4 033821 04749 3 NOTICE DE MONTAGE SYSTEM BASIC

Réf. 4185F - V2.2

Poteaux rainurés SYSTEM BASIC: montage des

panneaux, des accessoires et conseils d’entretien

traumgarten.de/fr
Panneaux brise-vue modulables de la gamme SYSTEM
NOUS VOUS REMERCIONS de votre achat ou de votre intérêt pour les panneaux
brise-vue de la gamme SYSTEM.
Cette gamme vous offre de nombreuses possibilités pour configurer un brise-
vue (et brise-vent) avec des panneaux faciles d’entretien et ayant une longue
durée de vie. Choisissez dans la gamme SYSTEM l’un des 2 matériaux modernes
suivants: le bois composite (mélange coloré de fibres naturelles et résines plas-
tiques) ou l’aluminium (léger et très durable).
2
Combinez les panneaux des différentes séries ensemble. Les lames à emboîter
des séries SYSTEM bois composite, aluminium CLASSIC, aluminium CUBE sont in-
terchangeables ou peuvent être remplacées par une lame décorative en verre ou
en métal - selon votre choix. Dans les pages suivantes nous vous montrerons tous
les éléments de la gamme SYSTEM ainsi que le montage d’une clôture ou d’un
brise-vue. Cette notice vous donnera des conseils précieux non seulement pour
le montage mais aussi dès la configuration du brise-vue ou pour la préparation
du montage. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à configurer et à monter
votre clôture / brise-vue SYSTEM puis de bien en profiter.
 Poteaux rainurés SYSTEM BASIC, vue d’ensemble 4

Consignes de sécurité, à savoir, outils, dimensions 6

Fixation au sol avec ancrage à cheviller 8

Fixation au sol avec ancrage à sceller 10

Lames SYSTEM bois composite (WPC): CLASSIC, PLATINUM, PLATINUM XL, XL 12

Lames SYSTEM aluminium (ALU) CLASSIC

Lames SYSTEM aluminium (ALU) CUBE 14

Lames décoratives SYSTEM 16

Montage vertical des lames bois composite (WPC) ou aluminium CLASSIC, 17

Profilé design SYSTEM,
Adaptateur de montage SYSTEM pour platine de fixation
SYSTEM FLOW 18

Poteaux de porte et portes bois composite avec accessoires 20

Profilé SYSTEM en U utilisé avec porte bois composite 22

Conseil de construction avec le profilé SYSTEM en U: ajouter un angle de 23

construction

Soins et entretien 24

Indication:
Vous trouverez dans les dessins techniques le terme original WPC (Wood Plastic Com-
posite) pour bois composite pour des raisons de place.

Version: Février 2017

Sous réserve de modifications techniques pour l’amélioration du produit. Cette notice
présente une version du produit. Vous trouverez toujours la dernière version et un
lien vers la vidéo de montage sur internet: www.traugarten.de/fr/notices

3
Poteaux SYSTEM Basic pour emboîtement de lames & accessoires

Poteaux BASIC, chapeaux inclus, sup- Poteaux d’angle BASIC, chapeaux inclus,
ports de poteau inclus pour certains* supports de poteau inclus pour certains*

2361 / 2358 2362 / 2359 2248 / 2144 2247 / 2145 2363 / 2360 2367 / 2334 2368 / 2365 2249 / 2107 2250 / 2140 2369 / 2366
argenté/anthr. argenté/anthr. argenté/anthr. argenté/anthr. argenté/anthr. argenté/anthr. argenté/anthr. argenté/anthr. argenté/anthr. argenté/anthr.
H= 105 cm H= 150 cm H= 192,5 cm H= 240 cm H= 298 cm H= 105 cm H= 150 cm H= 193 cm H= 240 cm H= 298 cm
avec 2141 avec 2141 avec 2141 avec 2141

Chapeaux de poteaux Chapeaux de poteaux pour poteaux d’angle

Closoirs fournis avec 2414 - 2419
les poteaux Profilé de montage en U,
argenté / anthracite,
Longueurs: 105/195/240 cm,
sans matériel de fixation

2245/ 2246 adaptateur vertical et Profilé de finition haut et Profilé d'adaptation 2503/2504 profilé Design SYSTEM: baguette lumineuse
2263 connexion en T pour WPC et ALU bas pour WPC et ALU pour lames décoratives pour WPC et ALU pour WPC et ALU

