Vous êtes sur la page 1sur 70

c  ಚ௳਀፵ᢾô

ô
ô
ô
• ô Ãô
ô Ú ô
ô 6 ô
ô { ô
ô î ô
ô  ô
ô x ô
ô ¦  ሇЈթ᫼໿մô
ô w ಚ௳ô
ô   Ô  Ôô
ô  Ñ   
 Ñ ô
ô · ô
 ô * ô
ô ô
ô † ሇᄕჁô
ô ù໿ሇᨢஶô
ô
 ô  ô
ô ô ô
ô   ôô
ô ô
ô ôô
ô ô
ô ôô
ô ô
ô  ôô
ô  ô
ô — ô
ô Ü ô
ô ô ô  ô
ô  ôÜ ô
ôࣘӯँᄕô
ôf îô
ô«ࣘô
ô Â ô
ô ð ô
a ô  ô
ô †ಚ௳਀ô
ô 6ô
ô ð ô
ô 5ࣘթ᪞ô
ô cࣘ᎓ᆒô
ô cࣘಚ௳਀ඇᢙô
ô ಚ௳ԴѵξಉᰧᲒ᯶ô
ô  w ô
ô cࣘਭሇ  ਁᅶጫÃô
ô ô
ô ô
ô ôôô 

ô «ࣘᐄ«ô
ô  ˆ ô
ô Ÿ ˆ Üô
ô  ô
ô  ˆ 6ô
ô 6 ð ô
ô ô
ô 6 ô
 6ô
ô ô
ô 6 ô
ô  ô ô
ô ô
ô ࣘӯô
ô ¦ô
ô   ˆ  ô
ô @ ˆ  ô
ô ð ô
ô   ँᄕô
ô    ôô… f ô
ô   ሇᑄô
ô    ξժթô
ô  Tᅶዥଐ‫ތ‬ô
ô   ° ô
ô Þˆ 
 ಚ௳ദ֩ô
ô # ദ֩፡Ͽᓥô
ô – ࣘӯô
ô 6 Üô
ô ðô
ô ô
ô Üô
ô ô
ô  Üô
ô ô  ô ô  ôࣘӯô
ô  ˆ  Üô
ô 6 ô
ô ô
ô  ô
ô ôô ôô
ô 6ô
ô  ô
ô  ôÜô
ô Üô
ôô
ô6  ô
ô Üô
ô ô
ô {  ô   ࣘӯô
ô  ˆ Üô
ô ðô
ô ðô
ô Üô
ô ò ô
ô ô
ô ðô
ô ô
ô  ô
ô N  ሇ ô
ô  ô
ô Üô
ô ô
ô ªթᏚô
ô ô
ô Ü ô
ô Ø ô
ô ‫ظ‬୮ॖô
ô ಚ௳ඇᢙา߉ô
ô y ô
 ô ਁᅶô
ô ôô
ô Õ ô
ô   ô
ô    ô
ô  ô
ô ô
ô ᪞ᒳᎫᄮô
ô Üô
ô ጫᎫᄮô
ô ô
ô ¤ ô
ô   ց਌ô
ô  Ꭻᄮô
ô E ô
ô 6ô
ô ùô
ô ¡าਭô
ô ¸  ôô
ô ô
ô Tᅶô
ô w ô
ô w… ô
ô µժթሇಚ௳਀ô
ô µժթሇਁᅶô
ô Ì  ô
ô  ô
ô   É {ሇᰯ ô
ô 
 —ሇԞണؑմô
ô ôÔሇô
ô ~ಚ௳թ‫ך‬ô
ô Ãࣘಚ௳ሇ࠰ ô
ô  ô
ô ඇᢙಀyô
ô {ᅶô  ôࠨᄮ຺ᔎô
ô ×ሇ5ࣘϔሇँᄕô
ô Ô ô
Rô Jô
ô °ô
ô xô
ô ᅶô
ô

Ãô
5ണØ ሇ 
 ಚ௳਀ᤨಥƥണ੟࠰Ԍᳳᄮ ੟࠰ƥѫwÔ੟ᐄᑏˊ
wÌሇᤨಥƥৰϷԵሇᠶᡊˊô
ϷԵሇ  ሇ
ƥù໿Ú ˊ«ሇᄕണሇಚ௳਀ँҐˊ
ᢱƥሮҴᢱᓥѕ~ 
 ಚ௳਀ᡊ ˊô
‫࠮ذ‬୅ᨄՋ  5ࣘಚ௳਀   ϷϴÔ
ಚ௳਀టҖᤨಥˊô

Ú ô
6 ƥ  { Ô 
 ಚ௳਀ࣘሇ× ˊᓨЈթ᫼໿մÔ5ࣘಚ௳ࣘӯᄮ
ᡴ ௳ˊ Ôժሇˊô

6 ô

ô
ô
)ô 6 6 ô
)ô M M
   ‫ظ‬ᅶ ሇÔ ಚ௳ ô
)ô d   d թ‫ך‬ऑ੺ թৈਭ ô
ô
• 5ƥJ   ಑௼ሇ  ᄮᡴƥ
    N
 ᄮᡴሇ๡ኵˊ ᄮᡴ‫ٴ‬ᢁ୅ƥ թৈਭᐄᑏw‫ظ‬ƥ‫ظ‬ᅶթ‫ך‬ऑ᭯
  ƥ{࠰‫س‬N ˊô
 ξᵐw‫ظ‬ԧ੧ϴˊԟ༉ሇÔƥᩤϣૣी ࠨᄮ‫
ݿ‬ᐄᑏw‫ظ‬ᅶᓨफሇԵ౯ ሇ
૮Ճƥᓨ࡝൤ૣԟ༉ሇÔ‫ظ‬ᅶƥᩤϣૣਁᢜቹᩈᐄᑏሇ  ౯ ‫ظ‬w ኵሇᢱ    ౯
Եԗሇ{ ˊ‫ݿ‬๢ᐄᑏሇԟ༉ wƥሮਁሇ᫑ᅶሇ᎓ᆒϴÔw
ሇƥ‫س‬ണሻ๡ሇᄮᡊᐄ
ᑏሇ ƥୣണ‫!ظ‬ᅶ࡛  ᄮᡴˊô
ô

ƥ"ണN #!ᅶ  ᄮᡴô
ô ± ࣘӯƥ࡝  ᎋƥ‫ظ‬ට௳  ؑմဤ༰ᨢஶw#ሇಚ௳਀
ˊô
ô ‚ า߉թৈਭcࣘࣘӯ  
 ƥ‫ظ‬ට௳  ؑմᑄ$
Ñցဤ༰ሇթৈਭ%ƥᰯ਌ᴱˊô
୅ՋటҖ&%'ँᄕ‫ظ‬᪞ᒳ  ሇಚ௳਀ƥ T᪞  ˊô
ô
)ô '(ᑏԟᐄಚ௳਀ô
)ô  '± ಚ௳਀ô
ô
ᓨ~߉ƥ‫ظ‬ᅶξթ‫ך‬ऑ੺)Ԍ ᴱಚ௳ƥ"ѕे Ä  ሇ#ƥ
x* Ã~ሇ֩ ˊw *+࡝Ѳᓥሇ
թৈਭᐄᑏƥᓨÔਁᢜˊô
wಚ௳~ሇ ÔwሇˊҐƥᅶ ᡴ~wÔw °ሇƥ‫ظ‬ऑ੺ሮ~
ሇwƥ &wৰwѕ੓‫ڻ‬Б೙ᅶ ˊᓨಚ௳մÔ# °ሇƥ
wऑ੺ᥑ  ሇwˊô

 ᄮᡴሇ' ô6 ôô


ô

{ ô

,ˆ'ጫ൘ƥᑄ൤ᐈƥ{ ᑄ൤Ãyô
ô

 ࡛ሇ w ƥ୅ሇ‫ ޡ‬ƥ ‫ ޡ‬ϔ‫ׇ‬ஷ


թ'ô
)ô ࣘӯᐄᑏô
ࣘӯᐄᑏ‫ظ‬ᄮᡊ
 ƥ
୅టҖ‫ظ‬ᅶy ሇÃˊô
)ô ô ô
  ँᄕЭࣘӯᐄᑏ    ౯ ô
)ô ôô 6ôô
  6 Ô ƥৰς   6 ϴሮІሇƥϴँᄕ~ࣘӯᐄᑏሇ  
 ౯ ˊô
ô
- -ሇ‫ ޡ‬Â wጫ਌ሇ'ô

)ô Šô
Šôô࡝ ԌԵԗ ࣘӯᐄᑏƥࣘӯᐄᑏÃ 6 ሇᢱ౯
Ì{ ô
)ô ýô
ô࡝ ԌԵԗ ࣘӯᐄᑏƥࣘӯᐄᑏwà 6 ሇᢱ౯ ᢱ{ ˊ
๢&૮Ճണ w./ሇƥðЭ Եԗƥ౯ 6 ᢱ{ 
 ˊô
)ô { ô
{ Ôýሇ&ðҐˊô࡝ ᳨Ԍ   ࣘӯᐄᑏƥࣘӯᐄᑏÃ࡝൤
 6 ᢱˆണxԵ౯ 
ሇሇᢔƥ{ 0ണሇᢱ౯ ѕᢱ{
Եԗሇ{ ˊ๢&૮Ճƥ࡝൤ണሇᢔƥw./ሇ ሇՔ ‫ݿ‬
ᐆ'БІਠᨊƥᐄᑏሇᤄ᧏ƥց
ϔ   ሇ ಚ ‫ظ‬ᄮᡊ
   า
ਭϔƥ  ሇ ಚƥ{ -{ሇᐄᑏ‫ظ‬Ô Ü  ᐄᑏƥ੄  ሇ ¦
ƥට௳᪞ᒳ᎓ᆒcࣘఊց᎓ᆒሇwƥ{ 0ണሇw ѕሷ{ ሇˊô

î ô

)ô 6  ô‫ݿ‬൤ô
࡝൤ ô ቹ ô  ಚ௳ƥᩤϣ ô ሇᢱ౯ մᢱ Ե
ԗሇ{ ƥᓨξ ണ‫ݿ‬൤ԟᐄሇ 6 մ‫ˊ {ظ‬ô
)ô    ôô
࡝൤ ô Եԗ{ ሇƥᩤϣ ô ሇ౯ ѕᢱ{ ˊѫÔxᅶ
‫ ظ‬ѕୣ‫ظ‬ሷˊô
)ô ôô
๢& w ࣘӯᐄᑏБІሇ ѕᢔ᯺ Ã    ô
  ሇ  టҖሇÃीक़๢&ˊô
)ô ôôô
๢& ࡝൤ ô ᢱ~ሇൺ ƥᩤϣ౯ Ìwѕᢱ ሇˊô
)ô ô ôô
๢&ÃᐄᑏѕÃ«  ϔሇ0ണԵ౯ ˊô

3 ô
 ੟ണᥗƥ  ሇᘫ–ଐϤÔƥᓨ 6¦Ü ÔˊሻሇÔwऑ۷ˊô

)ô  ô   ô ×‫ظ‬ᅶô
)ô 
 ô Ⴡ 1֩ô
•
! "  •‫ظ‬ᄮᡊ
•µ•ሇ ᓨ• "  •ԕ-#•ሇô
)ô    ô6ô { ô
{ ƥϴÔÔ#ሇ{ ሇˊô

  า߉¡ 6¦Ü า߉ƥw 6¦Ü า߉ƥႰႭᴱƥ੧‫ظ‬ᅶ2‫ظ‬ᱢ'ô


 ô    ×‫ظ‬ᅶˊಀyթ‫ך‬ô թಚ௳਀ ô
ô Ⴡ
ôჁ ‫ظ‬ണ wƥਧˊô   ô { ƥ{ ಚ௳Ôሇी
‫ظ‬ƥᓨwÔˊô
ô
  Ú ሇ ँᄕണô
ைթಚ௳਀ô
 ôô
ô
  Ú  ŠT×ሇ‫ظ‬ᅶƥ࡝൤Ѽ ᴱ‫ظ‬ᅶƥϴीÔሇᴱƥᩤϣी 
2ऑ᭯
ႰႭƥ  Ú ሇ% ᨄÔണ࿵ ‫ظ‬ோሇˊô

x ô

ô
¦  ሇЈթ᫼໿մô

ôô5ƥ!ôôξô
ô  ô  "Јթ᫼໿մ"ሇᠷ ƥòᓨ,ˆƥ࡝
൤3… 
ƥीਁᢜಇ5ࣘƥٞմሇᢔीਁᢜ੝  ை ˊ 
ीÔЈթ᫼ˊôሷ 453ሇ໿մƥँᰂ Јթ᫼ሇՋÔට௳ஃԗ ሇƥ
ට௳੄ሇ ॖՋƥ5ࣘϔÃyôôሇಚ௳ ሮ੄ ϔࣘ௳ôôሇ 
Јթ᫼ ˊ ໿մôô5ሇ6 ƥँЈթ᫼໿մ ണ Ä
5ࣘँᰂ ണᤌሇᲸᥡ ƥᓨ 6ሇ մÔ~ôÜô " ሇ೅ "‫ظ‬ሇ੓‫ˊڻ‬ô
ô

ô
ô
ᰡ7ࣘ¤ሇƥЈթ᫼໿մթ
'ÔôÜô੄ ሇ5ࣘ ô

ô
 ô{ᅶᨄÔ੄ ሇ  ô{ᅶˊ5ࣘᲃ5ࣘ7ࣘˆሇጥ~
Ø5ࣘᲃ7ࣘˆሇጥˊ ໿մ᳨6టሇôô5ˆƥ7ࣘ¤ƥ ôթ᫼໿
մ ണƥ‫س‬w ሇ5ࣘᲃôôሇᲃƥ ᲃሇî ᄕù
ሇॖƥÄਠ ˊô
ô
ô

w ಚ௳ô


$ J  % 
ᓥे ಚ௳਀ሇ౯ ƥᢱᓥ‫ݿظ‬๢ᡠ

Ôᄮሇᨢஶˊ
~  –ሇਁƥ&  Š
 ಚ௳ˊ

08  ϔࠖ֨ #"  «Ãyಚ௳ˊ࡝൤ൺᒳ #"  
«ƥᩤϣ ी

Ôሇˊ ᠽ੧ &໿'ò¸Äऑ೙ᄮᡊÄऑ೙ँᄕÄऑ೙
(ƥѫ'ਖ਼ਖ਼Ô᭯ሇ(ˊ '

2 ँ ՔϨ઱wÔò¸ሇ1 ˊw੓‫ڻ‬า߉ϔሇಚ௳ƥᨄѕ੓‫ڻ‬า߉ሇ࠮ᠷˊ0
୅ୣ ണ࠮ᮁ4ኵÃwѕᄕ'ᡞ¸(ണ~ਁሇ႕'ᡞ¸(ሇ૮Ճˊᓨ Ґ‫س‬ùÔ{ò
¸ሇ૮Ճˊ))

੄᫑ᅶሇƥwᎫ୅Ôٞ૮ଚƥ੟ऑ೙ᄕಚ௳‫ا‬௬ƥØ࡝ᢷwଐሇ Tƥ
ी‫'{ظ‬w (ሇ'{ ᡞ¸(#3ሇᡞ¸ˊ

࡝൤ ᓥሇ ीÔЭಚ௳਀ϔಚ௳ƥ Ôw
ᅶƥᩤी‫
ˊ س‬
Ãಚ௳ƥ ᓥണԟሇಚ௳ƥᨄਁᢜሮԟಚ௳ˊ‫ & ظ‬
ట᫅ᢱᓥ༉ଐƥሻँሇτৰwÔሇ'

ô‫ޡ‬ÑЭ ϔ
ƥᩤÔwÔ0ണ‫ׇ‬٢ᢜሇ೅ᡞ¸ ৰཔ
4ƥ ᡞ¸~ਁሇ0ണ ÔwÔϴᢜ ϣ4ƥ୅ሇ௬ማÉ
ÔwÔਁᢜ᫕ӟ

 ᄮˊ

Ϩ~'( !ሇᡊᢱ ˊ  ᑉ
ሇҐ'

୅ሇ'(xँÔ ' (ˊ୅w  &ƥྊ௽਀ࣘw  ˊ
w 2ᓥᓟᯛ ሇwѕ ሷᠶ &ƥѫᎫЯ਀ሇᨄ੧ᑖᎫᄮˊ
'(Ô 9ሇ໿ˊ

ᅶ ਌ሇ๡ኵᡊᢱ'


ᡞ¸wÔ
ሇƥÔ
'པ(ሇˊᡞ¸པ੧
ƥᨄѕ"+ˊ

‫ٽ‬wÔ
ሇƥÔ
'ᡊᰵ(ሇϴ‫ظ‬Ô#$ˊᨄണሮਁሇ៧ӧ᫘ ࠨᄮˊ

ᔉѬwÔ
ሇƥÔ
'៧(ሇ2ᓥ஭ᔍᅿ᢭
ˊ

 - Ґϔƥ୅ሇ: ਁᢜಇᅶ ; ሇч֩ ƥᓨ#ൺ 
ँ  ሇ
 ˊՔϨ0ണሇ૮Ճƥ ሇँ ઱w ˊ



#"  ƥ 
ᅶ ¤ ሮԟಚ௳Ⴡ ሇࣗ 'ണÄᅶÄཔÄᒳ
ᎋᎋˊᅶ ‫ 
ظ‬Ⴡ ࣗ  4ሇಚ௳ƥ
᎓ሇ ௳ˊ

ಚ௳
ಚ௳ƥᨄണxᤄ-ሇ൤ˊ 
0ണಚ௳%ಚ௳਀'
'ˊीÔ
ˊ(ô

m Ô  Ôô

ô
!ô 4  5ϔ~
ॖണሇᤅჶƥ5ࣘÔ ሇ ƥ Ô ሇÔ
ሇ,ˊँ  ਁᅶwᄕƥ᧷&
าሇᐄᑏᥒᥒ࠰ƥ &*<*ሇॖาਭ
~ ണѲ੓‫ڻ‬ô
ô
ô ù
'(ᢔˆƥीᡤᡴ   
ϔੴሇ ᑄሇ)=ƥ
‫ظ‬ᅶ &
Ø)* ਌ ሇ   )*ˊô
~ಚ௳ሇᰡ ƥ5ࣘሇ ਌Ø ᴱՔ ಚ{Ô{ᴱሇࣘӯᐄᑏϴ‫س‬Ô+Š
᧷  6ᩈ ˊx6ƥô ᰡಚ௳ϔੴሇ ਌టᴱƥ 5ࣘሇ   ˊ
 ‫>ذ‬ሇ5ࣘØ   ˊी୅Ե ᢔሇƥ  ሇô
¦
  ϔണ?  І#/Б௮ƥ຅ /ሇ ਌‫᧷ظ‬
 ,   ሇ/@A ࠰ƴòw ˊ࡝൤Ѽ ᡊ Ꮪᥑᴱ
ሇ{ ॖƥ᢭ԟ༉ ô   
 ሇᢴጫˊô
&౯ ሇƥ  5ƥԤ߉᪞ᒳሇô ô ù
Ջ'ô

