Vous êtes sur la page 1sur 208

-

" "

: :

:
.................... .

. ............................. .
. ......................... .

2012/ 09/23
...

( .88. )

.
.

?
.

?
: :
. :
:
. :
. :
. :
:

: :
Art : Article
CD : Disque Compact
CNUDCI : Commission des Nations Unies sur le Droit Commercial
International
EDI : Echange de données informatisée
EMV : Europay MasterCard and Visa card.
http : Procole de transfert de fichier
IP : Protocole Internet
ISO : International Organization for Standardization.
NTCI : Nouvelles Technologies de la Communication et de
l’Information..
OCDE : Organization de Cooperation et de Développement
Economique
Op cit : référence precitee
PIN : Personal Identification Number.
RIM : Réseau Monétique Interbancaire.
SET : Secure Electronic Transaction
SSL : Secure Sockets Layer (protocole)
TPE : Terminal de Paiement Electronique.
.
1

.2

.3 .

( )

(Interconnections) (inter) : -1
. ( net work) (net)
" "
.
(arpante) 1969 .
1985
. Nsfne CSN Usenet Arpante

36 2007 :
.83
2
-ROGER Larry-Miller andGQYLOURD A-Gentz, Law for electronic commerce, THOMSON
LEARMING, New-York, 2000, p 7.
2007 -3
.6

2
.1 ...

( )
2
( )

.3

.5 2009 : -1
2006 -2
.56
-3
.240 2007
.240 56 -4

-5
:

3
:
-

.1
-

.2

. .

-1
.25 2007
: -2
www.islamonlaine.net/arabic/elonomics/2003/12/articale02.shtml.

4
.

( )

( )
.

5
:

.( )

.( )

( )
.( )

7
:

.1

) ( )
.( ) (

.2

-1
.80 2004
-2
.172 2008

8
:

.1

: 1996 :
2

"
4

: -1

1980
.
1996 16 -2

.
: –
http://www.uncitral.org :
2006 " " -3
.249
: -4

9
:

.1"

()
2
–( )

: 1999 :

.
1999/93 1999 13
(15) (28) 4

.242 2008 -1
.1996 7 -2
-3
.157 2007
http://www.ec.europa.eu. : -4
http://www.fs.dk/uk/acts/eu/pdf/esign-fr.pdf.

10
:

(1/2)
- "
.1 -

LA Signature (2/2)
LA signature électronique électronique Avancée

simple

.2

(2/2)
:

. .1
. .2
.3
.

: -1
« signature électronique une données sous forme électronique, qui est jointe ou liée logiquement a
d'autres données électronique et qui sert méthode d'authentification ».
2
- VALERIE Sédalian: preuve et signature électronique, paris, P4, sur Le site:
http://www.juriscom.net/chr2/fr20000509.htm

11
:

1
(5)
.

1999/93

. 2001 :

.
2

" " -1
.55 2006
-2
.

12
:

.1

"

.2"

" :

.3"

: =

.
-1
.29 2005
: 2001 -2
http://www.unicitral.org/pdf/Arabic/texts/selectcom/mt-elecsig-a-pdf

13
:

.1



– –
.

. :

( ... )

: :1

1
-ARNAUD Fausse, La signature électronique transaction et confiance sur internet, Edition Dunod,
Paris, 2001, p 87.

14
:

2000 30
1

" (5/106)

"( )
" ( )
.2"



.

: -1
http://www.frwebgate.access.gpo.gov.cgibin/getdoc.cgi?dbname106-cong-public-laws.
http://www.gigalawcom/articles/2000-all/aston-2000-06-all.htm.

15
:

.1

( )

. ( )

2005 -1
.139 135

16
:

.1

":
"

.2

: :2

(2/5) 1999/93



3
2000 13 230/2000
" (4-1316)

1
-PIETTE-COUDOL Thierry, échange électronique, certification et sécurité, édition LITEC, Paris
2000, pp 28, et THIEFFRY Patrick , commerce électronique, droit international et Européen,
LITEC, Paris, 2002, p 183
-2
.301 2007
2000 13 2000-230 -3
2000 14 62
www.journal.officiel.gouv.fr :

17
:

– –
.
.1"

(4_1316) -
-
.
(4_1316) 2
2001 /272

.3

. .1
. .2
. .3

-ART. 1316 – 4.c.civ: «La signature nécessaire à la perfection d'un acte juridique identifie
1

celui qui l'appose. Elle manifeste le consentement des parties aux obligations qui découlent de
cet acte. Quand elle est apposée par un officier public, elle confère l'authenticité à l'acte.

Lorsqu'elle est électronique, elle consiste en l'usage d'un procédé fiable d'identification
garantissant son lien avec l'acte auquel elle s'attache. La fiabilité de ce procédé est présumée,
jusqu'à preuve contraire, lorsque la signature électronique est créée, l'identité du signataire
assurée et l'intégrité de l'acte garantie, dans des conditions fixées par décret en Conseil
d'Etat.».
5070 2001 30 2001-272 -2
(4/1316) 2001/03/31
www.journal.officiel.gouv.fr :
3
- Rojinsky (c), signature Electronique : « Le décret et le devront Etre complètes » P.2. sur le site :
http://www.jurcon.het/pro/2/ce2001/04/9.htm

18
:

: :3

2000 1/7

.1

: :4

2004
":

"

. -1

. -2

. -3

.2 -4

.62 2004 -1
.106 -2

19
:

. :

: :1

1
2000/83

( )

2000/83
2

"
."

2000-9-9 2000-83 -1
: –2089 2084 24
http://www.infocom.th/fileadmin/documentation/juridiques/jortAR/jort_6411 8 2000 pdf
2000 31 2000/57 -2
. 453
453
"
=
."

20
:

"
"
"

."

