PENERJEMAHAN PRANCIS – INDONESIA

TEKS BIDANG SEJARAH

QUELLES SONT LES CAUSES DE LA REVOLUTION FRANCAISE ?

Les origines de la Révolution française sont multiples, d'ordre social, économique et

politique. Les événements de 1789 furent de fait une conjonction de plusieurs facteurs
conjoncturels, liés à la période, et structurels, ancrés plus profondément dans la société.
Il y a, dans les années précédant la Révolution, un climat social tendu ainsi qu'une
défiance croissante du peuple à l'égard de la monarchie absolue de droit divin. Au siècle
des Lumières, cette société d'ordres est considérée comme archaïque, responsable d'une
extrême pauvreté du Tiers-État (98 % de la population) et d'épisodes de famine marquants.
Associée à des hivers très rudes, de mauvaises récoltes et une forte hausse du prix du pain
entre 1787 et 1789 (+75 %), la crise alimentaire entraîne des émeutes dans les campagnes
françaises.

Le Tiers-État prend les commandes

Malgré un royaume de France très endetté en 1789, il est hors de question pour le
peuple de s'acquitter de nouveaux impôts. Face à la grogne populaire et à une situation
économique au bord du gouffre, Louis XVI convoque les états généraux pour le 1er mai 1789.
Le Tiers-État ne tarde pas à défier le pouvoir monarchique en se déclarant Assemblée
nationale constituante dans une grande ferveur populaire. Les mesures royales pour contrer
cette résistance entraîneront dès lors l'étincelle de la Révolution française, avec la prise de la
Bastille le 14 juillet.