¸B ô¾
Э ôᴱ cࣘ ࣗ ô¾
Э5ࣘ ࣗ ô¾
Эࣘಇሇ ࣗô¾
 ৰࣗ ôÕ
 
ô
ô
ô
 ᨄ !ô ሇô
,ϔ0C ሇሻᄮ'~ᰡ ƥ ੧w‫ا੺ظ‬ƴѫ࡝൤Ѽ ੄ ᅶƥ
ಚ௳ሇ -Bƴ ᅶᑉ  
ሇਁᅶӟ ôô
#  ˊôô
ô
7Ք5ˆሇЪ ƥ୅ᄕ ሇॖᥓ=    ‚ =wƥᓨ ‚
մwˊ ô6 టᅶৰùሇ&5ࣘᐄᑏᄕ'ô
5ࣘÔ ሇ ,  ਌టᴱcƥ5ࣘᘄऑಚ Dƥ   ണ;ᑉᏚ
ಚ௳घ)ሇਁᅶಚሇటDˊ߉ദ֩Ä੟ ीѕ  ࣗfÄ@A
ሇ5ࣘƥ Ìѕಅîദ֩ϔ5ࣘ ˆሇ৮៣ˊ Ì
ሇƥ5


.Ãࣘӯ ᤌ{ᅶ ሇ.Ã ሮ੄ ƥᓨw Ôᰡࣘӯ ᤌ#ˊ 
-ണሇѕƥ ሇണ;టᴱ  ӃÄ Ӄˊô
Üô# ࡝൤w ሻ,੄1ƥѕ ϣ
ሇૌ֫൤ôϴीÔ   ๡
-ሇᷡ၎ˊᡴ   ሇ5ऑᎫᄮƥ# ƥ࡝൤ ‫س‬Ôò¸¡  ƥ
Ѽ4ँᄕीѕᚽԗô¦  ሇˊwᎫѼᅶ  ôô Ä6 ôô6Ä6ᨄÔ*
Ե຺ᒁ
ƥᢱԵᤄ᧏ၯ
ѕऌ๨Ѽˊ௮,ˆƥਁᢜᰡ౯ <ᑉ  ƥ‫س‬ᑉ %.Ã
౯ ˊôô
ô
ô  Ô ô6 $ሇటБᓥƥϴÔ  $Ꭻᄮࡿ‫ٽ‬ѕሇ ‫ ~ ˊٽ‬
ሇሻ,ϔ Ô ሇթ  ԗᡤˊ  ᡤᡴ   ᒁጫา߉ሇ
ƥ
Ѳ~   Ꮪƥ /Ô‫ظ‬ሇਁᅶጫÃಚ௳ࣘӯ ᤌ'ô
ᤌ ƥ   ሇ ਭϔƥಚ௳༴ਭᢱԵԗ ƥ  Ô ሇ
(E -w~ ಚ௳ ÃৰˊôξˆሮØƥ ԟᐄಚ௳਀ϔሇಚ௳ƥx -մÔ
ሇᩈ -ᩈጥ- ሇÑѬᒳᢱ2Եԗಚ௳ሇጫˊ
ϣ ŠT
 ᢭ሷሷᩈ(E-ሇॖങ ˊᩈ຅5 టᴱ $ƥᓨಚ௳(E-຅5
 టᴱ $ˊᩈሇØಚ௳(E-‫ݿ‬๢᫑ᅶᅽಚ௳(E-Ñሇา߉Ôണ
!ሇˊ  ๡Ô࡝๢ˊô
ᝇ0 Üٞಅîᩈ (E-ሇ~Øᨄണ੝ᠷठƥ  –ሇ᥯ᤘϔƥ੟࠰
ᡠ
Ü ѕ
  ˆϿϔሇ৮៣‫ݿ‬ᐆˊôô
ô
ô  ~5ࣘ ಚ௳਀ {ᅶϔሇ Fണᄮണ௳ሇ ˊô  
᫕ᅶಚ௳਀)*թ‫ך‬ᡊ‫ ظ‬ሇॊᰊˊ ƥಚ௳਀ցಚ௳਀թ‫ࣘך‬
ሮሇ× ƥ – ᐄᑏ ôሇƥ
ಚ௳਀)*ϴ#ˊ ట
ሇ%Ô1# ¦ ôÜô¦Üƥᅶ  cࣘ2ᓥ ô
ôÜ  ˆᏚሇ
ಀ౛ƥÌy 
ദ֩ôôô టҖᑉਁᅶ
ጫÃˊ  ᡊ᫓ƥ¦Üô
టҖ5ࣘϔሇ×~ሇಚ௳਀ ƥಀyੴሇಚ௳਀ƥ᢮࡝ᴱඇᢙÄ1֩ᢣϤ
ˊ¦Ü ᨄЭਁᅶጫÃሇ¤ ϔ஗ಚ௳ሇ஦୥ˊ
ሇਭƥಚ௳਀wѕཔƥ
‫س‬Ô2๡ኵሇѬᒳˊô
¦Ü ሮØ Ü ሇ)=«࡝'ô
)ô Ѭ5ࣘϔƥ ਌ৰ ؖ ᐄᑏ)ᥒ੧࠰ô
)ô ಚ௳‫ظ‬ᅶ ô
)ô ~5ࣘϔሇ~ಚ௳౯ ô
)ô ಚ௳ሇϿᅶô
)ô ৰሇᔎඇᢙô
)ô ጫ5¦ ሇॊcࣘô
)ô ~ ԟᐄ ô
ѼÔٞ ಅî~ਁᅶ ሇÚ ਭƥ{ Ѽ ᅶ ሇ ˊѫϨᡴᡠ
ƥ
ᓥᡊ‫ ظ‬ሇÚᢜîîሇˊôô

 Ñ  

 Ñ ô

ƥ୅  ዥ  ᐄᑏ~ ጫÃሇ֨ Øƥ ዥϖթùØҐˊô

 ôÑ ሇ֨ Ø' ôGô{ᅶ  ࠨᄮሇϖùô ô{ᅶ  ࠨᄮሇৰù


ô
 ô%ô    ô%ô    ô
 
 Ñ ሇ֨ Ø' ôGô{ᅶ  ࠨᄮሇৰùô ô{ᅶ  ࠨᄮሇϖù

 ô%ô  ôô
ണ ÔwÔô
ô
ሇƥ  ôÑ Ì ሷ ƥണ  ϴ‫س‬թ஛   ሇ ƴᓨ  
 Ñ
մ̸ ሷ ƥണ  ƥी‫   ֨ࠖظ‬ሇ ˊô
ô
ണթৈਭሇ ƥØ࡝ ֨ˊ ᨄÔ ùሇƥwÔᥒթৈᥒ࡛ˊô
ô
ఊցù໿ሇಚᘲ‫ˆއ‬5ˊô

· ô

* ô
ô

թৈਭሇॖ ˊô
ô
᯺ ô
¸ദ֩wH᧏ƥ‫ݿ‬๢{ᅶթৈਭƥ{Iሇù໿
ô ôôô 
ᅶ ¦Üƥ
f ಚˊ๢໿ऑ೙ँᄕςJ ˊᒢ Ô੄¸ ಉᰧƥᐄᑏµ
໿ˊô
ô
ô
ô
᯺ ô

ᡊ¸ ಉᰧƥ{ᅶô ôô  ô


чଐ ᅶ ണ  ദ֩ᨢƥ‫ظ‬ᅽ
  ᰡᨢˊᅽwദ֩ˆሇᅶ  ๢БІƥ00ണሇദ֩ ኵժሇቹᩈᅶ
0ሇѬᒳˊ‫ݿ‬๢ᅶ Ѭᒳ
Ãࣘ  ϔˊô
ô
੄>ಉᰧƥ  ‫ظ‬ժ௮~ਁ  ƥᅽժ௮‫>  ࠮ذ‬ണᅶ ሇ ƥ
‫ݿ‬๢   ᫕  ˊô

ô
ô
ô
ô
᯺ ሇࣘ ô
ᤄ᧏w៣ƥ़xÔ¸>ಉᰧ
>ѕ؊ ˊô
w ࠖf ô
f ಉᰧ   ᫕  ô
ô
᯺ ô
ù4௽ ᒁ ሇ  ôôôù໿ƥಅᅶô թৈô
ô࡝᫑ᅶ Ü ϔሇ ôô
୅຅>   թ f ƥ 0ണf  ᰡթ᪞ሇ‫ސ‬ᄔ ƥ

0ണሇᅶ Э‫ސ‬ᄔ ሇѬᒳ.ਖ਼  ीÔ0क़f ˊ੄๢f
ࣘಉᰧƥ .

¤f ˊô
ô

ô
ô
ô
) '¸ ಉᰧᤄ᧏ѕ៣թಖx 0ണf ƥጫÃँᄕϴØ )Kˊô

† ሇᄕჁô

  ሇ ô   ౦ԵÉᩈƥ Ôԟ  ô6 ሇ ሇƥ


ƥ  Ô{ᅶሇ టҖƥሷ  Jਁ੧੟࡛ƥѫÔണ
 'ô
 ሇ  ሇ ᄕ#ˊँҐՔթ᫼5ƥՔϨണᩂчѲ ƥ9Ô
ሇँҐ ô¦  6ϴ੟ӡࠢƥಀy੄{ᅶሇ 
 ಚ௳਀ˊ 
5ƥ  ᐄᑏժ13࡛ƥw чѲሇԟੴˊô
&&ô
ᓨƥ{ሇԙ ƥ 5ሇ࿡༥ ᄕˊ ý  Ôƥ ֨ԗሇ
ô  ँҐሇᄕ ˊට௳୅ሇሠఊƥദ֩‫ޡ‬ϔ ֨ሇƥξؑԌ
ሇᩤሮØണ0 ˊ ୅ᡠ
Ôᄕሇભᄕƥ‫س‬Ô4ô5 ሇᩳ्
 ô ˊට௳ᰡ໿մƥ6 ሇ᫕ ीѕᡥ୅6
7ሇᩳ्ƥᩤ
୅‫᧷ظ‬ሇˊô
&&ôᓨƥ{ሇN ϔƥ୅ᄕƥ@AÔ {ᅶᴱ 6 ሇϔᎋँҐϴᩐ‫ا‬ξ
ँҐሮሇ‫ڎ‬ƥxϔƥ ሇँҐwᎫࠨ ϣѬᒳƥሷ Ϩ ᄕ੧
ˊTඇƥ୅
ᨄᄕ ƥ
  ሇτϔƥᩤीÔ5 ਠᨊˊô

ô
ù໿ሇᨢஶô

wሇù໿‫ظ‬फಚ௳թৈሇwѬᒳƥ࡝൤‫מ‬թƥᩤϣ6   ीཕf


࠰ƥѫ' ƥ9Ꭻᄮˊ¡ˆƥ' wƥѕ-8wˊô
ô

  ôcm ô
ô

ô
ô
)ô 'ôցሇf ಚô
)ô 'ô ᢱ౯ ሇ{f ಚô
)ô 'ô Ե౯ ሇ{f ಚô
ô
‫ س‬ôôô(ô ƥी‫ظ‬Êˊô
ô
 ԟᮁ‫؝‬ಚÔô ƥ ô ôሇÔಚ௳~Ì
ցô ô> ƥ ôँҐ᪞ᒳƥT
Ìᤄᤇಚ௳ցô ô f ˊ ôሇԤ߉ᒳ
ôô
ô
ôցϔሇƥ᫑ᅶᏚô
 ôᐄᑏሇ ँᄕˊ  ണN ԟᮁ'ôξô
ˊô¤ 6 ሇᢱ౯ ϔ{‫؝‬ξf ಚƥ ô¤ 6 ሇԵ౯ ϔ{‫؝‬ξf
ಚˊôô ( ôƥմѕᏚô  ôሇ൤ˊᢜา߉ϔሇᢱԵ ਠᨊᅽ{ሇô ց
Ñƥ
੧Ø ሇਠᨊƥôô ôണሇሇ ᒳØô ôˊô
ô
࡝൤ ϔሇ  >ಉᰧƥÜ Եԗ 
ô  ϔ>ƥኵÃ
‫ظ‬Եԗô
ô
࡝ô൤ ( ƥᩤϣթৈਭᐄᑏीѕటҖŠሇÃƥ‫
ݿ‬ᢱಚ௳ሇf 
Եԗሇ
f Ôണ᫕‫ج‬ሇˊ Ü ሇցา߉ϔô   ƥô࡝ %ᩤϣ %%
๢Ô&ŠѫÔ
L ሇ ीÔ‫ظ‬ᅶሇ ƥ‫
ݿ‬ Ե౯ ƥ ᎋô
f  ୣ‫ˊظ‬ô
ô
թৈਭᐄᑏϔƥ" ണऑ᭯ƥ‫ݿ‬๢" Ô  ሇƥ๢ට௳ 6  ᄮᡴƥƥ
‫ظ‬ᅶթ‫ך‬ऑ᭯ô{࠰‫س‬N ƥᩤϣ୅ी թ‫ך‬ऑ᭯ˆӟ৮៣ƥ
࡝൤ ᴱሇƥᩤϣी᪞ᒳ % ƥ% ‫ظ‬ᅶीѕ ˊ࡝൤ô ᴱሇ‫ظ‬ᅶ
ƥᩤϣ๢ी ಇ൘ሇ ƥ๢‫ظ‬᪞ᒳ %ƥ
{੧Ե౯ ਠᨊ{ ƥ
ਧሇց
ѵሇ f ˊô
ô
੄ࣘӯᐄᑏÃ{ ƥࣘӯᐄᑏሇ᪞ᒳ"Ô )% ๢ᢱԵԗ౯ Ôw᫕‫ج‬
ሇƥwሇ./ी ࣘӯᐄᑏሇਧँᄕਭƥwሇ./ϴीᎋЭ 
0ണሇf ਧ  ˆሇˊô
ô
  ôሇԤ߉ᒳ
ôôô ԧ ξ‫ظ‬ᅶˊôô ô੓‫ڻ‬Ä୮ॖÄƥ
࡝൤ô ôᒳô
ôƥմ ँҐϔ‫ س‬ണ f ‫ظ‬ᅶƥϴwѕ੓‫ڻ‬Ե౯ ƥ࡝൤ôôᒳ
ôôƥ
‫ س‬ണ f ‫ظ‬ᅶƥϴwѕ੓‫ڻ‬ᢱ᢭ ƥôô ôմ੓‫ڻ‬ƥϴw࡛ƥ N 
৮៣ˊ~ ᐄᑏሇԤ߉ሇô ô ô$ôሇᢱԵ౯ ôô5 ˊô
ô
µôᡴÔ     ôôô
ᤘ w թৈਭ᢭ ሇദ֩ँᄕሇƥ &ਭò¸Ôò
¸ƥѫÔ{੧ᤄ᧏៣ôթ‫ך‬ऑ᭯îሇ ֨ᰯᎫᄮƥണϴ‫ظ‬w ँᄕ
      ôô๢ ~Եሇ౯ ሇಚ௳
֨xƥ
w ी‫ظ‬x{ሷሇxሇಚ௳ˊô
ô
ᐄᑏ ጫô ϔƥට௳ 6  ᄮᡴƥ‫ظ‬ᅶ ߉թ‫ך‬ऑ᭯ሇᐄᑏϔ‫ س‬ƥ
‫ݿ‬๢
ᴱ‫ظ‬ᅶƥ୅ಇ ሇ ƥѫÔwሇᐄᑏÃሇôᨄÔണঽሇƥ
ी ᓥ ྊ෿ᅶሇᐄᑏటҖ ϣ
ሇ{ ሇÃƥ #༴ሇҐीÔ
 ਁᅶᐄᑏƥ࠰ಚሇ  ਁᅶᐄᑏϔôണᅶ ‫ظ‬°ቹሇƥ ϴीÔ{ 
ϔሇ./" ᅶ 6ሇ᢭ ƥ6ᢱ౯ ˆƥಚ௳‫ࣘظ‬ӯሇ
 f ˆôցˊᨄØ࡝ô࡝ࣘӯᐄᑏటҖô
ô
     ƥᩤϣ੄ ᅶ Ե౯  ‫ ظ‬ሷሇ ô
ƥѫÔxሇᅶ ѕୣ‫ظ‬ሷ ˊô
ô
Ք&ð૮Ճ'ô
ô%ôôô%ô ~Ե౯ ᴱᴱ‫ظ‬ᅶˊô
ô%ôô ô%ô ôô~ᢱ౯ ᴱᴱ‫ظ‬ᅶƥØ࡝Ꮪ  ˆᏚχ֩ˊô
ô%ô
ôô%ô
ô ô
ô%ô ô ôôôô"ਁᅶᅶƥᢱԵˆ੧৮៣ˊ࡝
% %%ô

l  ô ô

ô
ô
ô  ù໿ˊ‫ ظ‬ ô   ຅ f … ሇxҴૉƥᓨ ಚ
௳ƥ‫ׇ‬٢0ണ xҴૉˊሷ Ґ'ô Ե᢭ ƥ6
f ࠨᄮˊf
ѕࠖ֨ xҴૉ ƥ ˊ୅ ሇಚ௳…ӟ Ü ƥ ˊô‫
~ ࠮ذ‬
  ᡤᡴÔ~
ሇ  ሇ ሇ᢭ ᨄÔ
ࠨᄮÔണ Ü ƥ ˊô
ô
ƥÜ Ô‫ ظ‬Ü ሇƥwѕണՁፇˊᄕ୅ô Ü (M0ണf  
6 ƥ  6
ሇಚ௳wÔЭw ሇƥᓨÔցᑉ ሇƥ0 w ሇxҴ
ૉƥ0ᄕ   6 yണಚ௳ Ü ƥ ˊ࡛ƥᑖƥ  ᢭ ƥ
 ࠨᄮƥ ಚ௳
Ü ƥ*ƥ ƥ‫
ݿ‬Ô xሇಚ௳ƥ
 ࠨᄮƥ0 ࠖ֨  ሇxҴૉˊô
ô
ô Ü ണ(M 6 ሇ  ᢭
6 ࠨᄮ…ӟ Ü ƥ*6ƥ ˊô xണ(
M ƥണ ᢱ౯ ƥ୅ …੧ƥ୅ሇ %ôᩤϣ % %ƥ0  ѕЭ0ണ
f ᢱƥ ҐϔÌᢱ xˊ ሇ Ü ƥ * ሇ Ü ƥ*ƥ *6 ሇ
Ü ƥ*6ƥ ‫ظ‬ƥÜ Ô೅xƥ‫ظ‬ƥѫÔ Ü  Ü Ô xƥ
 ਁᅶ4ৰˊô
ô
࡝൤ ᴱ‫ظ‬Եƥी ࠨᄮ &ৰ ˊ࡛ôਁᅶ Ձԗᡊƥ ीÔৰ Ü 
Ü xƥ᫕ ӟԵԗƥôÔ  ࠨᄮ ᢭ ƥÔണ Ü  ƥ*ƥ*6ƥ * x
Ì‫ظ‬௽ Ü Ü ᩤ‫ ݻ‬xˊ Ґ‫ س‬w ሇ᢭ 
wf ࠨᄮሇ૮Ճƥô
ᓨς຅6Ե Ô‫اظ‬ሇƥ‫ ظ‬ԗሇ࿣ùՔ ৰw ሇ૮Ճƥᅶ
೅xӟ ሇ૮Ճˊô
ô
- ሷ࡛5‫ ظ‬f ᨢஶ f ᡊƥ0ണሇᢱԵԗЭf 
ˊѫÔ
ीᨈ— % Ñƥँᰂ ᨄÔ# % ሇ૮Ճˊ0࡝൤ᐄᑏw
੟ሇਾƥ %
0ണਁᅶ‫ا‬ƥᩤϣᐄᑏሇ ‫ظ‬੧੟ሇòˊÜô