Fixation au sol Poteaux pour porte Poignée de porte

4229, Garniture 1251, Garniture 2550, Double

à 2 béquilles, à béquille cylindre profilé
aspect inox et à bouton, pour portes
aspect inox, SYSTEM
compatible en 60 mm 30/30
2141 support de 1272 Kit de 2007 adaptateur Sabot habillage
DIN gauche et
poteau à che- fixation pour de montage pour platine de
DIN droite
viller, zingué 2 supports de support poteau à poteau pour
poteaux à che- cheviller support de po- 2059, kit 2 pcs, gris
viller, mortier teau à cheviller
de montage 2099, kit 2 pcs, anthracite
inclus
* Vous trouverez un aperçu des indications de mesures et des profondeurs de construction
ainsi que des possibilités de combinaison des panneaux et des accessoires p. 10.

4
Ensemble des panneaux et des éléments SYSTEM compatibles avec les poteaux rainurés SYSTEM BASIC
SYSTEM bois composite (WPC) CLASSIC anthracite, gris, amande, sable
Kit panneau avec profilés de finition haut et bas anthracites Kit panneau avec profilés de finition haut et bas argentés

SYSTEM (WPC) XL gris, anthracite SYSTEM (WPC) PLATINUM marron, gris SYSTEM (WPC) PLATINUM XL marron, gris
Kit panneau avec profilés de finition haut et bas Kit panneau avec profilés de finition haut et bas Kit panneau avec profilés de finition haut et bas

SYSTEM ALU CLASSIC argenté, anthracite SYSTEM ALU CUBE argenté, anthracite SYSTEM FLOW Occultant argenté/anthracite,
Kit panneau avec profilé de finition haut Semi-occultant argenté/anthracite

Lames décoratives SYSTEM pour les panneaux en

BUBBLE GAMMA DELTA THETA SYSTEM: verre finition MATE
bois composite (WPC) et en aluminium (ALU)
Les lames décora-
tives remplacent les
lames standards en
bois composite ou en
aluminium. Acier inoxydable - V2A Verre de sécurité Vitrage synthétique, raccourcissable
1780 x 150 x 1,5 mm 1780 x 150 x 6 mm 1780 x 150 x 6 mm
1780 x 300 x 1,5 mm 1780 x 300 x 6 mm 1780 x 300 x 6 mm

Baguette lumineuse SYSTEM Grille en acier inoxydable SYSTEM GAMMA

Acier inoxydable
Pour panneaux en
bois composite et en
aluminium.
Ne convient pas aux
panneaux des séries Cet élément n’est pas
ALU CUBE et ALU compatible avec les
CLASSIC extra-larges. poteaux d’angle.
Portes SYSTEM (WPC), anthracite, amande, sable, gris Portes et portails à double battant possibles en
Cadre anthracite Cadre argenté largeur et remplissage individuel sur demande.

Portes SYSTEM (WPC) XL Portes SYSTEM (WPC) PLATINUM Portes SYSTEM (WPC) PLATINUM XL
anthracite, gris marron, gris marron, gris

Toutes les portes sont disponibles en DIN gauche et

DIN droite, ferrures et serrure à encastrer incluses.
Les portes illustrées sont DIN gauche, une traverse
sur la face arrière permet de stabiliser les lames.

5
Consignes de sécurité et conseils pour le transport, le stockage et le travail des éléments de la gamme SYSTEM
À noter pour tous les éléments de la gamme SYSTEM:
• Les lames non-montées peuvent se déformer si elles ne sont pas correcte-
ment stockées. Évitez de soumettre les lames et les profilés à des charges en
certains points.
• Veillez à ce que le produit soit stocké à l’abri de la pluie et d’un ensoleillement
direct (pour éviter une surchauffe du matériau).
• Évitez un montage par temps de gel ou de forte chaleur. Pour un montage
idéal, préférez des températures extérieures ou du sol comprises entre +5°C
et +25°C. Les lames SYSTEM doivent avoir la possibilité de s’adapter à ces
températures avant le montage.
25°
5°
Travail du bois composite:
Les lames en bois composite peuvent être coupées avec des outils en métal dur.
Travail de l’aluminium CUBE et l’aluminium CLASSIC:
Les pièces en aluminium peuvent être coupées avec une scie radiale avec une
lame spéciale à fines dents pour métal ou avec une scie à métaux.
Règle générale pour le travail des éléments de construction en aluminium de la
gamme SYSTEM:
Ne jamais couper les éléments en aluminium avec une meuleuse d’angle! Le ma-
tériau peut brûler et le thermo-laquage éclater. Protégez les surfaces de coupe
contre la rouille en appliquant un vernis standard.
Veuillez respecter également les informations détaillées contenues sur
les étiquettes de l’emballage de transport de tous nos articles!

