvisionner les unités de la 2°RM en produits désignés
N° 05/DAL/SALMP/2011 POUR : ci-dessous:
-Lot N°01: Fruits et légumes frais.
La rénovati on des équi pement de l ’ensei gnement pri mai re (pro- -Lot N°03: Viande rouge fraîche.
gramme de rel ance économi que 2008) l es l ots sui vants : -Lot N° 09: Produits spécialement ramadhan
- Lo t équi pement s co l ai re Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent se présenter
- Lo t équi pement techni que à l’adresse ci-après:
- Lo t équi pement de po êl es 2° REGION MILITAIRE
- Lo t équi pement réfecto i re B.P N°08 RP Terre 02 El Kemul /ORAN -ALGER
La direction d’administration locale lance un Avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°05/DAL/SALMP/2011 pour : la rénovation des équipements de l’enseignement primaire les lots sus mentionnés Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille
Le présent avis est désigné pour : les Fabricants - les spécialistes de distribution - commerçants, qui ont une dinars algériens (5.000.00DA), au compte N°...........ouvert auprès de ........
activité conforme à la nature des lots objets de présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir:
direction de l’administration locale bureau N° 145 (contre paiement de 1000.00 DA auprès de la trésorerie de la
wilaya) (le bon de versement faisant foi) -d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
L’Offre est à déposer conformément au cahier des charges sous enveloppe principale scellé ne comportant -d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
aucune inscription extérieure autre que l’objet de l’avis, le nom et l’adresse du maître de l’ouvrage, et la mention -d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
Soumission à ne pas ouvrir, cette enveloppe principale abritera 02 autres enveloppes scellé identifiées : A et B
A - Offre technique abritera les pièces valides suivantes : -de la copie originale du bon de versement de la somme due;
01 - Déclaration à souscrire Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
02 - L’extrait de rôle devront être scindées en deux (02) parties:
03 - L’attestation de CNAS
04 - L’attestation de CASNOS 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
05 - Liste du matériel réquisitionné (matériel utilisé pour le transport) 2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
06 - Liste des personnels DAS 2009 des charges.
07 - Références professionnelles (attestations de réalisation)
08 - Casier judiciaire Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
09 - Registre du commerce doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après:
10 - Attestation de dépôt des comptes sociaux pour la société (année 2009) DIRECTION DES SERVICES FINANCIERS /2°REGION MILITAIRE
11 - Déclaration de probité dûment signer et caché par le soumissionnaire
12 - Carte du matricule fiscale BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
13 - Certificat de conformité concernant les équipemens techniques et les poêles délivré par un organe B.P N° 08 RP TERRE 02 EL KEMUL /ORAN -ALGER
agrée ou le fabricant L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
B - Offre financière abritera les pièces valides suivantes :
Le cahier des charges paraphé et signé (lettre de soumission - Instruction aux Soumissionnaires + BPU +
mention :
Devis) “ SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
L’Offre devra être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après : Wilaya de Djelfa-Direction de AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT NATIONAL
l’administration locale-Cite 05-juillet - Route Moudjbara - (Bureau 145), sous un pli extérieur ferme anonyme,
contient les deux plis sus mentionnés.
N° 01/2011/202
La date de dépôt des offres est fixée au 21ème jour de 8h.00 à 14h.00 qui court à partir de la première publication La date limite de dépôt des offres est fixée à 45 lours à compter de la date de publi-
de l’Avis d’Appel d’Offres dans l’un des quotidiens nationaux ou le BOMOP, si ce jour coïncide avec un jour férie cation du présent avis d’appel d’offre au bulletin officiel des Marchés de l’opérateur
ou un jour de repos légale, la durée de préparation des Offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
L’ouverture des Offres (technique + financière) se fera en séance publique et aura lieu le jour coïncidant avec
Public, journal el chaab, ou Quotidiens nationaux et régionaux.
la date de dépôt des Offres à 15h.00 au siège de la Direction de l’administration locale La date d’ouverture des plis est limitée au cahier de charge.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Offres pendant une durée de 90 jours à compter de la date Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres à 90 jours à comp-
de dépôt des offres.
Le présent avis teint lieu d’invitation aux soumissionnaires pour assister à l’ouverture des offres.
ter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851860 du 25/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851584 du 25/04/2011
Lundi 25 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire Première Région Militaire

Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
N°93/2011/A2 N°74/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : en vue de :
Fourniture aux unités de la 1° région Militaire en fruits et légumes pour le Travaux de réalisation d’un bloc à BORDJ EL BAHRI/ALGER
deuxième semestre 2011, allant du 01 juillet 2011 au 31 décembre 2011. Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
siège de la : PREMIERE REGION MILITAIRE
PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : à BLIDA
Sis : à BLIDA pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº93/2011/A2 Nº74/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 60 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851204 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851196 du 25/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire Première Région Militaire

Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
N°94/2011/A2 N°95/2011/A2
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : en vue de :
Fourniture aux unités de la 1° région Militaire en viande rouges fraîches pour Fourniture aux unités de la 1° région Militaire en produits spécial ramadhan
le deuxième semestre 2011, allant du 01 juillet 2011 au 31 décembre 2011. pour l’année 2011, allant du 01 juillet 2011 au 30 septembre 2011.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la : siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida. auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº94/2011/A2 Nº95/2011/A2
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
ANEP 851202 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub ANEP 851200 du 25/04/2011
Lundi 25 Avril 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire 5° Région Militaire

Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº42/2011/D4/T/5°RM Nº43/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 140 national ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité
logements/BOUSSOUF/CONSTANTINE. 10+28 logements/BELLE VUE/CONSTANTINE.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la : présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine. Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 02 professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 02
et plus. et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges. cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention : la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº42/2011/D4/T/5° RM Nº43/2011/D4/T/5°RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.

El Moudjahid/Pub ANEP 851498 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851500 du 25/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire 5° Région Militaire

Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº41/2011/D4/T/5°RM Nº40/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de la réfection des blocs hébergement/AIN national ouvert en vue de la réalisation d’un stand de tir+bloc
M’LILA. douche + atelier de réparation/JIJEL
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la : présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine. Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 01 professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 03
et plus. et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges. cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention : la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº41/2011/D4/T/ 5° RM Nº40/2011/D4/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.

El Moudjahid/Pub ANEP 851490 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851496 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Société 15
INTEMPÉRIES
LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE
Aucun dégât à Alger 12 tonnes de kif traité récupérées
selon la Protection civile par les gendarmes
Encore une fois, les pour le citoyen. A chaque chez-nous, la pluie ● 460 affaires concernent le trafic de quantité globale de 271,63 kg de kif traité et
intempéries mettent à nu pluie, en effet, Alger est évoque de mauvais souve- stupéfiant et 502 personnes interpellées. 1,750 kg de cocaïne rejetée par la mer, pré-
la mauvaise gestion de complètement paralysée, nirs et les inondations de cise la même source.
certains services, à Alger et cela dure plusieurs Bab El-Oued ou encore Près de 12 tonnes de kif traité et deux Dans le cadre de la lutte contre la cultu-
mais aussi au niveau de heures, les axes routiers de Ghardaïa ont laissé des kilogrammes de cocaïne et d’héroïne ont été re de drogue, 4 affaires ont été traitées par
certaines régions du pays deviennent carrément traces indélébiles, de par récupérés par les services de la gendarmerie les unités de gendarmerie nationale d’Adrar,
et font ressortir le recours impraticables. le nombre de victimes et nationale durant le 1er trimestre de l'année où il a été découvert et saisi 340 pieds de
aux traditionnelles La sonnette d’alarme des dégâts qu’elles ont 2011. Les unités de la gendarmerie nationa- pavot à opium, 490 plants de cannabis,
méthodes de replâtrage et est sans cesse tirée sur occasionnés. Fort heureu- le ont dirigé 460 affaires relatives au trafic 850,1 Gr d’opium et 38570 Gr de graines de
de rafistolage. l’état des routes et des sement, les dernières de stupéfiant, ayant permis l’arrestation de cannabis. Cette activité de lutte contre le tra-
Regards bouchées, voieries, envahies par des pluies qui se sont abattues 502 personnes, dont 62 % ont moins de 30 fic de stupéfiants constitue un taux de 17,
routes coupées à la circu- tonnes de boues et des sur certaines régions pays ans, indique la cellule de communication du 94 % en matière des cas traités et de 21,66
Commandement de la gendarmerie nationa- % en matière des personnes arrêtées par rap-
lation, inondations, ruissellement d’eau nous n’ont pas fait de dégâts. le. Par rapport à la même période de l’année port à la criminalité organisée.
embouteillages, glisse- renseignent sur l’absence Les services de la pro- précédente, il ressort une baisse respective En matière d’affaires de trafic de stupé-
ments de terrains et effon- de ces services sur le ter- tection civile, contactés, de 44,91 % et de 43,93 % en matière d’af- fiant traitées, il est à signaler que 74,13 %
drements de vieilles rain. hier, affirment par le biais faires traitées et de personnes interpellées. concernent la détention et l’usage de stupé-
bâtisses sont souvent le lot Les précipitations sont de leur chargé de la com- Durant cette période, près de 12 tonnes fiants, 19,34 % des affaires de commercia-
suite aux averses de pluies ainsi perçues comme un munication le comman- de kif traité, 1,756 kilogramme de cocaïne, lisation, 4,34% pour la consommation de
qui ne sont plus de bon casse-tête pour les dant Achour, qu’aucune 322,95 grammes d'héroïne et 12.751 com- psychotropes, 1,30 % pour la commerciali-
augure pour l’agriculture, Algérois, tenus de s’adap- intervention n’est enregis- primés de psychotropes ont été saisis, com- sation de psychotropes et 0,86 % concerne
mais porteuses de malheur ter aux les mares d’eau qui trée au niveau de la wilaya parativement à la même période de l’année la culture de drogues, indique notre source.
et synonymes de désagré- se forment après quelques d’Alger. 2010 (11.036,426 kg, 8,133 gr d'héroïne, Entre autres, les saisies les plus impor-
ments et d’inquiétude heures de pluie. C’est que S. D. 137 g de cocaïne, 10.103 comprimés), il a tantes ont été opérées à Batna où il a été
été constaté une augmentation de 0,80 % en récupéré dans un camion qui se trouvait
matière de kif traité, de 314.817 g d'héroïne, dans un parking avec à son bord une quanti-
EL BAYADH de 1.619,02 g de cocaïne et une hausse de té de plus de 3 tonnes de kif traité et à
26,21% en matière de psychotropes. Béchar lorsque les gardes-frontières ont mis
Une personne emportée par la crue Par ailleurs, durant la même période, les
unités de la gendarmerie nationale de Aïn
la main sur 2.050 kg de kif traité dissimulés
dans un véhicule de marque Toyota Station
d'un oued Témouchent et Mostaganem ont traité 4
affaires, ayant abouti à la récupération d’une
qui était abandonné.
M.M.
Les fortes pluies, qui se sont abattues ces dernières 48 heures sur plusieurs régions
de la wilaya d'El Bayadh, ont causé la mort d'une personne, a-t-on appris hier, auprès de CONTREBANDE
la Protection civile (PC). La victime (27 ans), qui se trouvait à bord d'un véhicule a été
emportée par la crue d’un oued, dans la nuit de samedi à dimanche sur la RN 47, a pré-
cisé la même source, ajoutant que les deux personnes qui l'accompagnaient ont été sau-
7824 litres carburant saisis aux frontières
vées. Le corps de la victime a été déposé à la morgue de l’hôpital Mohamed Boudiaf Les garde-frontières d’El Djorf, Bab El Par ailleurs, les gendarmes de la brigade
d’El-Bayadh où ont été également transférés ses deux compagnons pour recevoir les Assa, Boukanoune, Sidi Boudjenane et de Maghnia ont présenté devant M. le
soins nécessaires. Plusieurs familles ont été aussi évacuées, après l'inondation de leurs Abdallah (Tlemcen) et ceux de Tébessa, Procureur de la République, près le tribunal
habitations dans la localité Châabet El-Khadem, a signalé également la même source, effectuant des patrouilles, ont découvert de local, une personne, interpellée pour contre-
ajoutant que la Protection civile a aussi effectué plusieurs interventions pour secourir des deux cent cinquante quatre (254) jerricans bande qui était en possession de 520 kg de
personnes en difficulté, qui se sont soldées notamment par le sauvetage de 15 personnes contenant 7824 litres de carburant, abandon- déchets de cuivre.
se trouvant à bord de cinq véhicules emportés par des crues d’oueds dans la commune nés par des contrebandiers sur la bande fron- Elle a été placée sous mandat de dépôt.
de Stiten. talière, selon la cellule de communication du M.M.
commandement de la gendarmerie nationale.

Publcité

BANQUE D’ALGERIE

DIRECTION GENERALE DE L'ADMINISTRATION DES MOYENS


DIRECTION DES MOYENS GENERAUX Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou
SOUS-DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SERVICE DES MARCHES Avis de coupure pour travaux
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de
son réseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientèle
qu’une interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le Mardi 26 Avril 2011
AVIS DE PROROGATION DE DELAI de 09 h 00 à 16 h 00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Tadjnant, Aït Larbi, CEM 800/300,
DE DEPOT DE SOUMISSIONS 24 logements APC/CNEP, Technicum (relevant de la commune d’Ifarhounène), Aït
Khelifa, Takhlidjt, Icheliben, Tizi Oumalou, Aït Abdellah, Ouardja, Thabouhsent,
groupe d’habitants Sidi Ahmed (relevant de la commune d’Abi Youcef).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT - Le centre des appels (24h/24h) : 026/22-25-25
- District de Larbaâ Nath Irathen : 026/26-17-77
N°03/BA/DGAM/DMG/SDAG/SM/2011 La Direction de la distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
Etude et suivi du projet de réhabilitation du siège ANEP N° 852148 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub

de la Banque d'Algérie AIN DEFLA


republique algerienne democratique et populaire
II EST PORTE A LA CONNAISSANCE DES ministere des transport
ENTREPRISES INTERESSEES PAR L'APPEL D'OFFRES
NATIONAL RESTREINT N°03/2011 POUR L'ETUDE ET LE
SUIVI DE PROJET DE REHABILITATION DU SIEGE DE
LA BANQUE D'ALGERIE AIN DEFLA, QUE LE DELAI DE
DEPOT DES SOUMISSIONS Y AFFERENTES AVIS D'ANNULATION DE L’AVIS D’APPEL
INITIALEMENT FIXE AU LUNDI 25 AVRIL 2011 à 16H00 D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
mn EST PROROGE AU LUNDI 02 MAI 2011 à 16H00 mn. EPIC SNTF /RF ORAN /SCE INF N°03/2011
LA SEANCE D'OUVERTURE DES PLIS AURA LIEU LE La SNTF - direction régionale ferroviaire d’Oran informe l’ensemble
MARDI 03 MAI 2011 à 10H00 mn A l'ADRESSE des entreprises soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres
SUIVANTE : national restreint EPIC SNTF RF Oran/SCE/INF N° 03/11 relatif aux
travaux de renouvellement de ballast sur une longueur de 35.400 Ml de
SIEGE DE LA BANQUE D'ALGERIE voie sur la ligne Alger Oran paru au BOMOP et aux quotidiens nationaux
08, BOULEVARD ZIGHOUD YOUCEF - ALGER El Moudjahid et El Chaâb respectivement le 14/02/2011 et le 09/02/2011
est annulé
El Moudjahid/Pub ANEP 851671 du 25/04/2011
El Moudjahid/Pub ANEP 7159 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Culture 17

MUSTAPHA CHÉRIF DÉDICACE SON DERNIER


OUVRAGE«RENCONTRE AVEC LE PAPE. L’ISLAM
ET LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX»

Propager un islam
de lumière et d’ouverture
● La librairie du Tiers-Monde a connu samedi dernier une certaine affluence à
Ph : DR

l’occasion de la sortie aux éditions Barzakh du huitième essai du philosophe et penseur AU CENTRE ECHAAB
Mustapha Chérif, venu à cette occasion à la rencontre d’un public de fins connaisseurs DES ÉTUDES STRATÉGIQUES
en matière de religions, pour une séance de dédicaces.
Hommage
J
ouissant d’une notoriété
dans le paysage intellectuel
algérien avec ses nombreux
apports à la pensée musul-
mane, l’auteur, professeur à
l’université d’Alger, s’est,
à l’imam Ben Badis
U
longuement, penché sur le n hommage appuyé a été rendu à la figure emblé-
dialogue des cultures et la question du matique et au réformateur Abdelhamid Ben
vivre ensemble des religions et des civi- Badis par un aréopage de conférenciers, consti-
tué d’anciens ministres des Affaires religieuses
lisations et a assumé des responsabilités et d’universitaires.
en tant que commis de l’Etat dans le L’intervention du frère cadet de l’imam, a été particulière-
domaine de l’éducation et de la diplo- ment suivie par l’assistance.
matie. Abdelhak Ben Badis s’est astreint à mettre en exergue les
Il dirige, actuellement, un master qualités humaines de son aîné en insistant sur la générosité, la
international à l’université de Catalogne mansuétude du cheikh Abdelhamid Ben Badis. Sa propension à
en assistant en tant que pédagogue à un pardonner s’est manifestée lorsque le cheikh, avait fait l’objet
enseignement à distance par internet. d’une tentative d’assassinat.
Tour à tour, Mohamed Salah Seddik, M’hamed Ben
Pour cet homme de foi qui s’est dis- Redouane, Ammar Talbi se sont penchés sur l’apport de
tingué par ses positions pour un islam Abdelhamid Ben Badis tant sur le plan de son action en faveur
qui s’inscrit dans le rapport des mondes d’un islam de paix, de tolérance et d’ouverture d’esprit que son
avec une ouverture d’esprit en même activité inlassable à le défendre et à l’expurger de toutes les
temps qu’une d’affirmation des valeurs formes de superstition et de charlatanisme.
identitaires et morales, la rencontre le L’imam Abdelhamid Ben Badis a consacré sa vie et ses
11 novembre 2006 au Saint-Siège de la efforts en faveur de la défense de notre sainte religion. Il a été
cité du Vatican à Rome, du pape Benoît un précurseur de l’émancipation de la femme algérienne, en
Ph : Nesrine agissant de telle sorte à ce qu’elle soit instruite et cultivée.
XVIe fut une expérience riche en ensei- Il a été aussi un fédérateur et un rassembleur qui tendait une
gnements pour celui qui fut le premier main fraternelle à toutes les parties, œuvrant avec un sens inné
musulman à s’entretenir en tête à tête musulmane comme une déclaration de tions religieuses de l’heure en présence de la sagesse.
avec le souverain pontife pendant près guerre «Aujourd’hui l’islamophobie a d’une personnalité charismatique du M. Abdelhak Ben Badis a exhibé en cette circonstance
d’une heure. pris des proportions inadmissibles. monde chrétien qui l’a écouté avec bénie, des documents inédits concernant l’imam. Sa mort a été,
C’est de cette entrevue au caractère C’est une invention pour faire diversion bienveillance et s’est montré attristé que selon les propos du frère cadet, due à un excès de travail, de
exceptionnel avec la plus grande autori- aux problèmes du monde qui sont poli- ses paroles aient pu maladroitement surmenage et de fatigue.
té morale du monde chrétien et ce, dans tiques, économiques. choquer les musulmans, lui qui avait
Nous devons défendre le droit des employé l’expression «Choc des civili- M. B.
le cadre d’un dialogue interreligieux au
cours d’une audience privée, que naîtra peuples à disposer d’eux-mêmes, le sations» s’est montré attentif aux pro-
l’idée de l’écriture de ce présent ouvra- droit à la différence, le droit à la singu- pos réfléchis et raisonnables de son
ge qui reprend les principaux moments larité car nul n’a le monopole de la véri- interlocuteur.
forts de l’entretien. «Ce livre est une té», affirme notre auteur dont le but pre- «Ce livre est un refus de la stigma- HISTOIRE
réponse à tout ceux qui déforment mier de cette récente production est de tisation de notre religion. Nous devons
l’image de l’islam et nous avons une
responsabilité, nous musulmans, de
réapprendre à communiquer et à donner
montrer au monde à travers un dialogue
franc et sincère la pratique d’un islam
dont les paroles révélées ont créé une
certes nous réformer de l’intérieur.
L’islam, c’est l’âme du peuple, une des
composantes essentielles de notre iden-
La Kahina, la reine amazighe
l’exemple, d’expliquer qui nous
sommes, d’où nous venons et où nous
civilisation lumineuse qui a régné
durant mille ans de l’Andalousie à
tité. Ce sont les valeurs morales saines
de l’algérianité qu’il nous faudra recher- qui a unifié le Maghreb
allons. Nous devons accepter le débat Bagdad, de Tlemcen à Bejaia de Fès à cher dans le juste milieu parce qu’elles