ᑉNթሇਾᓨ
 ሇ~ᎋ)*ôô ƥ ϔሇчѲ f wÔð
ሇˊô

l ô  ô
ô

ô
f ƥª ô

ô
ô
  Ô  Ú ሇ  ँᄕˊᄕ¤ሇթৈਭᐄᑏ{ᅶ  ƥ ਖ਼ਖ਼Ô
ሇ* ˊ‫
ݿ‬9:ሇᑄ#ƥᓨς  ϴ੟ണˊô
  ϴ

;<ਭ(Mƥ‫
ݿ‬ሇ
=ሇ;<੟ሮˊô

ô  ô
ô   ô

Ⴡ 1ጥาਭƥ຅ ᫕f Ãyሇ ô   ô ôˊ຅


f ሇჁ Ôሮሇôô ô ô ௮ᢔƥô ô
‫ׇ‬٢ണሇՁፇ ô
ô
ô ôôô ô  ôôô ô ôôô ô  ôôôô
 ô
ôôôô ôôô ô ô ôô  ô ô
ôô ôô ô  ôô ôô ô ôôô
 ôô ôôôô ôô ôô ôô
ô
ô ô
ô ô ô ôô ôôô ô ôô ô ô  ô
ô ôô ô

ô
ô
ô ôô ô  ôôô ô ôôô ô  ôô ôô
 ôôôô
ôô ô ô
ôôô  ô ô ôô ô
ô
ô
ô
ô
 ô ôôôôôôô ôôôôôô
ôôô
ô

ô
ô

ô   ô
ô   ô
ô
¦ôôô
ôôô ô
ô ôôôô ô
ô ôô ô  ôôôôôô ô
ôô
ô ôô ôôô
ô  ôôô  ô ôô
ôôôô  ô
ô ô ôôô
 ôôô ô
 ôô ôô ôôôôô ôô
ô ôô
 ô ôôô ôô ôôôôô  ô
ôôôôô
ô
"6  ô"ôô ô ô  ô ôôôô" "ô
ô ô
ôôô"

"ô" ô"ô ôô ô ô ôô


ôôôô ô
ô
¦ôô ôô ôôô ô
ô ô ô ôôô ô ôô
 ô
ôô #ôôô ô ô ô ôô ô ô#ôô
ôôô ôô ôôôô ô ô
ôô ô ô
ô
ô
ôô ôô ôôô ôô  ô ôô ôô ô ô ô

ôô ô  ô
ôô  ôô ô  ôô
ôôôô  ô
ôô
ôôô ôôô ô  ô

ô
ô
ô
ôô ôôô ôô ô  ô

ôô ôô
 ôôôô ôôô  ôô ô ôô  ôôô ôô
ô  ôôô ô  ô ôôôôô ô ô
 ôôô ô  ô ôô ôô ô
ô
ô ôô ô  ôôôôô  ô  ôô ôô
 ô ôôô ôôôôôôôôô
ôô
ô ô ô ô ôôô ôô  ô

ô
ô
ô
ôô ô

ô ô ôô ô


ôô  ô ôô
ôôô ô ô
ôô ô ôô ô  ôô
ôôôôô ô ô ôôôôô
ô  ôô ôô ô ôôôô ôô  ô
ôôô
ô ôôôôôô ô  ôôô
ôô  ôôô ôô ô ô ôô ôôô
ôôô
ô
ô
ô
ô ô ô ôô

ô ôô ôô ôô


ôôô  ô  ô ô
ôô¦ôô
ô

ô ôô
 ô ô ôôôôô ôôô ôôô
ô
ôôô  ôôô ô
ô ôôô ô ô
ô ôô
  ôô ôôôôô
ôôô
ôô
  ôôôôô ôôôôô
ô

ô ôô ôô ôôôô ô ô

ôô  ô ôô ôôôô


ô ôô ô ôô
ô   ôôô ô ô
ôô ô
ô ô ôô
ô
ô
ôô ôô ôô ôô  ô ôô
ôô
  ô

  ô  ô
ണಚ௳ࣘӯ Ⴡᑄƥ຅ f ሇ  Ôx0ണf ሇ  ሇ ƥ‫ؾ‬f ሇ 
Ôx5ऑሇ ˊ
Oൺ f îƥx  ሇîѕ᧻ (Mටf ˊ 
ሇᐄᑏ‫ س‬wඇᢙ᥯f ሇ ƥOണîƥ.ჁᑄीJ  ሇ
îሇ5ऑƥ ˊô


ô
  Ô&ࠨᄮሇ* ƥ‫ظ‬ᄮᡊ
1ٟ֩ˊô
x ሇ* w  ô {ᅶሇ 6  ሇ ô ˊ୅w ᩤ&᫕߉ሇीw
+፵࠘ˊô
— ô


าᥒᥒሇˊô
ô
Ä   ô
ô
Ô࠰ ಚ௳ {ᅶሇ%ƥ"ሇ ᅶ๢%‫ݿˊظ‬๢ϴట
 ôôôôô
ô ô  ˊô
) '!ᅶ  ô  ‫ँظ‬ᄕƥ Ñˊô
ᒢ 'Ե౯ ࣘ¸ ಉᰧƥ ௽ˆ    wԵˊ‫    ࠮ذ‬ሇਠᨊϴÔ !ሇ
 ˊô
ô
Ä  ô
ô
    ᐄᑏࣘ࠰ ô຅  ണ    ƥට௳
2χ֩ᨼ᧡ৰxˊØ࡝թৈਭxᎫᄮᐄᑏ  ‫ظ‬ᄮᡊ    าਭˊ{
ˊ࠰xಚ௳һಅ‫  ظ‬Ü ሇ ô  ᎋ໿ˊô
ô
) 'ᡊ¸ ಉᰧˊô
ᒢ 'w೙ँᄕƥৰxሇᨼ᧡ˊô
ô
Ä  ô6 ô
ô
  ô Ô Ø ò¸ሇù໿ˊᅽù໿ᅶድᢔ࡝   ሇ
ô ô  ᡴ– Øऑ೙ᄮᡊƥ-ϴ ᏚድᢔሇҐˊô
ô
ൺᄪ
" ᔎѕƥట3 Ô0ണ‫؝‬ξᓥଐմ༰ƥчଐ#$մ༰པˊᅶ
6 ù໿ጫ࡝ô
ô
ôô
ô
'ô
"ᓥ ᢔᑉ0ണ‫؝‬ξᓥ ôƥ‫ٴ‬ቹ‫؝‬ξᓥ« ˊô
 'ôటPQ   ༰ˊô
'ô   ᑄ൤ᑉ 'ôô#ˊô
 'ô࡝൤ ô  PQ   ሇƥw ‫ا‬x ᢭ ˊô
ôô
ô
6'ô࡝൤0ണ‫؝‬ξᓥଐƥ
"ᓥ  ቹ0ണ‫؝‬ξᓥ ôٞմቹ ƥ
 ᡊÑˊô
 ôԤ߉૮Ճթൟô
ô
ô
 'ô
ч‫؝‬ξᓥµ‫ਁڻ‬ƥ  ô
6ô
 'ô
 'ô࡝൤   
  ኵᡠ  ƥմᡠ

 wˊ ‫


ظ‬6   ô

'ô  ට௳ ô 


ሇ  «   ô
'ô0ണ    ᑄ൤ᑉ ôôô#ô
6'ô࡝൤0ണଐƥմ ôٞմ ˊô
ô
) 'ँᄕò¸ˊô
ᒢ '0ണ‫؝‬ξᓥ   ƥ   ƴµऑ᭯ցƥf մ 1֩ˊô
ô
‫ݻ‬Ä ôô6 ô
ô
 ô Ô 6 ሇಅxˊ6 ണ੟%ሇᒢ ƥØ࡝ 
ӟ  ᎓ৰ >  ˆƥൺ  ፇ ƥ ໿ ô
ô )*5ँᰂ ीࣘwሇ૮Ճƥ ሇf ᥯x f ಚ௳Ô
wሇˊ‫ݿ‬๢ 6 Ì 6 ሇ  ሇጫ  թ
թ 6  ô࡝‫ˊތ‬ô

ô
ô
ô
ô
‫ '     ''ތ‬++ ô
ô
Э‫ތ‬ሷƥ
 6 ˆƥ࡝൤
 ô?ᡠϴ
ô‫ ތ‬ሇ  ô ôˊô
ô
࡝൤  > 6ôô  Ꭻˆ  ô࡝൤ണч
f
 ô2ᓥf
 6ôմ‫ظ‬ᑖ ôٞմ ˊô
ô
) 'RS¸ ಉᰧᑖ᧷ ˊô
ᒢ ' թጌ ƥØ࡝ 6 པૉ>ፇN   ƥ   0
 ѕ ô‫
࠮ذ‬ѵ    ѕ ˊô
ô
ô
 ô6  ሇ ᓥ ô   ƥôôô ôô ô ôô
 ô ô,ô ôôôô# ôô ô
ô ôଐτ ‫س‬ണ
&ù໿ƥᩤीÔ  ƥ0ണx ù໿Ô   ù໿ሇwxˊሮØ
6 6ô  ù໿ሇಅô
ô຅6   ँҐթ᪞ ᒁƥᒁ ࠖƥ຅   w‫ا‬Ø੄{ᒁ
ሇట%ô
ôO ô  ô ô
  ƥᩤϣˆчѲ Ջሇô  ôÔô ƥണம‫ױ‬਎
Ì
 ˊ௃ -᢭wሇØƥीÔ ‫؝‬ξᓥO  PQ   ሇ
 ôीwಅîଐˊwᎫᢷ Ô   ˊô
  ‫࠰ س‬ಚ༳ଐ‫ݿˊظ‬๢Ø 6 6 ဤ༰ƥ 
 f ሇ)
*ϔƥRSണ
f w‫ظ‬ᅶˊô
ô
‫   ࠮ذ‬ᨄണ੟࠰ ሇfƥðÔ   ሇ   Эጫँᄕሇ਌Ì   ሇf
៧N੧#ˊØ࡝࡝Ѳ  ƥᅽf ሇy ࣘӯ‫ظ‬ѕಉᰧƥ
 ѕफ   ù໿  ˊô
ô
 Ք&ਭؑᄮØ ࡝ô

ô
ô

Ü ô
ô
Ü ôô ô

ô
ô

ôm   ô   ô
ô   ƥwᨄÔ టˊô
‫؝‬ᠶ''     ô
ô

ô
ô

ßôÜ 
ô
ѫ୅౯ ሇ#ƥ᯶ό௽ሮਁሇxҴૉˊô
ô
୅ᑉ # ༉ ""ሇˊJሇˆƥ୅ኵÃxሇ૮Ճ
‫ظ‬Ì9ˊ
ሇፄˊô
ô

ࣘӯँᄕô

ôôôô ôôôô ô  ôô ô  ô



ôÜô ôÜô ôô ôôôô  ôôô ôô
ôôô
ô
ôôôô ôôôôô ô  ô ô ôôô
 ôô¦ô ô
ô6 Üôô ô ô
ô
6 Üôôô 66ô ôô ôô  
ôô ô ô  ô
 ôô ôôôô ôô ô ôô ô ôôôô

ôô ôôô ôô
ôô ôô  ô ôô ô ôôô
ôô
ô
ô
ôôô ôôôô  ôô ôô
ôôô
ôôô
 ôôô ôôôôôô ô
ôôôôôô ôô ôô ôô ôôôô
ô

ô
ô
ô
¦ô ô ô ôôôôô ôô  ôôôô
ôô ôô ôô ôô ô ô  ôôôôô
ô  ôô ôôôôôôôô ôô ô ôôô

ô ôôôôôôôôôôôô ô
 ô
ô
ô
ô
ô ôôôôôôôôô ô  ôô ôôô

ôô

f îô

ô
ôô   ôôô#ôô  ôô ôôôô  ô
ôôô
ôôô
ô
U  
   ô
ô ֨ԗሇf ‫ٴ‬ሇࣘÛM2ᓥx * ô
ô ሇᩳ्f T  ሇթ᪞ցԟᐄˊ ౯ Ôሇô
ô ֨ԗሇf ਧሇிᤂಚ௳ô
ô f îሇ౯
ৈx f ô
ô
ô
ôôôôôô ôôô  ô ôôôô
ô ô
 ôô ôôô ôô ôôô ôô ôô
ôô
ôô ô#ô ôôô ôôô ôôô  ô

 ôô ôôô ô#ôô
ô
ôôôôô ô#ôôô ôôôô
ô  ôô
ôôôôô ôô ô ôô ô ôô  ôô
ô ôô ô#ôôôôô ôô ôô
ôôô
 ôôôô ô
ô
U 

   ôô ô
ô ôôôô ôôôôôôôô
 ô ô­ ሇf w > ô ሇਁƥ0 ሇᩳ्ቹᩈ
Ôô
ô ôô  ô ôôôôôôô
  ƥ ሇᩳ्ࠨᄮ1ƥÌ ሇ༰թᑉ&ƥTf ԟᐄˊô
ô
ô
ô ô ô ô ôô   ôôôôôô ôô
ôôô ô ôôô ôô   ô ô ô ôô
ôôôôô ôôô ôôôôô   ôô
ô ôôôôôô ôôôô ôôô ôô
ôô ô
ôôôôô
ô
ôôôôôôôô ôô   ô ôô
ô   ôô ôôôô ôô ô ôôôô  ô

ôô  ô   ô ôôôôô ôô
ô
ôô  ô ôô ôôôô  ô ô

«ࣘô

 ô

ಚ௳਀Ä«ሇ ሇੋਭࣘӯಚ௳ƥѫÔ@ ࣗ፽ϖሇਭࣘӯƥҐ࡝ሇ 'ô


ô

J  
  
 
•   
     
  6   
ô
ò¸ሇ ‫ׇ‬ஷ‫ٽ‬¤ ¦ ôࣗ ôô ᤨ  ô
ࣘӯሇ5ࣘ  ࣘӯ  ϔˊᝇ5ࣘ ց wƥሇ౯ ᐄᑏ
Ô
ሇਭࣘӯሇˊಚ௳਀  ࣘӯᐄ« ሇࣗfϔƥ ౯ ᐄᑏԵ
5ࣘ2 ϔˊô
ਭಚ௳਀ϔሇಚ௳ϖ ࣘӯ ƥ ࣘӯሇಚ௳ƥ๢Ꮪ<ˊ
•  

   

   

ô
«ਭಚ௳਀«ϔሇಚ௳ϖ ࣘӯ ƥ ࣘӯ«ሇಚ௳ƥ๢Ꮪ<ˊ
•         

ô
ô
ð ô

)ô 3࡛ሇ؊Øˊᅽ࠰ಚಚ௳਀ണԴѵƥ࡝๢ƥ؊Ø#ᴱƥ  ࠰ 
ሇಚ௳फԗ 
ƥ ಚ௳– ‫س‬ണ  ࠰ô
)ô « ሇù#ሇ ˊô
)ô 9       า߉ሇ឵ô
)ô ᢱሇಚ௳ ƥѫթಚ௳ ô
ô
ò¸թൟ٢ ô

 ô
†ಚ௳਀ô

୅ሇ ƥीÔw ಚ௳਀ѫണಚ௳਀ሇðˊ‫ظ‬cࣘˊô

 6 ô

 Ô   !  ሇ


E  ሇթৈਭ5ࣘ~cࣘᐄ
ᑏƥᅶ ᐄᑏϔಚ௳਀ôᤄ᧏ƥటDˊô

ð ô

)ô  ò¸ô
)ô ×   ሇ1 ࠨᄮô
)ô 5ᒳ5ࣘࣘӯਭô
)ô  wІሮҴሇթৈਭô
ô

ô
ô
 ࠨᄮሇؑÔ຅ ƥ  ~ò  ~ƥ ѕ 
ù໿1  ƥ9ඇÄ~Øӟे‫ظ‬ሇಖ«ˊƥ ᅶሇÔ
ಖ«ƥ    ˊô
 ണN ੴ

'ദ֩w ƥ  ሇඇ
ᢙϔƥ Ԍù  ሇ  ôኵÑ  ~0ࠨሇ  Ѭᒳˊ੄  ኵÑƥw ी
ѕ> ඇᢙ᢭ ᑉ~ਁሇ ƥᡥඇኵժሇಚ௳ˊ‫ˆ
ݿ‬ണБІ࠰M ƥ
0ô БІᑉ ሇ੓‫ڻ‬Ô{ሇˊô

