www.eepos.

de

Contact ...
With the compliments of ...
Léger. Modulaire. Innovat.
Light. Flexible. Innovative.
Système de rails en aluminium
Aluminium crane systems

www.eepos.de
Rail en aluminium,
la meilleure alternative
Avec la philosophie Eepos du „jeu de construc-
tion“, de nombreux clients ont choisi le systême
de rail de la nouvelle génération. Cette technique
innovante ofre des avantages décisifs dans bien
des situations.

Certiié ISO 9001

alu crane systems,

the best alternative
With eepos aluminium modular construction
systems an increasing number of companies
around the world are banking on a next gene-
ration crane system. Mainly because innovative
technology delivers clear advantages in decisive
situations.

Certiied in accordance with ISO 9001

Installations
de produits eepos

Système de rails pour appareils de

levage ou manipulateurs
Rail system for components
handling unit or manipulator

Rail de guidage au sol

Guide rail installed in the loor for
loor-guided lifting units

Système de rails pour visseuses et

reprise de couple
Rail system for screw handling systems
with torque

Surface couverte : X, Y et Z (appareil

de levage)
Overheadcrane systems X and Y
with lifting unit in Z

Systèmes de rails avec plusieurs chemins de roulement.

Cranesystems with multiple runways
Application
of eepos Components

Rail pour chariots porte câble et autre outillage pour

chaîne de montage
Rail for simultaneously moving tool and material racks
at assembly lines

Guidage pour appareils de levage (Z)

Guide rail for Z lifting units

Monorail avec courbes

Monorail with curves

Double rail
Double rail

Rail télescopique
Telescopic rail system

Design intelligent
L’intelligent design eepos, la compatibilité
des composants les uns avec les autres
et la gamme complète d’accessoires
permettent d’optimiser les investissements
et les coûts de montage. La simplicité
d’installation contribue positivement
au coût global.
Outil de planiication
très simple
eepos vous permet de concevoir facilement
et vous-même votre système de rail
et de disposer de tous les ichiers 2D ou
3D. Ain de vous faciliter la tâche, vous pou-
vez télécharger toutes les informations
sur notre site Web.
Les délais de livraison
les plus courts
Grâce à une logistique optimisée et une
production lexible, nous pouvons réagir
au plus vite à vos désirs. Dans la majorité
des cas, nous vous livrons en quelques
jours.
L’installation: un jeu
d’enfant.
Une conception basée sur le principe
d’un jeu de construction et la légèreté
des produits eepos permettent un montage
facile et rapide. Les produits eepos
ont également l’avantage d’être compatibles
avec d’autres proils bien connus
sur le marché.
Sécurité optimale
Des organismes indépendants conirment
qu’ eepos tient ses promesses.
Régulièrement nous testons la longévité
et les capacités de nos produits ain de
garantir une utilisation en toute sécurité
et à long terme.
Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems
Intelligent
design
The intelligent eepos design, the inter-
product compatibility and the practical
accessories form the basis for minimised
investment and operating costs. The simple
installation also has a positive efect on the
overall cost.
Simple
system planning
Operator-friendly tools and product data
in 2D and 3D make working with eepos
products fun. In order to make the work
particularly easy we make all the information
available for download on our homepage.
Swift
delivery times
We are able to react swiftly to your needs,
thanks to optimised warehouse logistics
and a lexible production capability. In most
cases, we can deliver within a matter of days.
Foolproof
installation
A well-conceived system construction kit and
the low weight of the eepos products make
for simple, swift installation of the system –
usually without elaborate reinforcement of
the building. The high degree of compatibility
with other well-known proile construction
kits is a further advantage.
Safety
all round
Independent FEM calculations have
shown that eepos products deliver what
they promise. Regular long-term and load
tests guarantee that work with our crane
systems is safe and will continue to be so
in the future – tested safety inclusive.
26
 Ergonomie parfaite
Perfect Smooth-Running
Plus votre système de rails est luide et facile
luide d’utilisation, plus il vous sera agréable
de travailler avec. C’est pourquoi il est si
important pour eepos d’ofrir les rails avec le
meilleur coeicient de roulement.
Résultat : les systèmes eepos igurent claire-
ment parmi les systèmes de rails les plus
ergonomiques du marché.
En comparaison avec les autres systèmes
de rails suspendus, l’utilisateur de rails
eepos n’aura besoin que d’un tiers de la
force requise dans les autres cas. De plus, les
chariots guidés dans des rails en aluminium
sont également beaucoup plus silencieux.
Ces facteurs peuvent être mesurés et sont
résolument ergonomiques.
06 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems
The smoother a crane system runs, the more
pleasant and health preserving it is to work
with. This is why eepos places particular
value on optimum crane system running
behavior when developing any components.
The result: eepos systems are demonstrably
one of the easiest crane systems to move of
those that are available on the market at this
point in time.
In comparison to customary suspended
runway systems, the operator of an eepos
system requires only one third of the tractive
power to move a load. Trolleys in the alumi-
nium proiles also run distinctly more quiet-
ly. These are measurable and noticeable
ergonomics.
Forces nécessaires pour l’utilisation de systèmes de rails suspendus
Force required when working with crane systems
Force requise en % par rapport a la charge a deplacer. Force required as a percentage of load moved

