Vous êtes sur la page 1sur 3

EHESS

Entre hindouisme et bouddhisme: la religion néwar, Népal by Gérard Toffin


Review by: Chiara Letizia
L'Homme, No. 163 (Jul. - Sep., 2002), pp. 277-278
Published by: EHESS
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25133589 .
Accessed: 21/06/2014 08:42

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

EHESS is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to L'Homme.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.78.31 on Sat, 21 Jun 2014 08:42:59 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
rarement, a de quelques Sur tous ces le livre d'Ernestine
l'exception pas points,
sur les et l'elimination bien tres a lire,
sages migrations par McHugh, que agreable
le gouvernement nepalais des Khampas, ces manque d'ambition. 277
tibetains en lutte contre les autori
refugies
tes chinoises au Tibet dans les annees 1970. Gerard Toffin

_^^__^_^?_^_^___^__^^^_ Gerard Toffin


Entre hindouisme et bouddhisme: la religion newar, Nepal
Louvain-la Neuve, Universite Catholique de Louvain, 2000
141 p., annexes, gloss., pl.-ph.
(? Publications de l'lnstitutorientaliste de Louvain ?).

^^ E LIVRE offre une vue de la rence et les differences doctrinales, et de


generale
des Newar, l'autre les emprunts, les influences et les
religion population composite
issue de vagues successives adaptations reciproques.
d'immigration
dans la valiee de Katmandou. Les Newar La presence simultanee de l'hindouisme

parlent
une
langue tibeto-birmane, le et du bouddhisme apparait d'emblee
newari, mais Yinfluence civilisatrice de on observe la structure sociale
quand
l'Inde sur leur culture a 6t6 determinante. newar, une double hierar
laquelle presente
L'auteur tente ici de combler une lacune chie. En effet, a de hautes castes hindoues
de la recherche sur la et la societe font face de hautes castes bouddhistes.
religion
newar. Faisant suite a de nombreux travaux Toutefois cette distinction s'attenue au sein
en ont certaines des castes moins elevees ou il devient diffi
qui analyse caracteristiques
en detail, ce livre
presente
une
synthese des cile de distinguer ce qui est proprement
traits les plus saillants de l'ensemble reli bouddhiste de ce qui est hindou, tant les
newar en se voulant accessible au cultes et les concepts sont Le
gieux imbriques.
grand public. criteredecisif qui permet de definirPaffilia
durant l'annee 1999, la tion confessionnelle est celui du pretre offi
Ayant occupe,
chaire Satsuma d'etudes a ciant lors des rituels domestiques : les castes
bouddhiques
I'Universite de Louvain-La Neuve, Gerard hindoues (sivamargi) font appel a des brah
Toffin s'est fixe pour objectif de donner manes, tandis que les castes bouddhistes
aux etudiants une idee de cette s'adressent a des
religion (buddhamdrgi) pretres spe
ce la forme cialistes des rituels tantriques bouddhistes.
complexe, qui
explique peda
gogique de
l'ouvrage. Celui-ci part des Le sujet choisi par Gerard Toffin comme
fondamentaux aboutir a fil conducteur de l'ouvrage est une caracte
concepts pour
une reflexion sur un des fondamentale de la culture newar.
approfondie ristique
themes essentiels de cette culture. L'auteur En effet, la cohabitation, deux mil
pendant
apporte
tout d'abord des elements de lenaires,de l'hindouisme et du bouddhisme
connaissance concernant dans la vallee de Kathmandou a entraine des
indispensables
l'histoire des etudes newar, celle des Newar adaptations reciproques si importantes que,
et leurs anciens celle de leurs sa dualite la religion 3
de rois, malgre fondamentale, Q
mythes, de leur structure sociale et de leurs newar a
acquis
une veritable unite. L'auteur ZUJ
specialistes religieux.
Ainsi le lecteur est-il explique
notamment comment le tantrisme cc
en mesure d'aborder le theme essentiel du a un role de ? terrain de rencontre ?
joue
sQ.
livre, a savoir les relations entre le boud et a contribue a
Pemergence
d'un systeme
dhisme et l'hindouisme au sein de la commun, Pun des beaux
avec cote la concur
religieux plus
en Asie du Sud.
i
culture newar, d'un exemples de syncretisme