ô
ô

5ࣘթ᪞ô

?ᡠ૮Ճƥ Ôᅶ 5ᒳሇ‫ޮش‬թ᪞ሇ


թ᪞5ࣘሇˊ Ջሇ
 
 ሇ5ࣘթ᪞ƥᓨ᫑ᅶޮթ᪞ሇ ሇôÔ
 5ࣘƥٞմ౯ ᐄᑏ "
+ ࠰ඇ ᨼ᧡ ሇ5ࣘޮँᰂ Ô ሇˊᅶޮթ᪞ƥ ѕᧀ༴ሇ~
5ࣘޮሇթ᪞ƥৰôw᫕ᅶˊ੄ᅽޮሇwሮƥ੄ಚ௳ޮwሮ፽
ሇ૮ՃƥᨄÔണ‫ظ‬फ5ࣘሇ*+ˊô
ƥ ~    ണሮਁሇᰊցƥ ሇ਌wᥑ   ࣗfƥ ϴwᥑޮ
ሇᰊցô ôˊô
‫ 
ݿ‬0{ᅶሇ  ù໿ƥৰwѕ຅  ሇ5ࣘˊᄮᡴ  ѕթ᪞- ᎋ
ሇ  ~ᑉ຅ ƥ
࡝൤຅  ሇ5ࣘw
ƥᩤô‫ظ‬ѕफ5ࣘ{ᅶ-ሇ ˊ0
&
¤ሇᡊ%Ôƥට௳຅  ሇ5ࣘƥ ሇ{ ಚƥ຅ 
 ऑ%{ ಚሇôƥ
ीᎋTണ࠰ ऑ
ሇ ƥЭᓨటҖ
 ሇ5ࣘ{ᅶ-ˊô

cࣘ᎓ᆒô
੄  ሇ  ˆƥ ሇఠԗಚ௳ѕ
¤ሇಚ௳ƥ ሇ᎓ᆒÔ {{{ᅶƥ
຅  ~ሇണᰊˊ ~ࣘӯണᰊÔ  ᅽ  ᒳৰ
‫؝‬ಚ(ᑉ  ሇˊô
  ᫑ᅶÔAB
¤໿ƥ wѕ ࠮ሇጫँሠሇ  ~ৰƥᓨÔ੄ς
੄ƥ  ఠԗሇಚ௳ƥᓨ๢ ണ࠰ѵሇፄಇƥୣѕྊ ˊô

cࣘಚ௳਀ඇᢙô

ᄕ  {༴ሇ&{ᅶਭÔcࣘಚ௳਀ඇᢙƥ- ò¸Ґ'ô


  ੧ % ሇᅶ Ҵૉƥ~ਁሇඇᢙᢣᏚ'ô
6ôôô ô ô ô%ô ô
 Ԍ4 ƥണണ '  ÑϤ‫ظ‬ᲒԌÑϤ ࡛ሇಚ௳ƥ࡝൤ണƥ
ಚ௳ƴ࡝൤ണƥ  ѕЭಚ௳਀ϔᢱಚ௳ƥৰTᅶ  ሇ  գಚƥಚ௳֨ԗ 
ϔˊô
੄ሇಚ௳ ƥ ѕTᅶ  ሇ  գಚƥÃyಚ௳਀ξ  ሇಚ௳ˊô
Э -ሇҐ୅ϴ‫ظ‬ᄕƥOಚ௳਀ሇಚ௳ᄕîƥ୅Ñ   ϔሇಚ
௳ƥà  ᢱሇÔሇ๡ኵಚ௳ˊ੄୅‫ظ‬ôÑਭ…   ϔಚ௳ሇ
ƥीѕဌ1 ~   ƥѫ ˆ઱ѕണ ሇਠᨊƥफ 
‫ظ‬Эô ᢱCಚ௳ƥ ϴ

D༥ ˊ୅ѕρ(Â  ô

ಚ௳ԴѵξಉᰧᲒ᯶ô

Э਌ ƥ Ôണಚ௳ԴѵᄔfሇƥीÔ 


าሇᴱ  :ƥ
֨ԗಚ௳Դѵ0ሇ‫س‬ണሇటᴱᐄᑏሇ ಀˊô
੄  όಚ௳ˆƥ ᨄÔ‫ظ‬Эಚ௳਀ϔ੧ಚ௳ˊw ሇӟ໿Ôൺ
 w๡ ƥటҖ࠮ሇ  ಀy ƥ
ीwѕ‫ 
ݿ‬Э  ϔwಚ
௳ᓨᑉಚ௳਀ሇᤄ᧏ˊô

ൺ>  ಉᰧ0ሇ੓‫ڻ‬ƥ‫{ظ‬ᅶ'%ƥीÔᅶ> ሇ  ¤ണ
ሇ ƥ੄ ሇ  ᨄÔ ᅶؑ  ሇ ¦  ƥwಚ௳᫕ ᧏Uˊô
‫&࠮ذ‬ਭƥीÔటᴱѼ  ሇf ಚƥ  ѕँඇ຅ f ሇჁ ƥ࡝൤ᄕൺ f
ണ‫ਁڻ‬ƥीѕЭ  ሇ‫ظ‬ᅶ   « ôƥৰ~   f ᫕  Ñ
Ѭˊ੄
ϴѕL ሇ Ôƥؑ  ࣘӯ  ƥî ࣘӯ 6 ˊ0๢%ϴ
ണxý ƥ{࡛ô'%ᑄ{ᅶƥी‫{ظ‬ಉᰧL ሇ੓‫ˊ{ڻ‬ô

   w ô

ô
 w ണ&ᢣ,ሇxҖ{ᅶƥ‫ׇ‬ஷ # ƥƥƥ ᎋᎋƥ ‫؝ظ‬ᠶ
ôôô-.ˊô
‫ظ‬ට௳$ሇ ƥᨢஶሇw ) ˊô

cࣘਭሇ  ਁᅶጫÃô

ണcࣘሇಀyƥ୅‫(ظ‬ᑏሇ  :  :ˆ֨ԗ  :ƥ຅  ദ֩‫ظ‬


Ñ ƥ຅6ಚ௳ሇᢱ‫ظ‬Э  ϔ੧ƥ࡝൤ôണƥ Э  :ᢱˊᓨ੄ಚ௳ 
 ƥ >  ሇ  ᑉ  :ƥϴ Ì ሇಚ௳ᑉ ƥᡥ  4
 ϔሇಚ௳ˊôô

ô
ôԵ ਌ô
৮ ਌'ôô6 ô
{ ਌ôô6 ô
ô
ôᢱ ਌ô
৮ ਌'ôô6 ô
{ ਌ôô6 ô
ô
ôԵ ਌ô
৮ ਌'ô ô6 ô
{ ਌ôô6 ô
ô
ôᢱ ਌ô
৮ ਌'ôô6 ô
{ ਌ô ô6 ô
ô
ô
¤ ሇթൟô
#࡛ሇ֓ൟ–ô

 ô
ô
ô
/ôôÔ?×ôôô Üôሇթৈਭô  ôಚ௳਀5ࣘcࣘᐄᑏˊô
/ôô%ôôôy ࣘӯᎫᄮôô Üôw /ô
/ôôÔ?ᴱሇƥթৈਭሇ5ࣘ~cࣘᐄᑏƥᅶ ਁᅶϔಚ௳਀ᤄ
᧏ƥటD ਌ˊô
/ô ÜôÔ?࠰  ಚ௳਀ Ꮪ Ꭻᄮƥᅽ5ࣘcࣘࣘӯNթ ƥ{ᅶô

Üô2ô ôÜô
ಚ௳਀ˊô

ÜôÔ Ꭻᄮಚ௳਀ሇҐጫ਀ƥ‫؝‬ၯôÜô
  ᓨ
' ᴱሇࠨᄮ ਌ƥ
ሇಚ௳਀– ƥ ò¸ሇ ¦ˊ
ÜôᢱԵ ਌Øô ôÜô ƥᢝ ਌Ø
ᠶˏô
ôôːˊô
ô
ô

  ôô ô 


/ôԧऑ'ôӟሇƥôӟˊ๢ˆ࠮ƥôᨄÌÄ
y ࣘӯᎫᄮÄ Üôw / ጫÃϔᑄ ƥ~чѲؑണôôw
ƥô/೅Ô ôô5ࣘ~cࣘᐄᑏƥѫÔƥሇಚ௳‫ظ‬y ࣘӯ
2xദ֩ ሇô
Üô2ô ôÜôಚ௳਀ϔˊô
/ô'ôôሇৰࠨᄮ ᥯ôôሮƴô Üô᥯ôô

ƥ᫑ᅶ  ô ¦ ࠨᄮƥTണሇ5ࣘcࣘցƥwሮ ˊô
/ôԵԗ'੄ôሇôôթ
 ô    ô᢭ ৰӯࣘô
  ôಚ௳5ࣘϔƥôy ࣘӯᎫᄮJÌô  ôಚ௳
 Üôw /Ãࣘô
Üô2ô ôÜôಚ௳਀ϔˊô
/ô ਌'࡝൤֨  ‫؝‬ಚƥ᫑ᅶôÜô ‫>س‬w
าਭÌô    ô‫ڎ‬BԵ
ԗሇಚ௳(ᑉô Üôദ֩ƥ~ôôw Ե ਌ሇ੓‫ڻ‬ՔϨ‫ظ‬ᆒwˊ
ÄБ௮ദ֩ˆሇôÜô(Eό‫ׇ‬-ÞϨxÞˊ‫ڎ‬ϔሇ૮Ճƥᢱಚ௳ሇ
਌᥯೼ሇôôµঽƥ ਌
ˊô
/ôᢱ'੄ôሇôôթ
 ô   ô᢭ ƥ࡝൤
ôሇôôթඇᢙሇ5ࣘcࣘª‫ڎ‬ϔƥմôy ࣘӯᎫᄮ
ѕ Üôw /Эô
Üô2ô ôÜôಚ௳਀ϔಚ௳ƥᑉᅶ ƥӯ
ࣘôô5ࣘϔˊ࡝൤ണᅶ 6᢭ ôƥմѕЭôô5ࣘϔ
ô  ôˊô
/ôy '{ᅶôƥwᅶ஛ੴôôദ֩๨Ä᫕ᓨफಚ௳όˊô
/ôî '{ᅶôƥ{‫
ݿ‬ಉᰧ1ጥƥ֨Äôôദ֩f ᓨ

ôҴૉξ~ਁôദ֩ሇ ԟᐄϴwˊô
/ôթৈ'ôô Üô ‫ظ‬6>ദ֩ ƥϴ‫ظ‬6wሇദ֩ ƥ࠰
>ôôദ֩‫>ਁ~ظ‬ô Üôദ֩ˊô
/ôð'ô~ᢱԵሇਁᅶ़xᅶˊô
/ôx 'ˏôሇಉᰧ1ጥಀyÄ#ξôôሇwˆࠨːô

«ࣘᐄ«ô

 ˆ 
ô

ó ôôó ô
ô ôô ôô
ô ôô ôôô ô ôô ôô
 ôóô ô ôô ô!ô"ôô#$ô%ô$ô&'ô(ô%)ô

Ÿ ˆ  Ü3ô

ô
ô

  ô
ô
ô

 $ ˆ !   ô

ô
!   ô
ô* ô+,ô-ô . .ô
ô"ôôô ô
 ôô ôô ô!ô  ôôôô$ô/.0+ 1ôô
* 2ô *ô $/ôô ô1ô 1$ôô-ôô!ô-ô
ô
6 Ô
 ሇ xƥ‫ظ‬ᡠ
Ô   ሇ xƥ
    {ᅶˊô

6

 ð ô

ô
)ô ဤ༰ሇ ƥw ಚ௳਀
ᲒԌ ƥࠖ֨2ᓥࣗ #9
ôô
ˊô
)ô ಀy  ඇᢙ'‫  ~ظ‬ᘲ‫އ‬ඇᢙˊô
)ô ᴱ‫ظ‬ᅶƥ‫ظ‬୮ॖ'¸ ಉᰧw੓‫*)ڻ‬ദ֩ƥ‫ ظ‬୮ॖˊô
ô
6 ሇ ð ीÔwÔ ಚ௳਀ƥᓨÔᅽVಚ௳਀f Ԟ ሇ թৈਭ
ദ֩ƥ~ 6 ሇ Ե౯ ƥѕô
ցx f 4ƥ~ 6 ሇᢱ౯ ƥϴ
ѕ
ᅽൺ f -4ᢱˊ~ 6 *)ƥ୮ॖÔØ ò¸ሇ1ô૮ƥ
‫س‬Ꭻ*)-֨f ी‫ˊظ‬୅ሷണ–  ሇ 6 *)ണᥑ 
>ദ֩ ሇಚ௳਀*)ˊô
ô
6 ϴಀyØ
ሇಚ௳ᑄŠሇඇᢙᢣ,ƥ Ü Ø Ꮪƥඇᢙ
Ø Ü ýƥ  ሇ৮>(‚फ  ô   Ե– 
6''               
 ƥണ#ᢝሇ ˊô
ô
6 ¸ f ៣ƥxf ሇৰᢱԵwÔð࡛ƥണ–
6 ຅ w  ·6ᢱԵ᢭ ƥ୅ϴሷô~ ᤌᆞሇᡴƥѫÔ
6 ¸ f ሇÔണଐϤሇƥሻँሇթৈਭಚ௳਀ ᐄᑏÔ  ࠰ f 
ሇᐄᑏƥxৰô  ᐄᑏሇf ಚƥᅽ-ƥᓨwÔ¸f ሇৰᤄ᧏ ˊô

 
 ô

6 ϔሇ{
"¸ ƥ-‫ׇ‬٢ᐄ« 6 ô
 ƥ "ÔਁᅶጫÃ
ሇˊѼ‫ظ‬ᄮᡊ
  -ሇ ƥ‫ׇ‬٢ᐄ«ሇ~ˊô

6  ô 6ô

6 Ôൺ ðÑ  ሇಚ௳)ƥ຅ 6 =ᄮ
ࣘಇ¸ሇ– ϔˊЭ ሷƥ6 ണ
ಚ௳਀ϔሇ  ô

 ô

ಚ௳   ƥ6 RSᘲ‫އ‬ඇᢙƥҐ࡝'ô%(ô ô'


ô%(ô
ô

6  ô

 6 ϔࣗ Ô{ሇಚ௳¸ ƥ       ~ƥØ࡝''#ƥ


  Ô ƥ   Ô #ƥ຅  '   ണ 'ˊô
ô
ಚ௳਀wሇÔƥ6 ሇϔ‫ظ‬ണчଐ࠰  ƥᓨς຅ሇ   ‫ظ‬Ô
wሇˊЭಚ௳਀ሇ਌ƥѼ‫ظ‬ᄮᡊô
ണN ࣗ ƥ Ô ƥ Ô–
Ꮪ߉ƥᅶࣘಇ੟࠰ሇ  ˊ ϴÔ
ϣ 6 #ဤ༰  ሇؑô‫ˊݿ‬ô

  ô  ô

 ô  Ô&ðሇ  ƥ-‫ࣘظ‬ಇчଐ࠰ ೼ሇ  ˊᓨς 6 ϔ



‫ظ‬ണчଐ࠰  ô ƥ 6 ‫س‬ÑϤ{ᅶ 6  2ᓥ  ô ƥw
Wᅶˊ-Ô  ô  ሇ Ґƥ   ô  ണ ࣗ '
թÔ ƥ  'ô 'ô0'ô"#ô"'ô
" "'ô" "
ô

  ßô

wಚ௳਀‫ ظ‬ô ÑϤ Ã
մƥ6 ሇಚ௳.ÃÔ઱ÔÑሇƥಚ
௳ÃࣘைၯÑϤሇ
մࣘಇƥ0ሇ.ÃኵÑƥ Ô ሇ)=ˊണ
ଐÚሇÔƥ6 ைၯ  ô ᓨwÔ  ô    ÃƥôÑϤ
Ք&ᨢ$'ôô  ¦Üô¦Üô ô
ƥᅶÑϤ࡝Ѳைၯ  ô  Ãˊँᰂ ƥीÔ  ô E

wሇᏚ߉ƥ๢᧷ဤ༰ Ãሇሇˊ Ô  ô 1௮


 ᒁ
 Ãƥ 1௮
 Ѭ  ߉ƥ¦Ü Ôைၯ×ሇ ¦Ü 
ÃˊҐ࡝'ô
ô
6 ô ைၯ  Ã'ô
0'ôô  'ô"#"

0'ôô  'ô" "

0'ôô  'ô"6"

0'ôô  'ô" "
ô
ô
6 ô ைၯ  Ã'ô
0'ôô  'ô" "

0'ôô  'ô"#"

0'ôô  'ô" "
ô
0'ôô  'ô"6"
ô
ô
-୅ሷ   ሇ 'ô
)ô %" "(ô
)6  ô6 %""ô %" "ô (ô
)6  ô6 %""ô %"  "ô (ô
)6  ô6 %""ô %"  "ô
6   %"¦Ü"ô6 %" "ô (ô
)6  ô6 %""ô %""ô (ô
)6  ô6 %""ô %" "ô
6   %"¦Ü"ô6 %" "ô (ô
) (ô
ô
୅ሷ ‫   ش‬ሇ ƥ‫ׇ‬٢ᘧ& 6ƥxϔ    ô
 
ÑϤ
‫ׇ‬٢  ô  ሇ 6ƥ6  ÑϤ   ሇ
Ã
մƥ6    ÑϤ    ሇ Ãô
մƥ {ᅶN&'
¦Ü  ˊ୅ണሷчѲണԟ   ሇÑϤƥ ଐ‫   ڇ‬Ô
‫ظ‬ဤ༰î ሇˊô
ô