5,0 % Force max. permise pour la manutention de chariot en accord avec

DIN EN 13157.2004 25 daN 25 kg
The max. permissible operating force for manually operated trolleys
in accordance with DIN 13157.2004 25 daN 25 kg

4,0 %

3,0 %

2,0 %

1,0 %

0,0 %

Démarrage Mouvement Positionnement

Start Movement Positioning

Acier Système alu standard eepos

Steel Standard Alu-Systems eepos

Les valeurs eepos proviennent de tests en situation. Les autres valeurs proviennent de diagrammes publiés.
The values for eepos proiles were determined experimentally. Other values were taken from diagram publications.

Poids Démarrage Mouvement

Load Start Movement
100 kg 0,5 – 0,8 kg 0,2 – 0,4 kg
250 kg 1,3 – 1,9 kg 0,5 – 0,8 kg
500 kg 2,5 – 3,8 kg 1,0 – 1,9 kg
750 kg 3,8 – 5,6 kg 1,5 – 2,9 kg
1000 kg 5,0 – 7,5 kg 2,0 – 3,8 kg

Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 07

 Mono et double rail
Mono and double rail

Suspension
Mounting

Proil
Proile

Appareil de levage
Lifting unit

Le monorail est la solution de guidage la plus simple qui The monorail runway represents the simplest form of
existe. Elle est économique, facile d’utilisation et ofre un linear transport. It is inexpensive, has a low construction
faible encombrement. height and is very easy to use.

Le double rail se compose de deux rails parallèles entre
lesquels se trouve le châssis porte palan. Cette conigu-
ration permet une répartition symétrique de la charge et
augmente la distance entre les accroches et la capacité
de charge du hall. Cette solution permet également
d’avoir une accroche plus haute du palan entre les deux
rails.
The double rail crane comprises two parallel crane rails
between which the eepos chain hoist support is located.
This coniguration achieves symmetrical load distribution
so that the distance between the suspensions can be
increased. Another advantage is the higher hook position
that results from the positioning of the chain hoist
between the runway proiles.

08 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems

Trappe de service
La trappe de service ofre la possibilité
de contrôler les chariots et d’en ajouter
facilement sans avoir à tous les retirer.
Sa capacité est de 600kg.
Service station strong
For easy maintenance, especially when using
more than one trolley, our service station is
the most convenient solution. It allows easy
removal or substitution of trolleys without
need to remove all the others. Capacity is
600kg.

Modiications techniques possibles. 4 Les images peuvent variées de l‘original.