: :2
1
2001/85 (41)

"

( /7)

: :3

2002/2
2000 16 277

2001/ 85 -1
http://www.lob.gov.jo/ui/laws/index.jsp : 2001 11 4524

21
:

.1

" :

."

(20)
:

.2 -1
. -2
-3

: :4

1968/25
: (14)

.139 135 -1
-2
.210 2003
. 10 2008 -3

22
:

2004/15
1
2004 22
" ( /1)

."

" ( )
."
2
2004 /15
"

2004/15 -1
2004 2 17
2000 18 209

: .

.29 2005
2005/5/15 2005 -109 -2
115 2004 15
. 2005/5/25

23
:

"

.1

2004/15

.2 (18 15 14)

: :5

20 10/05
3
2005

.94 -1
-2
.133 2005
26 75-58 2005 20 10/05 -3
. 2005/7/21 44

24
:

1
(327)
1 323
"

: (2/323) "

." 1 323 "


3
": 2
162/07
1 323 323
:

. −
. −

." −

(1 323)

2005 20 10-05 (327) -1


.2005/ 44
123-01 162 -07 -2
.

25
:

: -1
«Un ensemble de chiffre qui résulte d’un calcul algorithmique déclenché ou initie par la frappe d’un
code confidentiel », voir : JEAN_BAPTISTE Michelle, « créer et exploiter un commerce
électronique », Edition LITEC, Paris, 1998, p 12.

26
:

. :

"

.1

"

.( )

"
."

.179 2003 : -1
: -2
.3 2000

27
:

. :

" :
"
( ) " :

.1"

":

."

1989/11/18
"
1134 "
1341
1989
( ) ":

"

-1
.287-286 2009 :
.

28
:

: 1987/04/05

Credicas

.2

130 1996/11/26

.3

.4

.287 -1
-2
.141 2011
.53 : -3
.287 -4

29
:

.1

– –

( )
.( )

-1
.20 2000

30
:

. :

.1

.2

" : (4/1316)
."

( /1)
." "

.3 .

.95 -1
. 2001 7 -2
.140 -3

31
:

.2

(12) 2004 15 (2/1) -1


.
.230 -2

32
:

.1

. :

.2

.3

-
4
-

-1
.223 2005
.141 -2
.111 2004 -3
.56 -4

33
:

- –
(7/1)
..." : 1996
( /2) "

..." 2001
."

. :

.1

2009 -1
: .209 208
.302 .43 2006

34
:

( )

.1

: -1
.117 1998
- – -2
.90 1994

35
:

.1

Tiers de confiance

. :

-1
2000 10 8
http://www.aeab-low.com : 18-17
.57 2003 -2

36
:

.1

( Authentification): :

( integrité) : :

- -
.2

(Non Répidiation) : :

-1
www.minshawi.com :
-2

.25 24 2007

37
:

( )
.1( )

. :

. :

-1
.197 196 2009
.145 87 2008

38
:

( )

)
.(

39
:

. :

1
- -

3
(A.T.M)

) -1
. 547 2006 (
35 -2
Automatic Teller Machine: (A.T.M) -3

(A.T.M)
.90 : .

40
:

.(A.T.M)

( ) 1

.2

(PIN)

.3

:(A.T.M)
.(off-line)

Numéros d'identification personnel -1


: P.I.N personal identification number Nip
.67
-2
.64 51 2009
. 57 -3

41
:

- –
- –
.1

(on-line)
.2

- –

.3

-
.4 -

- -
5

.552 -1
: -2
GRPZIANO (Sueganske) And Baharoglu (Selma Fatma), Automated Teller Machines: Boon Or
Bame? Commercial Law Journal, Vol, 91, N1, 1969, P456
.60
-3
270 2009
. 58 -4
.68 -5

42
:

:1

. ( )

- – :2

:3

.2

2002 -1
.90
.69 -2

43
:

.1

.(Pen-Op) :

.2

:
3

.69 158 : -1
.58
.14 .112 -2
.161 -3

44
:

( )
1

.2

.3

.226 -1
-2
: 112 :
.71
.68 -3
.161 -4

45
:

(LA Signature biométrique) :

(biometriolog) -1
:
: 61-60 .41-40
.71-70
.159 -2

46
:

.2

.3

.39 -1
.70 -2
.41 -3

47
:

.2

.3

" -1
( ) %10
: "
.135 61
.71 -2
-3
.69 : .
.61 -4

48
:

.1

- -

.2

. :

( )

.70 -1
.225 -2
198 .41
.71

49
:

. :
1
"
( )

."
2

3
. (CRYPTOLOGIE)

.4

" "

1988 ( ISO 7498 2) -1


www.iso.org :
signature numerique : " " -2
Signature Digital :
2004/15 (9) -3
"
."
. -4

50
:

.1

"
.2"

"

.3"

- -
:

. :1
4

- –

.62 .42 -1
.180 -2
.59 -3
.72 : -4

51
:

.1

- -

.(EXTRANET)3 (INTERANET) 2

1
-SEDAUIAN Valérie: Preuve et signature Electronique. OP. cit, p.4-5
2
-Trudel (p) . ”LA Signature Electronique” P.1 disponible sur le site:
http://www.ayora.qc.ca/tes/trudel.htm
:INTERANET -3

.
:EXTRANET =

.381-380 :

52
:

. :2

“Asymetriquo”1

(Clé

Privé) 2

“Clé Publique”4 3

.7 6

1
-SEDALIAN Valérie, preuve et signature électronique, paris, sur Le site:
http://www.juriscom.net/chr2/fr20000509.htm
Private Key -2

. 162
. (11) -3
public Key -4
.
. (12) -5
.190 2002 -6
-2005 , , , -7
.167 2006-2005

53
:

- –

.1

- -
.

.42 : 63 -1
-2
.