L
mais en même temps nous avons le Kairouan, plaçant la spiritualité trans- sont le symbole de la liberté et de la a reine amazighe
cendantale bien au-dessus de la matéria- dignité. Kahina a réussi, en
devoir de refuser ce qui vient nous son temps, à unifier
agresser et déformer de manière injuste lité et les valeurs morales éthiques Ce XXIe siècle pose des défis pro- le Maghreb, a souli-
nos valeurs», dira l’auteur au sujet de comme source de richesse dans la diver- fonds pour tous les peuples et nous ne gné, samedi dernier
l’objectif de la publication de ce livre. sité, prônant l’unité comme ciment de faisons pas exception. à Khenchela, Mme Zineb Ali-
En fait, la rencontre au caractère l’existence et l’humain dans sa propen- Nous avons besoin d’une mémoire Benali, professeur à l’université
spécial des deux hommes était motivée sion au partage et à la solidarité. vivante, riche et apaisée pour pouvoir Paris 8. Intervenant lors du 6e col-
par la déclaration du pape lors d’un dis- Mustapha Chérif s’est déclaré être nous projeter dans l’avenir», dira-t-il loque historique dédiée à la
cours qui prêtait à confusion et avait été fier en tant que musulman et intellectuel avec conviction. Kahina, cette universitaire a rap-
algérien d’avoir à discourir des ques- Lynda Graba pelé que cette femme "hors du
sévèrement jugée par la communauté commun" a fait de la localité de
Baghaï (16 km de Khenchela) sa
capitale avant d'être défaite par le
UNESCO commandant musulman Hassan
Ibn Nouamane, à la tête d’une
armée de 40.000 hommes en l'an
Célébration de la journée mondiale 701. Mme Ali-Benali, insistant sur
les qualités de chef-militaire de
la Kahina, qui a réussi à se rallier
du Livre et du Droit d'auteur les populations de la région, a
indiqué que cette reine berbère
figure "parmi les rares femmes
munautés, entre les généra- Laxness, Vladimir retombées profondes et au parcours politique aussi Ph : DR.

L
'Organisation
des Nations tions et avec les autres Nabokov, Josep Pla ou durables. exceptionnel". Elle a estimé que
sociétés. Manuel Mejia Vallejo. Ce changement suscite sa place et son rôle historique doivent aujourd'hui être "réhabilités",
unies pour avant d’ajouter que le courage de la Kahina a inspiré un grand
l'éducation, Cet outil de dialogue C'est pourquoi, cette aussi de vifs débats sur les nombre de poètes et d'artistes.
la science et unique doit être protégé", a date symbolique pour la lit- forces et les faiblesses des Elle a également appelé à "mettre en lumière d'une manière plus
la culture (Unesco) a célé- déclaré la directrice géné- térature universelle, a été différents types de pro- appliquée" l'œuvre de cette reine et la période durant laquelle elle a
bré, samedi dernier, la rale de l'Unesco, Irina choisie par l'Unesco pour duits, la nature du droit vécu. Une visite sur le site archéologique de Baghaï, où sont conser-
Journée mondiale du Livre Bokova, dans un message à rendre un hommage mon- d'auteur aujourd'hui, le vés des vestiges de fortifications romaines et byzantines utilisées par
et du Droit d'auteur, au l'occasion de cette journée. dial au livre et à ses rôle des bibliothèques face la Kahina pour mener ses combats, a été organisée dans l'après-midi
moment où le marché mon- La célébration de la auteurs. au savoir en ligne, la signi- au profit des invités de cette rencontre. Les travaux du colloque ont
Journée mondiale du Livre L'organisation onusien- fication du concept d'auteur été marqués auparavant par la présentation de deux communications,
dial du livre est frappé de "Les derniers jours de la Kahina" et "La vie de la Kahina".
plein fouet par l'émergence et du Droit d'auteur coïnci- ne fait remarquer à cette à l'ère des blogs et des Une exposition sur le patrimoine traditionnel amazigh de la région
des livres électroniques et de avec la disparition de occasion que l'émergence wikis, ajoute l'Unesco. est, également, organisée en marge de la rencontre au musée de la
des contenus à télécharger. Cervantès, Shakespeare et des livres électroniques et "Nous devons analyser wilaya. Sur le thème "Pour la réhabilitation de l’histoire", ce col-
"Les livres constituent Garcilaso de la Vega dit des contenus à télécharger ces débats complexes dans loque de deux jours est initié par de l'Association culturelle et scienti-
le mode de dialogue le plus l'Inca, et la naissance, ou la transforme le secteur du lesquels l'Unesco est en fique de Khenchela (ACSK), en coordination avec l’association Si
efficace qui soit entre les mort d'éminents écrivains livre ainsi que les métiers première ligne, a résumé Mohand U M’hand de la wilaya de Tizi-Ouzou. Il réunit des univer-
individus, au sein des com- comme Maurice Druon, K. de l'édition, avec des Mme Irina Bokova. sitaires de Guelma, de Annaba, de Sétif, de Batna et de Tizi-Ouzou
ainsi que Jean Ollier et Zineb Ali-Benali, universitaires français.

Lundi 25 Avril 2011


18 Régions EL MOUDJAHID

Sidi Bel-Abbès Bejaia


Réception d’un lot de
Les études du tramway sur rail 429 génisses
Cette entreprise, leader national incontesté de

L es études du projet de réa-


lisation du tramway ont
été présentées récemment
en séance plénière tenue au
niveau du siège de la wilaya en
yaourt (42% de parts de marché) et autres pro-
duits laitiers s’est fixé pour objectif l’importation
de 2.000 génisses pleines . Durant l’année 2010,
elle en a importé plus de 800 et voilà que, tout
présence de l’exécutif et des récemment, un nouvel arrivage de 429 vaches lai-
représentants de la société civile. tières (d’Europe) est venu renforcer le potentiel
Tout un débat fut consacré à déjà existant et producteur. Parquées dans une
cette structurante opération dont ferme à Souk-El-Tenine (côte est, Bejaia) , les
la concrétisation attribuera de la génisses attendent d’être enlevées par les éleveurs
dimension à une cité en mutation qui auront pu satisfaire aux exigences du cahier
et favorisera une fluidité de la des charges. Cédées avec un crédit sans intérêt
circulation. Une circulation que l’éleveur est tenu de rembourser en cinq ans
devenue encombrante au vu du « en nature » , à savoir la livraison régulière à
volume de trafic, du nombre sans Laiterie Soummam de 25% de la production de
cesse croissant du parc roulant et lait , les génisses de cette entreprise de Taharacht
d’une démographie galopante (Akbou ) que gère avec une audace managériale
pour rendre une atmosphère ten- admirable Hadj Lounis Hamitouche assureront la
due et provoquer le désagrément mise en place d’un réseau de collecte de lait (de
des usagers. vache) cru étalé sur presque l’ensemble du terri-
Aussi, elle valorisera une toire national notamment une fois l’ouest du pays
position géographique d’une Ph : DR « investi » , tout comme le sont déjà l’est et le
ville considérée comme la plaque centre qui , à eux deux , totalisent près de 1.200
tournante de l’Ouest du pays té dans la circulation. ment concentré pour s’adapter tion des travaux s’articulant éleveurs « affiliés » à Laiterie Soummam . On
après notamment ce passage de Des résultats de l’étude préli- aux paramètres de la configura- autour des chantiers à ouvrir des aura compris que par le truchement de ce pro-
l’autoroute Est-Ouest et de la minaire, le tracé prévoit une tion de la ville et prendre en bases de vie à créer des emprises gramme d’importation (1.200 génisses pleines
ligne des chemins de fer menant ligne de13,8 kms totalisant 21 considération les quartiers à forte foncières à libérer des ouvrages sont attendues courant 2011) Laiterie Soummam
jusqu’à Béchar. stations en plus de 4 pôles densité ou encore tenir compte d’art à construire des équipe- vise à réduire sensiblement sa dépendance des
Autant donc d’avantages à d’échange, des ateliers et un de l’évolution de l’aggloméra- ments à mettre en place et autres. importations de poudre de lait entrant dans la
tirer de ce projet s’inscrivant dépôt. A terme, le réseau com- tion si explicitée dans le plan Par simulation, des images furent confection des yaourts .
dans le développement et la prend trois lignes interconnec- directeur de l’aménagement ensuite diffusées sur tout le pro- Mustapha Bensadi
modernisation d’un moyen de tées au cœur de la ville avant de urbain. Pour les prévisions réali- cessus de réalisation de cette
transport en commun et l’enraci- transiter par les principaux équi- sées dans le cadre de l’étude de opération. En trois tranches, elle
nement d’une nouvelle culture au pements collectifs de la cité tels faisabilité, on table sur 8.700 s’échelonne pour être clôturée Constantine
sein de cette agglomération que l’hôpital, la gare routière, les voyageurs à l’heure de la pointe définitivement en 2014.
devenue un pôle universitaire de sièges de la wilaya et de la com- du soir entre par exemple la gare Pour l’heure, toute l’attention La production de céréales
par les grandes réalisations enre-
gistrées dans le secteur particu-
mune, les facultés de droit et de
l’informatique, la grande poste et
routière Sud et la gare ferroviaire
d’où l’offre nécessaire pour
de la population est focalisée sur
ce projet dont la concrétisation
menacée par la sécheresse
lièrement le deuxième campus et autres. Pour son insertion, ce pro- absorber la charge d’un service reste confortée par un relief
ses nombreuses installations jet sera soutenu par une série toutes les cinq minutes. C’est d’une ville et sa configuration La production céréalières hors saison est mena-
accueillant pas moins de 30.000 d’actions notamment la réorgani- dire toute la rentabilité de ce pro- urbanistique. Une attention sou- cée par la sécheresse qui sévit ces derniers temps
étudiants. Sa réalisation ne peut sation de l’espace urbain, la jet à l’impact socio-économique tenue par le wali qui a inscrit le dans la wilaya de Constantine, estime-t-on à la
que répondre aux besoins sans signalisation des carrefours et certain sur le fonctionnement du tramway dans le plan de la direction locale des services agricoles (DSA).
cesse croissants d’une population des équipements d’exploitation. mouvement de la cité. modernisation de la cité et de la Ce constat a été établi à l’issue d’études élabo-
locale , aérer un tant soit peu un C’est à ce niveau que tout L’assistance a eu droit également réhabilitation de ses repères. rées récemment par l’Institut national des sols, de
tissu urbain et assurer une fluidi- l’effort de recherche est certaine- à une présentation de l’organisa- A. BELLAHA l’irrigation et de drainage (INSID), a indiqué jeudi
M. Fouad Ben Trad, chargé de la communication à
la DSA.
L’investissement privé à Tizi-Ouzou Selon un rapport dudit institut, le suivi du bilan
hydrique du sol dans la wilaya de Constantine fait

Otage des contraintes ressortir que la réserve hydrique, sur une profon-
deur de 40 à 50 centimètres, "est non loin du seuil
d’un stress hydrique".

L ors de l’assemblée générale énuméré un tas de contraintes accorder beaucoup d’intérêt aux infrastructurelle, des opérateurs Les services agricoles interpellent, dans ce
annuelle de la Chambre du majeures pour lui, notamment opérateurs économiques confron- économiques de la région ont contexte, les agriculteurs de différentes communes
commerce et d’industrie du l’état des zones d’activités et tés à de multiples contraintes. ajouté une autre, beaucoup plus de la wilaya, sur les dispositions à prendre relati-
Djurdjura (CCID) tenue jeudi der- industrielles qui sont toujours sans Tizi-Ouzou qui compte une contraignant, à savoir l’insécurité vement à la préparation du réseau d’irrigation en
nier à l’hôtel Lalla Khedidja à commodités, malgré des requêtes moyenne de 6,5 entreprises pour qui dissuade de potentiels investis- plus de la vérification des équipements de pompa-
Tizi-Ouzou, le président de la cette adressées aux pouvoirs publics à 1.000 habitants est loin de la seurs de venir investir dans la ge, afin d'éviter des pertes néfastes aussi bien pour
chambre, M. Ameziane chaque occasion. En dépit de ces moyenne nationale avoisinant les région. Le wali, présent à cette eux que pour le secteur agricole, souligne le même
Medjkouh, a interpellé les pou- contraintes, M. Medjkouh a fait 11,5, selon M. Ameziane assemblée générale annuelle de la responsable.
voirs publics sur les multiples état que le secteur économique est Medjkouh, qui a par ailleurs inter- CCID, a toutefois rassuré les opé- Il convient de signaler que les superficies réser-
contraintes qui freinent l’investis- le premier générateur d’emploi pellé les mêmes pouvoirs publics rateurs économiques quant à la vées aux céréales, à la faveur de la campagne agri-
sement, et par ricochet, le déve- avec plus de 60 % des 344.000 pour appuyer encore la PME loca- prise en charge de leurs préoccu- cole (2010-2011), s'élèvent à 66.000 hectares de
loppement socio-économique poste d’emplois de la wilaya, soit le pour atténuer un tant soit peu le pations, en annonçant entre autres terres.
dans la région. Intervenant, en pré- plus de 200.000 postes. Il a égale- taux de chômage qui est plus de mesures dans ce sens, la création Les conditions climatiques présentes, caractéri-
sence du wali et du vice-président ment relevé que 53.000 commer- 18 %, soit presque le double de la d’une nouvelle zone industrielle, sées par une remontée anormale des températures,
de l’APW de Tizi-Ouzou, M. çants, inscrits au Centre national moyenne nationale qui est de la réhabilitation progressive des avec pour résultat un climat doux qui, doublé d'une
Medjkouh a insisté sur l’urgence du registre du commerce, ont l’ordre de 10 %. Pour encourager zones d’activité, le déblocage de humidité importante notamment durant le mois en
d’une prise en charge effective de versé à la caisse des impôts en la création de ces PME, la réhabi- l’aide financière à hauteur de 100 cours, peuvent aider à l'apparition et au développe-
toutes les préoccupations des opé- 2010, plus de 650 millions de litation des zones d’activités et milliards de centimes aux opéra- ment des maladies foliaires, notamment la rouille
rateurs économiques de la région dinars de taxe sur l’activité profes- industrielles qui sont dans un état teurs via le fonds local d’investis- jaune, pouvant causer des dégâts importants aux
pour que l’action de développe- sionnelle (TAP), mettant en déplorable est plus qu’une urgen- sement, en sus de la part de la cultures de céréales, ajoute-t-on.
ment, qui connaît un énorme exergue l’importance des entre- ce, a-t-il encore souligné, tout en wilaya de la conséquente envelop- La période actuelle reste le dernier espoir pour
retard, reprenne et atteigne une prises dans la création des ajoutant que Tizi-Ouzou mérite un pe financière de l’ordre de 386 les agriculteurs qui espèrent une dernière pluie sal-
cadence appréciable. Pour étayer richesses. Cet apport conséquent plan spécial, comme celui accordé milliards de dinars qui est consa- vatrice, avant l’arrivée de la saison chaude,
son constat peu reluisant sur le cli- des opérateurs à la trésorerie pour les hauts plateaux, pour lui crée pour la mise à niveau des explique-t-on, avant d’ajouter que la wilaya de
mat défavorable à l’investisse- publique et à l’emploi devrait, permettre de rattraper son retard PME pour le quinquennat en Constantine dispose d’importantes ressources d’ir-
ment dans la wilaya de Tizi- selon le président de la CCID, en matière de développement. A cours. rigation à savoir, 33 forages, 232 puits, 35 sources
Ouzou, le président de la CCID a inciter les pouvoirs publics à toutes ces contraintes, foncière et Bel. Adrar d’eau et 17 retenues collinaires.