Subject to technical modiications. Images may difer from original. Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 09
 Mono poutre
Single girder crane

Suspension
Mounting

Proil
Proile

Chariot
Trolley

Appareil de levage
Lifting unit

La mono poutre est la combinaison entre un double rail The single girder crane is a combination of double
et une poutre. Il en résulte une couverture optimale de rail crane and crane girder. This results in an optimum
votre zone et une grande facilité d’utilisation. overall coverage for material transport, whilst
remaining easy to use.

La mono poutre surélevée permet un gain de place The single girder crane elevated is outstanding because
lorsque la hauteur sous plafond est restreinte. Cette of its extremely low installation height, thus making
solution garde tous les avantages de la mono poutre optimum use of the available height while retaining all
standard. the advantages of the single girder crane.

10 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems

Chariot avec amortisseur
Les chariots avec amortisseurs peuvent
être utilisés en combinaison avec les
chariots porte câble et les obturateurs en
acier ain de ne pas perdre de place.
Trolley with
bufered end stop
The bufered trolleys can be stopped with a
hydraulic bufer when using internal festoon
cable. They can be perfectly combined with
the new steel end caps, because no travel
path will get lost.

Modiications techniques possibles. 4 Les images peuvent variées de l‘original.

Subject to technical modiications. Images may difer from original. Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 11
 Double poutre
Double girder crane

Suspension
Mounting

Proil
Proile

Chariot
Trolley

Appareil de levage
Lifting unit

La double poutre est la solution pour la manipulation de
charge élevée. Un gain de place est possible en utilisant le
châssis porte palan.
The double girder crane is the solution for overall
coverage transportation of heavy loads. A more even
distribution of the load and elevated hook height is
achieved by using two crane beams arranged in parallel
with the chain hoist support itted between them.

La double poutre surélevée combine les avantages de la The elevated double girder crane combines the
double poutre et d’un système surélevé. advantages of an elevated system with those of the
double girder crane.

12 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems

Châssis porte palan
Vous pouvez utiliser ce châssis porte palan
entre deux rails ou deux poutres. Il se déplace
très facilement grâce à ses 4 chariots.
Traveling frame
for chain hoist
The traveling frame serves to suspend an
electrical chain hoist in a double rail crane
or double girder bridge. The traveling frame
itself runs very smoothly in the eepos crane
proile by means of gab trolleys.

Modiications techniques possibles. 4 Les images peuvent variées de l‘original.

Subject to technical modiications. Images may difer from original. Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 13
 Rail télescopique
Telescope crane

Suspension
Mounting

Chariot
Proil Trolley
Proile

Appareil de levage
Lifting unit

La poutre télescopique permet d’atteindre des zones The single girder crane with telescopic beam can reach
jusque-là inaccessibles. Elle existe dans en version surélevée. areas of the hall that were previously inaccessible. In its
elevated version it is also suitable for environments with
low head room.

14 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems

Enrouleur pour poutre
télescopique
Si vous souhaitez que la poutre télescopique
revienne dans sa position initiale,
vous pouvez utiliser cet enrouleur et son
kit de ixation pour les proils S, M, L, XL.
Retracting the
telescope girder back
If the lower crane rails of a telescope bridge
need to be retracted, then there is a set on
ofer to pull back the proile. The set contains
a spring balancer including the required
fastening material. The set can be used on
proiles S, M, L and XL.

Modiications techniques possibles. 4 Les images peuvent variées de l‘original.

Subject to technical modiications. Images may difer from original. Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 15
 Proil Encastrable
Slide-in proile

Proil encastrable
Slide-in proile

Chariot
Trolley

Avec ce proil encastrable en aluminium il vous est à présent
possible de moderniser vos installations à moindre coût :
après l’installation, vous pourrez déplacer facilement vos
charges sur de grandes largeurs sans mettre le système en
« crabe ».
By using the new aluminium slide-in proile, you are now
able to economically remodel conventional overhead
steel systems and to equip them with the features of
eepos: after retroitting loads can be moved easily and
ergonomically without jamming issues with long crane
bridges that are common with steel proiles.