.173 163

54
:

.1

.2

.
- –
.3

.222 63 -1
.19 -2
.65 -3

55
:

.1

( )

-1
1992 model law oninternational crédit transferts
" : uni citral
"
" "
":
"
. ... "
: "
TOERING Jean Pierre et BRIAN Français, Des moyens de payements, Edition que sais-je ? , Paris
1999, p3.

56
:

.1( )

" "
:
" "
.3

( )
.( )

-1

.118 2003 12 10
http://slconf.uaeu.ac :
Brun (W), les mécanismes De Paiement Sur Internet, Juriscom.net, 20Bernard, 1999, P303.
.38 2006 -2
-3
. - -

57
:

. :

. :1

(la Carte Bleue)


(visa Electronique)

1
( )
:

:(Off-Line) -

( )

.2

-1
.113 2002
.132 -2

58
:

:(On Line) -

(On-Line)
(Off-Line)
.

. :2

.1

-1
.73 83 2009

59
:

.1

)
(
:

.2 -
-

)
.3(...

.( ) :3

( )

1
-FAUSSE-Arnaud, Op cit, p22.
-2
.
.112 -3

60
:

: :
.( )

. :

.2

: -1
http://www.HyperMart .com.
-2
.139 : 160 1999

61
:

-

: .

: /1

- -
- -
.

1
( Bits)
.

" "

:Bits -1
,
.214 :

62
:

Pay Pal1
.(Mark Twain Bank)

: /2

": 2

3
"

( )
.

( )

( ) .

.4

(Pay Pal) -1

.
. ( ) ( ) -2
.110 108 -3
. -4

63
:

( ) ( )
.

: /3

: -

.1

(SMS)
.

.2

.110-106 -1
" " 2011 -2
" "
13

" "
" " " "
" "

64
:

: /

11-03 15-03
1

" 69
"

2005 32 06-05

=
13

" "
" " .

" " 3
" "
" " "
." " "
18 22

3309 / 1432 27 / 2011 30 .


www.alchourouk.com :
2003/08/27 52 2003 26 11-03 -1
1990 14 10 -90
.2003/64 2003 25 -03

65
:

03 69
.
2
2005 06 02-05
..." : 414
"
02-05 502

23 543

,
69
." ..."

.59 2005/08/23 06-05 -1


.11 1975 26 59-75 02-05 -2

66
:

. :

. : -

-
.

(6)
: ": 2001/85

-
:

. -

. -

-
.

. -

-
.

( ) : -1
.131 2004

67
:

. -

-
.

2000 2
":
:

. -

. -

. -

." -

1/ /3
":
."

": 2000 8

.1"

.63 2008 -1

68
:

. ( )

( )

.( )

69
:

(4-1316)
.1

" : (14)

."

": (18)
:

. [ 1]

. [ 2]

. [ 3]

.1"

.2001 30 272 -1

70
:

. (1

. (2

(3
.

. :

– –
.

(4/1316)
( /1) .
2004 15
.

(2/2) 2001 (3/6) -1


2008 85 (31) (10) 1999/93
323 2002 2 (20) (10)
. 1

71
:

. 1

.3

(9)

107 -1
.140 -2
.111 -3

72
:

/
. 4.3.2

: /

(1
.

(2

.1

. :

. (7) -1
( /31) ( /18) -2
. (3/2) (1/20)

73
:

.2

– .3
-
.

.4

(16/2) 2001 ( /2) -1


.
(11/2) ( /1) -2
. (18/2)
.164 -3
.2004/15 (10) (3) -4

74
:

:
.

(11)
2) " 2004 15
(4 3

."

.260 -1

75
:

. :

. :1

(1/6)
"

."

76
:

.2 1

:2
.

1999-93

" 3

(1
.

." (2

" : 4

. 2001 -6 – 3 -1
. 1996 (7) -2
Effets juridiques des signatures électronique : -3
Article N.5 : « 1-les Etats membres veillent à ce que les signatures électroniques avancées
basées sur un certificat qualifie et crée par un dispositif sécurise de création de signatures.
a) Répondent aux exigences légales d’une signature à l’égard de données électroniques de la
même manière qu’une signature manuscrite répond á ces exigences á l'égard de données
manuscrites au imprimées sur papier et
b) soient recevables comme preuves en justice.
: -4
2- les Etats membres veillent à ce que l’efficacité juridique et la recevabilité comme preuve en
justice ne soient pas refuses à une signature électronique au seul motif que:
- la signature se présente sous forme électronique.
77
:

. -

. -

. -

." -

(4-1316)

.1

2001 30 272
2
2002 18 535
(4-1316)

- qu’elle ne repose pas sur un certificat qualifié par un prestataire accrédite de service de
certification, qu’elle n’est pas créée par un dispositif sécurise de création de signature.
.246 -1
.33 -2

78
:

.1

. :

: -

: :1

-93
2/5 1999

2000-230 .2
2001-272 2001 30
18

.247 -1
.210 -2

79
:

2002-535 2002
.1

1989 8

.2

.3

: :2

(101)

()

.210 -1
.58 -2
3
-Article 1108-1 du Code civil français : « Lorsqu’un écrit exigé pour la validité d’un acte juridique, il
peut être établi et conservé sous forme électronique », in: Olive Leclerc, La reconnaissance de la
signature électronique : Étude comparée des législations françaises et allemandes, par : Caroline Riet,
http://m2bde.u-paris10.fr, 23 juin 2008, p.05.

80
:

.1

: :3

1997/11/01
1997/11/05
.

: -

: :1

85
2001
" : ( /7)

"

": (10)
."

: :2

.37 -1

81
:

2004/15
.
": (14)

."

15
2004
" : (17)

.1"

" : (18)
:

. -
. -

.142 132 -1

82
:

-
.1"

: :3

" : 2
( 2/327)
"1 323

(1 323)

. 2004 15 (9) (4) (3) (2) -1


2005 20 10-05 (327) -2
.25 44

83
:

.1

-1
.
.176 -2

84
.