Tizi-Ouzou après plus d’une semaine de grève


Ghardaïa
271 travailleurs de la régie
communale régularisés Impatience des commerçants sinistrés
P
lus de trois ans après les tragiques inondations l’UGCAA, Mustapha Siousiou qui reconnaît cepen-

L a situation de 271 travailleurs de la régie de la commune de Tizi-Ouzou est


désormais régularisée par l’inspection de la fonction publique de la wilaya
de Tizi-Ouzou qui a visé hier samedi le plan de gestion des ressources
humaines de la dite commune, apprend-on du premier magistrat de cette munici-
palité, M Naguim Kolli. « Nous avons acquis la régularisation de ces travailleurs
qui ont endeuillé Ghardaïa, la question de l’in-
demnisation des commerçants sinistrés n’a pas
encore trouvé écho auprès des autorités concernées. Du
moins, c’est ce que soutient l’Union générale des com-
dant, qu’en matière de fiscalité, des efforts ont été
consentis par les impôts mais ceci reste «insuffisant ».
«Les sinistrés réclament l’effacement total des dettes
fiscales», fera-t-il savoir, affirmant que beaucoup
merçants et artisans algériens (UGCAA), représentée d’entre eux ont tout perdu lors de la «Nekba» du 1er
qui interviennent dans les services de la voirie, parc en les balançant sur le bud- par le bureau local dont des responsables nous ont octobre 2008. «Certains ont pu reprendre leurs activités
get de fonctionnement de notre commune », nous a confirmé M Kolli, tout en rendu visite hier, pour exposer ce problème. en grignotant à droite à gauche alors que d’autres sont
soulignant l’apport du wali de Tizi-Ouzou, MAbdelkader Bouazghi, dans la solu- en quête d’une indemnisation qui relancerait leurs acti-
tion de cet épineux problème. L’autre problème qui trouvera solution dans les plus Au nombre de 560, les commerçants sinistrés de la
Vallée du M’zab regrettent en effet l’attitude des pou- vités commerciales», ajoute M. Mustapha Siousiou qui
brefs délais est celui de la régularisation des arriérés de quatre mois de salaires qui
n’ont pas été perçus par ces travailleurs. Les travailleurs de la régie de Tizi-Ouzou voirs publics qui tardent, selon eux, à les indemniser et indique par ailleurs, que les commerçants sinistrés ont
étaient en grève depuis plus d’une semaine pour exiger la régularisation de leur déplorent à ce propos l’inexistence d’un dispositif qui sollicité les plus hautes instances de l’Etat (présidence
situation et le paiement des arriérés de quatre mois de salaire. Ce mouvement de prend en charge leur doléances, comme c’est le cas à de la république, chefferie du gouvernement, ministères
grève a complètement paralysé tous les services de la commune restée fermée titre d’exemple des agriculteurs. Car hormis un Fonds du Commerce et des Finances…).
depuis son déclenchement, après que les travailleurs et fonctionnaires des autres d’aide mis en place à l’époque par le ministère de Et pour conclure, le représentant des commerçants
services aient décidé de débrayer pour soutenir leur collègue de la régie. Cette l’Artisanat et des PME destiné aux artisans, aucune sinistrés nous dira : «Nous avons rencontré dernière-
situation a fait que les ordures ménagères se sont accumulées au niveau des mesure n’a été prise pour les soulager. «Et pourtant, ment le wali de Ghardaïa qui s’est engagé à transmettre
décharges et les trottoirs de la ville et les autres quartiers et cités de la commune. l’évaluations des dégâts ont été faites par des experts nos préoccupations mais notre ultime espoir reste le
Toutes les tentatives de convaincre ces travailleurs à rejoindre leur poste se sont des ministères du Commerce et des Finances pour Président de la République auquel nous plaçons en lui
avérées vaines. Ils attendent une décision écrite de leur régularisation et le règle- chaque négoce et les dossiers ont été transmis au minis- notre totale confiance afin que notre problème trouve
ment de leurs arriérés de salaire pour reprendre de service. tère des Finances mais à ce jour, c’est toujours bloqué», une issue favorable».
Bel.Adrar explique le secrétaire de bureau de Ghardaïa de SAM

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 19
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL OUVERT NATIONAL OUVERT
N° 66/2011/A1 N° 67/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
vue de : Travaux d’extension d’un bloc à DAR EL BEIDA / ALGER. vue de : Travaux de réalisation des infrastructures à CHERCHELL.
Les entreprise et société intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de Les entreprise et société intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
la : de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à Blida : Sis à Blida :
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq milles dinars Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte N° 227 Ouvert algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte N° 227 Ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida auprès dé trésorerie publique - Wilaya de Blida
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E. professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus. • d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenat les documents requis par le cahier des charges; 1 - une offre technique comprenat les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des Charges. cahier des Charges.
Les offres (technique et financières), contenus dans (02) enveloppes distinctes, Les offres (technique et financières), contenus dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-apprès : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-apprès :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire Direction Régionale des Fiancières de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ terre 01/Blida BP N°64 A/ terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
mention : la mention :
Soumission à ne pas ouvrir Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº66/2011/A1 Nº67/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci- Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la
première date de publication. première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. 180 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851180 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851182 du 25/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONAL
PREMIERE REGION MILITAIRE 5È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°35/2011/D4/T/5°RM
NATIONAL OUVERT Le ministère de la Défense nationale lance u avis d’appel d’offres national restreint
N° 68/2011/A1 en vue de la réalisation d’une salle de cours spécialisé pour engin chenillé +
réalisation d’un bloc accueil des visiteurs/SKIKDA
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres national ouvert Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter au
en vue de : Réalisation des Travaux d’étanchéité des bocs à BOUSSAADA / siège de la :
M’SILA. 5È REGION MILITAIRE
Les entreprise et société intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège sis à Plateau du Mansourah - Constantine
de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5000.00 DA,
Sis à Blida : au compte n°008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique -
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq milles dinars wilaya de Constantine.
algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, auw N° 227 Ouvert auprès Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
de la trésorerie publique Wilaya de Blida. - D’une copie légalise d’une pièce d’identité en cours de validité.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : - D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; - D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; - D’une copie légalisée du l’agrément (pour les bureaux d’études).
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; - D’une copie du bon de verseent de la somme citée ci-dessus.
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
professionnelle (Catégorie 01 et plus), entreprise en T.C.E. devront être scindées en deux (02) parties :
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus. 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges 2. Une offre financière comemrciale comprenant les documents requis par le cahier
devront être scindées en deux (02) parties : des charges.
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
cahier des Charges.
Les offres (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Direction Régionale desFinances de la 5è Région Militaire
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : Bureau d’administration des Cahiers des Charges
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire Boite postale n°73 Plateau du Mansourah - Constantine
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que mention :
la mention :
Soumission à ne pas ouvrir “Soumission” A Ne pas Ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national restreint
Nº68/2011/A1 N°35/2011/DA/T/5èRM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
première date de publication. avant la date limite de dépôt des offres fixé à 30 jours à compter de la première date
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. de publication la date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180
180 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851184 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851488 du 25/04/2011
Lundi 25 Avril 2011
20 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE 2È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
N°01/2011/205 N°16/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres ouvert en vue : Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue :
D’approvisionner la Direction Régionale du Service Social/Oran par des trousseaux Travaux de réfection en TCE des blocs + Remise en état du réseau chauffage +
vacanciers pour les enfants et les personnels d’encadrement/saison estivale 2011 Réfection de l’éclairage extérieur à Saïda
Les personnes physiques et morales concernées peuvent se présenter à l’adresse Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification
suivante : deux (02) et plus en TCE se présenter au siège de la :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2è REGION MILITAIRE
2° REGION MILITAIRE - ORAN B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
B.P Nº 08 RP TERRE 02 ECKMUHL - ORAN Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq Mille Dinars Algériens).
Mille Dinars Algériens). Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notarié;
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notarié; - d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; - d’une copie légalisée du registre du commerce ;
- d’une copie légalisée du registre du commerce ; - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus. entreprises de bâtiment et travaux publics) ou de l’agrément (pour les Bureaux d’Etudes)
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties : Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
scindées en deux (02) parties :
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
charges.
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes,
charges.
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE - ORAN
parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 08 R.P TERRE 02 ECKMUHL - ORAN DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2è REGION MILITAIRE - ORAN
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la B.P Nº 08 R.P TERRE II ECKMUHL - ORAN
mention : L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR mention :
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°01/2011/205” “SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N°16/2011/201”
avant le : Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus avant
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date le ………
de publication du présent avis d’appel d’offres au Bulletin Officiel des Marchés de La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
l’Opérateur Public, ou aux quotidiens nationaux ou locaux. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. à compter de la date limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre- La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de
vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 851484 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851460 du 25/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Ministère de la Défense Nationale
2ème REGION MILITAIRE Première Région Militaire
AVIS D’APPEL D’OFFRES Avis d’appel d’offres national ouvert
NATIONAL RESTREINT N°69/2011/A1
N° 002/2011/279 Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue de : en vue de :
REALISATION DE 50 LOGEMENTS DE FONCTION DE TYPE F3 ET F4 AU PROFIT Travaux de réalisation d’un mur de clôture 1500 ML, reprise d’un tronçon 100
DE LA DIRECTION DE PROJET DES VEHICULES LEGERS TOUT TERRAIN /2°RM ML à BERROUAGHIA/MÉDÉA
DE TIARET
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Les entreprise et société intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification trois (03)
et plus en TCE peuvent se présenter au siège de la : siège de la :
DIRECTION RÉGIONAL DES FINANCES PREMIERE REGION MILITAIRE
2° REGION MILITAIRE ORAN Sis : à BLIDA
BP, N° 08 RP TERRE 02-ORAN pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme 5.000.00 DA, au compte ouvert, dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la Trésorerie d’Oran. auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une lettre d’accréditation notariée; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
(pour les entreprises de bâtiment et travaux publics, ou de l’agrément (pour les bureaux • d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
d’études). Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront devront être scindées en deux (02) parties :
être scindées en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des des charges.
Charges. Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
Les offres (technique et financières), contenus dans deux enveloppes distinctes, doivent doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : Direction Régionale des Finances de la première région militaire
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCIES - 2° Région Militaire Bureau d’administration des cahiers des charges
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P 08 RP TERRE 02 - ORAN BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
: mention :
“SOUMISSION À NE PAS OUVRIR” “Soumission” à ne pas ouvrir
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº002/2011/279 Nº69/2011/A1
La date limite de dépôt des offres est fixées à trente (30) jours à compter de la date de Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
publication du présent avis d’appel d’offre au bulletin officiel des marchés de l’opérateur avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
public, ou aux quotidiens nationaux ou locaux de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs pendant une durée de quatre-vingt-dix Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
(90) jours, àcompter de la date limitede dépôt des offres. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851121 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851198 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 21
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA
REFORME HOSPITALIERE
DIRECTION DU SERVICE NATIONAL
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA
Place du 1er mai Alger NIF : 095 516029000145
COMMUNIQUE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°12/2011
VISITE MEDICALE DE SELECTION DES JEUNES
Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha lance un Appel d'Offres national
restreint pour : CITOYENS NES ENTRE LE 01 JANVIER ET LE
L' Approvisionnement en réactifs et produits chimiques «En lots séparés » 31 DECEMBRE 1992
Il s'adresse aux fabricants, importateurs et grossistes ayant l'agrément du
Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière Il est porté à la connaissance des jeunes citoyens nés entre 1e 01 janvier
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. et le 31 décembre 1992 qu'ils sont tenus de satisfaire à la visite médicale
Ils pourront retirer Le cahier de charges contre paiement de la somme de 2000,00
DA auprès de : Trésorier du CHU Mustapha. de sélection prévue par l'ordonnance 74-103 du 15 novembre 1974 portant
Les offres doivent être déposées à l'adresse sus-indiques accompagnées des code du Service National.
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges à savoir : Les jeunes concernés ayant reçu une convocation, doivent se présenter
1- l'offre technique en deux exemplaires valide et légalisé, à insérer dans une
enveloppe à part portant la mention offre technique et doit comprendre : à la date indiquée au Centre du Service National ou au Bureau du Service
1. La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint datée et signée. National de rattachement munis de la convocation, d'une pièce d'identité
2. Une caution de soumission, dans une enveloppe fermée à part, portant la
et éventuellement des pièces justifiant leur état de santé.
mention «Caution de soumission», pour les offres d'un montant supérieur à
150.000.000 DA. Ceux qui n'ont pas reçu de convocation, doivent la retirer soit auprès de
3. La déclaration de probité selon le modèle ci-joint datée et signée. l'Assemblée Populaire Communale de naissance, soit auprès du Centre du
4. La copie légalisée de l'extrait du registre du commerce ;
Service National ou du Bureau du Service National de rattachement.
5. L'attestation de situation fiscale.
6. Copie certifiée conforme de la Carte d'immatriculation fiscale Pour bénéficier d'un sursis ou d'une dispense, les jeunes convoqués
7. L'extrait du casier judiciaire en cours de validité du soumissionnaire. peuvent déposer leur dossier auprès du Centre du Service National ou du
8. Copie certifiée conforme du Statut de l'entreprise
Bureau du Service National de rattachement le jour de la visite médicale
9. Copies certifiées conformes aux Attestation de mise à jour CNAS
10. Copie certifiée conforme de l'Attestation de mise à jour CASNOS de selection.
11. Agrément du Ministère de la Santé et de la Population et de la Réforme —————————————————————————————
Hospitalière.
Tout citoyen qui ne répond pas à la convocation en vue de subir la visite
12. Les bilans financiers des trois dernières années certifiés par les services des
impôts et visés par un comptable ou un commissaire aux comptes médicale de sélection sera considéré comme Bon Absent au Service
13. les références bancaires. National et déclaré apte d'office. A ce titre, il ne pourra pas bénéficier ni
14. Copie conforme de l'attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les
de sursis, ni de dispense. Il sera appelé à satisfaire à ses obligations avec
sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien.
15. Numéro d'identification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux les contingents de sa classe d'âge.
et les soumissionnaires étrangers ayant travaillé en Algérie.
El Moudjahid/Pub ANEP 850722 du 25/04/2011
16. références professionnelles et attestations de bonne exécution
17. La proposition technique conforme aux listes annexées au cahier des charges.
18. Les catalogues, documentation technique et scientifique et obligatoirement
la présentation des échantillons conformes aux normes en vigueur.
19. Pour les importateurs, l'engagement solidaire fabricant/Importateur ;
20. Le présent cahier des prescriptions spéciales dûment signé et approuvé par
le soumissionnaire.
SOGEPORT
2)- L'offre financière doit comprendre
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
1. une lettre de soumission selon le modèle ci-joint. .
SPA au capital de 2 000 000 000 DA
2. Le bordereau des prix unitaires
Tél : 041 33 24 41/49/97
3. Le détail quantitatif estimatif de l'offre. .
Fax : 041 33 24 36 /98
La durée de préparation des offres est fixée à 20 Jours à compter de la date de
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
la première publication de cet avis dans la presse. Si le dernier jour de dépôt des
N°15/EPO/DG/SCE Marchés/2011
offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
N.I.F : 0000 310 104 48 310
des offres sera prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. Le jour de dépôt des offres
correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres, à 13 h 30 mm, L’entreprise portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national restreint à
heure limite de dépôt des offres. :
• Les soumissionnaires présenteront deux offres l'une technique et l'autre FOURNITURE DE MATERIELS INFORMATIQUES
financière. Les entreprises intéressées par le présent Avis d’Appel d’Offres, peuvent retirer
Chaque offre fermée et anonyme comportera les mentions suivantes selon le le CPS auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, sis au 1, Rue du 20
contenu de l'enveloppe. août, Oran, contre virement de la somme de 2000 DA auprès du CPA ORAN
périphérique :
APPEL D' OFFRE N° 12-2011 Compte en DINARS N° 00400402401701120193
Offre technique Compte en DINARS N° 00400435401701120192
Les Soumissions, doivent parvenir sous (02) Deux plis séparés et cachetés,
APPEL D' OFFRE N°12-2011 “Offre Technique” “Offre Comemreciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une
Offre Financière enveloppe anonyme portant la mention suivante :
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
L'enveloppe extérieure contenant les deux offres doit être fermée et anonyme ne 1, Rue du 20-Août B.P 106
comportant aucun signe distinctif et ne doit porter uniquement les indications ORAN - ALGERIE
suivantes : AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°15/EPO/DG/SCE Marchés/2011
A Monsieur le directeur général du C.H.U MUSTAPHA N.I.F : 0000 310 104 48 310
Bureau des marchés FOURNITURE DE MATERIELS INFORMATIQUES
Alger - A NE PAS OUVRIR -
Appel d' offres national restreint (Objet) N°12-2011
«Soumission »A NE PAS OUVRIR La date limite de dépôts des offres est fixée à 20 jours consécutifs à compter
du premier jour de parution sur la presse national.
Les soumissionnaires au titre du présent avis restent engagés par leurs offres Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120)
pendant (110 jours) à partir de la date d'ouverture des plis. jours à compter de la date d’ouverture des plis.
A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui
assister la réunion de la commission d'ouverture des plis qui se tiendra le même se tiendra à la Direction Générale de l’EPO, sis au 1, Rue du 20-Août, le même jour
jour de la date limite, de dépôt des offres à 14 heure à la salle des délibérations de la date limite de dépôt des offres à 14h00.
du C.H.U Mustapha.
El Moudjahid/Pub ANEP 851252 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7135 du 25/04/2011
Lundi 25 Avril 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