16 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems

Chariot pour proil en-
castrable
Le chariot eepos en acier a été développé
pour le proil encastrable. Néanmoins
il peut également être utilisé pour les
autres proils. Grâce au positionnement
des galets en Lauramid il est impossible
de bloquer les chariots. Sa capacité est
de 600kg.
Trolley slide-in
proile
The eepos trolley with steel body was develo-
ped for the application for our slide-in proile,
but it may also be used in all other eepos
proiles. By the optimal arrangement of the
plastic wheels, jamming is impossible. The
load capacity of the trolley is 600 kg.

Modiications techniques possibles. 4 Les images peuvent variées de l‘original.

Subject to technical modiications. Images may difer from original. Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 17
 Colonne telescopique
Lifting Axis

Chariot
Trolley

Chassis
Traveling frame

Système de guidage
Bearing unit

Pivot
Swivel bearing

La colonne télescopique en aluminium reprend diférents
composants eepos. Elle peut avoir une alimentation élec-
trique, pneumatique ou un équilibreur.
Les diférentes parties de la colonne sont en aluminium
extrudé haute résistance. Le guidage se fait par des roule-
ments renforcés et ajustables d’une grande précision.
The lifting axis is based on the aluminium standard
system and can be used electrically, pneumatic or by
spring balancer. The column panels are constructed of
durable, extruded aluminium proiles. The rollers
of the adjustable guidance glide on high-precision,
hardened round steel bars which allows excellent motion
and low wear operation.

18 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems

Système de guidage
Le système de guidage par roulement de
la colonne télescopique se caractérise
par son faible entretien. La disposition
optimale des roulements sur leurs axes
renforcés permet de supporter des reprises
de couple importantes notamment
en cas de charges déportées..
Bearing unit
The bearing unit of the lifting axis is
characterised by its low maintenance
requirements. The optimal arrangement
of the guide rollers to the hardened round
steel bars allows it to adapt high torque loads
which can occur with ofset loads and screw
operations.

Modiications techniques possibles. 4 Les images peuvent variées de l‘original.

Subject to technical modiications. Images may difer from original. Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 19
 Potence
Slewing jib crane

Proil
Proile

Appareil de levage
Lifting unit

Nos potences sont issues du notre principe de jeu de
construction. Tous les composants sont modulables et ont
le même design. Les longueurs disponibles vont de 2 à 6 m
par intervalle de 50 cm et le poids max est de 500 kg.
Longueurs spéciales sur demande. La potence peut être
sur fût ou murale.
La potence peut être installée rapidement : elle est ixée au
sol par des chevilles adaptées grâce auxquelles une fonda-
tion n’est pas toujours nécessaire. Le proil se ixe rapide-
ment au fût à l’aide de boulons.
The slewing jib cranes follow the modular design philo-
sophy. Jib lengths of between 2 and 6 m can be realised,
in increments of 50 cm and a load-carrying capacity of up
to 500 kg. Special lengths are also available. The system is
available as a column or wall slewing crane.
The slewing crane can be installed in a very short time.
The column is installed to the loor by means of high
performance anchors, which usually do not require
foundations*. As the connections between the jib beam
and the supports are carried out by using bolts, it is
possible to install the slewing unit quickly.

*Pour plus de précisions veuillez consulter la documentati- *For minimum requirements see technical documentation
on technique.

20 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems

 Rail télescopique
La potence peut également être
télescopique ain de couvrir des
zones jusque-là inaccessibles..

Telescope alternative
The slewing crane can also be
equipped with a telescopic
beam in order to cover areas that
are diicult to reach.

Modiications techniques possibles. 4 Les images peuvent variées de l‘original.