Asie

This content downloaded from 185.44.78.31 on Sat, 21 Jun 2014 08:42:59 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Non seulement Gerard Toffin livre Enfin, Panalyse sociologique devoile une
d'informations, mais il fournit autre de la loin des
quantite ega composante religion,
278 lement un grand nombre de reperes quant problemes de doctrine: Pindissociabilite de
aux differentes la newar et des la
approches methodologiques. religion regies sociales qui
II incite de la sorte a ne pas se cantonner a sous-tendent: ?Nous sommes, ecrit l'au
est celle du teur, dans un type de ou les rituels
l'approche ethnologique, qui religion
et a accorder a l'histoire visent a les fideles a un ordre socio
?temps present?, integrer
une dans totalisant que president les puis
grande importance l'explication cosmique
des fait actuels. C'est ainsi que le passe sances surnaturelles ?
glo (p. 54).
rieux des rois newar Malla, ont regne Si l'utilite de ce livre pour tout etudiant
qui
siecles les voulant decouvrir la newar est evi
pendant cinq malgre change religion
ments de dynastie internes, n'a pas ete sans dente, soulignons egalement qu'il possede
influersur la religionde laValiee. une valeur methodologique exemplaire
Cette concou pour les specialistes de ce domaine. Offrir
multiplicite d'approches
rent a rendre visibles differents aspects de cet une et claire d'une
synthese
simple religion
immense domaine d'etude. des aussi n'est pas chose aisee; il fal
L'analyse complexe
textes, met en evidence les lait a cette tache un chercheur ayant consa
par exemple,
de l'hindouisme et du cre la son activite a l'etude
emprunts classique majeure partie de
bouddhisme a la newar ? savante ?. de la societe newar, et s'y consacrant encore.
religion
montre la genese des Enfin, fournit d'utiles considera
L'analyse historique l'ouvrage
et des rituels et y decele les tions d'etendre le
croyances generates qui permettent
influences indiennes se sont inscrites a d'autres cultures
qui champ d'investigation
dans des contextes le en le dans le vaste ensemble des
historiques precis: replacant
Nepal
a
adopte
ces
apports exterieurs en les religionsde PAsie du Sud.
et en des
adaptant proposant syntheses
inedites qui aux chercheurs se
echappent qui
limitent a l'etude des textes
canoniques. Chiara Letizia

Stein man n __^_____^______________^_


Brigitte
Les Enfants du Singe et de la Demone.
Memoires des Tamang, recits himalayens
Nanterre, Societe d'ethnologie, 2001,501 p., bibl., index
n. et bl., h.t. sur la Haute Asie
ph. ph. couleur (? Recherches ?).

sj il FALLAIT qualifier d'un seul terme tatonnements, ses derives, ses decouvertes

LesEnfantsdu Singe etdela Demons je dirais fortuites? (p. 34).


d'un livre baroque, dans sa forme ans d'etudes sur les
qu'il s'agit Apres vingt Tamang
et meme dans son fond. du Steinmann a
peut-etre Nepal, Brigitte repris
Foisonnant et fort volumineux, toutes ses notes pour retrouver ? le contexte
l'ouvrage
etonne, seduit et enivre sa des conversations au cours avait
legerement par desquelles
composition, laquelle presente
une abon surgi le sens des propos? (p. 30). Tres
dance de details, de considerations et de des attentive aux discours, elle a toujours note
a une architecture en dans ses carnets non seulement les reponses
criptions surimposes
realite tres structuree. Le foisonnement de a ses mais aussi, dans la
propres questions,
l'ecriture est une demarche visiblement deli mesure du ce les gens se
possible, que
beree de l'auteur, tient a faire partager au disaient entre eux. Et c'est a travers ces dis
qui
lecteur ce considere comme la partie cours, de depart de sa reflexion,
qu'elle point
la plus substantielle de la recherche: ? ses fait faire litteralement au lecteur un
qu'elle

L'HOMME 163 /2002, pp.245 a 310

This content downloaded from 185.44.78.31 on Sat, 21 Jun 2014 08:42:59 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Vous aimerez peut-être aussi