DIRECTION REGIONALE D'ALGER DIRECTION REGIONALE D'ALGER


DIRECTION DE PROJETS D'ALGER EST
Avis d’appel d’offres national restreint N°12/2011
Avis d’appel d’offres national restreint N°10/2011 L'Entreprise Nationale de Promotion Immobilière,
Direction Régionale d'Alger, lance un avis d'appel
du cahier des charges et présentées comme suit :
L'enveloppe principale portera la mention:
L'Entreprise Nationale de Promotion Immobilière, > Les offres doivent être établies selon les clauses d'offres national restreint pour: Avis d'appel d'offres national restreint N° 12/ 2011.
Direction Régionale d'Alger, lance un avis d'appel du cahier des charges et présentées comme suit : - Le Gardiennage des assiettes foncières et des biens Pour le gardiennage des assiettes foncières et des
d'offres national restreint pour la Réalisation des tra- L'enveloppe principale portera la mention: immobiliers pour les différentes directions: biens immobiliers pour la Direction...........
vaux des Corps d'états Secondaires «C.E.S» pour la Avis d'appel d'offres national restreint N°10/ 2011. - Direction de projets Alger Est, à Bab- Ezzouar. « Soumission à ne pas ouvrir »
tranche des : Pour la Réalisation des travaux des Corps d'états - Direction de projets Alger. Ouest, à Ouled Fayet - L'enveloppe abritera à cet effet deux autres enve-
89/265 logements promotionnels aux Grands secondaires « CES » pour la tranche des : 89/255 - Direction de projets de Boumerdès.. loppes scellées identifiées:
Vents CHERAGA, répartis en 03 lots comme suit : logements promotionnels, Grands Vents ÇHERAGA. Les entreprises spécialisées dans le gardiennage, * Dossier A offre technique .
1. Lot N°01 : blocs : 1-2: 28 logements. LOT NO ............. intéressées par le présent avis sont invitées à retirer le * Dossier B offre financière
2. Lot N°02 : blocs : 4-5 : 33 logements. « Soumission à ne pas ouvrir » cahier des charges auprès des directions de projets > Les offres seront déposées à :
3. Lot N°03 : blocs : 10-11 :28 logements. L'enveloppe abritera à cet effet deux autres enve- concernés: L'E.N.P.I / DIRECTION REGIONALE D'ALGER
Les Entreprises spécialisées en Travaux de loppes scellées identifiées:* Dossier A offre technique* - Direction de Projets d'ALGER Est Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108 BAB
Bâtiments ayant une catégorie III et plus, qui sont Dossier B offre financière . Les offres seront déposées à Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108 BAB EZZOUAR, ALGER
intéressées par le présent avis sont invitées à retirer les l'adresse sus - indiquée. EZZOUAR, ALGER. > La date limite de dépôt des offres est fixée pour le
cahiers descharges auprès de : > La date limite de dépôt des offres est fixée pour le - Direction de Projets d'ALGER Ouest. 26/05/2011 avant 12h00, l'Ouverture des plis se fera
L'E.N. P.I /DIRECTION DE PROJETS Jeudi 19/05/2011 avant12h00 l'ouverture des plis se Cité administrative SOREPIM, Ouled Fayet Alger. le même jour à 13h30 en présence des soumission-
D'ALGER EST fera le même lour à 13h30 en présence des soumis- - Direction de Projets de Boumerdès. naires.
Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108 sionnaires En Face de L'INPED, Boumerdès. > Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
BAB- EZZOUAR, ALGER. > Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Contre le paiement de la somme de mille cinq cents offres pendant une durée de (90) jours à compter de la
Contre le paiement de la somme de trois mille dinars offres pendant une durée de 120 jours à compter de la dinars (1500,OODA). date limite de dépôt des offres.
(3 000,00 DA). date limite de dépôt des offres. > Les offres doivent être établies. selon. les clauses
El Moudjahid/Pub ANEP 852125 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852115 du 25/04/2011

DIRECTION REGIONALE D'ALGER


avis d’appel d’offres national restreint N°11/2011
Avis d’attribution provisoire du marché gré à gré L'Entreprise Nationale de Promotion Immobilière, pour la Fourniture, Montage et la Mise en ser-
Direction Régionale d'Alger, lance un Avis d'appel vice des Ascenseur des ilots»
Société Algérienne de l’électricité et du Gaz d'offres national restreint pour la Fourniture, Montage 1. ILot A1 :168/2348 logements promotionnels,
Direction de la Communication et de l’Image et la Mise en service des Ascenseurs des ilots : BAB- EZZOUAR
1. ILot A1 : 06 asenseurs pour 168/2348 loge- 2. ILot B2 :168/2348 logements promotionnels,
Conformément aux dispositions de la Réglementation des marchés applicables aux sociétés ments promotionnels, BAB- EZZOUAR
duGroupe Sonelgaz, la Société Algérienne de l'électricité et du gaz, Direction de la Communication 2. ILot B2 : 06 asenseurs pour 168/2348 loge- BAB- EZZOUAR
et de l'Image, mforme tout intéressé que Sat Info, filiale du Groupe spécialisée dans les travaux d'édi- « Soumission à ne pas ouvrir »
tion, a fait l'obiet d'une attribution provisoire de marché en gré à gré pour la réalisation et la diffu- ments promotionnels, BAB- EZZOUAR
Les Entreprises spécialisées en Fourniture et pose L'enveloppe abritera à cet effet deux autres enve-
sion du journal d'entreprise «Echos Sonelgaz Groupe», sur la base des conditions suivantes : loppes scellées identifiées:
d’ascenseurs qui sont intéressées par le présent avis
Désignation Délais Prix unitaire* Quantité Prix total de Prix global sont invitées à retirer les cahiers des charges auprès de * Dossier A offre technique
contractuels de réalisation réalisation ** de diffusion : * Dossier B offre financière
L'E.N. P.1 / DIRECTION DE PROJETS D'ALGER EST >Les offres seront déposées à l'adresse sus - indi-
Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108 quée.
Publication “Echos Six mois 15 DA 10 000 150 000 185 000 DA BAB EZZOUAR, ALGER.
Sonelgaz Groupe” exemplaires >La date limite de dépôt des offres est fixée pour
Contre. le paiement de la somme de trois mille le Lundi 23/05/2011 avant12h00 l'Ouverture des
dinars (3 000,00DA).
> Les offres doivent être établies selon les clauses plis se fera le même jour à 13h30 en présence des
Les intéressés qui contestent la décision opérée par la Direction de la Communication et de
l'Image peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la date de la pre- du cahier des charges et présentées comme suit : soumissionnaires
mière publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du Président de la Commission d'Examen L'enveloppe principale portera la mention: > Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
des cahiers des charges et des marchés de Sonelgaz domiciliée à l'adresse suivante : Avis d'appel d'Offres National Restreint N°11/ offres pendant une durée de120 jours à compter de la
SONELGAZ 02 Bd Krim Belkacem, Alger 16000 2011. date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 852062 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852123 du 25/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
O.P.G.I. DE BOUMERDES
WILAYA DE AIN-DEFLA
Cité Administrative- Boumerdès
Carte d’immatriculation fiscale :099916000817202
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Tél. : 024/81-41-11 Fax : 024/ 81-38-88
NUMERO D’IDENTIFICATION FISCALE :
408015000044007
AVIS D’ATTRIBUTION Avis d’attribution provisoire du marché relatif à l’avis
PROVISOIRE DE MARCHE d’appel d’offres national ouvert Nº001/2011/DMO
(RECTIFICATIF) En application des dispositions des articles 49,114 et 125 du décret présidentiel n°10/236
du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété.
En application de dispositions de l'article 49, alinéa 2, et l’article 125 alinéa L'Office de promotion et de gestion immobilière (OPGI) de Boumerdès informe les sou-
14 du décret Présidentiel N°10-236 du 07 octobre 2010, modifié et complété missionnaires concernés par l'avis d'appel d'offre national ouvert N°01/2011/DMO portant sur
portant réglementation des marchés publics, la direction des travaux publics de la réalisation de 80/300 logements sociaux locatifs à BORDJ MENAIEL, programme RHP, la
la wilaya de Aïn-Defla informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé réalisation des travaux de voiries et réseaux divers (VRD) de 30 logements sociaux locatifs à
à l’appel d’offres national restreint Nº01/2011 relatif au projet : BORDJ MENIAEL et de 40 logements sociaux locatifs à LARBAATACHE , wilaya de
- Lot Nº01 : Entretien du chemin communal reliant Bourached centre à Boumerdès, paru dans le BOMOP et dans les quotidiens EL CHOUROUK et El MOUD-
JAHID qu'a l'issue de l'ouverture des plis et analyse des offres, il a été décidé d'attribuer pro-
RN-65 (Houassnia) sur 08 km (Bourached). visoirement le marché à :
Paru dans les quotidiens :
- En langue Arabe : ECHAAB en date du 02/04/2011 Lot et consistance Localisa tion Entreprise Montant de Nombre Délais Observation
- En langue Française : EL MOUDJAHID en date du 03/04/2011 l’offre en points
DA/TTC obtenus dans
- Bulletin Officiel des Marchés de l'Opérateur Public (BOMOP) Nº1232 du 17 l’offre
au 23 avril 2011. technique
Qu'à l'issue de l'évaluation des offres technique et financière conformément Travaux de réalisa-
aux critères prévus dans le cahier des charges, le marché est attribué provisoire- tion du lot n°02 de
ment comme ci-après : lire ILOT N°01
40 logements en TCE BORDJ / / / / Annulé
Travaux de réalisa- MENAIEL
Montant en Note tion du lot n°02 de
Entreprise Délai Obserbation ILOT N°02
retenue DA TTC Technique 40 logements en TCE
Travaux de VRD de BORDJ ETBPH 6 710 221,45 84,00 Deux Offre pré qualifié
(02) mois techniquement
30 logements MENAIEL Belouz
ETP MELAZI 40 sociaux locatifs Belkacem
et quinze est classée moins
(15) jours disante
AIN DEFLA 65.543.400.00 66 Moins-disante
Jours Travaux de VRD de LARBAATACHE ETBPH 3 369 323,00 82,00
28 jours Offre pré qualifié
NIF 255440600073132 30 logements Djilali
techniquement
est classée moins
disante
sociaux locatifs Mustapha
Au lieu :
Numéro d'identification fiscale de l'entreprise ETBPH BELOUZ BELKACEM : 197035060039042.
Numéro d'identification fiscale de l'entreprise ETBPH DJILALI MUSTAPHA : 169161303453117
Entreprise Montant en Note Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant, peut introduire
Délai Obserbation un recours dans les dix (10) jours à compter de la première publication de l'avis d'attribution
retenue DA TTC Technique
provisoire du marché, dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (BOMOP) ou
la presse, auprès de la commission des marchés de la Wilaya de Boumerdès.
ETP MELAZI 40 Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour
AIN DEFLA 65.543.000.00 66 Moins-disante introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
Jours Les autres soumissionnaires intéressés à prendre connaissance des résultats détaillés de
NIF 255440600073132
l'évaluation de leurs offres techniques et financières seront invités à se rapprocher du service
marché de l'OPGI de Boumerdès au plus tard (03) jours à compter du premier jour de publi-
Le reste sans changement. cation de 1'attribution provisoire du marché.

El Moudjahid/Pub ANEP 851985 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851456 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 23

Republique Algerienne Démocratique Et Populaire REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
Office de Promotion et de Gestion Immobilière DIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION
De la wilaya de Tébessa DE LA WILAYA DE M EDEA
Avis d’Appel d’Offre National Ouvert N° 07/OPGI/2011 AVIS D’APPEL D’OFFRES
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tébessa NATIONAL RESTREINT N° 24/2011
lance un avis d'appel d'offres ouvert conformément à l'article 28 et 29 du décret
N I F : 0998.2601.9002621
présidentiel N°10/236 du 07/10/2010 modifié et complété par décret présiden- La Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Médéa lance un avis d’appel
tiel N°11/98 du 01/03/2011 portant réglementation des marchés publics pour la d’offres national restreint pour la réalisation des travaux d’aménagement du nouveau village de
boughezoul
réalisation des projets suivants : - lot : alimentation en eau potable tranche 04
A cet effet, les entreprises qualifiées et classées à la catégorie (03) et plus l’activité principale
Hydraulique -peuvent retirer les cahiers des charges auprès de : La Direction de l’Urbanisme et
• Réalisation 40/60/2080 Logts Sociaux RHP à NEGRINE (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) de la Construction de la wilaya de Médéa Cité KHATIRI Bensouna -MEDEA- Tel ;
• Réalisation 20/60/2080 Logts Sociaux RHP à NEGRINE (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) 025.59.12.85
• Première Enveloppe / L’OFFRE TECHNIQUE
• Réalisation 30 A/60/2080 Logts Sociaux RHP à FERKEN (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) 01 - Déclaration à souscrire signée et cachetée
• Réalisation 30 B/60/2080 Logts Sociaux RHP à FERKEN (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) 02 - Déclaration de probité
03 - Statut de l’entreprise authentifié par un notaire
04 - Références professionnelles
B.E.T : FARES ALI BIR EL-ATER-W. TEBESSA- 05 - Liste des moyens matériels destinés pour la réalisation du projet, justifiée par cartes grises au
nom du soumissionnaires et cartes d’assurance
06 - Extrait de rôle apuré non endetté et original
• Réalisation 24/40/2080 Logts Sociaux RHP à OUM ALI (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) 07 - Pièces fiscales et parafiscales indiquées ci-dessus doivent être apurées et valables *mise à
jour CNAS* mise à jour CASNOS* mise à jour CACOBATPH
• Réalisation 16/40/2080 Logts Sociaux RHP à OUM ALI (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) 08 - L’attestation de dépôt des comptes sociaux
• Réalisation 12/20/2080 Logts Sociaux RHP à BIR DEHAB (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) 09 - Extrait du casier judiciaire n° 03 original -valable- pour le gérant de l’entreprise ou du PDG
quant il s’agit d’une société
• Réalisation 8/20/2080 Logts Sociaux RHP à BIR DEHAB (Pr 2080 logts RHP Tr 2010) 10 - Extrait du registre du commerce visé par les services du CNRC
11 - Certificat de qualification et de classification professionnelles catégorie 03 et plus l’activité
principale hydraulique
B.E.T : OUMRAN RAMDANE - TEBESSA- 12 - Le bilan financier portant le chiffre d’affaires des trois dernières années 2008, 2009, 2010
13 - Plan de charges actuel de l’entreprise
14 - Etat de mouvement des salariés visé par la CNAS
Les entreprises intéressées par cette annonce dont la qualification profes- 15 - Planning avec les étapes et le délai global de réalisation
sionnelle et demandée de 01er catégorie et plus au domaine tous corps d'état 16 - Carte d’immatriculation fiscale
* Deuxième Enveloppe / L’OFFRE FINANCIERE
comme activité principale ou secondaire peuvent retirer les cahiers des charges - Lettre de soumission dûment signée.
auprès de L'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de - Bordereau des prix unitaires dûment signé.
- Devis quantitatif et estimatif dûment signé.
Tébessa (OPGI Cité BEL- AIR TEBESSA Service des Marchés R.D.C) contre Les offres doivent être déposées à la Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la
payement 2.000,00 DA représentant les frais d'impression. Wilaya de Médéa Cité KHATIRI Bensouna et devant comprendre séparément l’enveloppe de
l’offre technique, l’enveloppe de l’offre financière sous enveloppe extérieure anonyme portant la
Les Entreprises intéressés par cette annonce peuvent participer dans un mention suivante :
seul lot ou plus -SOUMISSION A NE PAS OUVRIR-
Avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation des travaux d’aménagement du
Les offres doivent être présentées sous double enveloppe, dont la première nouveau village de boughezoul, lot : alimentation en eau potable tranche 04
contient l'offre technique et la deuxième contenant l'offre financière, l'envelop- Le dépôt des offres doit obligatoirement se faire le dernier jour de la durée de préparation des
offres à 12 : 00 h
pe extérieure doit être anonyme portant l'adresse et le projet concerné «A ne pas La durée de la préparation des offres est fixée à dix (21) jours à compter de la première parution
ouvrir» à Monsieur le Directeur Général de l'O.P.G.I. du présent avis dans la presse nationale ou le BOMOP.
Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis techniques et financiers. Le
dernier jour de la durée de préparation des offres à 14 : 00 h
« Cité Bel Air Tébessa.» Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pendant une durée de trois mois et vingt
et un jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 851997 du 25/04/2011
Les offres doivent être présentées en deux (02) copies dont une porte la men-
tion «ORIGINAL» et l'autre porte la mention «COPIE» dans le cas où il aurait
une contradiction entre les deux copies, la copie originale faisant foi. REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Les deux copies doivent être signées et visées par le soumissionnaire ou bien MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE
par la personne chargée de la soumission par une procuration officielle. FONDS NATIONAL DE PEREQUATION DES ŒVRES SOCIALES
DIRECTION DE L’ANTENNE REGIONALE DE TIZI-OUZOU
✔ Pli portant l’Offre Technique NIF 00001610900 4949
➢ Déclaration à souscrire signée et visée par le soumissionnaire. Sis à : Unité de Prestation de Services / EPLF Tizi-Ouzou, EIGR 166 logt
➢ Copie légalisée du registre du commerce. Bat G N° 03 et 05 Gare Routière, Tizi-Ouzou
➢ Copie légalisée du certificat de qualification «en cours de validité»
➢ Copie originale du casier judiciaire N° 03 du gérant de l'entreprise «en
cours de validité» (en cas de non-présentation de ladite pièce, le soumission-
naires sera éliminé)
➢ Bilans des trois (03) dernières années.
➢ Dossier fiscal et parafiscal « CNASAT, CASNOS, CACOBATPH »
➢ Copie légalisée de l'extrait de rôle.
➢ Liste des moyens humains et matériels.
➢ Références professionnelles de l'entreprise.
MISE EN DEMEURE
➢ certificat de dépôt des comptes au CNRC (EURL - SARI - SNC) (pièce (Dernière avant résiliation)
éliminatoire)
• Vu le contrat de maîtrise d’œuvre n°14/08 approuvé en date du 03 Novembre 2008, portant
➢ copié légalise des statuts des sociétés et les établissements actionnaires reprise d’étude Génie Civil (structure en poteaux poutres), contrôles et suivi des travaux de
réalisation en TCE+VRD des 227 logements FNPOS à Zemmouri (Wilaya de Boumerdès)
confié au BET CNIC;
✔ Pli portant l’Offre financière : • Vu les divers courriers datés du 21/06/2010,11/07/2010, 11/08/2010 et 07/10/2010, adressés
au BET CNIC le sommant de prendre en charge toutes nos doléances (transmission des ODS
➢ Lettre de soumission signée et visée par le soumissionnaire. de démarrages des travaux de réalisation de l’entreprise, mise en place d’une équipe de suivi,
traitement de situation de l’entreprise de réalisation);
➢ Cahier de prescriptions spéciales signé et visé par le soumissionnaire. • Vu la première mise en demeure adressé par courrier au BET CNIC en date du 12/10/2010,
➢ Bordereau des prix unitaire arrêté en chiffres et en lettres. le sommant de transmettre les documents contractuels suivant le contrat sus-indiqué;
• Vu le courrier en date du 12/12/2010 adressé au BET CNIC le sommant d’assurer un suivi
➢ Devis quantitatif et estimatif signé par le soumissionnaire. de chantier permanent conformément à son contrat;
La date de dépôt des offres est arrêtée en (2léme) jours à partir de la 1ère paru- • Vu le PV de chantier du 03/01/2011 où il a été constaté l’abandon de chantier par le BET
CNIC,
tion dans les quotidiens nationaux 11 h du matin. • Vu la deuxième mise en demeure sous huitaine adressé par courrier au BET CNIC en date
L'ouverture des plis fera le même jour à 13h:30m au siège de la direction du 10/01/2011, le sommant de reprendre le suivi du projet des 227/500 logements FNPOS à
générale de l'Office. «CITE BEl, AIR -TEBESSA- » Zemmouri (wilaya de Boumerdès) conformément au contrat qui nous lie et qui resté en vain;
• Vu la troisième mise en demeure sur PV de chantier sommant le BET CNIC de reprendre
le suivi;
«CITE BEL AIR -TEBESSA.» • Vu le PV de constat du 24/01/2011 signalant l’abandon de chantier par le BET CNIC;
• Vu l’absence injustifiée du BET CNCI à la réunion de travail du 10/04/2011 tenue au
niveau de la Direction Générale du FNPOS;
Tout pli reçu après la date de dépôt des offres sera considéré comme nul. • Vu ainsi l’abandon total du chantier sans préavis depuis Fin Décembre 2010 portant ainsi
préjudice à l’avancement des travaux de l’entrepris;
Toutes les offres doivent être déposées directement en la date de dépôt des Et compte tenu de ce qui précède :
offres comme il est indiqué ci-dessus. Les offres envoyées par voie postale sont Le BET CNIC dont le siège social sis à la Route Nationale N° 01, Birkhadem à Alger, est
recevables avant la date de dépôt des offres. Les cachet de la poste ne faisant pas sommé, dans un délai de dix (10) jours, à compter de la première parution de cette mise en
demeure dans les quotidiens nationaux, de se manifester et de reprendre sa mission de suivi.
foi. Faute par le BET de satisfaire à cette mise en demeure, dans les délais requis, la Direction
Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant cent qua- de l’Antenne Régionale FNPOS de Tizi Ouzou se réserve le droit de prononcer la réalisation
du contrat aux torts exclusifs du BET CNIC.
rante (120) jours à partir de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851718 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851956 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