1996
2001
1999 93

2000
2000 230
2000 83 .

15 2002 02 2001 85
. 2004

85
.

86
:

-
.-

) ( )
.(

88
:

( )

( )
.( )

.103-100 -1

89
:

.
.1

.
" :

3
"

JEFFREY F,Rayport et Jaurorski Bernard, commerce électronique (Traduit de l’américain port) -1


Francine Nézina, Johanne champoux et élisabéth Rochette, Edition cheneliere/ McGram-Hill,
Montréal – Toronto, 2003,P. 56.
-2

1994 .
Première, ART, CANAL Plus. SKY DIGITAL

.
.34 2007 -3

90
:

.2 ,

) ( ) ( )
.(

4 3

.198 2002 -1
-2
.197 2001
: 73 : 75 : -3
. 58
-4

91
:

":

."PIN
" :
( )
" : "

.1"

.2

.
218 : -1
: .96
DIMITRIOU Philippe, «l’application du droit de la cryptologie en matière de sécurité des réseaux
informatique » D.E. Afac des sciences juridique, politiques et socials, école doctorale N°74, université
de LILLE, 2002, p:9.
.271 269 -2

92
:

Lucifer IBM

:
. :

:
: :1
1939 18
1982 18
(27) 1990 29 90/1170
" :

. 73 72 1

93
:

.1"

1998 24
2
98/101
(27) 2001 18 616
90-1170

2000/6/22
28 .3
"

.4"
. :

.219 -1
: -2
.56 55 .219 218
3
-THIERRY PIETTE-COUDOL, échange électroniques certification et sécurité, édition LITEC ?
Paris, 2000, pp 60. 61
4
-« toutes prestations visant a transformer a l’aide de convention secrets des information ou signaux
claires en information ou signaux inintelligibles ou a réaliser l’opération inverse grâce a des moyens
matériels ou logiciels conçus a cet effet »

94
:

: :1

2000 83
"

"
"

."
2000/83 (48)
"
1000

.1" 10000

: :2

2004/15

: 51 : -1
http// :arabegov.com/news/news.asp

95
:

.1
: (9/1)
"

- ."
-

": (10/1)

."

: (13/12/11)
: -"

.
: -
.

15 ( ) () -1
. 2004

96
:

: -

."

: 2004 15
"
:
(1

. ()
(2
."(bit) 2048
2
:
Clé privée :
" "

.3

1- BRAZELL Lorna, Electronic signatures, law and Regulation Sweet Maxwell, London, 2004, P 50.
.81- 80 -2
: -3
www.kau.edu.sa/iabdullah

97
:

"clé Publique" :
"clé privée"
" "

.
:

.1
. :
":
(2)
."

":

.3"

.416 -1
2
-PGP 6.5.1, Introduction à la cryptographie, 1999, Network associate, in: http://laurent.falcaum.fre.fr,
p.02.
.32 31 -3

98
:

(( ))
(( ))
(( ))
(( )) (( ))
(( ))
.

:
. :

-1

.30 25 2003 28-26

99
:

.1
. :

Netscape
SSL securesochatlayer 1995

(web site)

(secure server)

SSL -2http http

.418 -1
(www) -2
(HTTP )
L'application la plus connue d'internet est HTTP: Ce sont les pages webque Le protocole HTTP
(utilisé par votre navigateur) utilise internet pour transporter des pages HTML, des images (jpeg,
gif...musiques (MP3...) sur le site web: http://sebsauvage.net/comprendre/internet/index.html

100
:

-
.1

2
S-http

-SSL – -S-http
.

.
. :
online
3
SET
.
SET
- –
. SERVER SET

.420 419 -1
. Secure Hyper Text Transport Protocol : -2
.56 40
: Secure Electronic Transaction -3
.421

101
:

Online
.1
1999 Visa
SET

.423 -1

102
:

.1
. :

Philip Zimmerman
2
PGP 1995
Public Key
.
PGP

.3

.424 -1
. Pretty Good Privacy -2
. 421 -3

103
:

.1

.( ) ( )

"

_1
.320
.18 2006 : -2

104
:

"
.1" "

) :
( ) (
.( )

"
" "

.2"
: " "
"

-1

: 1856 2003 12 10
http://www.unue.banque.com/imarat/arab/12/3398.pdf
.100 -2

105
:

.1"

" "
":

.2"

":

.3"

2001
( /2) " "
"
."
1999 93
" (11/2) " "

4
"

: Valerie, Preuve et signature électroniqu eop. cit. P5. SEDALLIAN -1


http://www.juriscom.net/chr2/fr20000509.htm
.322 -2
.75 -3
: 1999 93 (11/2) -4
"Prestataire de service de certification " toute entité ou personne Physique ou morale qui délivre des
certificats ou fournit d’autres services lies aux signatures électroniques. http://www.ec.europa.eu.

106
:

.1
(13/2)

.2
2000 83
" "

":

."
" "

. 163 -1
.180 -2

107
:

:2
(1
.
. (2
. (3
(4
.
(5
.
(6
.3

.4
2001 85

2000 83 -1
http://www.tunisia-cafe.com/vb/showthread.php?t=8878 :
http://www.tunisia- : -2
cafe.com/vb/showthread.php?t=8878
-3
-4

108
:

.1
" "

(20/2) 2002/2
"

."

(23)

.2
2004/15

(6/1)

: 2001/85 ( /40) -1
http://old.openarab.net/ar/node/250
.202 : -2

109
:

":
."
"
1
"

.2
2001/15 (3)
:
. •
. •
. •

.
. •
. •

.

.