Poteaux BASIC / Poteaux d’angle BASIC - Accessoires et ancrage au sol

Notre assortiment vous propose des poteaux à sceller directement dans le béton si les poteaux BASIC / poteaux d’angle BASIC sont montés avec les produits livrés
ou à monter sur un support avec platine de fixation. pour cela et selon nos indications. Vous trouverez un aperçu des possibilités de
Nous vous prions de noter que nous pouvons accorder une garantie uniquement montage autorisées dans les tableaux ci-après.
Poteau BASIC (Réf.) L (cm) Fixation au sol Poteau d’angle BASIC (réf.) L (cm) Fixation au sol
2361 / 2358 105 Support de poteau réf. 2141** 2367 / 2334 105 Support de poteau réf. 2141**
2362 / 2359 150 Sceller sans support de poteau 2368 / 2365 150 Sceller sans support de poteau
2248 / 2144 192,5 Support de poteau réf. 2141** 2249 / 2107 192,5 Support de poteau réf. 2141**
2247 / 2145 240 Sceller sans support de poteau 2250 / 2140 240 Sceller sans support de poteau
2363* / 2360* 298 Sceller sans support de poteau 2369* / 2366* 298 Sceller sans support de poteau

*Particularité: ces poteaux, scellés dans du béton peuvent permettre d’emboîter **Ces poteaux sont livrés avec platine de fixation au sol.
des lames jusqu’à une hauteur de 240 cm. Entraxe des poteaux max.180 cm.
Lames plus longues non autorisées (voir pression du vent)! Un montage sur
support de poteau à visser, ex: réf 2141, n’est pas autorisé.

Outils Explication des symboles / Légende

Aides à la mesure, au marquage et autre: Percer avec le diamètre Visser selon le couple de
Ruban de mesure, équerre, niveau à bulle, corde, piquets, niveau tubulaire en ø ! indiqué. serrage indiqué.
aluminium, liteaux, serre-joints, bois de calage, cales, et éventuellement des
plaquettes d’espacement.
Scellement: Élément raccourcissable Enlever le film protecteur
Bêche, pelle, truelle, bac à mortier, seau, brouette, éventuellement une béton- ou devant être coupé à la avant le montage.
nière mesure indiquée.
Montage:
Perceuse à main, mèche à métaux (2 - 10 mm), mèche à béton (14 mm), tournevis Coller les éléments.
(cruciforme, à six pans creux et TORX), clés à fourche, clé dynamométrique,
marteau en caoutchouc, scies à bois et à métal, scie circulaire
Autre: Pistolet pour cartouche de silicone

Préparation du montage
La planification est importante! À l'aide de la notice de montage, faites un plan de construction de votre clôture SYSTEM pour déterminer les distances et l’emplace-
ment des éléments. Les poteaux doivent toujours être positionnés en respectant l’entraxe indiqué sur les vues représentant les panneaux concernés.
Cette notice de montage constitue la base de tout assemblage des éléments. Lors de la planification et de l'exécution des travaux, il convient de se conformer aux
règles techniques connues et de respecter les prescriptions et directives locales. La garantie ne couvre pas les défauts découlant de la non observation des condi-
tions de montage décrites dans la notice.
Conditions d’utilisation: Les clôtures et les brise-vues TraumGarten ne sont ni conçus pour protéger des chutes, ni homologués pour l’agrément technique en
matière de construction.

6
Bases à respecter: Dimensions et explications des termes (indications en mm)

Poteau * Dimensions exactes indiquées sur les Poteaux pour porte

pages des séries correspondantes

Dimension intermédiaire:
72 80 min. 1005 – max. 1015 80
Dimension intervalle*

80
66

Dimension intermédiaire*
126
Profilé en U
Entraxe*
Panneau

Montage de poteau et poteau d’angle 90° Poteau d’angle 72

21 Régler le panneau à
la position désirée
Dimension intermédiaire*
66
Panneau

54,4
25 (profondeur
d’enfoncement) 25 Profilé en U
Dimension intervalle*
Dimension intervalle 35