9ᄮᡊƥ୅ѕᅶԟᐄ߉ಚ௳਀ሇ
า໿4Â   ሇ ƥѫ ·
w ᡠ
ीÔ 6 ሇಚ௳า߉ƥ~ 6 ƥ຅ሇ   ‫ظ‬Ô
чଐሇƥᓨwÔಚ௳਀
 
ीն
࡛ˊô
ô
ô
ô6 … ᅶ ሇҴૉƥ ô6 …   ሇ5ऑƥ  ô6 …
ᅶ ሷሇ  ƥ ô6 … ᅶ ሷሇ
  ˊ୅༉ଐ ÃਭÔ
¦Üƥ Ꮪ߉Ôைၯ Ãሇ ¦Ü ࣗ ƥ ô Ôᅶ ¦Ü գಚ
 գಚ ¦Üƥ ¦Ü ¡੄ሇƥ‫ظ‬ට௳ ¦Ü  Ãƥ
ണ Ꮪ ô 
ƥ0੧ᑄ൤Ôைၯ Ãሇˊ{ᅶ   ሇቹᩈƥ
Ѽ઱Ô‫ظ‬ሷ{ ሇ   2ᓥ{ ሇ
ô

ࣘӯô

6 Ô׫ࣘӯሇ  ϴÔ


ƥ ׫ሇಚ௳਀Ô ᩈᄮˊô
ô

¦ô

-Ôಚ௳਀ƥ   6ô ¦ ሇ~Ø'ô  ô6ô1 1ôô


111 1ô ô11ô%ô*ô
 ô ô" +
 ' " ô
6'ôô ô" +
 "ôô" " ô
6'ô ô ô ô" +
 "ôô" + "ô
" " ô
ô
୅~ 6 ಚ௳า߉ሇᄮᡊ'ô
ô
 ô  ࣘಇሻ๡ሇƥᓨ   Ôፄˊ‫
ݿ‬6 Ôைၯ  ô  Ãƥ
ᓨςÔை«ࣘӯሇƥ0ਖ਼ਖ਼!ᅶ  ô ࣘಇሻ๡ሇƥᓨ   թմÔፄˊҐ࡝'
#' ƥ
' ô
ô
 ô  ‫ظ‬ሷ Ô ƥണ ԟᐄ߉ಚ௳਀ϔሇ࠮ᮁƥ!ᅶ  ô  ‫ظ‬
ँᄕ ÑѬƥ‫ظ
ݿ‬V  ƥᓨςÔ ࡛Ãሇˊô
ô
 ÃÑϤीኵÑƥሇಚ௳ᔭÑÔைၯኵÑሇ.Ã «ሇƥ Ô ሇ)=ˊô
ô
ô#ဤ༰ሇ ƥ  ‫ظ‬ဤ༰ÑϤˊँᰂ ƥ ô ੟࠰૮ՃƥीÔ
 ÔwÔണ ˊô
ô
຅   -ሇ ƥ୅ৰണኵሇƥ୅წ‫ظ‬Ôಚ௳࠰xƥ2ᓥ
Ô9:ྊᄮಚ௳ ሇҴૉˊô
ô
{ƥ୅ᡠ
ሇੴीÔണ0ƥwᎫÔ 6  ᨄÔ  ƥሇÔ ؑմˊ
ˆണчѲ&‫ظ‬ሇᡊ& ƥಚ௳਀ 
 ണxਁᅶ‫ ޡ‬ƥ୅
 ӟሇीÔ
ሇˊô
ô
ó 1ô
ô
ó 1ô3 ôô"4ô50ô6.ô.+ 1ô $7ô
ô
Ô  S  ට௳   ሇ  Ѭ‫  ٽ‬5 ሇᡴ–ˏ '
ᑄಚ௳ሇթৈࣘӯᐄᑏːô ሇ? թৈਭಚ௳ӯࣘᐄᑏˊ   Ôைၯ  f
ØҐƥô6౦Եƥ‫ظ‬ô Üôôô ˊेᎫᨄIX᯺ ƥѫണw᭯ሇ'
Եԗôô«ሇᤨಥƥf Եԗ -‫  ᧷ظ‬ƥᢱ -‫᧷ظ‬ôô  ˊ   
ണ࠰ᴱᤄ᧏ࣘӯሇਁᅶँҐƥѫÔ{ƥ   $੧ ਌ሇ᤿ ಀyƥ
ሮҴxѕണ ࡛ሇॖˊô

6. ˆ .+ 1ô

   ሇ઱Ô°ဌ   ᑉᩤϣ࠰9ƥሻੴ ˆˊô

ô
 ô ôÜôÔ   ˆ
LሇƥÔ   ሇ5ࣘӯᐄᑏƥ
ᅶࠨᄮᑄಚ௳ˊ ôÜ xx5wÔ   ሇँᄕ
ցƥ‫ ˆ  

ظ‬ሇ ò¸/ˊô
ô
ôÜ 0ಀyሇ$ሇಚ௳Ꮪ߉ Ø  Ü
੧࠰ƥϴ‫ׇ‬ஷ‫ׇ‬٢
$5ሇಚ௳)ሇ« ߉ˊô
ô
࡝൤Ѽù  ô  ˆ5
LਁᅶሇᢔƥՔϨ‫ظ‬ᔭÑ ᅶ ಚ௳ࣘӯˊᓨƥ
w5  Üƥ{ᅶᣫ๞ ദ֩৮>ˆ࠮ሇਁᅶƥѼৰwৰξ ôÜ
/ô2   ˊô

@ ˆ cô

@ ሇ   Ô թৈਭሇಚ௳ࣘӯ৮>ƥÔ @ ù৮>᫕ ሇթˊሇ


:ϴ
ˊைၯࣻሇôÂ ƥ ôô  ô  ôô
 ô ôôô
ô@ ô ô ô  %
ी 6  ˆᩈƥթ  ਁᅶ~ৰw #ƥ ಇ~Š
ሇᨚ ˊ¤
ሇÔᨚ ᴱሇô   ƥऑ᭯ƥ ሇ‫ਁڻ‬Tᅶ᢭ ᎋˊô

ð ô

)ô ᄮթৈਭƥթৈ ࠰ ಚ௳ϔੴˊᅽթ  ਁᅶ~‫ ਁڻ‬ᴱƥ‫ݿ‬


๢{࡛ദ֩ ጌᅶ {ሇ ˊô
)ô ‫ظ‬୮ॖƥ… ಚ‫ظ‬ಀyЭՔ·3ՔР3ˊಚ௳ऑࠖ֨wѕ੓‫ˊڻ‬ô
)ô 
ƥ#0Ñ ᑄˊँᰂ{ᅶ    ࣘӯሇƥ3… ሇ࠰ ࣗ ँ
ᰂÔᅶ # ਭৰࣘ   ϔˊ‫ݿ‬๢     Ñ ôˊ
ѫϴಀyඇᢙˊô
)ô ᴱ‫ظ‬ᅶऑ᭯ˊЭ¸ ࣘӯf  ಚ௳ϔੴw‫ظ‬ᅶwѕ੓‫ˊ  ڻ‬ô
)ô ࣘሮ~߉ሇ… ƥwࣘӯ– ƥ༴ࢲ ᎋˊô
)ô ýÃˊô

c ँᄕô
m    ô
ßô… f ô

ô
຅3… ണ … ˊØ࡝ '਌ሇᅶ Ãࣘሇ…  '਌ ƥһಅѕ
Tᅶ'਌ˊx ࡝ᅶ ሷ ᅶ ሇᤨಥTᅶôሇÔಚ௳ϔੴሇᤨಥƥണ‫ظ‬ሇ
Ô೅xሇಚ௳ˊ#   ϴ‫ …~ظ‬һಅƥѫ  ᑏᎫᄮˊ຅ಚ௳ണ
ሇxఊôցƥ࡝‫ތ‬0ዥˊô
ô

c ሇᑄô

ô
຅ ಚ௳ϔੴሇ   ᑄᅽ‫ݻ‬թ ô
ôô ôࣘӯ¸ ô
=ᄮሇࣘӯദ֩ƥ຅ ࣘӯദ֩ -٢ണ࠰  ƥ  Ô   ሇ×ࣘӯ¸ ˊ
ô   Ô  5ਭሇ ô  ሇ– ô  2Ô 

 ô   ˊ   
Ք ˊ  ѕࣘՔ  ˊô
m 
ôô
຅     Ôඇᢙ   ੧ˊ ಚ௳ϔੴ5   ‫ظ‬ᅽN>Y
ሇ¸ టҖˊô
ô
 ô6    ôô
  ሇѬᒳ‫س‬Ô 5ࣘ ၯƥँᰂሇѬᒳᅽ  ô6  ¸ Ñˊô


ß ô3  ô
ô
ξ
ጫಚ௳ሇÔᅽ @ టҖƥÔ     ሇਧཔૉᡞᯛᐄᑏˊô


 ξժթô

ࣘӯթ   ôôˊô

ô
 
Ґ ƥԌ~0ണሇ   ை  թƥØ࡝   क़  ôô
   क़  ôƥ ๢Ꮪ<թ᪞0ണሇ  ᘲ‫߉ ˊއ‬ሇ ¦Ü6 ѕ
ࣘ  ·ሇ  ô >ሇ ˊ  क़  ᅽ   ֨᧏
5ࣘ-ƥ‫ݿ‬๢   ਌൚ ƥwѕ
FGˊைၯࣻሇô໿ƥᐄᑏሇFG‫ࣘس‬
– ô
  ˊô
੄ൺ  ƥմ‫ظ‬Ì  ϔթ   ጥሮ~ፄᯉሇ ƥৰһಅ  ô
  ሇӝጥ… ˊ  ÑѬ   ˆѕ  ô  ᫕ ֨᧏
5ࣘˊ0ժթϴሮ~ऑ೙ँᄕˊô
 ϴടᅶ 
 ँᄕᏚ
าࣘӯሇᐄᑏƥ੄ሇӟ໿Ô຅3… ሇ  क़
 ሇҴૉÃࣘô ࣗԤ-ƥ࡛ࠨÔժթ‫ظ‬੧ ሇဤ༰ƥ‫ ֨ࠖ ظ‬ሇ  
ᓨw ժթ೅ሇ  ˊѫᒢ ीÔࣗԤ໿5   ô
ƥ‫ظ‬ᴱሇ֨᧏5ࣘϔˊ
0Ø ᓨ,ƥँᰂሇਁᅶϔƥை թѕ ò¸ƥςJ{ᅶˊô

 Tᅶዥଐ‫ތ‬ô

ô
ô
ô

c ° ô

ô
 5 ô ी ¦ô ôôô   ôô
ô
ô¦ô ôôô ôô
ô   ô  ôôô ô
 ô ôô ôôôôô ô
ô ôô  ô ô
 ôôôô ôô  ô
ô
¦ô ôôô ôô ôôôôô ô  ôô ôô ôô ô ô
 ôôôô
ô
ᢝᤨಥ'ô
'       ô

Þˆ  ಚ௳ദ֩ô


 ಚ௳ദ֩ôÔÞô  ôô ദ֩৮>ሇթˊᢜ Ü ദ֩ϴÔࠨ᯺ ƥ‫ݿ‬๢ϴÔ
+ሇƥѫ~ಚ௳਀ണᰊցˊô
 ಚ௳ദ֩xँᰂ Ô$ࠨS࠰ 
 ദ֩ˆ ሇ
ਁᅶƥ  
 ദ֩
 Ü ৮>9:ሇಚ௳ࣘӯˊѼw ƥᝇ9:ሇಚô
௳਀‫ظ‬ÔԟᐄਭሇƴÜ Ô ᮁ ߉Яӯƥ๡࡝୅ Ъ0ᡤᡴሇx৮>
ˊô
ô
Þሷ w Җਁƥ‫
ݿ‬ᝇᮁ ࣘӯ~‫ظ‬୮{{{{{{{{{{{Üƥ
ಚ௳Ꭻᄮ @੟ ᰯˊÞሇ%ϨÔԗയթƥँᄕ‫ظ‬୮թৈցሇƥᰡሇ
<ጥƥwࠖ֨ðƥᮁ ࣘӯԟᐄಚ௳਀৮>ሇᶰˆ Z[\ˊô

# ദ֩፡Ͽᓥô
 ˆ࠮ƥϴണ‫ظ‬6ሇᮁ ಚ௳਀ ˊթᨄ੟5ƥwÔ   xी
Ô  xƥѫÔ ሇƴሷሷሇ¤ ƥØ # ҖਁᩤƥѼϴS ଐE
࿵ሇ ᰊցˊôô

– ࣘӯô

6 Ü3ô

!ôô
ô 58ô
ô9+ôôô ô,ô ôô
 ô ô ô ôô9 .ô!ô:!!ôôôô
#$ô%ô!ô1$ô-ô!ô#.ô-ô3 .ôô.4ôô777ô
ô
Ô  H‫×ך‬ô  ô
ሇᴱÄթৈਭऑ᭯#ԟᐄ߉ಚ௳਀ᐄᑏ
 ÜˊNթ!ᅶô ô0టҖሇᴱৰÄթৈਭऑ᭯×৮>ƥৰς‫؝‬ô
 ô ôಚ௳਀ँᄕƥ᫑ᅶò¸ሇ– ಚ௳Ꮪ߉  ˊx5ƥ–
ಚ௳ô! ôਭࣘӯˊ~࠮ƥմ×ô ôሇôô ँᄕ/ƥ‫ظ‬ᅶ‫מ‬Ք&ᢣ,
ᅽ౯ ˊô

ô
ô
ô
6 Ü &ᑄ-#– ሇթৈਭƥᴱऑ᭯ሇಚ௳਀ᐄᑏƥxటҖ  ô
 ! /ˊxTണ  66 ðƥᅶ ‫ظ‬ÑϤ    գಚ ~ਁሇ
 ˊô
ô
 6 Ü ϔƥಚ௳Ô ! ࣗ፽ሇਭࣘӯ– ϔˊô

ðô

ô
)ô  ô ¦' ô   Üôô! ô
)ô ×– ࣘӯƥಚ௳ˆണԟᐄᘲਭ ô
)ô ຅ ಚ௳਀~ਁ¸ –  ! Ãࣘ  ô ô
)ô  66   6  6 ƥᢱԵwÑಚ௳਀ô
)ô ᅶ ÑϤ  ô
)ô 5
ցô
)ô ಀyJ ô
)ô {ᅶ    ࠰ሇðô
ô
ਁᅶ‫ ޡ‬ô ୅ሇ༰ϔƥണ੟࠰  ƥØ࡝Ҵ ƥᤊ¸ƥ፵…ᎋƥ ‫س‬Ôò¸ሇҴૉƥ
ണԟᐄሇ ƥ୅‫ࣘ ظ‬ӯ ಚ௳ˊô
ሇ૮Ճƥ6 Ü ਁᢜÔ੟࡛ሇᨢஶˊ
੄x {ᅶԟᐄ߉ಚ௳਀ሇᄔࠏƥϴ‫{ظ‬ᅶ 6 Ü ᡊˊô
ôô
ට௳ 6 Ü ሇðƥൺ]ô^ ሇਁᅶϔƥ୅‫ظ‬ᅶ 6 Ü ࣘಚ௳ƥᰡ
ˊϴ‫ ظ‬6   ᄔࠏϔƥ
թৈਭሇಚ௳ࣘӯˊ6 Ü టҖᑉϾô  ሇ ¦ƥ

0ണሇᠶᢣ,‫{ظ‬ᅶ 6 Üˊô
ôô
{ᅶ 6 Üƥଐ‫ڇ‬୅w 5{ᅶ Ü 
ƥਁᅶ᳨Ԍᤄᤇಚ௳
 ˊ୅ሇ  ֨ ƥဤ༰ˊôô
ᢝ‫؝‬ᠶ'ô
' #   ô

mô

 $ô
ô 58ô
ô9+ôôô ô*ô* .ôô
 .ô ;ô ôô9 .ô!ô  ôô3.ô
ô:!!ô  ô:ô!$4ôô777ô#$ô $ô-ô

 ß Ü3ô

.ôô
ô58ô
ôô,ô .ôôô *ô1<01 ô
 . .ô ô ô ô ôô!==!ô> ôô

 7ô777ô#$ô+ $ô-ô
ô
Ü Ô ԟᐄಚ௳਀#ԟᐄಚ௳਀ˆሇƥÔ#ԟᐄಚ௳਀੄ϔ{
ƥ
{5ԟᐄಚ௳਀ሇˊ ಀyሇಚ௳ᑄ#൘ಖƥÔôᏚ # ሇ # ਭƥ‫ݿ‬๢‫ࣘظ‬ӯØ
ሇಚ௳Ꮪ߉ˊ {ሇð Ô ಀyሇඇᢙᢣ,#Šƥxᢣ໿ണ Ꮪ-#~
ሇඇᢙᢣô,ƥՔϨ‫ँظ‬ᄕᏚԟᐄಚ௳਀¸ ඇᢙሇ$թƥᓨςᨄಀy~ಚ௳

ˊô
ô
  ᡊሇÔ&ಚ௳ሇ - ƥට௳ࣻሇ– ƥ੄ಚ௳᧷   ሇ
ƥ ሇಚ௳਀ ਌Ô 
 ሇô Ӄ ˊ ሇৰᢱԵ-wÔðƥ
ට௳ࣻటҖሇ ƥ ຅‫ࠨظ‬ᄮ  · 6ᢱԵ᢭ ˊ~  ሇৰ
ᢱôԵƥ୅ϴùണፄሇ࡛࡛ˊô
ô
‫  
ݿ‬Ôಀy&ಚ௳ࣘӯሇƥ0  ᨄ ሇթৈਭ– ᐄᑏ
ƥ‫ظ‬ಀy&ሇಚ௳ࣘӯƥѫ୅ϴሷണᡴᡠ
 w ƥ  ᨄÔണ
੝Лӟ ˊô
ô
{ᅽ  ‫ظ‬ಀyሇಚ௳ᑄƥᓨςണŠሇಚ௳ඇᢙƥ‫ݿ‬๢#‫ ا‬ƥ
੟࠰$ᅶ Ü 
¤ 
 ँᄕwÔðሇ  ਁᅶƥØ ô ô
ô
ô
ôôÜ ीÔ ሻँሇЭ 
 ᧸ጥ Ü ሇ%Ґƥᅽ
ಚ௳ँƥ0᧸ጥ  -ƥಚ௳ඇᢙሇ ਌੧#%ሇటDˊô
ô
Ü ϴണ   ሇ$ ƥÔาщ  ሇ Ü ᒁԵሇ
Ü ሇ/ƥ{ᅶ #ò¸ƥՔϨ Ü า
ƥ#Š೙ᅶˊôô