.

http://www.itida.gov.eg/E-signature-root-ca.agp : -1
. 2004/15 (2) -2

110
:

.2

: 1974/129
. (1
(2
.
(3
.4

. 2004 15 (4) -1
.333 -2
) -3
(
:
-(Advanced computer technology [ACT]) -
-(Misr for clearance, Depositary and central Registry, [MCDR]) -
- (Egypt TRUST) -
(Security & Network services [SNS]) -
http://www.itida.gov.eg/e-signature-root. :
. 2004/15 (19) -4

111
:

.1

( )
.2

.3

.
:

. (23) 2004/15 (26) -1


.75 -2
.178 -3

112
:

. :

.( )

– –
– –
.1

.2

.3

.211 -1
.203 -2
. 2000 38 179 -3

113
:

. :

.2

.
.4

.5

.178 -1
.178 193 -2
.105 -3
.314 -4
.106 -5

114
:

. :

.1

.2

: (1) -1
http://ar.jurispedia.org/index.php/
.178 -2

115
:

.1

.2

.3

( /24) / 2001 (2/9) -1


(3) 2000/83 (13) 2002/2
: 2004/15 ( /12)
http://www.uncitral.org/pdf/arabic/texts/electcom/ml-elecsig-a.pdf
. (2/12) 2004/15 (21) -2
(2/ /24) 2001 (4/9) -3
( /3) http://www.ecipit.org.eg/arabic/pdf/Dubi_low.pdf 2002/2
.

116
:

1
1/8
8
2

: .92 -1
ESNAULT Julien, la signature électronique, op cite, p47.
.319 -2

117
:

.1

.3

: .346 -1
CONDOUThierry Piette, Op Cit, p28.
.95 -2
.346 -3
-4

:
: .188
THIEFRY Patrick : l’émergence d’un droit européen du commerce électronique, revue trimestrielle
du droit européen, p672.

118
:

.1

.2

.189 -1
.348 -2

119
:

16 12
.1

( )
.

.
– –

.2

.353-352 : 320 -1
.184 -2

120
:

( )
.( )

.1
( /2)
" : 2001
(9) ."
() ( )
:2
. /1
/2
.
. /3
/4
.

.184 -1
. 2001 () ( ) (9) -2

121
:

. /5
. /6
(2) 1999/93

":
" : "
1

.1"2
" "
":
.
. −

. −

.
. −

. −

. −

. −

. −

." −

2001 30 272 -1
Le Certificat Électronique Simple – –
Le Certificat .
électronique qualifie
(6)
.146-145 :

122
:

2000/83
" :

(17) ."

:
. −

. −

. −

. −

. −

2002/2
" : (22/2)

1
. " "

(3/24)

.2

" : 2004/15 ( )
."

– – -1
(14/2) "
. 2008 85
. 2002 2 (24) -2

123
:

" : (20)
."

(20)
":

: ()
. .1
.2
.
.3
.
. .4
. .5
. .6
. .7
. .8
. .9
(Web site) .10
:
. •
. •
. •

124
:

.1

– –

:
: *

.
: *
.
.2 : *

: " 162-07
: ."
.

.184 -1
.344 -2

125
:

- –

.
(12)
2001

126
:

.1
1999/93

.4 1995/46

2000/83

.5

. 2001 (12) -1
1999 93 (13/2) -2

.
europa.eu.http://www.ec : 1999 93 (7) -3
.167 -4
.2000/83 (23) -5

127
:

2002/2

" : (1/26)

."

(24)

: 2002/2 (2/26) -1
http://www.uaeec.com/articles-action-show-id-34.htm
.307 / -2

128
:

.1

.2

.3

" : (21)
:

.

: 2002/2 (5/26) -1
http://shabab20.net/index.php?option=com_kunena&func=view&id=815&catid=39&Itemid=194
: :
http://www.uaeec.com/articles-action-show-id-34.htm
(6/26) -2
. 2004/15 (22) -3

129
:

.

.

."...

.1

.2004/15 (22) -1

130
:

12
2001

.
.( )

: : : -1
.
.

131
:

.( )

( )

( )

( )
.( ) ( )

.305 294 -1

132
:

":
.1"

.
.

"

."
1.6 )
(
.
"
( )
.1

.60 1

133
:

1988/19
" : 2/462 ( )
.2"
":

:
la suppression de données •
la modification de données •
.3" altération du fonctionnement de system •

:
: crime informatique
" " "
4
"
."

(OCDE) 5
" :

."

2005 ... -1
.56
.57 -2
.58 -3
.115 2007 -4
5
-ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE (OCDE),
«The Economic and Social Impacts of Electronic Commerce: Preliminary Findings And Research
Agenda », disponible à : http://www.onlineaustralia.net.au/publications/other/OECD/ottawa98/e_simpact.p

134
:

.1

" MASSA
."

" l’estançvivant
."

" :

.2"

04-09
3
2

":

."

.116 -1
.44 2004 -2
2009 5 04-09 : -3
.47

135
:

. :

:
: -1

.
,

.
: -2

136
:

.
: -3

.2
RN Toinpson

.
: -4
, ,
,

, -1
.120-100 2003 12-10
.37 2005 -2

137
:

,
.
,
,
,
,

, .
,
, , ,
.

138
:

.
. :

-1
.
] : ,
. [188 ][
http://ns1.lawjo.net/vb/showthread.php?t=10381#ixzz1XD4u7JxD : -2
-3

" : :
."
" "

139
:

.1

:
.2

92-1336 1994-03-01 ) -1
": 1-441 (1992-12-16

."
.
.58 2008 -2

140
:

.
1

:
-

.
-

.
-

2006 -1
.101 98

141
:

.1

"
."
. :

-1

216 " 219


. 2000 500
:
.141143 2007

142
:

:
:
.
. :

:1
:

.
:

: : -1
2008 : 130 109 2003
.646 632

143
:

.1
:

.
. :

.109 -1
: ) . -2
(Hacker

.
.
. .

