EXEMPLE DE DIALOGUE DANS LE RECIT

Le texte qui suit est un dialogue entre 2 personnages.

Il est donc inutile d’utiliser des propositions incises à chaque réplique (dit Raphaël, s’exclama Sophie …)
Les propositions incises sont indispensables quand il y a plus de 2 personnages.
Attention, il faut veiller, dans ce cas, à ne pas employer systématiquement les verbes : dire, répondre, demander.

Pour la présentation, veillez à aller à la ligne (avec alinéa) à chaque fois qu’un personnage parle.
Inutile d’ouvrir et de fermer les guillemets (« ») à chaque prise de parole.
Les guillemets sont à utiliser quand un seul personnage parle et que personne ne lui répond.

- Hé là ! qu’est-ce que tu fiches ?

- J’essaie de planter ma tente mais comme tu vois j’ai quelques difficultés.
- Ne tire pas dessus, tu as tout démantibulé, espèce de gourde !
- Mais non, laisse-moi faire, je commence à comprendre ce qu’il faut faire.
- Je te répète que tu as tout démantibulé et tu as tiré si fort sur les cordes que tous les piquets sont arrachés.
- Mêle-toi de tes affaires. Oh zut, voilà à cause de toi, j’ai cassé une corde.
- Là ! tu vois bien ! qu’est-ce que je t’avais dit !

Marge de votre feuille

EXEMPLE DE DIALOGUE AU THEATRE

On écrit le nom du personnage qui parle en majuscules, on n’utilise ni tirets, ni guillemets.

RAPHAEL : Hé là ! qu’est-ce que tu fiches ?

SOPHIE : J’essaie de planter ma tente mais comme tu vois j’ai quelques difficultés.
RAPHAEL : Ne tire pas dessus, tu as tout démantibulé, espèce de gourde !
SOPHIE : Mais non, laisse-moi faire, je commence à comprendre ce qu’il faut faire.
RAPHAEL : Je te répète que tu as tout démantibulé et tu as tiré si fort sur les cordes que tous les piquets sont
arrachés.
SOPHIE : Mêle-toi de tes affaires. Oh zut, voilà à cause de toi, j’ai cassé une corde.
RAPHAEL : Là ! tu vois bien ! qu’est-ce que je t’avais dit !

A. SIPPEL, Objectif français