24 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT
Lotissement Saïd Hamdine Bir Mourad Rais - ALGER
N° Identification fiscale : 000016001405697
A.A.D.L
PROGRAMME DE LOGEMENTS LOCATION-VENTE
LOCAUX A USAGE COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL
TRANCHE 2001
TRAVAUX DE PARACHEVEMENT EN TOUS CORPS D’ETAT “TCE”
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°16/11/DG-AADL-
L’AGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU BTPH, en cours de validité.
LOGEMENT 8 Une copie des pouvoirs du signataire de la soumission.
“AADL” lance un appel d’offres national ouvert Pour les travaux de parachèvement des 9 L’extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission.
locaux de services en tous corps d’état de la Tour T 1 site des 249 logements location-vente à 10 Une copie de la carte d’immatriculation Fiscale (NIF).
La concorde Bir Mourad Rais dans la Wilaya d’Alger. 11 L’extrait de rôles en cours de validité.
Cette concurrence est ouverte aux entreprises titulaires du certificat de qualification et de 12 Une copie des attestations de mise à jour “CNAS, CSANOS, CACOBATPH” en cours de
classification professionnelles, toutes catégories confondues et qualifiées dans le domaine de validité.
travaux objet de l’appel d’offres. 13 Une copie des bilans fiscaux des trois (03) dernières années.
14 La liste des moyens humains et matériels accompagnée des pièces justificatives.
15 La liste des références professionnelles.
16 Une copie de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés commerciales
N° Secteur Code des Activités Exigées dotées de la personnalité morale de droit algérien.
II - L’enveloppe “Offre financière” qui contient :
N° - La lettre de soumission.
N° 330/3110 et/ou 331/3110 de 1 à 11 - Le cahier des prescriptions spéciales.
- Le cahier des prescriptions techniques “devis descriptifs”.
Et 331/3130 et/ou 3131 et/ou 3132 ou 3133 - Le bordereau des prix unitaires.
- Le devis quantitatif et estimatif.
ET 333/3331 et/ou 3332 et/ou 3333 et/ou 3335 et ou3336 - Le planning de réalisation.
Les offres des soumissionnaires seront évaluées par rapport à leurs moyens humains et matériels Chacune de ces enveloppes scellées devra être identifiée en tant que telle.
et à la leurs capacités financières. La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première parution
Le cahier des charges est à retirer sur présentation d’une copie du registre du commerce et du de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou dans l’un des quotidiens nationaux.
certificat de qualification et de classification professionnelles et contre paiement de la somme de Le dépôt des offres s’effectue au plus tard le dernier jour de la durée de préparation des offres
3 000,00 DA auprès de : soit le trentième (30e) jour à midi (12h). Cette date est tacitement reportée au premier jour
LA DIRECTION GENERALE AADL - (Direction de la Promotion Immobilière - DPI) ouvrable au cas où cette date coïncide avec un jour férié et/ou de repos hebdomadaire légal.
Sise au lotissement Saïd Hamdine Bir Mourad Rais - ALGER. L’offre doit être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :
L’offre est à présenter sous enveloppe principale scellée ne comportant aucune inscription
extérieure autre que le numéro, l’objet de l’appel d’offre, le nom et l’adresse du maître de l’ouvrage Agence Nationale de l’Amélioration et du développement du Logement
et la mention “soumission à ne pas ouvrir”. (Direction de la Promotion Immobilière -DPI 4e étage Bureau N°36)
Cette enveloppe principale abritera deux autres enveloppes scellées : Sise au lotissement Saïd Hamdine Bir Mourad Rais - ALGER
I - L’enveloppe “Offre technique” contient conformément aux dispositions de l’article 5 de
l’instruction aux soumissionnaires : L’ouverture en séance publique, des plis techniques et financiers, s’effectuera en une seule
1 La déclaration à souscrire. phase au siège du maître de l’ouvrage indiqué ci-dessus en présenca des soumissionnaires, le jour
2 La fiche d’identification du soumissionnaire. coïncidant avec la date limite de dépôtdes offres sus-indiquée à quatorze heurs (14h00).
3 La déclaration de probité. La validité des offres est fixée à 90 jours augmentée du délai de préparation des offres sus-
4 L’instruction aux soumissionnaires. indiqué.
5 Une copie du registre du commerce. Le présent avis tient lieu d’initation aux soumissionnaires pour assister à l’ouverture des
6 Une copie du statut et modificatifs (éventuels). plis.
7 Une copie du certificat de qualification et de classification proessionnelles des entreprises du
El Moudjahid/Pub ANEP 851706 du 25/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
UNIVERSITÉ D’ALGER 3
Le numéro d’identification fiscale (NIF) : 408020000160863
Vice-rectorat du développement et de la prospective et de l’orientation
Comptoir Algérien du Matériel Electrique et Gazier -
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE CAMEG
Conformément aux dispositions de l’article 49, alinéa 2, du décret présidentiel DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS
n°10/236 du 7 octobre 2010 modifié et complété, portant réglementation des Tél : 021 84 08 52 Fax : 021 83 95 55
marchés publics, l’Université d’Alger 3, informe l’ensemble des entreprises ayant
soumissionné à l’appel d’offre national restreint n°01/2011 relatif à “Travaux
d’entretien courant et nettoyage de l’université d’Alger 3”, publié dans le AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE CONVENTION
BOMOP n°1227 du 13 au 19 mars 2011, et les journaux l’HORIZON, CHAAB, EN Gré à Gré
EL MASAA DU 05/03/2011 et EL MOUDJAHID du 07/03/2011, qu’à l’issue
de l’opération d’évaluation des offres reçues la commission permanente
d’évaluation des offres, le marché a été provisoirement comme suit : Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
Lot 1 : applicables aux sociétés du Groupe SONELGAZ, Le comptoir Algérien
Soumissionnaire Le numéro Note
du Matériel Electrique et Gazier CAMEG, dont le siège est à :
Montant de Observation
d’identification Technique l’offre financière ROUTE NATIONALE N°38 GUÉ DE CONSTANTINE-ALGER
fiscale (NIF) /90 en DA TTC Informe tout intéressé que le partenaire co-contractant CREDEG spa.
DRESDE VERT 099916000921202 74 18.397.693,62 Le moins disant A fait l’objet d’une attribution provisoire de convention en gré à gré
SERVICE sur la base des conditions suivantes :
Objet : Prestation d’assistances technique.
Lot 2 : Durée : 3 ans.
Les intéressés qui contestent la décision opérée par le service
SoumissionnaireLe numéro Note Montant de Observation
d’identification Technique l’offre financière
contractant peuvent introduire un recours dans les Dix 10 jours comptés
en DA TTC après à partir de la date de la première publication de l’avis d’attribution
fiscale (NIF) /100 correction
DRESDE VERT 099916000921202 74 8.036.072,09 Le moins disant provisoire, auprès du président de la commission d’examen des cahiers
SERVICE des charges et des marchés du services contractant domicilée à l’adresse
suivante :
Tous soumissionnaires constatant le choix opéré par le service contractant COMPTOIR ALGÉRIEN DU MATÉRIEL ELECTRIQUE ET
peut introduire un recours dans délai de dix (10) jours à compter de la date de
GAZIER
la première parution du présent avis dans les quotidiens natioaux et le BOMOP,
auprès de la commission des marchés du ministère de l’Enseignement supérieur “CAMEG SPA” DIRECTION GENERALE
et de la Recherche scientifique à l’adresse : ROUTE NATIONALE N°38 GUÉ DE CONSTANTINE - ALGER
11, chemin Doudou Moukhtar, Ben Aknoun, Alger-Algérie, conformément Tél : 021 83 93 13 - Fax : 021 83 94 76
aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel n°10-236 du 7 octobre
2010, modifié et complété portant réglementation des marchés publics.
El Moudjahid/Pub ANEP 851981 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851714 du 25/04/2011
Lundi 25 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 25

Le Ministère du Tourisme et de l'Artisanat


et
L'Office National du Tourisme (ONT)

Organisent
Le 12e Salon International du Tourisme et des Voyages SITEV 2011, qui se tiendra du
18 au 21 Mai 2011, au Palais des Expositions - Pins Maritimes - SAFEX Alger, sous le
thème « la Promotion Touristique des Régions».
Le Salon est ouvert aux professionnels du Tourisme et des Voyages, de l'Hôtellerie,
aux Etablissements de Formation, Promoteurs et Opérateurs de l'industrie du Tourisme,
Compagnies Aériennes et Maritimes, aux Opérateurs de Téléphonie, Bureaux d'Etudes,
Assurances, Banques, Agences de Communication et Médias Spécialisés, aux Entreprises
Commerciales de l'industrie du Tourisme (équipements hôteliers...).
Cette 12e édition est une opportunité pour s'informer sur l'offre touristique proposée
pour la circonstance et la promotion des potentialités touristiques que recèlent« Les
Régions d'Algérie », et l'occasion pour l'organisation de séjours touristiques et voyages.
Pour toute inscription veuillez consulter le site Internet du
SITEV: www.visitsitev.com
Pour toute information complémentaire, contacter le bureau d'information de l'Office
National du Tourisme
Adresse: 02 rue lsmail Kerrar Alger
Tel: 021 43 09 87
Fax: 021 43 80 66
E mail: sitev@ont-dz.org
El Moudjahid/Pub ANEP 851958 du 25/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION GENERALE DE LA SÛRETE NATIONALE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
BUREAU DES MARCHES
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES

AVIS D’ANNULATION AVIS D'ANNULATION DE L’APPEL


D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
La Direction Générale de la Sûreté Nationale informe l’en- Nº94/2009
semble des soumissionnaires concernés que les avis d’attri-
bution provisoire des marchés, concernant les appels La Direction Générale de la Sûreté Nationale informe
d’offres suivants, sont annulés, il s’agit de : l'ensemble des sociétés intéressées par l’Appel d’Offres
National Restreint Nº94/2009, ayant pour objet la réalisation
des travaux d’entretien et d’aménagement des immeubles
• L’Appel d’offres national restreint N° 85/2008 (1re et 2e et de leurs installations techniques des services de police
publication), en vue de la réalisation des travaux d’entretien situés au niveau des wilayas d’Alger et Boumerdès, répar-
et d’aménagement des immeubles et de leurs installations tis en quatorze (14) zones distinctes, à savoir :
techniques des services de police situées au niveau des
- ZONE Nº1 : Daïra de : Bir Mourad-Raïs (ALGER)
wilayas, relevant de la compétence du SRFE Blida. - ZONE Nº2 : Daïra de : Sidi-M’hamed (ALGER)
- ZONE Nº3 : Daïra de : HUSSEIN-DEY (ALGER)
• L’Appel d’offres national restreint N°86/2008, en vue de - ZONE Nº4 : Daïra de : Bab El-Oued (ALGER)
la réalisation des travaux d’entretien et d’aménagement des - ZONE Nº5 : Daïra de : Baraki (ALGER)
- ZONE Nº6 : Daïra de : Dar El-Beïda (ALGER)
immeubles et de leurs installations techniques des services - ZONE Nº7 : Daïra de : El Harrach (ALGER)
de police situées au niveau des wilayas, relevant de la com- - ZONE Nº8 : Daïra de : Rouiba (ALGER)
pétence du SRFE Oran. - ZONE Nº9 : Daïra de : Bouzaréah (ALGER)
- ZONE Nº10 : Daïra de : Birtouta (ALGER)
- ZONE Nº11 : Daïra de : Draria (ALGER)
• L’Appel d’offres national restreint N° 87/2008 (1re et 2e - ZONE Nº12 : Daïra de : Chéraga (ALGER)
publication), en vue de la réalisation des travaux d’entretien - ZONE Nº13 : Daïra de : Zéralda (ALGER)
et d’aménagement des immeubles et de leurs installations - ZONE Nº14 : Wilaya de : Boumerdès
techniques des services de police situées au niveau des
Que cet appel d’offres a été annulé.
wilayas, relevant de la compétence du SRFE Constantine.

EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851937 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851935 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE


DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES SUBDIVISION MARCHES
PUBLICATION DE RESULTAT PUBLICATION DE RESULTAT
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux
sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE
CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la
consultation restreinte N° 03/ELEC/2011 du 05/01/2011, qu'après l’ouverture des
consultation restreinte N° 06/ELEC/2011 du 08/02/2011, qu'après l’ouverture des
plis du 12/01/2011, la commande est attribuée comme suit :
plis du 09/02/2011, les contrats sont attribués comme suit :
Affaire 01 : 243/BKH/10 DEPT/BT TOUAMI DJENAN EL AFIA
BIRKHADEM Affaire 01 : MOKHTARI HOCINE RT/MT CENTRE IMAGERIE
Soumissionnaire retenu : TRAVELGAZ MEDICALE 12 BOUDJEMAA KHELIL EL ACHOUR
Montant du contrat : 276 029,75 DA/HT Soumissionnaire retenu : EURL ENNAHAR
Délai de réalisation : 15 jours Montant du contrat : 2 554 560,00 DA/HT
Motif du choix du soumissionnaire retenu : alignement au prix de la Direction Délai de réalisation : 15 jours
de Distribution Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
ANEP N° 851752 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 851746 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE


DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES SUBDIVISION MARCHES
PUBLICATION DE RESULTAT PUBLICATION DE RESULTAT
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux
sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE
CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à la CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la
consultation restreinte N° 02/ELEC/2011 du 03/01/2011,qu'après l'ouverture des plis consultation restreinte N° 07/GAZ/2011 du 08/02/2011, qu'après ouverture et
du 04/01/2011, les contrats sont attribués comme suit: évaluation financière des plis du 09/02/2011, le contrat est attribué comme suit :
Affaire 01 : 739/DRA/10 SARL YAHIA CONSTRUCTION RT/BT LOTISS Lot N°1
BOUDJEMAA KHELIL O/ROMANE EL ACHOUR
Affaire 01 : BENAISSA Saïd N°34 lot jeunes Aveugles
Soumissionnaire retenu: TRAVELGAZ
Montant du contrat : 204 200,00 DA/HT Soumissionnaire retenu EURL DAYA BG
Délai de réalisation : 02 jours Montant du contrat : 76 806,38 DA/HT
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Délai de réalisation : 08 jours
Affaire 02 : 243/BKH/10 DEPT/BT TOUAMI DJENAN EL AFIA BIRKHADEM Motif du choix du soumissionnaire retenu : alignement aux prix de la Direction
Affaire infructueuse de Distribution de Gué de Constantine
ANEP N° 851752 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 851734 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub

Société des Travaux Maritimes de l’Est


E.P.E/Sotramest/SPA
DirectionGénérale
Direction Technique au capital social de 675.900.000 DA
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES
Avis DT/DG/2011
PUBLICATION DE RESULTAT L’EPE/SOTRAMEST/SPA informe que l’attribution provisoire du
Conformément aux disposition de la réglementation des marchés applicables aux marché relatif à la AON N°16/2010 LOT N°05 paru dans les quotidiens El
société du groupe SONLEGAZ la Direction Distribution de GUE DE
CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la Moudjahid et l’EST Républicain en date du 03/02/2011 est annulée pour
consultation restreinte N° 03/GAZ/2011 du 26/01/2011, qu’ après l’ouverture des plis motif “Décès du soumissionnaire retenu GHEMIRED Brahim”
du 27/01/2011, les contrats sont attribués comme suit :
Lot N°1 Ledit marché est attribué au soumissionnaire classé second dans les
Affaire 01 : TEGGAR hamid lot N°20 Haouch Ben Youb
Affaire 02 : TEDJINI Abdelkaous lot HABKI Birkhadem mêmes conditions que celles qui ont prévalues pour le choix du
Affaire 03 : OPGI Dar El beïda 12 logements soumissionnaire classé premier.
Affaire 04 : OUKHERFALLAH Hakim 17 route du KADDOUS
Soumissionnaire retenu: ZOUAOUI - Entreprise Zelmat SMAIN
Montant du contrat : 813 300,00 DA/HT
Délai de réalisation :40 jours
- NIF N° 1944 350 500 345 40
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins distant - Montant en TTC = 4 974 505, 38 DA
ANEP N° 851740 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 2236 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub

Condoléances

Profondément affligés par le décès du petit fils de


Monsieur DEFFOUS Badradine, Directeur des
Avis de prorogation de délai Equipements Publics de la wilaya d’Alger, Monsieur
Achour Mokrane, Directeur Général, et l’ensemble du
S.C.S Informe les intéressés par l’avis d’appel d’offres à la concurrence nationale personnel de BATIGEC, Promotion Immobilière,
n°01/2011 présentent à ce dernier ainsi qu’à sa famille leurs sincères
- Lot n°01 : 05 Tracteurs 6x4, 35 T condoléances et les assurent de leur profonde
- Lot n°02 : 05 Semi- remorques porte- conteneur de 35T compassion.
Et Paru sur les quotidiens nationaux :
- An Nasr du 16 Mars 2011. En cette douloureuse épreuve, puisse Dieu apporter
- El Moudjahid du 19 Mars 2011. courage et patience à la famille du défunt et accueillir ce
- Que Le délai est prorogé jusqu’au 15 Mai 2011 a 12h00 pour le lot n°01 uniquement dernier en son Paradis céleste.
- La séance d’ouverture des plis à laquelle les participants sont invités aura lieu à
“A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons”.
14h00 au siège de l’entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 5435 du 25/04/2011 ANEP N° 845035 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 27
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
DIRECTION DU BUDGET, DE LA COMPTABILITE ET DU PATRIMOINE
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE CONSTANTINE SERVICE DES MARCHES ET DES PROGRAMMES
DIVISION ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G NUMÉRO D’IDENTIFICATION FISCALE : 410002000016085
SUBDIVISION MARCHES

PUBLICATION DE RESULTAT AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE


Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du grou- Conformément aux dispositions de l’article 44 du décret prési-
pe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte N° 01/ELEC/2011 du 02/01/2011,
dentiel nº10-236 du 07/10/2010, modifié et complété, portant
qu'après l'ouverture des plis du 06/01/2011, les contrats sont attribués comme suit : réglementation des marchés publics. La Direction du Budget de la
Comptabilité et du Patrimoine et la Direction des Transmissions
Affaire 01 : 636/BAR/10 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie MTS/P 1042-P1)
Soumissionnaire retenu : TRAVELGAZ Nationales informent les soumissionnaires consultés pour l’opéra-
Montant du contrat : 1 060 080,00 DA/HT tion portant sur “Acquisition de 16 groupes de filtrage d’appel télé-
Délai de réalisation : 15 jours phonique au profit des services de la Direction des Transmissions
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Nationales de la Wilaya d’Alger” paru dans les journaux suivant :
Affaire 02 : 636/BAR/10 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie MTS/ P1-P3) - EL CHAAB en date du 06/03/2011
Soumissionnaire retenu : TRAVELGAZ - EL MOUDJAHID en date 08/03/2011.
Montant du contrat : 719 620,00 DA/HT
Délai de réalisation : 8 jours .
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. Que le marché a été attribué provisoirement au soumissionnaire
Affaire 03 : 636/BAR/10 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie MTS/ P3-P5)
SARL H. Télécom conformément aux dispositions du cahier des
Soumissionnaire retenu : TRAVELGAZ charges notamment l’article 21 par les membres de la commission
Montant du contrat : 915 400,00 DA/HT d’évaluation des offres, réunis en date du 10/04/2011.
Délai de réalisation : 10 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
Le Montant Délais de
Note de la Observations
Affaire 04 : 636/BAR/10 RA/MT/BT OPOI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie MTS/ P5-P4)
Soumissionnaire retenu : TRAVELGAZ
Soumissionnaire Code NIF Technique Soumission livraison
Montant du contrat : 292 930,00 DA/HT
Délai de réalisation : 6 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. L’Offre la
SARL H.Télécom 000016001294226 54,50/60 4.338.677,63 120 jours Moins
Affaire 05 : 636/BAR/10 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie MTS/ P4-P2) Disante
Soumissionnaire retenu : TRAVELGAZ
Montant du contrat : 759 470,00 DA/HT Les soumissionnaires consultés non retenus sont tenus de se rapprocher de la
Délai de réalisation : 8 jours
Direction du Buget de la Comptabilité et du Patrimoine 08 rue Asselah Hocine
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
Affaire 06 : 636/BAR/11 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie MTS/ P 834-P2) Alger-Centre, au plus tard dans les trois (03) jours à compter du premier jour de
Soumissionnaire retenu : TRAVELGAZ la publication de l’attribution provisoire du marché afin de prendre connaissance
Montant du contrat : 1 245 680,00 DA/HT des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières.
Délai de réalisation : 12 jours Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant peut
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant introduire un recours dans les délais de dix (10) jours à compter de la première
Affaire 07 : 636/BAR/12 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie BTS/ P1) publication de l’avis d’attribution provisoire du marché dans la presse auprès de
Soumissionnaire retenu : OSMANE la commission des Marchés Publics de la Wilaya d’Alger.
Montant du contrat : 2 536 300,00 DA/HT
Délai de réalisation : 12 jours El Moudjahid/Pub ANEP Nº851983 du 25/04/2011
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.

Affaire 08 : 636/BAR/13 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie BTS/P2) ENTREPRISE DES APPAREILS DE MESURE ET DE CONTROLE
Entreprise retenu : MAHLOUL Societé Par Actions au Capital de 1.462.825.000 DA
Montant du contrat : 2 838 497,00 DA/HT
Délai de réalisation : 12 jours
Filiale Groupe SONELGAZ
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Affaire 09 : 636/BAR/14 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie BTS/P3) Nº07/2011/AUX/AMC/DFL
Soumissionnaire retenu : MAHLOUL
Montant du contrat : 2 306 108,00 DA/HT L’Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrôle lance un avis
Délai de réalisation : 12 jours d’appel d’offres national pour la fourniture de :
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.

Affaire 10 : 636/BAR/15 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie BTS/P4) LOT Nº1 : Cartons d’Emballage
Soumissionnaire retenu : OSMANE LOT Nº2 : Peintures et Diluants
Montant du contrat : 2 435 400,00 DA/HT
Délai de réalisation : 12 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse suivante
:
Affaire 11 : 636/BAR/16 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie BTS/ P5)
Soumissionnaire retenu : REATEG
EN AMC/DIVISION FLUIDES
Montant du contrat : 2 158 720,00 DA/HT Route de Batna BP 02 EL EULMA (W) SETIF 19600 - ALGERIE
Délai de réalisation : 10 jours Tél. : 036 87 34 94 - 036 87 36 22
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
Fax : 036 87 57 35 036 87 41 20
Affaire 12 : 636/BAR/17 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P1) E-Mail : amcfluid@yahoo.fr
Soumissionnaire retenu: KAHRIB NIF : 0998 1900 825 0311
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT Les offres techniques (1re phase) accompagnées des documents exigés dans le
Délai de réalisation : 3 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. cahier des charges doivent parvenir en deux (02) exemplaires sous double pli fermé
anonyme à l’adresse suivante :
Affaire 13 : 636/BAR/18 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P2) EN AMC/DIVISION FLUIDES
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT Route de Batna BP 02 EL EULMA (W) SETIF 19600 - ALGERIE
Délai de réalisation : 3 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. L’enveloppe extérieure devra porter obligatoirement la mention suivante :
Affaire 14 : 636/BAR/19 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P3)
Soumissionnaire retenu : KAHRIB “Offre technique confidentielle”.
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT A ne pas ouvrir
Délai de réalisation : 3 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
Avis d’Appel d’Offres National
Nº07/2011/AUX/AMC/DFL
Affaire 15 : 636/BAR/20 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P4) Les offres techniques doivent parvenir à EN AMC au plus tard le
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
09/05/2011 à 10h.
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT
Délai de réalisation : 3 jours L’ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à la même heure à
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. l’adresse sus-indiquée.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de
Affaire 16 : 636/BAR/21 RA/MT/BT OPG H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P5)
Soumissionnaire retenu: KAHRIB 120 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT Les soumissionnaires dont les offres techniques sont retenues seront invités
Délai de réalisation : 3 jours dans une deuxième phase à remettre leurs offres commerciales.
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851724 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP Nº 5434 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


28 Publicité EL MOUDJAHID

Direction De Distribution De Gué de Constantine


Direction De Distribution De Gué de Constantine
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHES
SUBDIVISION MARCHES
PUBLICATION DE RESULTAT
PUBLICATION DE RESULTAT
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte N° 08/ELEC/2011 du 27/02/2011,
qu'après l'ouverture des plis du 02/03/2011, les contrats sont attribués comme suit:
du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte N° 02/GAZ/2011 Lot 01 :
du 17/01/2011, qu'après l'ouverture des plis du 01/02/2011, les contrats sont attribués comme Affaire 01 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (REMPLACEMENT CM POSTE 1246 BIRTOUTA)
suit : Affaire 02 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 1080 OULED CHEBEL
Soumissionnaire retenu: BOUAYAD FAROUK
Lot N°1 : Montant du contrat :1.160.000,00 DA/HT
Affaire 01 : RT/G BRAHIMI LAKHDER CITE 248 BOULEVARD DJAFAR Délai de réalisation : 50 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
DJAFAR
Affaire 02 : Réhabilitation des CM et Branchements Lot 02
Affaire 03 : BENSEGHIR Laid Sidi Slimane Affaire 01 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (REMPLACEMENT CM POSTE 507 KHRAICIA)
Affaire 04 : BOUZIANE HOURIA LOT DES BARAQUES Affaire 02 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 509 KHRAICIA
Soumissionnaire retenu: ZERG EL AINE MED Affaire 03 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (REMPLACEMENT POSTE ACC 511 KHRAICIA
Montant du contrat 758 653,66 DA/HT Soumissionnaire retenu: BOUAYAD FAROUK
Délai de réalisation : 40 jours Montant du contrat :1 650 000,00 DA/HT
Délai de réalisation : 60 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu: alignement au prix de la Direction de Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Distribution
Lot 03
Lot N°2 Affaire 01 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 1214 GUE DE CONSTANTINE
Affaire 01 : OPGI D.E.B 130/160 Logts.promotionnels Affaire 02 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (REMPLACEMENT POSTE ACC 2094 GUE DE CONSTANTINE
Affaire 02 : Coopérative El Yasmine Soumissionnaire retenu: BOUAYAD FAROUK
Affaire 03 : HAMADOU Hassene bain maure lot 387 Haï El Djamil Montant du contrat : 1.160.000,00 DA/HT
Délai de réalisation : 50 jours
Soumissionnaire retenu: ZERG EL AINE MED Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Montant du contrat 3 217 000,00 DA/HT
Délai de réalisation : 60 jours Lot 04
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Affaire 01 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 1152 TEXERA1NE
Affaire 02 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 1342 BIRKHADEM
Lot N°3 Affaire 03 : PP/11 CONSTRUCTION GENIE CIVIL (REMPLACEMENT CM POSTE 1103 TEXERAINE
Affaire 01 : RT/G ministère des affaires religieuse et WAKFS PROJET HAI EL Soumissionnaire retenu: EURL REATEG
Montant du contrat : 1.890.000,00 DA/HT
KIRAM ILOTS : 01 02 03 04 05 07 08 Délai de réalisation : 60 jours
Affaire 02 : SEMMAR Karim BASTA Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Affaire 03 : RT/G ANNABI TOUATI HAOUCHE HAMZA LAMIRETTE Lot 05
Lot déclaré infructueux Affaire 01 : 541/DRA/10RT/BT MEZIANE HADJ MAHFOUD CHEMIN SIDI LAKHAL DRARIA
Affaire 02 : 545/AIN/10APC GUE CONSTANTINE DEPT/BT LOTISSEMENT SONELGAZ II A COTE LOT 273 AIN NAADJA
Lot N°4 Soumissionnaire retenu : EURL REATEG
Affaire 01 : RT/G OPG1 Hussein-Dey projet 144/36074 LOGT SOCIAUX LOCATIFS Montant du contrat: 1 950 000,00 DA/HT
Délai de réalisation : 60 jours
DIAR EL BARAKA Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Affaire 02 : LAIB Abdelkader cite RAPHANEL Bentaiha Baraki Lot 06 :
Affaire 03 : HARECHE NACEREDDINE CITE SLIMANE Affaire 01 : PP/10 DEPLACEMENT 10 KV BIRKHADEM CASENAVE BARAKI
Affaire 04 : RT/G PROMOTION EL DJENATE LOT BUTTE VERTE N°16 Soumissionnaires retenu : EURL TRAVEL GAZ
Soumissionnaire retenu : ZERG EL AINE MED Montant du contrat : 3743.680,00 DA/HT
Montant du contrat : 1.759.000,00 DA/HT Délai de réalisation : 12 jours
Délai de réalisation : 50 jours Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Motif du choix du soumissionnaire retenu moins disant
El Moudjahid/Pub ANEP N° 851472 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 851744 du 25/04/2011

Direction De Distribution De Gué de Constantine DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE


DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES
DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES
PUBLICATION DE RESULTAT
PUBLICATION DE RESULTAT Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ,
la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe la consultation restreinte N° O5IELEC/2011 du 03/02/2011, qu'après l'ouverture des plis du 23/02/2011, les contrats
SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des sont attribués comme sui t:
Lot 01
soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte N° 05/GAZ/2011 du 03/02/2011, qu'après Affaire 01 : PP/10 DEPLACEMENT 10KV BIRKHADEM CASENAVE BARAKI
ouverture et évaluation financières des plis le 10/02/2011, les contrats sont attribués comme suit : Résultat affaire annulée
Lot 02
Affaire 01 : CDT BENTALHA REMPLACEMENT DU POSTE 66 (partie réseaux)
Lot N°1 Soumissionnaire retenu: SUPPORT AFRICAIN
Affaire 01 : RT/G ministère des Affaires religieuses et Wakfs PROJET HAI EL KIRAM ILOTS : 01 Montant du contrat : 4 363 760,00 DA/HT
02 03 04 05 07 08 Délai de réalisation : 15 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Affaire 02 : SEMMAR Karim BASTA Lot 03
Affaire 03 : MAZARI Mohamed lot 68B Affaire 01 : CDT BENTALHA REMPLACEMENT DU POSTE 66 (partie équipement)
Affaire 04 : CEM Ain Malha Gué de Constantine Soumissionnaire retenu: EURL DAGHFEL
Montant du contrat : 2 594 000,00 DA/HT
Lot est déclaré infructueux Délai de réalisation : 02 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Lot 04
Lot N°2 Affaire 01 : 634/BAR/10 DEPT/BT TERRAIN FIERITIERS DIDOUCHE HAT BOUDOUMI BENTALHA
Affaire 01 : RT/G ANNABI TOUATI HAOUCHE HAMZA LAMIRETTE BARAKI
Affaire 02 : ALLOU Amar lot 154 155 Baraki Affaire 02 : 668/BAR/10 DEPT/BT EL FOUL AHMED 19 HA[ LAMIRETTE BARAKI
Affaire 03 : FF/10 REPRISE MTA 10KV BENTALHA DERIVATION POSTE N°143
Affaire 03 : MEZIANI Hadj Mahfoud Sidi Lekhal Soumissionnaire retenu: GUERRAS SAID
Soumissionnaire retenu : LEHARANI Montant du contrat: 2 464 485,00 DA/HT
Montant du contrat : 454.550,00 DA/HT Délai de réalisation : 12 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Délai de réalisation : 30 jours Lot 05
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant Affaire 01 : 541/DRA/1ORT/BT MEZIANE HADJ MAHFOUD CHEMIN STDI LAKHAL DRARIA
Affaire 02 : 545/AIN/1OAPC GUE CONSTANTINE DEPT/BT LOISSEMENT SONELGAZ Il ACOTE LOT 273
AIN NAADJA
Lot N°3 LOT INFRUCTUEUX
Affaire 01 : DERRADJI Rachid cité HAOUAOURA
Lot 06
Affaire 02 : RANIMI Med 40 lot ZONKA Affaire 01 : FF/10 RA/BT /MT CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 503 KHRAICIA
Affaire 03 : APC Sidi Moussa cantine Ecole Djaloul Affaire 02: 790/B1R/1O DEPT/WI' HAMBLI LOT LAROUSSI HAMOUD KHRAICIA
Affaire 04 : MORSLI Brahim 117/118/119 lot O/Tarfa Affaire 03 : 750/BIR/lO DEPT/BT ABIDI NACER SIDI BOUKHRIS KHRAICLk
Soumissionnaire retenu: KAHRIB
Lot est déclaré infructueux Montant du contrat: 3 581 400,00 DA/HT
Délai de réalisation : 18 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Lot N°4 Lot 7
Affaire 01 : LAMDANI Nacer Hai Sidi M'Barek Affaire 01 : 322/BKH/10 FEDDAOUI NOUREDDINE DEPT/BT CITE 1ER NOVEMBRE BIRKHADEM (support
Affaire 02: BOUKHEBZA Abdelhak 154 lot Djenane El Afia intermédiaire)
Affaire 02 : 791/BKH/10 OUTAT MARZEL DEPT/BT ILOT N°BIS 02 COOPERATIVE ENAHDA
Affaire 03: HAOUIDECHE Abdennour 131 cité Bentalha CHARBONNIER BIRKHADEM
Affaire 04 : APC Gué de Constantine Ecole Djilali îlot B2 Affaire 03 : 657/DRA/09 RT/BT AADL CITE 1107 EX 1086 LOGTS IIETIII (POSTE 794 BLINDE A POSE)
Soumissionnaire retenu: SAIFI SAID ALIGNEMENT LOT INFRUCTUEUX
Lot 08
Montant du contrat : 471.418,58 DA/HT Affaire 01 : PP/10 REMPLACEMENT CABL BTS BTS POSTE 589 CITE 275 LOGTS CHEMIN DES CRETES
Délai de réalisation : 30 jours SAOULA
Motif du choix du soumissionnaire retenu : alignement au prix de la direction de distribution de Gué Affaire 02 : PP/+++10 CREATION POSTE POUR SOULAGER LE POSTE 274 SAOULA (CONSTRUCTION
D’UN GENIE CIVIL)
de Constantine. Affaire 03 : PP/10 CREATION DEPARTS KHRACIA IET 2 DU POSTE DRARIA (support BS 146 BS 77)
Le Directeur de Distribution LOT INFRUCTUEUX

El Moudjahid/Pub ANEP N° 851754 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 851748 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 29
S.G.P / E.R.G.T.HY S.G.P / E.R.G.T.HY
HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A HYDRO-AMENAGEMENT S.P.A
RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER RN n°5 - Z.I - BP. 31 - ROUIBA - WILAYA D'ALGER
Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70 Tél.: 021 81.18.15 / 81.18.80 —Fax : 021 81.21.66 / 70
E-mail : hydroamhydro@yahoo.com E-mail : hydroamhydro@yahoo.com
———————————————————————— ————————————————————————
Date le 18/04/2011 Date le 18/04/2011