144
:

: -1

:
. .1
. .2
. .3

: -

: )
(Piracy
.
. .
http://ar.wikipedia.org/wiki :
.187 -(1)

145
:

1/323

.
6
2000
.1163-4
2001 15
163-4-1

.2

.3
skimming devis

1
-GOVALDA Ch, STOUFFELT J, Droit du crédit, effets de commerce chèques carte de paiement
transfert de fonts, 6ème édition, Ed. litec, 2006, p389.
La falsification ou contrefaçon de carte de paiement ou de retrait l’usage en connaissance de cause de
titre ainsi trafiques, ainsi que l’acceptation en connaissance de cause de tels titres sont punissable
pénitent, art. L163-4 du code monétaire et financier.
2
-Ch. Govalda, J. stoufflet, idem, p 389.
kimming devise : .188 -3
.electronic magnitic reader Buffer scannar inposing

146
:

.1
" :

."

.2

.192 -1
-2

(124)

) )

(Great solution)
http://hewar.kacnd.org/vb/showthread.php?t=153 :

147
:

.1
: -

d’escroquerie
2
( )

.3 311

.4
: -

.201 2004 -1
2
-Ch. Govalda, J. stoufflet, op-cit, Ed2. p480.
.197 -3
-4

.144 : .

148
:

.1

336 - –
7904.30 459.90
" "
2
2400

.3

.58-57 2000 -1
633 -2
.634
-3
.260 180 2002

149
:

.3
: -2

...
4

.
,

-1
www.coiss.com/replay.php : 4 06.2009/01:
.167 -2
-3

%6 2001
.169-168 : 1994 %1
54 -4

150
:

.1
:

.
. :

- -

: ... -1
http://www.ensan.net/news/212/ARTICLE/3596/2008-04-22.htm
.98 -2

151
:

.588 -1
.228 : -2

152
:

" -1
" .166 -161
.294 310
: : : -2
: .

.163

153
:

.1

- -

.
2

323-7 323-1 -1
Frauduleusement

200 ,000
300,000 (1-323 )
.(2-323 )
26 -2

27 .

154
:

.1

3943

28 . =

.
-1

.
-2
.159
1966/06/08 156/66 2004/11/ 10 15/04 -3
.2004 10 71

155
:

: :

.1

.2
" : :
"

: -1
.108 139 2010
.65 90 2005 : -2

156
:

.1
.

.
- –
.
3
.

. Unique

-1
.180
Bourquin :Bourquin -2
Bourquin

.
.365 362 -3

157
:

.
)
(
( )

.( )

:
: :

158
:

.1

1995

:
-1
.(1-323 )
-2
.(3-323 )
1991 30 1382 -3
1/67
.2 8-1
-4

152-145 441

: Electronic Signature: -1
http://www.egovs.com/egovs_webo2/news.php?main=7&detailsid=
-2
2 2003 13-10
.585 584

159
:

441
"

1
" 300.000

"Par quelques " "


moyen"

91-1383
67 11 1991/12/30
67 2/67 1/67 1935/10/30
1/67
:

2/67

-Un faux selon l’article 441-1 du code pénal français, « une altération frauduleuse de la vérité, de
1

nature à causer un préjudice et accomplie par quelque moyen que ce soit, dans un écrit ou tout autre
support d'expression de la pensée qui a pour objet ou qui peut avoir pour effet d'établir la preuve d'un
droit ou d'un fait ayant des conséquences juridiquessur.http://perlpot.net/cod/penal.pdf

160
:

(425/462)

1987 6 81-78

"
1
"

- -
2

Google 100 -1
journal le parisien . streetview"
2007 " " 2004 "

Google 2010 / .
" (.. )
streetview
http://www.france24.com/ar/node : 24 :
- -2
. –

161
:

une autorité administrative

.indépendante

. :

" 2000 30 .
"

.1

1984

.
1994

1
-Edward H, Freeman J .D, «Digital signature and Electronic Contracts», Information Systems
Security, 2004 p.p 130.192

162
:

.2

:
. :
2000/73

1
-ABA Section Creates First Digital Signature Guidelines To Aid In Security Of The Internet,
1996.http:/www.abanet.org/media/home.html.
2
-Report to the Governor and legislature on New York States « Electronic Signatures and
records Act ,p.9. united Nations (UN CITRAL (Commission on Internationcel Trade Law

163
:

" (48)

" 10.000 1000 6

(3) (7 6 3)
(6)
"
:
-
2 1
44

.
-
6 46
.

" 44 -1

10000 1000 45 ."


.
.490 -2

164
:

-
74
. 10000 1000
-
48
6
. 10000 1000

.
. :

1
2004/15
: 23
"

-
.2

.153- 99 -1
-2
.101-99

165
:

-
."

( )
"
"
.

.1

2006/2
2004/11

.538 -1

166
:

.
. :

15-04 . .

:
349 -1

.1
-2
2
1 349

.
-3

TATI -1
(TATI) TATI TATI
.
2.000.000 . 500.000 ": 1 394 -2
." .

167
:

3 394
.
-4
. 5 349
7 349 : -5

.1

15-04

218
/1 222 221
2
3/228 /2227 223

-1

: 83 2010 22-21
http://www.4shared.com/file/W4F2rGal
. . . 228 222 - 2

168
:

– - ": 6/462
200000 20000 5/462

."
15-04
"
.104-09 "

.
." " :
2001
2001 23

2001 22

. 04/09 -1

169
:

" :

.1"
:
. -
-
.(03 )
-
.(04 )

: -1
http://conventions.coe.int/treaty/fr/Treaties/Html/185.htm

170
:

1
07

2
.