+ ô

ô
+ ô
ô ô?ôô
ôô# . .ô ô.ô .ô@ô

 ô ô


ôôô .ô!ô
0ôô
ôô ôô+  ô

 Ü3ô

+ô3 ôô ô*ô, A4ô>ô  ô+,ôô. ô*ô1 $ô


  1 ô ô$ô$ô#ô%7ô

 ôl ô ô  ôࣘӯô

  ˆ  Ü3ô

* 2ô*ôôôôô$ô-ô
 ÜôÔ †  ദ֩৮>ሇ -#क़ሇᮁ ಚ௳਀ˊ Ü /ࠨ 
᯺ ƴ੄ƥᅶ  ༉ԯx +xô +ሇଐÚÔᥑ{ᅶᰊց
ˊô
ô
 Ü ണՔ-ሇᰊցˊ᳨Ԍƥ6ඇᢙ{࠰‫ س‬᫼ˊx6ƥࣗ፽ϖᏚ߉ƥ
µxಚ௳Ꮪ߉ˊժࣗ፽ϖੋਭ
ࣘӯÄôØ ƥ‫ݿ‬๢#Ѽ0ണX1

¦ƥٞմXØ Ìw ᅶˊƥчѲࣗ፽ϖ਌wᥑ  ࣗfƥ ᰊց


Ѽ क़ϔࣘӯôሇ–ሇØ࡝ ᎋˊwƥᅽᢜาਭ ဤ༰ƥѼ‫ظ‬
ᨚ֨Â ÄÂ ᎋ  Ꮪᰊցˊ ${࠰‫ظ‬ണô  क़ˊᅽ
ࠨ᯺ ƥ Ü ሇ w ƥ ਀ऑմwᥑ ˊô
ô
 Ü ሇ$ԟᮁðÔ{ᅶ&{ า߉ˊô า߉~ৰ੟ണ࡛ࠨƥ
ѫଐ‫ڇ‬Ѽಅî$क़ˆƥᩤಅîണ‫ظ‬w¡ᰡሇᢱ౯ ˊेᎫ &૮
ՃँᰂሇՔ-੟ ƥѼϴô੧ണ0ˊØ࡝ƥѼሇ࿣ᡞ ᐄᑏƥѼwѕ {
ѕ( ᑉ ƥ‫ 
ݿ‬Ѽሇಚ௳Ôwሇˊô

6 

ô
!ô ¦'ôôô
 ôm6ô ô
ô 'ô ô
ô'ô mô

 ô ô  
ô 'ô  ô  ô
ô
ô ô
ô
 ô ô
 ô
ô'ôô6 'ô
 ô 
  ô
  ô

m 
ô
m 
ô'ô3 ôô ô*ô, A4ôô
ô+ô,ô . .ô ôô!ô
!ôô**ô ô ô ô$ô ,ô ô,ô*7ô ôô
*ô  17ô,,ô$ô,ô,ô7ô ô ôô ô
ô
 Ô ੟ ሇ$ƥյյৈ  xˊ ᤌ Ô    Ꮪ߉ሇ5ࣘಚ
௳਀ƥ੟5 ƥ ಚ௳਀ᑏôᑏ֨᧏5ࣘ੄ϔ౯ ƥÑXਧ౯ ಚ௳
਀ಚ௳
   Ãࣘˊ‫
ݿ‬Ô5ࣘ౯ ƥ ሇ#ƥ຅‫ࠨظ‬ᄮᥑô
 ·6ᢱԵ౯ ƥÔ୅ቹᩈሇ{ ሇ   ôÜˊô
ô
 ሇˆࠨwÔƥ {ሇᵈ ÔಀyÃࣘ  ᭔   )ሇಚ௳ᑄƥ
ᓨςᨄಀy~  &౯ ƥҐô ࡝Э  N     ಚ௳ƥ  ‫ך‬ƥ Ãᎋᎋƥ
~  ಀy&)ሇৰ)Б)౯ ƥ๢࠮¸   ሇ{ᰊցÔ ƥw5ô
‫س‬Ãࣘ  ሇಚ௳ƥ‫ݿ‬๢  ‫ظ‬ᅶँᄕ੟࠰ണᅶሇƥØᅶ ሇ  ӟ ¦
Y#᭔ ƥँᄕ ሇᴱôཔૉ «ദ֩ƥᅶ ሇ  ‫ظ‬ӟᴱሇ  ᐄᑏᎋᎋˊ
‫  ࠮ذ‬ϴ‫ࣘ~ظ‬ԗሇ    ᒳ   ƥ‫ݿ‬๢ϴ‫ ੄
ظ‬ô ֨Šxሇ
 ᅶˊô
ô
 ሇ ᒢ Ôಚ௳਀ऑ‫=ا‬ᄮ5ࣘሇᰊցƥwᅶ &ಚ௳ሇᴱᢱԵƥৰς
ണؑሇ‫ظ‬୮ॖցƥwണ  ‫ظ‬୮ॖô ƥ w ँᄕթৈਭᢱԵƥ‫ݿ‬๢
 ሇ‫  ޡ‬ॊᰊ ಚ௳ሇᴱ౯ ù ˊ{ᅶ  ሇണô
 ƥô@ˊôô


ô

  ô3 ôô ô*ô, A4ô ôô9 .ô ô.ô


ô ô ô!ôô1$.ô
7ô

+$ô 1ôô+ ô

ô
  ô6 ô ô 'ô
'ôô ô2ô ô2ô'ô ô6ô2ô
ô
Ô{ሇ   HБ  # ሇôô6ô   ಚ௳਀ /ˊ
Tണ  ԧऑ ƥϴ‫   ظ‬ಚ௳Б௮ˊ~чѲؑണ  w
ƥô ‫ظ‬Ì ô  ሷ Ô ƥѫÔƥሇಚ௳Ô‫ظ‬y ࣘӯሇˊ
ôôണಉᰧ1ጥÄ– Äಚ௳ ᄕᎋ)=ƥᢝᠶ'
'     ô
ô
ô6ô 5    ৈሇ x ôँᄕô ôÜƥ
Ì    ಚ௳਀ ୮ॖƥണ 
 ᎋԟᐄ߉ಚ௳਀ሇ ࣗ ሇƥሮҴw
ሇÌƥôôϴÌಀy ˊ੧X੝ˊô
ô
ô
ô
6 ಀy    ࣘӯˆ࠮ƥᨄಀyÃࣘ   ಚ௳Ꮪ߉ƥ‫ݿ‬๢੟5 ò¸ሇಚ௳
਀ ƥৰςᨄಀy×   ሇ3ô ඇᢙƥթᲃඇᢙ Ãƥ× ሮ੄ಀy¸ ሇ×
ඇᢙƥ0‫ظ‬ò¸ሇ
¤ԟᐄಚ௳਀ሇ੟࠰౯ ƥ ϴÔ 6 ‫ ا‬ሇ ؑ‫ݿ‬
ˆƥôണ   ሇ$  Ì  ሇ   ሇ౯ I 
  
ሇ౯ ƥᅶ #ˊô
ô
6     ሇँᰂਁᅶ੄ϔƥࣘӯ  ·3 ሇಚ௳ƥಀ౛ · ৰƥÔ
 ሇ$ˊ6 Ã൚ᴱሇৰôᢱԵሇƥണ‫ظ‬ᱢሇಚ௳y ցƥ
ᨄಀyᏚԟᐄಚ௳਀ ᑄሇ   ò¸ሇ3 ƥթᲃ Ã౯ ƥÔ ੟ሇô

 ಚ௳਀ˊô
ô
6 ሇ ᒢ Ôಚ௳᧷ РƥৰԵಚ௳ѕ਌ ƥ 
'ô¦
ô ô
¦ô ôô టƥ ᄕ 6 -ఠԗ  Р3   ಚ௳ሇƥԵԗ 
 ˊሷÔ੄ಚ௳ Р3ሇƥ6  ਌ ƥЭ 6 ᓥటҖሇ  
ಚ௳ሷƥA ·3ಚ௳ሇᨄണᩂ ϣ%ሇԵԗFGˊô
ô
Ô ô@ ӟሇ ƥ  ô ሇò¸ሇƥҖ‫؝‬

ô

6 ô

 'ô ¦'ôô6ô  ô ô 'ô  ô 

ô6ô'ô
'ô Ü3ô ô Ü3ô   ô ô2ôÜ3ô
ô3ô2ô¦ô
ô
ôô ô
ô
ô2ô 'ô ô
ô ôô  ô
ô ôÜôô ô 6¦Üôô ô ô
   ôô  ô'ô ô ôô ô   ô

 ô2ô

 ô

 'ôô ¦ô ô 'ô ô ô ô! ô6ô6ô  ô
6 'ô

3  ôÜ3ô

3  ôÜ3'ô ¦'ôôß ß


ô ô'ô6ô 'ô
ô ô ô
6 'l66ô'ô  ô3  Ü3ôô  'ô ¦'ôô
ô'ôô '
ô ô ô6 'ô
 ô

  ô
  ô'ô  ô

  Ü3ô

  Ü3'ô ¦'ôô ôôôô ô ô ô'ô6ô


Üô 'ô3 ô'ô¦ôô ôô Üô
ô
Ô *ІH‫ך‬1χ
  × ƥࠖ֨  ôÜ ࣘӯ:ᓨ ?ಀyᴱ
ৰሇթৈਭy ࣘӯᐄᑏƥ~чѲؑണ  w ƥ/೅Ô ƥ
ѫÔƥሇಚ௳Ô‫ظ‬y ࣘӯሇˊô

ô
ô


ô


'ô39 .ô-4ô

ß 6 ô

ß 6 'ôôôôô ô


Ü3ô

Ü3'ôôô  ô 6¦Üô6 ôôô  ô
ô
 ôô
ôôô  ôô ô4ô
 ô ô
ô  ô¦ôô ô,ôôô ôôô ôôôô,ô
 ô- 'ôôô2.ô

 ô

6 Ô      ሇƥᓨ   Ô    # ሇƥണ


ଐÚٟˊ  ò¸ሇीÔᑉô6 ֨   ˊ
௮௽  թƥ‫࠮ذ‬ᑉ 6 Ե
 ദ֩ƥ  ሇ ð ीÔಀy    ƥ  ദ֩ˆ֨ô ô
 ƥᎫᄮሇ࠰ ദ֩f ƥ‫ݿ‬๢‫֨ ظ‬ಚ௳਀ദ֩f ƥദ֩f ƥϴ
ಀy
  ˊ࡝൤Ѽሇ{ᅶ‫  ޡ‬ᡥ 6 ‫ظ‬ô  ƥᩤϣ‫ˊ
ظ‬ô
ô

 ሇᒢ ीÔ ‫س‬ಀy   ƥ‫ݿ‬๢੄Ѽ{ᅶ


 ሇƥीw{ᅶ 6
ሇ   ಚ௳ᑄƥ‫{س‬ᅶ 6 ሇ    ಚ௳ᑄࣘӯˊô

{   ôl ࣘӯô

  ˆ Ü ô

 ôÜ 'ôôôôô3ôB ô14ô

ðô

)ô ᴱ‫ظ‬ᅶô
)ô ‫ظ‬୮ॖô
)ô ઱Ô‫ظ‬Եô
)ô ‫ظ‬ට௳ਁᅶᏚ߉)‫ظ‬ᅶƥऑ᭯ƥᴱ᪞ᒳ ô

ðô
ô
ô
)ô ሇթৈਭô
)ô 4ϔੴᎫᄮ ੟ ô
)ô ¤  ಚ௳~ƥ~ᢜಚ௳~ሇᢱԵ౯ *ô
)ô Ô> ሇˊ຅ f ണ +Եሇ
'᢭ T,  " 
  -Ä ‫ٽ‬ξ
Äy ,. "" /-ô
)ô ಚ௳թ‫ך‬ৰᅶಅሇ,""   " /-ਭցƥ!ᅶಚ௳~ሇx
ँᄕˊց‫
ݿ‬ ሇ ሇ ᫑Ꮪ  ሇց4
ϔੴሇց ˊô
)ô ຅ ँҐᅽ
f
ƥЭਁᅶሇ਌ሷƥँҐటҖ#$ ˊ ँҐ ሇf ‫ظ‬
Ѭwሇಚ௳ϔੴ5 
 ಚ௳ϔੴ ϴwѕफಚ௳όˊô
ô

3 
Ü3ô

ò ô

ÜôÔ  ~ಚ௳Äᴱ‫ظ‬ᅶሇթৈਭ    ࣘӯᐄᑏƥ᫑ᅶ 


òሇx Ã{ ýƥ òxሇ Üˊô
᫑ᅶᏚ  ሇ4ϔੴᑄƥw ँᄕಚ௳ᅽˊ‫س‬టҖ  x
ሇw ƥxᢣ,ሇw ‫ظ‬ᅽ  ሇw  ֨ಅL੧ˊô
 ô 'ô'       ô

ô  xôô
ðô

)ô ᴱ‫ظ‬ᅶ'࠰ ‫ظ‬ᢱԵሇᅶँᄕᴱ‫ظ‬ᅶô
)ô { 'ँᄕ ಚ௳5ಚ௳‫ظ‬wô
)ô ऑ೙୮ॖ'‫ظ‬wϔദ֩ሇ૮Ճऑ୮ॖˊô
)ô ᴱ'ਧ ¦ ᴱሇ    ಚ௳ 6ô‫ظ‬᪞ᒳሇô
)ô ‫ظ‬ᅶ'   ᪞ᒳôò¸ ' ԧऑ ƥ‫ظ‬ᅶw

ô

ô
ಚ௳) ƥ᥯    
'ôü   
    
    
   
  
! 

"  #"$% 


&
 #"$% 

  #"$% '()(*
+,
  #"$% ')

"  #-$% 


&
 #-$% 

  #-$% './0
+,
  #-$% '*ô
ँᰂ ૮Ճሇw 'ôGü1/(2 ദ֩ ᢭ ಚ 34 ϔѬಚ
34 534 '534
Gü1/(2  +  6)*/7
,6/'/7 6)'(7 56)')7 '56*
'.
Gü1/(2    6)(7
,60'/(7 6'(7 56*/')7 '56(/
*'
Gü1/(2    6).)7
,6 '(.7 6)'*(7 56))'.7 '56)0
'
Gü1/(2   6)0 7
,6 '0*7 6)'7 56 ' 7 '56./(
'
Gü1/(2  $  6*/..7
,6*' 7 6'/7 56(('*7 '56 
'
Gü1/(2  &  6.( *7
,6/'.7 60'*07 56(0'/7 '56.(
')
Gü1/(2  +  6 7
,6/')*7 6.' /756/'*7 '56)
*'0
Gü1/(2    6(*7
,6.'/)7 6'7 56.0'7 '56 
0'/
Gü1/(2    6))07
,6 '.7 6.' 756*.'.7 '56*.
.'
Gü1/(2   60(7
,6 '*(7 6'0(7 56/'/7 '56*((
'(
Gü1/(2  $  6)).7
,6 '/7 6.'**7 56 *'07 '56.(
'/
Gü1/(2  &  6** 7
,6 ' 7 6)'*7 56'7 '56*
0')ôô
ô
3 
Ü3 ँᄕ#ᰯ੧ሇϔ–ᤨಥô
ô
ô

c  ô

ϔሇಚ௳਀ô
ᢝᠶ'ô
'            ô
'            ô

ô
ô
ô

N  ሇ 
ô

ô·1_ਧô
୅ᒁ ሇጫϔ᥉`ƥሇ౯ ᴱৰሇ૮Ճሇ Ô#
ሇƥ
ÔϨƥ   ᐄᑏϔчѲሇᴱৰ౯ པ  ˊô ôô ˊô
ô
ôට௳ᐄᑏᤄ᧏ఊց> ጫሇᤨ‫ױ‬ᅶô
  ᐄᑏϔണwሇ> ጫ??µ ሇӟ&abሇ ƥѫԁ
ѕ‫ױ‬ᅶᐄᑏᤨƥ
୅ሇᡊ%Ôට௳ᐄᑏᤄ᧏ T ጫሇƥৰ᧷৮៣ˊô
ô

l    ô

l    'ô3 ôô4ô
ô
  Ô  6 Ꮪሇ-#ᡊ   ሇթৈਭಚ௳਀ᐄᑏƥ6 
  ô  ƥᓨ   մ    ˊ 
  
୅ᤅჶ  ࠰ሇ 
 ಚ௳਀ƥҐ࡝ô6ƥ  ƥô
6ƥ  ᎋᎋˊ   ሇᤨಥwÔ੟࠰ƥ‫ݿ‬๢୅ണð4cƥ  
ࣻᑉ   ሇৰᢱôԵϴ੟w᭯ƥ຅ᥑ  ·6ᢱԵˊôô
ô
ô
ô
ô
xँᄕ੟࠰‫ظ‬- ஗‫ތ‬ϔሇᏚ ˊô ô
ሇù)*ƥ
ù੧ሇಚ௳࡝൤ ¡#<-4ƥᅶ ϣਭࣘӯ
੄ô ಇôÜô-ሇᢔƥ

Ôᷡ၎1ƴಇôôˆᏚሇô  ôթৈਭᐄᑏϔƥຉ።‫س‬Ô5ࣘƥಚ௳
ऑ೙όˊ  ôùÔ w᭯ሇಅ3%ˊô
ô
੧ ሇՔ 'ô
)ô ᮁ ᑄሇƥണ 5ƴô
)ô ቹ ᑄÔണᅶሇˊᥒሇᐄᑏᥒÔ࡝๢ˊô
)ô ᅶ࡛ৰˊ  ôÑ ᄕሇ‫ޡ‬ѕ ࠰ˊô
ô
ô
ô
ᢝ'ô
'    +   ô
' #                 
   #   ô