Subject to technical modiications. Images may difer from original. Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 21
 Applications spéciales
Special solutions
Le principe de jeu de construction permet la réalisation
de projets uniques.Les rainures sur les côtés des proils
permettent de ixer ou d’adapter de nombreuses pièces.
L’unité de transfert eepos permet d’ajuster diférents
systèmes de rails ensemble lors de changements de postes
de travail. Ce procédé augmente la lexibilité de votre ins-
tallation ; vous pouvez par exemple l’utiliser sur diférents
postes de travail ou la déplacer en cas de problèmes lors
de la production.
22 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems
The eepos standard system construction kit can also be
used to realise special systems. The external nuts mean
that add-on pieces can be added lexibly.
The eepos crossing units allow diferent crane rails to be
connected where necessary, e.g. in adjoining production
areas. This increases lexibility if, for example, handling
during installation work needs to be realised on diferent
models in one production phase or if crane systems are
needed at other workplaces in the event of production
disturbances.
Frein pneumatique
Le frein pneumatique eepos permet de
freiner les charges en toute sécurité. Il est sans
entretien et se compose d’un cylindre
FESTO ain d’atteindre une force de blocage
de 40 kg. Le frein existe en version fermée ou
ouverte.
Pneumatic Brake
The eepos pneumatic brake allows loads
to be held securely. The maintenance-free
unit works with a pneumatic muscle of
FESTO and achieves a holding force of
40 kg. The brake is available in either
closing or opening variations.

Modiications techniques possibles. 4 Les images peuvent variées de l‘original.

Subject to technical modiications. Images may difer from original. Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 23
 Détails techniques
Technical details

La philosophie eepos du jeu de construction ofre

l’avantage de créer facilement des systèmes de rails spé-
ciiques à chaque client. S’ajoute à cela diférents types de
suspensions, châssis, freins, systèmes de sécurité, alimenta-
tions et composants électriques.

Les diférents types d’alimentations (chaine porte câble

et ligne d’alimentation) proviennent de fournisseurs bien
connus sur le marché.

The eepos system construction kit allows the realisation

of very simple, application-speciic crane system solu-
tions. Various mountings, travelling frames, brakes and
securing systems are available as well as energy supply
units and electrical accessories.

Electrical supplies to the eepos crane system are provided

simply and safely via power chains and conductor lines
from well-known manufacturers.

24 Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems

Proils Proile
Les 5 proils en aluminium eepos sont The 5 diferent eepos aluminium proiles are
fabriqués d’après un process issu de la manufactured from the aluminium alloy
norme EN AW6063 T 66. La capacité de EN AW 6063 T66 using extrusion moulding.
charge peut être de 1500 kg max. Il est Its capacity is up to 1500 kg. For cleanroom,
possible d’obturer les rainures et les proils slots and open parts are covered.
en cas d’utilisation dans des environnements
protégés (classe 10000). Des systèmes eepos
modiiés peuvent être utilisés dans les zones
à risque d’explosion.

Chariot Trolley
Les chariots sont compatibles avec tous The trolleys are compatible with all eepos
les proils eepos et permettent un crane proiles and provide optimum smooth
mouvement d’une grande facilité et luidité. running at all times.

Suspension Mounting
Ain de s’adapter à toutes les circonstances, Various rigid and pendular mountings are
eepos vous propose diférentes available to enable integration of the eepos
suspensions ixes ou pendulaires. Grâce crane system simply and safely into each
à ses composants standards, eepos peut environment. Suitable special mountings
réaliser toutes sortes de suspensions sur can be realised easily using these standard
mesure. components.

Appareil de lavage Lifting

Vous pouvez accrocher tous types de Various electrical chain hoists, manipulators,
palans, manipulateurs, équilibreurs et tool mountings etc. can be attached to the
autres outils nécessaires. eepos crane system in accordance with its
required use.

Etude Planning
Sur notre site www.eepos.de, vous pouvez Users can design their aluminium
concevoir vous-même votre installation crane system easily by going to
en aluminium. www.eepos.de

Modiications techniques possibles. 4 Les images peuvent variées de l‘original.

Subject to technical modiications. Images may difer from original. Système de rails en aluminium | eepos aluminium crane systems 5
Léger. Modulaire. Innovat.
Light. Flexible. Innovative.
Système de rails en aluminium
Aluminium crane systems

www.eepos.de