.
23

.3

1
- Article 7 Falsification informatique
Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour ériger en
infraction pénale, conformément à son droit interne, l'introduction, l’altération, l’effacement ou la
suppression intentionnels et sans droit de données informatiques, engendrant des données non
authentiques, dans l'intention qu’elles soient prises en compte ou utilisées à des fins légales comme si
elles étaient authentiques, qu’elles soient ou non directement lisibles et intelligibles. Une Partie peut
exiger une intention frauduleuse ou une intention délictueuse similaire pour que la responsabilité
pénale soit engagée.
. 7 4-2 -2
.2001-11-23 23 -3

171
:

.
..." :2001 23

...

.
.

.1"...

.
. :

-1
.240 227 2007

172
:

. -

. -

.
-

.
. -

.
. -

:
. -

. -

.(IPSEC) (VPNS)
. -

173
:

. -

. -

.1 -

.
-

.
.2 -

. :

.
3

- – -1
.http://www.tra.gov.lb/library : 2009 5-4 :
-2
: .183 182 .2011
http://www.ummto.dz/IMG/pdf/THESE_OUAGUED.pdf
" " -3

174
:

: .2011 15-13
http://css.escwa.org.lb/ICTD/1429/Day2/2.pdf

175
.

1982
2000 83
15
2004

176
.

12
.2000

177
.

1996
2001
1999 93

...

– – – –

179
.

– –

(1
.
. (2
. (3
180
(4
.

(1

(2

1 323

181
.

182
: :
: /1
-1
.2007
-2
.2007
-3
.2000
-4
.2007
-5
.2006
-6
.2006
-7
.2008
-8
.2008
.2006 " " -9
) -10
(
.2006
-11
.2006

184
-12
.2006
-13
.2001
-14
.1981
-15
.2002
-16
.2002
-17

.2002
-18
.
) -19
.2004 (
-20
.2005 1
" -21
.2007
-22
.2007
" -23
"
.2008

185
( ) -24
.2005
1 -25
.2007
– -26
.2006
-27
.2005
-28
.2005
-29
.2008
-30
.2004
-31
.2004
-32
.2008
-33
.2003
-34
.2007
-35
.2007
-36
.2007

186
-37
.2009
-38
.2009
.2004 -39
-40
.2008
-41
.2005
-42
.2000
-43
.2005
-44
.2009
-45
.2005
-46
.2005
-47
.2007

: /2
" -1
.2006

187
-2
:
.2009
: -3
.1998
-4
.2006
-5
.2004
-6
.2005
-7
.1994
-8
.2004
-9

.2007
-10

.2011
: /3
-1
www.kau.edu.sa/iabdullah
-2

188
28-26
.2003
-3

12 10
1856 2003
http://www.unue.banque.com/imarat/arab/12/3398.pdf:
: -4
www.islamonlaine.net/arabic/elonomics/2003/12/articale02.shtml.
-5
http://www.uaeec.com/articles-action-show-id-34.htm
-6
www.minshawi.com
-7

2006 249
www.lebarmy.lb/article.asp :
: /4
/ 1432 27 / 2011 30
www.alchourouk.com : 3309
:
http://www.uncitral.org :
http://www.ec.europa.eu. :
http://www.fs.dk/uk/acts/eu/pdf/esign-fr.pdf

189
: /5
:
. 2005
:
1975 26 59/75 -1
.
2003 26 11-03 -2
14 10 -90 2003/08/27 52
25 -03 1990
.2003 64 2003
156/66 2004 14 15/04 -3
10 71 1966 8
.2004
1975 26 58/75 -4
26 44 2005 20 10/05
.2005
2006 20 23/06 -5
84 1966 8 156/66
.2006 20
2009 5 04/09 -6
16 47
.2009
.59 2005/08/23 06-05 -7

1975 26 59-75 02-05 -8


.11

190
:
2001 09 123/01 -1

.2001 13 27
1998 25 275/98 -2
.1998 26 63
:
1996 -1
: 1996 16 85
http//www.uncitral.org/pdf/arabic…
85 -2
: 2001 12
http//daccess-ods.un.org/tmp/7958533.html
: /
2005-109 -1
2004 15
2005/5/25 115 2005/5/15
http//www.cksu.com uoloade/vb/12536. :
-9 2000-83 -2
24 2000-9
: –2089 2084
http://www.infocom.th/fileadmin/documentation/juridiques/jortAR/jort 64
11 8 2000 pdf
2001 30 2001-272 -3
(4/1316) 2001/03/31 5070
:
www.journal.officiel.gouv.fr

191
: 2001 85 -4
http://www.lob.gov.jo/ui/laws/index.jsp.
2002 2 -5
:
http://shabab20.net/index.php?option=com_kunena&func=view&id=815&
catid=39&Itemid=194
: -6
http://www.frwebgate.access.gpo.gov.cgibin/getdoc.cgi?dbname106-cong-
public-laws.
http://www.gigalawcom/articles/2000-all/aston-2000-06-all.htm
1999/12/13 93/1999 -7
http//eur-lex.europa.eu/lex uriserv/…
: :
1/ Ouvrages:
BRUN (W), les mécanismes du paiement sur Internet, Juriscom.net, 20
Bernard, 1999.
Ch. DEVYS. Du sceau numérique a la signature numérique, in, vers une
administration sans papier (sous la direction de Christ:
DHENIN) Paris, la documentation française, Paris 1996.
FAUSSE-Arnaud, la signature électronique: Transaction et confiance sur
Internet, édition Dunod, Paris, 2001.
RAYPORT Jeffrey F et JAURORSKY Bernard, commerce
électronique (Traduit de l’américain port) Francine Nézina
Johanne champoux et Elisabeth Rochette, Edition cheneliere/
Mc Gram-Hill, Montréal – Toronto, 2003
LANCE Loeb, your right in the on- line, world, OSBORNE Mc GRAW-
HALL, New-York, U S A, 1995.
BRAZELL LORNA, Electronic signatures, law and Regulation Sweet
Maxwell. London 2004.
JEAN_BAPTISTE Michelle « créer et exploiter un commerce
électronique », édition LITEC, Paris, 1998.
ROGER Larry-Miller and GQYLOURD A-Gentz, Law for electronic
commerce, THOMSON LEARMING, New-York, 2000.
PIETTE-COUDOL Thierry, Echange électroniques certification et
sécurité, édition LITEC, Paris, 2000.