*ô

ô
ô
Ü  'ô3 ôô4ô
ô

 ¦'ôô ô ôÜô ô'ô ôô

ªթᏚô

 ô

 ሇ  ô  ँᄕô
ô
 5ƥ  టᅶթৈਭಚ௳ࠨᄮሇ   าਭƥᨄటҖ
6ሇँᄕˊᄕƥ 
 ሇ   ँᄕᅽ ô ৈˊô
 Ô‫ظ‬᪞Ä‫ظ‬ऑ᭯ሇÄ‫ظ‬୅ ሇƥᓨςô
Ôթৈਭሇᐄᑏƥwࣘ¸ሇf ˊô
ô
     ണN ᫕ ሇ‫'ך‬ô
 µ໿# ᓥ >ؑ¤  ôƥô
 !ᅶᑄ~ᐄᑏƥwሇ ᓥѕІሮሠఊ᯶'ô
࡝൤ണ  ᓥᅽൺ&ؑ‫ݿ‬ጌ 2ᓥಇƥीѕണ‫  ذ‬ᓥᄕৰᎫሇч֩ˊ
ôϴണ08ሇᎫᄮጫƥ‫س‬ണ ᓥƥчѲ‫ظ‬N੄чѲч֩ሇᎫᄮ
ጫˊô
ô
 ሇ{ᅶᒳ੟ऑ೙ƥ ϴ๡Ô   ሇሻ๡)=ˊ ᨄ୮ॖ
 ƥ֨ԗ   ሇðƥØ࡝  +
ˊô
ô
ô
Ѽ

 ᒁԵጫÃƥሇ¤ ÔѼÌ 
xϔሇˊ࡝൤୅ണ਩᭯ሇᢔƥѼµ
໿> ࠰&Ꮪ߉ሇ   χˊ Ô -ሇ  ᐄᑏƥ‫ظ‬
࠰&Ꮪ߉ሇ࠰ χƥØ࡝ƥ&wሇ¤ ˊô
ô
 ϴRSˊ ᓥѕІሮԟၯˊ࡝൤  ᓥƥµ໿ ч֩ƥ‫ ذ‬
ᓥÌѕ ч֩ৰ ˊ ϴಀy + ༴ƥϴीÔƥ{ൺ ಚ௳
)# ƥ@Aµ໿ಇ ಚ௳ᑄϔƥ ϴ‫ࠨظ‬ᄮˊô
ô
ô
ôϣÔ + ༴࠰ಚƥѼՋ +  χƥటҖ ಚ
௳ሇ «ƥ ಚ௳
թጌৰÌ
ৰࠨᄮˊ࡝൤ ô «ƥAµ໿ਁ5ࣘજϣ
 &૮ՃƥѼी w ᅶ «ƥᓨਁᢜ{ᅶൣ  ˊ ቹᩈ4~ሇ
Tôᅶ'  2ᓥ' ໿ƥ 
຅ թጌ + ˊ
ሇ
ਭƥwѕണ ‫ތ‬ն
ሇಚ௳ᑄˊô
ô
ᨄôണ੟࠰ð੧టƥw{ ట᫅ሇÔƥ JξѼᄕണሇਁᅶ#) 
 ƥxϔ‫ׇ‬ஷ   ਁᅶˊ @ôAᨄటҖ   ሇ୮ॖƥѼ‫ظ‬า
߉ϔթৈਭሇੋਭч֩ˊ  ϔƥ୅{ᅶ $ðሇጥ෯ƥô
ཕಚ ·ሇา߉    ¤ ˊô
(ô  +
' ô'ô%(ô"ô(ô" ' Ѽ
 ሇƥÌ຅ า߉ 'ƥwÔթৈਭሇਭ ѼôTണ࠰
  ᓥሮԟˊ#า߉թч֩wIƥ@Awట0ണሇ ˊ‫ݿ‬๢
‫ظ‬౯ µᰊሇಚ௳)ˊôᅶ ሇ¡ ࡝Ѳô
Ü ô

Ü  ‫ظ‬ô

Ôᮁ ࣘӯ ᡊሇ ሇ¡#%ˊÜ  ᢕ 
ԟᐄಚ
௳਀ሇஜթˊ4Ք ƥሇ ᓥጥ᥉#ôੴሇ‫ׇ‬ஷ‫ތ‬ÄÄ
ᒁᢈᢣÄࣘӯጫÄඇᢙcՁÄ 6 ಚ௳Ꮪ߉ƥxÔ
 òÄ
ሇಚ௳਀ᐄᑏˊÜ ô/ࣘಇԟᐄಚ௳ƴ๡࡝ 
   ሇ ô  0ᩤ
'ᄮ
ᅽ༗༡ဇϴӅ௽ˊሇीÔƥ~  2 ᐄᑏ ሇ 

×ሇਁᅶƥ
 ԟᐄ߉ಚ௳ô਀৮>ˊôô

Ø ô

‫ظ‬୮ॖô

ಚ௳ඇᢙา߉ô
ô
੄Ѽ ඇᢙ2  ሇթƥ   า߉Ô{ò¸ണँᄕˊô
ô
-#–ಚ௳਀Ô    ሇôRS5  ԟሇôಀyඇᢙ ಚ௳ƥ Ø
ò¸ሇ຅6   Ꮪ߉ಚ௳ ണ੧࠰ˊô
ô
! Ôሇࣘӯ~ԟᐄ
ಚ‫ތ‬ᡴϔሇf ô~ Ꮪ߉ಚ௳ሇඇᢙƥ J
Øx ፡Ͽᓥ ô
ô
  ÔటҖᥲᥒ࠰  ሇթৈਭ1֩ˊô

y ô
ô
5ࣘಚ௳਀Ô# ሇƥ ¸  ‫ ظ‬຅   ౯ ѫÔಚ௳)ᥑ
5ࣘ   ीwôᓨςôÜ  ôദ֩੄ಚ௳ ϴÔ ô
ô
     cՁô

 Ô5ࣘϔԵ  ƥôԵˆԌᨚ֨ ᅶ
   ሇϔôô
ѫണJ࠰Եԗƥ   Ì
Ã6
 Եԗϔƥ ीట
Җ5ࣘƥ‫
ݿ‬ണሇඇᢙ  ô  5ࣘ౯ ሇ   
  ôxँ !  ϔሇ  ीँᄕ Nᓥᑄ ô
  టҖӡࠢሇƥѫÔ੟ঽƥ"x cࣘᑄ ˊô

ਁᅶô
3ôô

)ô Äôô ôժթ·=ô
)ô Äô ô  ôࠨࠨਧô
)ô Äô ô ôô
)ô Äôô ô ô… ô
)ô Äôô¦ôЛwÔ8ô
)ô Äô ô   ôᲒ,࿣îô
)ô ÄôÜôô᫕ ô
)ô Äôô  ôρô
)ô Äô  ô ôÜô
)ô Ä6 ô¦
  ôÑϤ×(ô

ôÕ ô

)ô Ä੄ಇô
)ô ÄጌᡊÑ ô
)ô Äթ֜ਧᡊ Ꮪôôሇô ô   ô
)ô Ä  Ꮪôôሇô ô  ô
)ô ÄᎫᄮô
ô

 ô

)ô {੧
ôôôô  ô  ô
)ô {੧ሠఊôôô ô  ô
)ô {੧һôôô
 ô  ô
)ô ༴ጫôô ôôô  ô
ô

   ô

{ሷሇ‫࠮ذ‬   
ሇ- .ô- ô  .ƥ Ô   ሇ
!ô    ô ሇ ࿣ƥ    ᐄᑏ -ˊô
–թᄮሇᠷ     ƥ ᄮৰ៧Nˊô
  ണሇ ƥÔᅽ  టҖƥ  ᤄᤇ ሮԟሇ ÄÄᤄ᧏
៣ᎋχ֩ƥ ôô ‫س‬ԟ༉ੴሇχ֩ƥ‫ׇ‬ஷ    ƥ  ƥ
6 ôß ऑ
ƥ᪞ᒳᎫᄮᎋƥ ‫ظ‬᥯5"ሇІണ0‫ˊך‬ôô

 ô

 
ô

  ሇሠఊ>ՔϨÔ‫  ތ‬ô ƥᏚሇ1 ƥ ƥᡥ౯ ᓥ‫ظ‬


᧻ ሇᡊᐄᑏ੄ሇ Ⴡ ˊ ୅ӟሇᏚሠఊ>ƥಚ௳੟࠰ƥѫਖ਼ਖ਼ᨄ !"
ᓥôӟ6թൟƥ5
dÔ‫ ތ‬ሇ໿ӟ੧ᨄwJƥ‫ ظ‬-ˊô௳ !
‫ظ‬Э‫ ތ‬ሷᐄᑏሇFG ᐄᑏ{ýሇᄔf ôôô ô
ට௳‫ظ ތ‬ሇցÑᐄᑏऑ
ƥᓨwÔ1 ˊô
ô
ô

᪞ᒳᎫᄮô

຅ ᐄᑏ  ᪞ᒳᎫᄮᐄᑏƥᥒᥒ࡛ƥ 3ᄮ   4ˆ ੟࠰


ਁˊô

Ü  ô

᪞ᒳ-‫    ظ‬ôᴱùཔᓯ2ᴱ ¦  ሇƥϴሮ੄)K ƥᐄᑏ؊ 


པ#ੴѫཔᓯᤨሇˊô

ጫᎫᄮô

  ӟ  ô ô ीÔÌ Ü      ˆ  ௽ƥ


Ãyӡ਒ሇ  ô Ⴡ ƥ &ӟ໿௳ᡊ5ϴണwÔ
ӟˊô

  Ì 6 ᅽ Ü ௮ 3 ˆƥ੧ $టDƥÌ 6 ᅽY  ௮  ˆ


ƥ $ሇ 6ôw ! ϴƥ &Dwef ሇˊôô
¤ ô

m   ց਌ô

  ണ าޮƥ࡝൤ണ ࡛ሇց਌ƥऑ೙ ¤ һಅՁፇƥৰ ᑉ{ ᅶ ˊ


0   ണŠցሇ  ôô  ց਌ô࡝൤టБሇ¤ ሇ  ô 
ണ  ôô ôմ   ᕫѕᡥటБô  ሇ¤ టБѕ
᪞ᒳᎫᄮᐄᑏਁᅶ >ദ֩ ˊôണ     ी ƥ ٞ
‫࡝ا‬൤ണᐈજϣ ᡠ
ᐈһಅണN‫ޡ‬ƥһಅô  ϴwÔ
ϣᰯ1ˊô

 Ꭻᄮô

Э ‫ظ ތ‬ሷ຅ ৈxሇ 6   îƥ࡝൤ൺ x  ‫ ތ‬ണ%


ሇ# gᥡƥմᢜৈxࣘ ˊ‫࠮ذ‬ሠఊ᳨ᲃ« าޮ{   xሇƥ
‫ظ‬ྊ෿ሇሷ¤ ਀ሇᄕჁˊô

E ô

6
  ƥ
 ണ 5*ƥѫÔ  ˊ~ 6
 ीwӟ ࠰
ƥ‫ ؝ظ‬6
 ࣻˊô

6 ô

)ô ôôô{ᅶ  ôô¤
ôÜ ôƥ‫ˊ 
ݿ‬ô
)ô  6ôô   ôᑉਁᅶጫÃటҖ    ßô 
 ßô ôी5  ሇᬆƥ੄ᢱԵಚ௳਀ሇѕ ô
 ሇ  ¤ ˊô
)ô  ôôôô   ô
ôô
 ôƥ
  {ᅶ  ሇ3ÔƥwᏚ߉ሇಚ௳ಇwሇ 
 ƥ᥯ ᓥ–  ಚ௳
 ( ᄕթൟϔሇˊô
)ô ô ô ­  ôô  ௳ѕᑉ &ᴱ਌ 
6 ሇ ô ᐄᑏ ᰯƥwቹᩈ    જϣᡊˊô
)ô   :   {ᅶ 
¡#¤ᄮƥৰ~x ᴱˊô

ùô

ô
ô
ô
ô
ᓥᡠ
ƥ᫘ࣗࠆ{຅:ሇƥϴ ᧷຅ô :Ô :ሇཔૉ(ˊ
 ƥ Ô×Û:ˊ :ÔJKƥϴÔ{:ˊ &ᠷ ÔÌef  ሇሇ
{ ᅶ ਌ˊ~ #ôሇъχ5ƥ ৮>:ÌÔJKˊ{ᅶ5 ሇ ሇ5
(Ìँᄕ ሇJK ˊᨄ ༉ଐ':ѬᒳৰwÑᎋ᫕ ˊ ô:‫ظ‬Ô
{᫕ ሇƥ‫
ݿ‬Ô0ണᥑÑ ሇˊô
ô
:  ô  ô ô
ऑ᭯Դѵƥթᡠ
ണऑ᭯ ˊԴѵऑ᭯ࠨᄮ :5ƥ Გ
 ሇƥ੄ಉᰧ࠰ऑ᭯ദ֩ƥ ¦Ü L«ϴÔ ሇˊô
ô
:  ôl   ô ô
×౯ ᐄᑏ  ሇ:ƥᤨJ ࠖ֨஦ॖƥRSҖਁటҖ×(

֩ ƥ  ƥ6 ƥ  టҖˊô
ô
 ô¦ô ô
టôҖఊցሇ×:ሇùਭƥ ᅶ J ኵఊց຅ թ᫼຅ᓯ+࠰
#ˊØ࡝టҖ Ԟሇ/ƥ࡝( ሇ ¦ƥRS{ ᅶô ն
᪞ᒳา൙ሇ
 ˊ{ ᅶ ᨄ‫ظ‬ఊցѲ 2
ƥ࡝ѲІሮˊ ‚ ሇ
፡ϿᓥҐԆ  ദ֩ሇô6ƥ ಚ௳਀ദ֩ˊô
ô
 ôô ô
:ሇሇÔे ሇᷡ၎ƥ{ ᅶ ô !ᅶ ሇ :ሇ ¦ ᒁጫᢣ,ˊ
N ੟࡛ሇҐÔᣫ๞ሇ ôô  ৮>ƥ ô ϔƥᣫ๞ ࣘӯƥ
৮>ಚ௳਀ƥ{ᅶ   !  ᒁጫᢣ,ሇ ¦ˊ ‫ٽ‬JᒁԵਁᅶጫÃৰ 
:ϔƥ‫ ظ‬Бᑉᣫ๞ᤄᤇƥ{ ᅶ w஛ੴᎫᄮ×(ˊ
 ৮>Ꮪƥѫ᫑ᅶÑϤሇᒁጫᢣ,
 ˊ࡝൤ѼÔ ߉ъχ 5
ਁᅶሇ ƥ :ÔѼሇJKˊô
ô
 ôô ô
࡝ô൤ૣÔϔ߉ъχъχw; ሇਁᅶጫÃƥ ሇ:ÔѼሇJK
ÔѼÌ-~ሇˊૣ‫س‬ԍണԠᥗ᫑e࡝) 2w ôԟᐄᎫᄮദ֩ƥ ദ
֩
Җਁ  ƥৰ  ᄔࠏϔƥૣ‫س‬ሇਁᅶÔٞ፽Ѽሇ{ᅶ ƥৎ¸
‫*ׇ×ظ‬+ᎋ&ੋਭƥƥ
ô{ ᅶ ሇૣwѕ  ஦ॖਁᅶጫÃ ሇч
Ѳ ˊᥒᥒ࠰ሇъχᡞᯛ  
   ô6 ሇ  ˊô
ô

¡าਭô

¸ ß ô  ô ô  ô

ô
թሇMy¸ሇ  ୅ሇਁᅶƥ‫ 

ݿ‬ሇ+ᅶѕØ ƥѫÔ୅ ྊ
෿чѲሇ ѕണሇᲰᰔሇƥ &¸ ѕ᫕ሇ੓‫ڻ‬ᅶ @AÔNOѼሇਁᅶƥ
‫ݿ‬๢#Ѽሇਁᅶऑ੺ሇ௬ƥٞմ੧ᢔਁᢜेሇ ¸ ᲰᰔƥØ࡝ӟԴѵƥ'
ᎋˊô

Tᅶô

ô
TᅶчѲ ᐄᑏϔÔw‫ ظ‬ሇƥѫÔ୅ ጫ+Tᅶᑉ ᐄᑏ
ሇ ˊ࡝൤୅ÌਁᅶጫÃϖ ƥᩤϣᐄᑏሇ‫ظ‬ᅶीѕ чѲ ¸
ሇ‫ظ‬ᅶˊ
Ø࡝
Tᅶ

ሇ‫ظ‬ᅶ
$ƥ
 ሇ‫ظ‬ᅶ
$ᩤϣ

Tᅶ
 ሇ‫ظ‬ᅶीÔ $ôô$%$ˊTᅶ{੧ᐄᑏሇ‫ظ‬ᅶ‫ا‬
0ണϖ
‫ظ‬ᅶሇ੓‫ڻ‬ƥ‫ݿ‬๢୅ᐄᑏሇਁᢜྊ෿ਁᢜTᅶƥw
TᅶሇेሇਧሇTᅶᓨ୅ 0ሇਧÔ&×ਁᅶሇਧƥÔ&
 ሇਧƥ‫ !
ݿ‬ሇ9:ᐄᑏ ! Ôਧ ¦ ࠮ƥxሇ ¦ ÔTᅶሇƥ
0୅ϴीw 9: ! ৮>ᑉ୅టҖਧƥ୅Эਁᅶሇ਌ԗਧ
ô

w ô

ô
ᝇ~ਁᅶሇ຅ x Ô#ᓯሇƥѫÔ୅ਁᢜྊ෿чѲሇχ֩౯
ണ‫ظ‬ƥᩤϣ୅
& ࡛Ջƥ ~ᐄᑏሇᅶ ᤄᤇƥ ी ᐄᑏÑ
ണሇ ƥ੄ሇሇˊ‫ ظ‬ሇÔ1֩ሇ
ƥxँ ሇਁᢜÔ& ଐϤሇƥØ࡝୅… ຅6ሇሇχ֩౯ ƥ