Avis d’appel d’offres national National and international


et international invitation to tenders
N°02/2011 N°02/2011
L'Entreprise Nationale des Aménagements Hydrauliques " HYDRO-AMENAGEMENT R.N The National Company of Hydraulic Installations 'HYDRO-AMENAGEMENT "RN n°5 ZI
n° 5, BP 31 - Z.I de Rouiba - Wilaya d'Alger lance un appel d'offres national et international pour de Rouiba- BP 31 - Province of Algiers launches a national and international invitation to tender
l'acquisition de : for the acquisition of :
Matériel travaux public Material public works :
> 02 Chargeurs sur chenilles > 02 Shippers on caterpillars
> 01 Chargeur sur pneus 4,5 m3 > 01 Shipper on tires 4,5 m3
> 02 Pelles hydrauliques sur pneus > 02 hydraulic Shovels on tires
> 02 Pelles hydrauliques sur chenilles > 02 hydraulic Shovels on caterpillars
> 06 Rétro chargeurs > 06 Old-fashioned shipper
> 03 Marteaux hydraulique pour pelle sur chenilles 50 Tonnes > 03 Hammers hydraulics for shovel on caterpillars 50 Tons
> 05 Trancheuses à bitume > 05 Trancheuseses to asphalt
> 04 Pompes d'épreuve 40 bars tractables > 04 Pumps of test 40 bars tractables
> 10 Girafes lumineuses 4X1000 W - 10 KVA > 10 Giraffes luminous 4X1000 W - 10 KVA
> 06 Citernes sur roues 3000 litres > 06 Cisterns on wheels 3000 liters
> 18 Tracteurs agricoles > 18 agricultural Tractors
> 18 Remorques agricoles > 18 agricultural Trailers
Matériel de transport : Material of transportation :
> 14 Camions bennes 6 X 4 15 tonnes > 14 Trucks skips 6 X 4 15 tons
> 02 Camions bennes carrière 15 tonnes > 02 Trucks skips career 15 tons
> 01 Stinks to cement
> 01 Cocotte à ciment
> 04 Trucks cisterns to fuel 7.000 liters
> 04 Camions citernes à carburant 7.000 litres
> 04 Trucks cisterns to water 10.000 liters
> 04 Camions citernes à eau 10.000 litres > 02 road Tractors 6X4
> 02 Tracteurs routiers 6X4 > 02 Trailers skips 18m3»
> 02 Remorques bennes 18m3 > 08 Trucks skips 25 tons
> 08 Camions bennes 2,5 tonnes > 05 Ambulances
> 05 Ambulances > 02 Trucks trays teams of a lifting arm
> 02 Camions plateaux équipes d'un bras de levage The tenderers can withdraw the contract conditions against the payment of the sum of 10.000
Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de DA nearby:
10.000 DA auprès de : HYDRO-AMENAGEMENT - Company by Shares
HYDRO-AMENAGEMENT - SPA Direction Generale
Direction Générale Route Nationale N°05- BP 31 - Z.I de Rouiba RN n°5 - Z.I - BP. 31 - Rouiba - Province of Algiers
Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée ci-dessus sous double enveloppe cachetée, The offers must arrive at the address indicated above in double envelope sealed, the outer
l'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et ne comporter aucun signe distinctif, envelope will have to be strictly anonymous and not comprise any distinctive sign, this one will
celle-ci devra porter la mention: bear the mention:
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N° 02/2011 National and international invitation to tenders N° 02/2011
NE PAS OUVRIR DO NOT OPEN
La date limite de remise des offres sous double pli cacheté est fixée à 21 jours après la pre- The date limits discount of the offers under doubles sealed fold is fixed to 21 days after the
mière parution de cet présent avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux. first release ofthis present opinion of call of offers in the national dailies.The tenderers will remain
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt committed by their offers throughout one hundred ninety (90) days as from the limiting date of
dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. deposit offers.
El Moudjahid/Pub ANEP 845027 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845027 du 25/04/2011

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENT D'ALGERIE


(G.I.C.A)
SOCIETE DES CIMENTS DE HAMMA BOUZIANE SOGEPORTS
(SCHB-SPA) AU CAPITAL DE 2.200.000,000 DA ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
SPA au capital de 2.000.000.000 DA
Tél. : 041.33.24.41/49/97
Avis d’Appel d'Offres National Fax : 041.33.24.36/98
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
et International restreint N°16/EPO/DG/SCE Marchés/2011
N°03/DAC/SCHB/2011 N.I.F : 0000 310 104 48 310
L’Entreprise Portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la
réalisation :
La Société des Ciments de Hamma Bouziane lance un avis d'Appel d'Offres National TRAVAUX DE REVETEMENT EN BETON BITUMINEUX AU NIVEAU DU PORT
et International restreint, auprès des fabricants, pour la fourniture de bandes D’ORAN
Les entreprises intéressées par le présent Avis d’appel d’offres peuvent retirer le CPS
transporteuses:
auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, sis au 1, Rue du 20-Août, Oran, contre
Les soumissionnaires intéressés par cet Appel d'Offres peuvent retirer le cahier des virement de la somme de 2.000 DA à verser auprès du CPA ORAN périphérique :
charges, contre le paiement de la somme de vingt cinq milles (25.00) Dinars Algériens Compte en DINARS Nº 00400402401701120193
Compte en DINARS Nº 00400402401701120192
auprès du secrétariat de la commission des marchés de la Direction Générale de la SCHB
Les soumissions, doivent parvenir sous (02) Deux plis séparés et cachetés, “Offre
Sis à Hamma Bouziane-Constantine -Algérie Technique” “Offre Commerciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une enveloppe anonyme
Les offres doivent être déposées sous double plis cacheté au plus tard dans un délai portant la mention suivante :
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
de trente jours (30) calendaires à compter de la date de la première parution du présent 1, RUE DU 20-AOUT B.P. Nº 106
avis d'Appel d'Offres sur la presse nationale et ce à l'adresse suivante: ORAN - ALGERIE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT


Nº 16/EPO/DG/SCE Marchés/2011
SIEGE SOCIAL de la SCHB N.I.F : 0000 310 104 48 310
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
TRAVAUX DE REVETEMENT EN BETON BITUMINEUX
SIS : HAMMA- BOUZIANE - CONSTANTINE - ALGERIE AU NIVEAU DU PORT D’ORAN
A NE PAS OUVRIR
La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours consécutifs à compter du premier
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne porter que la mention jour de parution sur la presse nationale.
suivante : Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120) jours à
-A.O.N.I RESTREINT N°03/DAC/SCHB/2011 - A NE PAS OUVRIR- compter de la date d’ouverture des plis.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui se tiendra
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre- à la Direction Générale de l’EPO, sise au 1, Rue du 20-Août, le même jour de la clôture à 14h.
vingt dix (90) jours après la date limite de réception de l'offre.
El Moudjahid/Pub ANEP 5427 du 25/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 7144 du 25/04/2011

Lundi 25 Avril 2011


30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Félicitations
Parti à la recherche d’un trésor
dans l’antique Rusicade, BILLEL
BOUDIDA a finalement
découvert la fée de ses rêves, Mlle
KENZA TOUMI qui le conduisit
vite fait à la mosquée où l’imam a
béni leur union ce vendredi 22
avril 2011.
Les oncles maternels Allaoua, Horaires des prières de la journée du lundi 21
Mohamed et Omar Bentchakar Djoumada El Aoual 1432 correspondant au 25
d’Alger et Zouaoui Benkhalef de avril 2011 :
Constantine sont aux anges tandis — Dohr...............….....12 h 46
que le papa Hacène Boudida rit de — ‘Asr.........................16 h 31
tout son nouveau dentier et la — Maghreb................. 19 h 34
maman Mimi pousse ses youyous
parvenus jusqu’à “Sour-stara”. — ‘Icha....................... 21 h 00
Félicitations à Billel et Kenza et mardi 22 Djoumada El Aoual 1432
aux honorables familles Boudida correspondant au 26 avril 2011 :
de Constantine et Toumi de Skikda — Fedjr....................... 04 h 26
qui viennent de s’unir. — Chourouk................ 06 h 00
El Moudjahid /Pub

PENSÉE CONDOLEANCES CONDOLEANCES CONDOLEANCES


Triste et dur fut le
jour du 12 avril 2011, Le secrétaire général de Le ministre des Affaires Le Président-Directeur
où nous quittait à l’UGTA, au nom de la étrangères, le ministre Délégué Général et l'ensemble du
jamais notre chère et chargé des Affaires maghrébines
regrettée mère et Direction Nationale et personnel de la CAAT, très
grand-mère l’ensemble des travailleurs, et africaines, le secrétaire d’Etat
chargé de la Communauté affectés par le décès de leur
Mme HAREB Aïcha profondément attristés par le
née HADJAZI nationale à l’étranger, le collègue Monsieur BENAICHA
à l'âge de 84 ans décès du père de TCHOULAK
MOHAMED, secrétaire secrétaire général et l’ensemble Salah
Laissant derrière du personnel du ministère des
elle un grand vide que général de la Fédération Présentent à sa famille leurs
nul ne pourra combler. Affaires étrangères, très affectés sincères condoléances et
Ta gentillesse, ton amour et ta Nationale des Travaileurs des
par le décès de Monsieur
générosité resteront gravés dans nos Postes et des Technologies de Abdallah Rekibi, présentent aux l’assurent, en cette douloureuse
cœurs à jamais. l’Information et de la
Ses enfants, petits-enfants membres de sa famille leurs circonstance, de leur profonde
demandent à tous ceux qui l'ont Communication, lui sincères condoléances et sympathie.
connue et aimée d'avoir une pieuse présentent leurs sincères
pensée à sa mémoire. l’assurent en cette pénible Que Dieu le Tout-Puissant
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde condoléances et compatissent à circonstance de leur profonde accueille le défunt en Son Vaste
El Moudjahid /Pub

El Moudjahid /Pub

Sa Sainte Miséricorde et l'accueille en sa douleur en cette pénible compassion.


Son Vaste Paradis.
circonstance. Ils prient Dieu Tout-Puissant Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons. A Dieu nous appartenons, et d’accorder au défunt Sa Sainte “A Dieu nous appartenons,
Ta chère fille-Fatma Zohra à Lui nous retournons. Miséricorde. et à Lui nous retournons”
qui t'aime beaucoup
El Moudjahid /Pub El Moudjahid/Pub ANEP 852134 du 25/04/2011 ANEP 845050 du 25/04/2011

PENSÉE CONDOLEANCES CONDOLEANCES


Cela fait deux Le Directeur, la section Le président et l’ensemble des
ans, le 12 avril 2009, syndicale ainsi que l’ensemble du membres de l’Association
que notre chère et
regrettée mère personnel de Sonatrach Division Nationale M.A.L.G., très affectés
Hassiba ALIANE Laboratoires-Boumerdès par le décès de MOURAD
née profondément touchés par le décès DELLECI, fils de M. DELLECI
KADOUR de l’épouse de M. MESLEM Nourredine dit Rachid, membre
nous a quittés à Ahmed, survenu le 20 avril 2011. de l’AN MALG, présentent à toute
jamais. En ce triste jour, son Présentent à sa famille leurs sa famille leurs sincères
mari Sid Ali ses filles Melissa et
Sabrina prient pour elle et sincères condoléance et l’assurent, condoléances et l’ assurent en cette
demandent à tous ceux qui l'ont en cette pénible circonstance, de pénible circonstance de leur
connue et aimée d'avoir une tendre leur profonde sympathie. profonde sympathie.
et pieuse pensée à sa mémoire ainsi
que les familles ALIANE - Puisse Dieu le Tout-Puissant Que Dieu le Tout-Puissant
KADOUR - BASTA -HADJI - accorder à la défunte Sa Sainte accorde au défunt Sa Sainte
El Moudjahid /Pub

MESSOUADAINE et AGAWA.
Que Dieu Tout-Puissant accorde Miséricorde et l’accueillir en Son Miséricorde et l’accueille en Son
à la défunte Sa Miséricorde et lui Vaste Paradis. Vaste Paradis.
ouvre les portes de Son Vaste “A Dieu nous appartenons et à “A Dieu nous appartenons et à
Paradis.
Lui nous retournons’’ Lui nous retournons’’.
El Moudjahid /Pub ANEP 852121 du 25/04/20111 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 25/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Naâma Abbas à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 25 Avril 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL - LIGUE 1 (20E JOURNÉE) HASSAN YEBDA


Les Verts n’iront pas
Favorable à l’ES Sétif au Maroc pour perdre

L’
international algé-

A
près les La partie s’annonce palpi- rien et titulaire du
demi-finales tante car l’USM Alger, en club italien de
de la coupe bas du classement, a impé- Naples, Hassan Yebda, a
d’Algérie, place à la rativement besoin des trois affirmé samedi dernier que
20e journée du cham- points de la victoire. Au les Verts iront au Maroc
pionnat Ligue 1 qui stade du 20-Août, le CR pour ne pas perdre après la
aura lieu aujourd’hui Belouizdad part favori victoire de l'équipe nationa-
avec six rencontres au face l’AS Khroub à moins le (1-0) contre le onze
programme. Cette 20e d’un sursaut de cette équi- marocain. "Il y a beaucoup
journée sera amputée pe qui, en dépit de sa posi- de ferveur et d’enthousiasme
de deux matchs, tion en bas du classement, autour de la sélection nationa-
l’ASO Chlef- JS négocie bien ses matchs à le. Nous irons là-bas (au
Kabylie et CABB l’extérieur. Quant au MC Maroc) pour donner le meilleur
Arréridj-MC Alger, Oran, qui reçoit le MCE de nous-mêmes, mais nous n’y
reportés à une date Eulma et pour qui le cham- allons pas pour perdre !", s'est exclamé
antérieure, en raison pionnat reste un bon challen- Yebda, dans un entretien au site Foot
de la participation du ge, l’occasion lui est offerte Mercato.
MCA et de la JSK en pour se repositionner en haut A une question sur le "parcours des
compétition africaine. du classement et oublier Fennecs de la sélection d’Algérie dans ces
En absence du leader, l’élimination en coupe éliminatoires de la CAN, Yebda a expliqué
l’ASO Chlef avec ses victoire face à l’USM Alger veut de nou- d’Algérie. Pour ce faire, une qu'''on a fait un mauvais départ en faisant des
treize points d’avance, l’ES Sétif qui veau jouer les premiers rôles en enchaî- victoire est salutaire et les gars d’Oran matches nuls à domicile contre le Rwanda et
affrontera sur son terrain l’USM Blida a nant les victoires, le WA Tlemcen après sont en mesure de rempoter le match la Tanzanie. Ensuite, nous avons perdu en
là une belle occasion pour oublier son sa lourde défaite face au MC Saida, n’a face à El Eulma. Centrafrique dans des conditions un peu dif-
élimination en coupe d’Algérie et partant en tête que de sauver sa saison et donc Abdel. T. ficiles. En plus il manquait énormément de
se réconcilier avec son public. L’Aigle d’éviter la relégation. Le match face joueurs. Contre le Maroc, ils sont tous reve-
noir n’aura logiquement pas de difficulté à la JSMB reste difficile à négocier nus et nous étions en forme, ce qui nous a
à s’assurer les trois points de la victoire, Programme des rencontres
et même l’avantage du terrain, à ce permis de les battre (1-0). Maintenant, il y a
mais l’USM Blida qui tient résolument à stade de la compétition, reste un aujourd’hui à 16 h un match retour là-bas et il sera déterminant
mieux se positionner dans le classement, paramètre peu décisif. En quête Par ailleurs, le joueur napolitain a affirmé à
voudra aussi profiter de la mauvaise d’une victoire depuis fort long- Annaba : USM Annaba - MC Saida propos du parcours de son équipe en cham-
passe actuelle de l’ES Sétif. temps, l’USM Alger n’aura pas, elle Tlemcen : WA Tlemcen - JSM Béjaia pionnat italien, après la défaite face au Milan
Autre match intéressant à suivre, aussi, la partie facile face à la coria- Oran : MC Oran - MCE Eulma AC qu'il restait " encore cinq matches", ajou-
celui qui opposera le WA Tlemcen à la ce équipe de l’USM Harrach, Alger (20-Août-1955) : CR Belouizdad- tant qu'on va déjà tenter de s’assurer une
JSM Béjaia. Si la JSM Béjaia après sa actuellement au mieux de sa forme. AS Khroub (huis clos) place en Ligue des Champions". Sur sa car-
Alger (Omar Hamadi) : USM Alger- rière européenne, le meneur de jeu des Verts,
USM Harrach (18 h) a précisé qu'"au Benfica (en 2008/2009), on
Giovanni Dellacasa maintenu au poste Sétif : ES Sétif - USM Blida (18 h) a fini troisième après avoir été premier au
mois de janvier mais ça reste une belle année,
d’entraîneur de l’ES Sétif Les matches ASO Chlef - JS Kabylie et
CABB Arréridj- MC Alger sont reportés à
je ne regrette rien. Aujourd’hui, avec Naples
c’est pareil. Toute cette réussite est due aux
une date ultérieure.