192
TOERING Jean Pierre et BRIAN Français, Des moyens de paiements,
Edition que sais-je ?, 1ère édition 1999.
2/ Thèses et mémoires :
DIMITRIOU Philippe, «l’application du droit de la cryptologie en
matière de sécurité des réseaux informatique » D.U.E.A fac
des sciences juridique, politiques et sociales, école doctorale
N°74, université de LILLE, 2002.
Julien ESNAULT, mémoire de DESS de droit Multimidia et de
l’informatique, l’Université de Paris, 2002.
3/ Articles:
CAPRIOLI, Eric et CANTERO Anne, aspects légaux et réglementaire
de la signature électronique, disponible sur le site :
www.caprioli-avocats.com
THIERY Patrick: l’émergence d’un droit européen du commerce
électronique, revue trimestrielle de droit européenne, N°04,
2000, pp 649-674.
PGP 6.5.1, Introduction à la cryptographie, 1999, Network associate, in :
http://laurent.falcaum.fre.fr, p.02.

ROJINSKY (c), Signature Electronique: « Le décret et le devront être


complètes », sur le site:
http://www.jurcon.het/pro/2/ce2001/04/9.htm
- VALERIE sédalian: preuve et signature électronique, Paris, sur Le site:
http://www.juriscom.net/chr2/fr20000509.htm

193
1.................................................................................

5........................... :

13 ........................................ :

14 .................................... :

15 ....... :

16 ................ 1996 :

17 .................... 1999 :

20 ...... 2001 :

22 .................... :

22 ........................ -

22 ................................. :1

25 .................................. :2

27 ................................ :3

27 ................................ :4

28 .............................. :

28 ................................... :1

:2
29 ..........................................................................

30 . :3

195
31 .................................. :4

33 ............................. :5

36 ............ :

36 ............................................ :

38 ........................................... :

41 ....................... :

42 .......................................... :

42 .......................... :

44 ....................................................... :

46 ....................................... :

47 .................................. :

49 ....................................... ( Confidentiality) : .1

49 .................................. ( Authentication) : .2

50 ............................................. ( integrity) : .3

50 ........................ ( Non –Répudiation) .4

51 ............................................................. .5

51 ............................................. .6

51 ........................ :

196
52 ........................... :

52 .............................................. :

53 ........................ :

57 ....................................................... :

60 .............................................................. :

63 .............................................. :

64 ...................................................... :

65 ........................................................ -1

67 ................................................... -2

70 ..................................... :

72 ............................... :

76 ....................... :

77 ... -

77 ................................................................... v
78 ..................................................... v
80 ............................................................. v
81 ........................................ v

81 ................................................................. -

84 .............................. :

197
87 ..................................... :

88 ....................................... :

90 ........................... :

92 ..................... :

:
94 ..........................................................................

95 .. :

95 .......... :

95 ............. -1

-2
96 ................................................................................

98 ... :

98 ............................................................ -

98 ............................................................. -1

100 ........................................................... -2

100 ............................................................ -3

101 ..................................................... -

101 ............................................................ -1

101 ........................................................... -2

198
103 .......................................................... -3

105 .............................. :

106 .......................... :

107 .................................... :

110 ............................ :

112 .................................. :

112 ..................................................... :1

113 .................................. :

113 ............................................................ :1

114 ............................................................ :2

118 ....................................................... :

119 ............................................. :

120 ................................................. :

120 ........................................ :

122 ........................................ :

123 ................................................ :

124 ................................................ :

126 ................ :

128 ........ :

199
137 ........... :

138 ............................................. :

139 ............................................ :

140 ................................................... :

142 ................................. :

146 ......................................... :

147 ................................... :

154 .............................................. :

160 ................................. :

161 ............................. :

162 .......................................... :

166 ................................................ :

166 .................................................. -1

167 ....................................... -2

167 .......................................... -3

168 ..................................... -4

169 ..................................... :

170 ....................................................... :

173 ................................................ :

200
175 ............................................... :

176 ............................... -1

177 .......................................................... -

179 .............................. -

180 ................................ -

182 .......................................................... -2

183 ...................................................... :

184 .......... :

:
187 .............................................................................
144 ......................................... :

:
144 ...........................................................................

144 ........... :

144 ........................ :

....................... :

........ :

........................ :

....................... :

201
...................... :

.................... :
................................ " " :
................... :
............................ :
.............................................................................
179 ......................................................................
190 ..............................................................

202
.

RESUME
Le développement technologique et l'entrée du commerce électronique
dans les transactions financières, est un besoin urgent de trouver une
utilisation rapide sûr et acceptable dans la documentation des transactions
électroniques. Le moyen traditionnel peut retarder ou entraver le contrat
entre les parties, C’est pour cela que la signature électronique remplace la
signature traditionnelle,
La signature numérique est un mécanisme permettant de garantir
l’intégrité d’un document électronique et d’en authentifier l’auteur.
pour documenter les transactions qui sont faites par Internet, la
signature électronique assure l'identité des titulaires de cette signature et
leur consentement, et l'authenticité du document qui sont échangés entre les
parties, de sorte qu'il est contre la loi toute fraude, soit avec le
consentement du propriétaire ou autrement, sauf que le processus de la vie
et malgré la confiance accordée à la signature électronique, la plupart des
risques comme le piratage, qui empêchent l'utilisation de cette signature ce
qui exige des mécanismes techniques, et des mesures juridiques pour la
sécuriser et la protéger au niveau national et international.

Vous aimerez peut-être aussi