ᄕ᭯ሇीwÔ ᱢ1֩ &


ሇ* ƥᓨÔᐄᑏሇ 
χ֩౯ ˊô

w… ô

ô
… ~ ÑሇᐄᑏÔ#᫕ ሇƥ࡝൤୅w… ƥᩤϣ୅ी੟ᰯᑏᐄ
ᑏሇ
ˊô

µժթሇಚ௳਀ô
ô
ᰡᐄᑏ
าሇîƥ୅ी 
¸ಚ௳ሇᰊցƥ ~xժթˊô

µժթሇਁᅶô

ô
ᐄᑏ
าሇƥϴS°ᠽwµժթሇਁᅶሇ ƥѫÔІᴱ ॖሇ¤ƥ
ᢷà ਁᅶh2ᓥÔՔhᨄÔਁᅶ‫ځ‬wÑ ƥ୅ीᄕਁᅶፇ࡝x
ሇ ሇಀጌ
ˊ‫ݿ‬๢୅ी ᡥ୅ሇᐄᑏ୅
ണ‫ ڎ‬ƥ ᡥᐄᑏ
ണਁдᤄ᧏ሇ ƥ ी ୅ሇਁᅶണ੟࡛ሇ ƥ ϴी ਁᅶ
3࡛ሇժթƥ
‫س‬ണժթƥ୅ୣ~¸ሇ( ƥ࡝൤ਁᅶÔޮ๨൙ሇᢔƥ୅Ôണ໿
 ሇˊी࡛ØP
ƥ࡝൤PˆIी 
 ሇƥᩤϣ୅ᨄજϣ~Pሇ
PQ‫ݿ‬๢ ണժթሇਁᅶÔ ണ ണ‫ظ‬ᅶሇਁᅶˊô

Ì  ô

ô
࡝൤୅ሇਁᅶᐄᑏሇ  ሇƥØ࡝ ಚ௳਀)*ƥᩤϣ୅ी
ᐄᑏሇ
i Ñਾˊ‫س
ݿ‬ണ୅{ྊ෿୅ሇਁᅶƥ୅ਁᢜЭਁᅶሇ
਌4 ୅ሇਁᅶƥᓨwÔ ሇðˊô

] ô
ô
թൟࠨᄮô  ôሇ{Ôᅽԟᐄಚ௳਀ˆ႕ 6   5టሇƥ ట
ԟ   ሇ  3Ջմˊ  ሇట ੟ሇ¡‫ڻ‬ƥ 
Ꮪ1֩
ࠨᄮô ô%‫ך‬թ ˊô

]  É {ሇᰯ ô

É {ሇᰯ wÉ ሇ


ਭ࡝ಧ ᎋƥ
ਭᝇ ѫৰ#ᤌ ᰯˊ{ට
ሇᰯ χ֩ô(ቹᩈÉ ¤ ሇሻ๡٢Ϥƥ@wቹᩈÉ ሇಚ௳ᑏา߉า߉ƴᓨ ¦ (
ᄮᡊχ֩(ሇ ƥಚ௳਀ᒳಚ௳ᑏา߉ƥ@~É 0¤ ôሇ੟ᰯᄮ
ᡊˊô
ô
 ണ ƥxँৰwƥ  {×ሇ‫س‬ണ '࠰ ᠷठÄಚ௳cÄ6 
ùˊô
ô
ԟ 6 ù'  թൟ0ሇؑಚ௳Ô# ሇˊ թൟา߉ƥਖ਼ਖ਼ѕཕಚ ·Ä
ಚ ·3ಚ௳ƥ@A ࠰ƴᓨթൟา߉ϔ‫ׇ‬٢࠰ ಚ௳ƥ  ‫ظ‬ᅽ!"ᓥ чଐሇట


ሇᑄ൤ीÔሇँùफሇਠ࿒ˊô
ô
୅‫ ظ‬ƥ  ·3… ሇթൟา߉ƥ࡝൤6ట  ਌
թൟƥᩤϣँᰂ
ሇù6ಚÌô᧷  ሇ  6ሇಚˊ
ሇùÌफಚ‫מ‬թ᫼ϠA ሇᎋ੝ˊ
࡝൤ᅶ ~
6ÍTƥ2ࠖ֨Ä2ൺ ਌ሇᢔƥ ÌÔ ᫕ô ሇùጫˊô
ô
Э -ሇթൟϔƥ୅‫ظ‬੧ᑄᡴƥ࡝൤wᡊ   ù- ሇᢔƥ  ÌÔ Õ
µँᅶሇˊᩤϣƥ Ô࡝Ѳᡊ ሇ‫ ځ‬ཕ   ϔ #᫕

ಚ௳ 6 Გùˊô
ô
   า߉ϔƥ਌ಚ௳ ಚ௳୅ਁᢜ1ԌኵÑƥONᓥኵÑƥ୅‫~ظ‬ಚ௳
ᲒԌሇࠨᄮˊ๡ਭৈˆƥÌಚ௳ට௳ {ô
ô
ᰊ਌ሇᔎᏚùƥùϔѕ&
૮Ճƥùᑄ൤Ì  ಚ௳ 6ƥৰÃࣘദ
֩ ˊô
ô

ƥ੄{ ᅶ Tᯛ թൟา߉ሇƥी‫{ظ‬ᅶ 6ƥ๢× ට௳ᅶ
ሇ ᨢஶ
ùƥЭᓨ᧷ँ‫ਁڻ‬ሇ൤ˊô

c —ሇԞണؑմô

Ք ,Xˆƥ୅Ե– 
 ô 
ôሇᏚ ߉ಚ௳਀ሇ—ᳳˊՔ ,
Xˆƥ୅
   ࿣ƥxϔƥ୅  ‫   ظ‬ሇô ôਁᅶ
ሇ
าਭƥ୅ሇᡤᡴϔƥ %ᓨ೙ᠶሇ ीÔಚ௳਀ሇ‫ظ‬୮ॖ ˊ ᡊ᎒ ƥ
୅‫&ތ‬ô 
ô ˆሇԞണาਭƥৰॖዥ Ô࡝Ѳᡊಚ௳਀‫ظ‬୮ॖ ሇˊ
–ϔƥ୅Ìे jk Ԟണሇؑմˊô

ôÔሇô

ξ୅Ԍ ˆᏚሇ* े 4 ሇ* wƥ 


 ँᄕ
 Ä
 ѕ ôˆ ˊ୅ ᡠÑƥ୅wô9 ƥሮ¡ƥ୅
ᡥ୅ሇᐄᑏJ{#൚ሇ3 ϴਁд ˊ ôôीÔ &ሇ
࡛ҐˊѼ‫ظ‬୅{ሇ–ô ô ôÜô 6 ôôô  ôϔ
 ˊƥ୅ ô!ô ôሇ࿣ሇ-#ሇሇ5ऑ
!ôÔô ôӟôôሮԟ ሇᴱጫˊô

~ಚ௳թ‫ך‬ô

~ಚ௳թ‫ך‬ƥ୅{ሇ੓‫ڻ‬ƥϴÌᢱԵ౯ ሇᤄ᧏թৈwሇ ˊ
࡝൤ f ƥ‫س‬ണᢜf ࣘӯሇಚ௳‫ا‬੓‫ڻ‬ƥᓨwÔಚ௳ˊô

Ãࣘಚ௳ሇ࠰ ô

թô 
ôँᄕ×ಚ௳ሇ'Ãሇᴱ‫ظ‬ᅶˊँᄕటҖô ¦ƥ‫ظ‬
ఊցሇցƥϴीÔƥ੄Ѽࣘӯ ~ሇƥѼ‫~ظ‬ÑѼ;Ãࣘሇ
ಚˊôƥ୅ᨄ‫ظ‬ց ሇx f ƥ@A > 
ˊ ᡥ୅wØ຅ f Ãࣘ࠰ሇಚ௳ƥЭᓨ ô઱ࣘӯf ˊô
Ѽᨄ‫ظ‬ఊցցÔᨄÔਧሇƥ2ᓥNᓥԧണˊ ÑѼሇ)*ሇÄ‫ظ‬ᅶξ
ᓥˊ~ցƥ‫ظ‬ႰႭÃᰧ‫ظ‬ᅶôԵ౯ ˆሇчଐᢱ౯ ‫ظ‬
Ã੧ሮxሇಚ௳ƥ{Ôϴѕ࡝๢ˊᓨ{
ᠶሇôôሇ᪞ᒳÔ

թ ƥਧࣘӯࣘӯˊô

 ô

ఊwࠖሇಚ௳ƥթô 
ôँᄕటҖw2᫕ թ‫ך‬ሇ୮ॖ)*ሇ໿ˊ
 ቹሇࠨᄮ ሇù໿
ˊണ੟࠰&wù໿‫ँظ‬ᄕˊô
 ù໿ѕf ֨ԗ2ቹൺթ‫ך‬ሇᩳ्ˊണ f ‫ ا‬îሇ੓‫ڻ‬ƥᓨwÔ
 )*ˊണ  ᅶ ఊ ؑണ)* f ˆ᫕ թৈሇಚ௳ሇî௮‫ˊך‬ô
‫ ذ‬ò¸੟࠰ሇù໿{ᅶᨼ᧡թ‫ˊך‬ᨼ᧡թ‫ך‬ϔƥթ‫ך‬ሇಚÔ0Ñሇƥѫթ‫ ך‬
ሇթৈਭ ሇˊÔƥҐ࡝ണN>  ᨼ᧡ôթ‫ך‬ƥᩤϣ຅  ᨼ᧡թ‫ך‬ѕಇ
> ˊ੄୅֨ԗ>ሇƥी ຅ôô թ‫ך‬ಇ> ˊ‫
ݿ‬ᨼ᧡
թ‫ך‬Ôሇ×5ࣘϔሇ ƥթৈ ᨼ᧡թ‫ך‬#ऑ೙ˊô
&໿ሇ)=Ô‫ظ‬Გৰςሇƥᓨ{ᅶ໿ƥթ‫ˆך‬ሇ᫕ թৈ‫ظ‬ৰ
w৮ƥ੄ f ֨ԗ ‫ظ‬ѕཔᓯ ˊ ᅶ  ๡1ጥሇಚ௳ѕ੧
 ਧˊᨼ᧡թ‫ך‬໿ሇᒢ Ô‫ا ظ‬ᰊᨼ᧡թ‫ך‬ሇಚˊô
ሇԟ  ሇᡤᡴƥ
ᯛᢱôô ôሇ–ô 
ôôˊô

ඇᢙಀyô

 -ƥwሇँᄕണሮ੄ᤌሇ‫ˊך‬wँᄕሇ Ԟ ϔሇô  ô


᪞ˊ-టҖ ᴱሇඇᢙಀyƥØ࡝-#– ሇ໿ƥxϔಚ௳ô ôሇਭࣘӯƥԟ
 ᮁ~क़« ˊ &า߉Ô&µᲒÑϤᑄሇ ࣘӯƥᑉ – ࠖ
֨2क़#ऑ೙ƥµ– ᑄôሇ࿣ˊᓨôôಀy੟࠰ô
ô౯ ˊ࡝൤ô

 ඇᢙണðÑሇòƥᩤϣ ඇᢙीѕ
ৰôô0ണሇf 4ƥᅽw 
ᑄ൤ሇ຺ᔎˊ0ണ Ôሇƥᅶ ¤ µԟ༉ ˊô

{ᅶô m   ôࠨᄮ຺ᔎô

  ôÔ 


ᅶթൟሇา߉ƥѕô ôᐄ ˊô
  ô
ሷ Ôৰ຺ᔎඇᢙሇ าਭˊթô 
ôँᄕৰwటҖô
  ôሇ5
ಀyƥ  ࠮ሇනࠨᄮ ඇᢙˊ~ôôƥ୅
ô
ôඇᢙϔ٢~ô  ôሇಀyƥϴ%ਭటҖ 
ô  ôሇô ¦ô
ಀyô  ˊᤌᆞา߉ϔƥѼ‫ظ‬̤ >ಚ௳0ƥৰᢜf 
ሇඇᢙˊô
-ሇ ࠰fƥ
ᯛᢱôô ôሇ–ô
ôô
ô 
ôÜôˊô

×ሇ5ࣘϔሇँᄕô


ôँᄕթ
×– ሇ໿5ࣘϔሇ໿ˊണँᄕటҖWา߉ƥÌ5ࣘᑄ
{ᅶˊNᏚ໿ሇ{ ‫ך‬຅ôô ᢱԵˊô
{ƥರ޸ጆሇ$
ô6ô
ô 6  ሇTඇƥ~5ࣘN&໿ᑉ
 -ሇണᥗሇØ ˊ઱ ƥ ϴÔሇ գಚˊ~ ሇँᄕƥ
ô%ሇ 
×5ࣘሇ໿ƥᓨ~ᴱ ሇ‫ޡ‬ƥ5ࣘ%մ ֨ˊô
5ࣘ ሇ%ᓨ೙ᠶሇᒢ ीÔ¸Ѭऑሇᴱ ᴱᓯˊ~ ƥ5ࣘ ѕØሇ
ᐄᑏঽ   ôӃƥØ{ᅶ7ࣘሇᐄᑏঽ  ӃԤ߉᪞ᒳ૮Ճ‫؝‬ᠶ‫–؝‬ჶ-.ˊ
5ࣘ ᨄØ×7ࣘሇᐄᑏ ࠰ሇ -ˊ
ƥ࡝൤ ਁôᅶ ࣘӯ
ሇಚ௳ƥw ᴱ ƥᩤϣƥ5ࣘ ÌwÔ{ ᨢஶˊô
ᓨƥ~ᴱ ሇਁᅶƥ5ࣘ Ì ണ፡Ͽ ˊ੄ô{ᅶ຅6౯ ሇ 
៣
‫ݿ‬ᐆሇƥ5ࣘ ሇ-Ô(ᑏ ᐄᑏሇô•ôô•ôӃƥÔ7ࣘᐄᑏሇô •ôӃˊ‫ݿ‬๢ƥ
~ᴱ ሇᐄᑏƥ5ࣘ wటҖᴱƥϴటҖᴱ-ˊƥ࡝൤{ᅶô
Üm ôᘄటҖሇ ᓯาਭƥϴ‫ ظ‬5ࣘ ሇᓯƥðÔᐄᑏፄᯉሇˊ๢࠮ƥ5
ࣘ ᨄണᒢ ƥ5ࣘ µ໿ಀy Ìಚ௳ô࠰ ಚ௳ϔੴˆಚ௳ցˊ~
ᄔࠏƥ ሇਠÌ ಚ௳ϔੴಚ௳(Eሇཔᓯƥ ीϏ5ࣘ ሇਠ-
ሇ)=ˊ๢࠮ƥᥲಚ௳ϔôੴሇಚ௳ցѕᡥ5ࣘ ಚ௳ ᰯÃˊwƥ5ࣘ /‫ظ‬
ಚ௳ϔੴሇ૮ՃటҖ ਠሇᢱ ˊô

Ô ô

୅ᠶሇ{࠰ሇ ीÔô 
ôÔwÔीÔ ô2ô 
ôѕwѕ¤ᄕሇಚ௳
਀ô
୅ሇ᎒Ô 
ôৰ#Ъˊ੟࠰ô 
ôँᄕࣘ‫࠰מ‬5ƥണ੟࠰ %
Ґˊ୅ሮҴണ੟࠰ؑ‫ݿ‬ᡥ࡝ЪØਖ਼ ‫ˊ ا‬᳨ԌÔᅽHѕ  ùሇॖƥ
ؑԌ‫س‬ണ੟ᴱሇô
"ୣѕ-ሇ ƥ࡝Ъ
೼U ˊx6ƥണሇ໿

ᄕµ໿᥯ᰡ  ୮ॖˊৰςƥ ሇ؊ ᡥ੟࠰


" 4 ᴱØሇô%ƥ
ৰςँ×೼ ሇթৈਭࣘӯᡊ%@AØᄕሇᴱಚ௳਀ ֨‫ظ‬ᱢˊ
ᯛᢱ0ണ फ~ Ꮪ‫) ظ‬Ԍಚ௳਀ሇ ˊ ƥ୅ᅶô  E ሇ
ጫÄ ƥô!ô  ô ሇ–ôôôÜô ôô ôϔሇ ᢔ'ô
 )ԌਁᅶÔᩤµᰊ‫ ظ‬ሇਁᅶƥJw‫ا‬ᰊցሇ୮ॖØ
ሇ ֨
᫕ ˊ ਁᅶ‫ׇ‬ஷ੟࠰ ᴱô‫ ظ‬ሇƥ࡝ôôô ô@ô
ô ˊണ ँᰂ {ᅶԟᐄ߉ಚ௳਀ƥᓨթँᰂ ৰª{ᅶˊ ദ֩ሇ
Ԟ‫ظ‬୮ॖØ ƥ µ໿༅ ¸ሇôÜô ˊô
઱ᑄ୅ᡠ
ƥᄕണሇô
ôಚ௳਀‫ظ‬wѕ੟ Rlmn>ƥѫϴwᡊτ
ሇ0ണ ˊ 
ô !ᄕϴî ô ô ô
ƥ î ᧷୅ሇᠷ ˊôô


Ϸw !ƥ‫ˆ
ތس‬9ˊ°᢮ѬԵᩤϣ࠰ሇᤨಥƥ࡝൤ૣwଚଐ
ᅶƥѕ᫕Ե
ሮਁሇfˊô
ᅶ࠰ƥᅽoÛᰯp ƥð๢qˊô
ô

°ô

° !
  ૣթЗ౦Եᩤϣ࠰ണᅶሇᤨಥˊô

xô

 x  ৈƥటҖϷሇනô


 x  ৈƥ‫ݿؑ࠮
ݿ‬ƥటৈˊ  ዥҐƥ‫־‬ƥᓟᢈթ5
ऑˊô
 xÌ  2ˆৈô

ᅶô

' # # #  ô


'     
%ô
'  
   +  ô
' 
      Ü  Ü  Üô
' 
         ô
'      ô
'    + ô
'       ô
' 
  +++ ô
' 
           
ô
'    Ü ++ ô
'        


 ô
'     ô
'      ô
'   ô
'           ô
' 
          ô
'   Ü     
ô
'      ô
'         + ô
'           ô
'      ô
'    ô
'   ô