L
e technicien italien, Giovanni tefois que la correspondance adres- gens qui m’entourent ainsi qu’aux suppor-
Dellacasa, est maintenu au sée à Dellacasa fait obligation à ce ters". Interrogé sur les motivations qui l'ont
poste d’entraîneur de dernier de travailler "en étroite colla- Classement Pts J poussé à choisir le club italien de Naples,
l’Entente de Sétif (ligue 1 profession- boration" avec Hadj-Mansour. Des 1. ASO Chlef 43 19 Yebda a dit avoir "reçu d’autres propositions
nelle de football), a-t-on appris, supporters de l’Entente, approchés 2. ES Sétif 30 17 en Italie", ajoutant que "j’ai bien senti ce club
samedi après-midi, de l’intéressé. par l'APS, n'ont pas manqué de faire 3 . JS Kabylie 29 17 (Naples). J’ai demandé à Rui Costa (le direc-
Dellacasa qui est resté éloigné de part de leur "inquiétude" devant cette --. MC Oran 29 18 teur sportif du Benfica) et il m’a conseillé
la barre technique durant plus d’une "valse hésitation" des dirigeants --. JSM Béjaia 29 18 d’aller à Naples. En plus ça fait très long-
semaine, a précisé avoir reçu, dans la (Dellacasa avait une première fois été --. MC Saida 29 19 temps que l’équipe n’a plus remporté le
matinée, une correspondance offi- "relégué" au poste d’entraîneur- --. USM El Harrach 29 19 championnat, donc je me suis dit qu’il y avait
cielle de la direction du club le adjoint et remplacé par Hadj- 8. CR Belouizdad 28 18 quelque chose de beau à faire ici". Sur ses
confirmant dans ses fonctions de Mansour, ndlr), d’autant, ont-ils sou- 9. MC El-Eulma 22 18 projets, il a expliqué qu'""il me reste cinq
coach et désignant le Palestinien tenu, que les deux hommes "n’ont 10. MC Alger 20 18 matches, je vais les jouer à fond. Après on
Saeed Hadj-Mansour en tant que jamais donné l’impression de s’en- 11. USM Annaba 20 19 verra ce qu’il se passera. Les dirigeants de
directeur technique sportif (DTS). tendre". Une situation, précisent-ils, 12. USM Blida 20 19 Naples peuvent lever l’option d’achat (3 mil-
Contactée par l’APS, une source qui n’a sans doute pas fini d’alimen- 13. USM Alger 19 18 lions d'euros), mais des discussions auront
proche de l’administration du club a ter la chronique sportive sur les hauts 14. WA Tlemcen 18 19 lieu après ces cinq rencontres parce que nous
confirmé cette information, sous le plateaux. 15. AS Khroub 17 18 nous sommes déjà rencontrés. Il faut appro-
couvert de l’anonymat, signalant tou- --. CABB Arréridj 17 19. fondir ces pourparlers".

Compétitions inter-clubs (1/8es de finale)


Dossier du professionnalisme
Bonne opération pour le MC Alger, Kerbadj optimiste
déroute de la JS Kabylie
L
e président de l'Association nationale des présidents des clubs profes-
sionnels (ANPCP), Mahfoud Kerbadj, s'est dit dimanche dernier "opti-
miste" quant à une issue favorable au différend qui oppose les clubs de

L
e MC Alger, auteur les hommes de Nourdine la JS Kabylie a tenu une
d'un précieux nul en Zekri n'ont à aucun moment seule mi-temps avant de Ligues 1 et 2 aux acteurs du football sur le dossier du professionna-
déplacement face à la de la partie, laisser le doute sombrer à Libreville face au lisme.
formation angolaise de s'installer, en dépit du but Missile FC, il est vrai en "Je suis toujours optimiste. J'espère que nous allons trouver
l'Inter Club de Luanda (1-1) inscrit par Pedro Henreques infériorité numérique une issue favorable à cette situation d'ici à la fin de la saison",
a fait un pas décisif vers la de la tête à la 9e minute. après l'expulsion de a déclaré, à l'APS, le patron de l'ANPCP. Les présidents des
qualification pour la phase Les partenaires de Nessakh et Berchiche. clubs professionnels de L1 et L2 avaient décidé mardi dernier
de poules de la Ligue des Zemmamouche ont tenu bon Les militaires gabonais de boycotter les rencontres prévues le week-end dernier pour
champions d'Afrique, tandis face aux assauts des ont dû attendre la secon- dénoncer les "lenteurs constatées dans l'application du projet
que la JS Kabylie a compro- Angolais, notamment dans le de période pour trouver du professionnalisme", avant de faire machine arrière et de
mis ses chances en coupe de dernier quart d'heure, avant la faille dans la défense demander un report des matches qui se joueront finalement
la Confédération après la que le remplaçant Bensalem algérienne sur un penalty lundi et mardi. Les membres de l'ANPCP sont revenus à de
lourde défaite essuyée n'égalise dans le temps addi- de M'gani (47'), avant meilleurs sentiments après la réunion, mercredi dernier, avec
devant Missile FC (3-0) tionnel d'un tir lointain. d'ajouter deux autres buts le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar. "Si
samedi dernier à Libreville. Grâce à ce nul, les "Vert et par Mintsa (60') et Plati nous avons décidé de jouer lundi, c'est parce que nous avons reçu
Auteur d'un retentissant Rouge" sont bien partis pour (81'). L'équipe gabonaise des garanties (du ministère de la Jeunesse et des Sports, MJS) et
exploit lors du tour précé- être présents à la phase de s'est même permise le luxe que des mesures seront mises en application dès aujourd'hui
dant face aux Zimbabwéens poules de la Ligue des cham- de rater un penalty à trois (dimanche, ndlr)", a-t-il poursuivi. Le dossier du professionnalisme est toujours
du Dynamos FC, le MC pions pour leur première minutes de la fin. Désormais au stade des "promesses" en Algérie et les présidents de club "n'ont jamais été
Alger a réussi cette fois à participation à cette presti- dos au mur, les hommes invités à donner leurs avis sur le sujet ni consultés au moment de l'élaboration du
arracher le nul contre Inter gieuse compétition africaine. Rachid Belhout doivent sor- cahier de charges", a estimé M. Kerbadj. "Nous ne faisons qu'exécuter, sans
Club (1-1) en match aller des Mais rien n'est encore joué, tir le grand jeu au match avoir le droit de parler. Les clubs ne se retrouvent pas, qu'on nous dise si nous
8es de finale de la Ligue des il reste la manche retour qu'il retour dans deux semaines sommes professionnels ou amateurs. Jusqu'à maintenant, nous n'avons rien de
champions. Réduits à dix, faudrait bien négocier à au stade du 1er Novembre de concret, mis à part l'accord avec Air Algérie" qui prévoit la prise en charge de
après l'expulsion de Douadi domicile et confirmer ainsi Tizi Ouzou pour espérer 50% des frais de déplacements des équipes par avion, a-t-il indiqué. Pour le pré-
dès la neuvième minute de le nul arraché à Luanda. En réaliser l'exploit de remonter sident de l'ANPCP, s'il y a une faille dans le dossier du professionnalisme, "elle
jeu pour cumul de cartons, coupe de la Confédération, son retard de trois buts. ne se trouve pas chez les clubs, mais ailleurs..."

Lundi 25 Avril 2011


Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 124.04 à 1.455
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
COLLOQUE EURO-
AMNESTY INTERNATIONAL ALGÉRIE MÉDITERRANÉEN SUR

«L’intervention en Libye est en violation L’ENVIRONNEMENT ET LA


SÉCURITÉ INDUSTRIELLE
Synergie entre
flagrante avec le droit international» industrie et savoir
● Le Pr Bencheikh a estimé que les récentes réformes
politiques annoncées par le Président de la République ne
peuvent que constituer une «bonne chose» pour l’avancement
une «réelle séparation des pouvoirs» et
où la justice jouirait d'une «véritable
indépendance».
L e colloque euro-méditerranéen sur l’environnement et la
sécurité industrielle a débuté hier, à l’Ecole normale
supérieure de l’enseignement technique d’Oran
(ENSET), se poursuit aujourd’hui avec au programme, de
Il a également appelé à lever tous nombreuses communications des professeurs et des experts
et la promotion des libertés individuelles et fondamentales des les obstacles pour permettre l'organisa- aussi bien nationaux qu’étrangers. Partant du principe que la
Algériens. tion d'élections libres et transparentes, politique d’aménagement du territoire est en train de modifier
omettent délibérément ce qui se passe à même de consacrer une vie politique durablement l’espace, notamment sous l’effet des programmes
en Palestine, quand c’est Israël qui plurielle et plus épanouissantes pour de développement ainsi que la prise de conscience sur l’im-
attaque et tue des civils», a-t-il dit. l’émergence du véritable société civile portance du management chez les opérateurs économiques a
capable de prendre son destin en main. dicté le choix de ce thème pour cette école devenue, en
Aussi, pour le juriste, tout recours quelques années, une interface incontournable pour tout pro-
à une intervention terrestre serait «A mon avis, cela doit inévitablement
conduire à l'assainissement de la vie ducteur soucieux de hisser les questions environnementales et
contraire au droit international. «Il n'y de sécurité industrielle au sein de son usine au rang d’une prio-
a aucune règle de droit international politique dans le pays et permettre une
meilleure ouverture du gouvernement rité dont la gestion doit être déléguée a des cadres formés dans
qui permette à un Etat, même en cas de des techniques de pointe. Un professeur aura, d’ailleurs, hier
violation des droits de l'homme, d'in- sur la société, sans laquelle rien ne
pourra se décider», expliquera-t-il. lors des travaux de ce séminaire, le sens de la formule en sou-
tervenir sur la base de sa propre déci- lignant que l’université ne doit plus se contenter de produire
sion ou au nom du droit à l'ingérence». Evoquant la question de la révision de
la Constitution, le Pr Bencheikh suggè- des études et autres réflexions pour la seule communauté
Selon lui, le seul cadre qui peut autori- scientifique mais de s’ouvrir sur le monde complexe et plus
ser une intervention étrangère dans un re plutôt une réforme de «toutes les
méthodes de gouvernance», estimant large de l’activité humaine et s’impliquer en tant qu’acteur
quelconque pays, ce sont les résolu- dans le monde de la production industrielle pour apporter des
tions du Conseil de sécurité, conformé- que le «véritable changement doit solutions pratiques.
ment à la Charte des Nations unies. émaner de toutes les forces de la socié- Le professeur Benamar, directeur du laboratoire de
Evoquant la question des réformes té». Allant plus loin, le défenseur des recherche en fabrication mécanique au sein de cette école esti-
politiques initiées récemment par le droits de l’homme a estimé que la sou- me que la tenue de ce colloque est une opportunité pour susci-
Président de la République, M. veraineté des Etats «doit être exercée ter un dialogue fécond et, pourquoi pas, matérialiser des initia-
Abdelaziz Bouteflika, le conférencier a pour la protection des droits des popu- tives de partenariat entre le monde de la recherche et celui de

«C onformément à la Charte
des Nations unies, aucun
Etat n’a le droit d’interve-
nir militairement contre un autre Etat,
estimé que celles-ci ne peuvent que
constituer une «bonne chose» pour
l’avancement et la promotion des
libertés individuelles et fondamentales
lations», précisant que les peuples
«doivent jouir de tous leurs droits
reconnus par la charte des droits de
l'homme et exercer toutes leurs liber-
l’industrie. Dans cette problématique générale, en abritant
cette manifestation scientifique, l’ENSET se place comme un
espace de rencontre entre les chercheurs (qui proposent des
solutions) et les entreprises (qui posent et vivent des pro-
si ce n’est pas de la légitime défense», des Algériens, souhaitant par là que tés individuelles et collectives». blèmes) pour contribuer à améliorer la sécurité et à définir des
c’est en ces termes que l’ancien prési- ces réformes puissent déboucher sur Amel Zemouri stratégies pour réduire les impacts de la pollution. Quatre axes
dent de la section Amnesty internatio- sont développés et débattus par les participants : Analyse et
nal - Algérie a qualifié l’intervention prévention des risques, gestion des déchets spéciaux et dépol-
des forces de la coalition en Libye.
En effet, de par sa fonction de pro-
fesseur en droit international, Madjid
QUI EST AMNESTY lution des sites contaminés, épuration des eaux usées et valori-
sation des sous produits et enfin, maintenance et sécurité des
équipements.
Bencheikh, qui se trouve être égale-
ment le premier président de
INTERNATIONAL ? L’environnement est un espace vital pour l’être humain, il
y va de sa survie. Le Dr Abdel Feteh Habchi, médecin du tra-
l’Organisation non gouvernementale Enregistrée comme Onternationale à caractère non gouvernemental (ONG), vail à Sonatrach, présent au colloque estime que la prévention
(ONG), a estimé que la résolution Amnesty International entretient des sections dans plus de 50 pays et se voit médicale des travailleurs affectés à certaines tâches a haut
adoptée le 18 mars dernier par le reconnaître le caractère d'organisme à voix consultative auprès de l'ONU — risque n’est pas totalement couverte par certains textes régle-
Conseil de sécurité des Nations unies, auprès, notamment, de son Conseil économique et social —, de l'UNESCO, du mentaires. La surveillance médicale soutenue qui viendrait en
autorisant une intervention militaire Conseil de l'Europe et de l'Organisation des États américains. Elle défend les aval à une amélioration constante des conditions de travail
étrangère en Libye, est une violation droits de l'homme, sous l'appellation de droits humains, et le respect de la peut réduire considérablement les atteintes à la santé.
flagrante du droit international. Déclaration universelle des droits de l'homme. Sur un tout autre registre, Fatiha Laoufi du département de
M. Bencheikh qui a animé une Cette organisation milite notamment pour la libération des prisonniers d'opi- physique/chimie de cette école se penche sur la nécessité de la
conférence de presse sur le thème de nion, l'abolition de la peine de mort et de la torture et l'arrêt des crimes poli- télédétection, en tant qu’outil d’alerte, de surveillance et de
«la souveraineté des Etats et l'univer- tiques. gestion des catastrophes. Citant certaines catastrophes natu-
salité des droits de l'homme», en pré- Elle jouit également d'un statut d'observateur auprès de l'Union africaine. relles qui ont frappées l’Algérie (inondations de Bab El Oued,
sence des membres du bureau de la Amnesty International tire la presque totalité des fonds dont elle dispose des col- de Ghardaia, tremblement de terre de Boumerdes….), ce cher-
section algérienne de l’organisation, lectes réalisées par ses membres. Elle regroupe plus de trois millions d'adhérents cheur met l’accent sur la complexité, voire la quasi impossi-
dont l’actuel président Habib et de donateurs dans plus de 150 pays et territoires. bilité pour l’homme de gérer en temps réel ou dans l’urgence
Kheddache, a fait un long rappel des L’organisation entreprend chaque année de nombreuses missions, ses ces moments et ces drames avec des moyens traditionnels. Elle
envoyés sont présents comme observateurs lors de procès dont l'issue est présu- démontre donc l’importance des techniques spatiales pour
textes et lois régissant les droit de donner l’alerte, surveiller et gérer les catastrophes.En résumé
l’homme, dans le monde. Des droits mée critique.
Ils établissent des rapports sur ces procès et recueillent sur place des infor- toutes les communications, qu’elles traitent de la pollution, des
consacrés sous l’égide des Nations crues, des la gestion des déchets… avaient un soubassement
unies dès la fin de la Seconde Guerre mations concernant les personnes emprisonnées pour leurs opinions. De telles
missions sont habituellement composées de juristes faisant figure d'experts dis- théorique unique : la préservation de l’environnement par la
mondiale, et qui pourtant, sont régis mise en place de techniques industrielles qui mettent au cœur
aujourd’hui, par la politique du «deux tingués, de diplomates ayant quitté leurs fonctions ou de spécialistes recon-
de leur processus, la question du développement durable. Pour
poids, deux mesures». «On s’offusque nus.Amnesty International publie chaque année, un rapport rendant compte de
y parvenir, une voie s’impose, créer une synergie entre le
aujourd’hui de ce qui se passe en la situation des droits de l'homme et de leurs violations dans l'ensemble des pays monde de la production des biens matériels et le monde de la
Libye, comme violation des droits de du monde. production de la connaissance .
l’homme alors que ces mêmes Etats A. Z. M. Koursi

JOURNÉES ÉVOCATION DE LA LÉGENDE DE L’EXIL


Mohamed Hilmi raconte Slimane Azem
L a maison de la culture qui a superbement immortalisé son imprégnées de sagesse, de raison- chanteur à l’œuvre éternelle a été
Mouloud-Mammeri de Tizi- amour pour son pays par sa chan- nement, de mélancolie et de nostal- assigné à résidence surveillé par les
Ouzou a vibré, hier, au ryth- son «Algérie mon beau pays, loin gie de son beau pays, dont il souf- autorités françaises et des sanctions
me des chansons du grand chanteur de toi je vieillis…» sont organisées frait jusqu’à sa mort. Mohamed ont été prononcées contre les res-
populaire, l’immortel Slimane par la direction de la culture, en Hilmi qui a eu à adapter des chan- ponsables de la radio ayant diffusé
Azem, à l’occasion de la tenue des collaboration avec l’entreprise sons de Slimane Azem au théâtre a ces deux chansons, a révélé
journées évocation en hommage à d’organisation d’événements cultu- rappelé à l’assistance, assez nom- Mohamed Hilmi, tout en ajoutant
cet artiste qui a révolutionné la rels EMEV, sous le patronage de la breuse, les sérieux démêlés de l’ar- que Slimane Azem «qui a été privé
chanson algérienne, en général, et ministre de la Culture, Mme Khalida tiste avec la police française après arbitrairement du retour à son pays
Kabyle en particulier. La cérémo- Toumi, et l’égide du wali de Tizi- la sortie en 1956 en France de deux après l’indépendance» a été une
nie d’ouverture de ces journées Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi. chansons jugées subversives par «victime innocente de l’ingratitude
évocation se sont déroulées en pré- Le comédien et acteur, Mohamed les autorités coloniales, à savoir et la méchanceté de certains qui
sence de MM. Mohamed et Saïd Hilmi, qui a longuement fréquenté «Effegh Ajjeradh Tamourthiw» et l’ont privé de revoir son pays qu’il océan de connaissance et du
Hilmi, deux monuments du théâtre le regretté Slimane Azem, a lors de «Edhehradh Waggur», deux chan- a tant chéri à travers ses chansons». savoir». Slimane Azem naquit le
et de l’humour, des chanteurs et son témoignage qualifié le chan- sons patriotiques chantées et com- Karim Abranis, a quant à lui quali- 19 septembre 1918 à Aggouni
beaucoup de citoyens anonymes teur et compositeur Slimane Azem posées par Slimane Azem pendant fié Slimane Azem d’être extraordi- Gueghrane. Il décède le 28 janvier
venus rendre hommage à celui qui de «chanteur prodigieux, de génie la Révolution algérienne. A cause naire branché, il a tout le temps 1983 dans sa ferme à Moissac
continue de les bercer par ces qui a révolutionné la chanson algé- de ces deux tubes, l’un exhorte le souffert de l’incompréhension des (France) après une riche carrière
innombrables chansons à thème rienne et d’étoile providentielle». Il colonialisme (Ajjeradh - autres. Said Hilmi, un autre pilier artistique qui aura duré près de 50
composées des années quarante à a en outre souligné le génie créatif Sauterelles) à quitter l’Algérie, du théâtre algérien, a également années.
1983, date de sa mort. Ces journées de l’artiste qui était un créateur l’autre prémonitoire sur l’indépen- apporté son témoignage sur le Bel.Adrar
évocation de ce chanteur de l’exil hors pair d’œuvres philosophiques dance certaine de notre pays, le chanteur en disant «qu’il est un