Entraxe*
40

Combinaison de la hauteur des panneaux des différentes séries

Tous les éléments des séries de panneaux SYSTEM sont combinables. La hauteur des
éléments n’étant pas toujours exactement la même, alignez l’arête supérieure de
ces éléments pour obtenir une ligne harmonieuse. Si vous prévoyez une porte ou
un portail à double battant dans votre clôture, commencez la construction par ces
éléments et alignez ensuite les panneaux de clôture à ces éléments construits.
Les indications de hauteur sont des valeurs indicatives pour la planification.
Elles peuvent varier légèrement selon la température ou dû au montage par
emboîtement.
• SYSTEM WPC CLASSIC: 184,5 cm • SYSTEM WPC PLATINUM: 184,5 cm
• SYSTEM WPC XL: 184,5 cm • SYSTEM WPC PLATINUM XL: 184,5 cm
• SYSTEM alu CLASSIC: 181,5 cm • SYSTEM alu CUBE: 182,5 cm
• SYSTEM FLOW: 180 cm • Portes SYSTEM: 180 cm
• BAGUETTE LUMINEUSE SYSTEM: Hauteur du panneau + 3 cm, non compatible avec CUBE
• LAME DÉCORATIVE SYSTEM: pour CUBE, hauteur du panneau + 1 cm
Pas de différence de hauteur pour tous les autres panneaux.

Construction sur un sol en pente

Dans le cas d’une pente importante une construction avec scellement des po-
teaux dans du béton sera plus adaptée. Attention: Tous les panneaux de la gamme
SYSTEM doivent être montés bien à niveau à l’horizontale entre les poteaux!
Vous avez deux possibilités:
a) Les éléments horizontaux sont ajustés à leurs arêtes supérieures ce qui en-
traine, suivant la dénivellation, un espace plus ou moins grand par rapport au sol. Variante a)
b) Les lames et les éléments sont placés par palier, donc toujours en décalage
avec le panneau précédent.

Variante b)

7
Fixation au sol avec ancrage à cheviller

60

35
35

Voici comment commencer: Tendre une corde le long du tracé de la construction

prévue. Marquez l’emplacement prévu des poteaux. Vous trouverez les dimen-
sions des distances entre les poteaux (entraxe) sur la page des panneaux choisis.
Béton = mélange de sable et de gravier, grains 0/32
Important: Les supports des poteaux d’angle doivent être tournés - lors de leur plus ciment dans un dosage de 3:1.
montage - dans le sens de la clôture. Les vis du kit de montage doivent respecter Adapter la taille de la fondation aux conditions du sol
une distance d’au moins 5 cm du bord en béton pour éviter tout éclatement. sur place:
Sol sablonneux 50 x 50 x 80 cm
Laisser durcir le béton avant de monter les supports de poteau. Suivez pour cela Sol en terre mou 40 x 40 x 70 cm
les indications du fabricant. Sol naturel ferme 35 x 35 x 60 cm

8
Poteau et support de poteau 1. 2.

1,2 ø 3

Poteau d’angle et support de poteau 1. 2.

1,2 ø 3

Poteau Kit de montage Kit de montage

Utiliser la platine du support de
Utiliser évtl. poteau comme gabarit pour le
des plaquettes perçage des trous.
d’espacement Placer la platine du support de
pour com- poteau de façon à ce que le trou
penser des à percer soit au moins à 5 cm de
différences de l’arête en béton. Respecter cette
hauteur. consigne en particulier pour le
placement de la platine de support
des poteaux d’angle.
ø 14
Important: Aspirer la poussière des
Min. 5 cm trous de perçage. Remplir avec le
40 mortier de montage et placer les
tiges filetées. Enlever le mortier
Min. 5 cm en trop. Après le durcissement,
cheviller les supports de poteau.

Poteau d’angle 8 cm
1
Min. 5 cm
2
16 cm

3 Sabot habillage pied de poteau

45°
1. Fondation
2. Support de poteau
3. Panneau
Position du support de poteau
à 45° pour un angle à 90°. Pour
les grands angles, adapter cette
position.
direction de la clôture
(option)
Le poteau d’angle permet d’assembler les panneaux entre
eux avec des angles variés. Entre une ligne droite (180°) et un
angle droit à 90° tout angle d’orientation est réalisable.
Conseil: Utiliser un liteau simulant l’épaisseur de votre
panneau pour régler la position du poteau d’angle et de son
support de façon optimale.

9
Fixation au sol avec poteaux à sceller

60

35
35

Aperçu: Poteaux et hauteurs de panneaux maximales (dimensions en cm) 3

*1 Hauteur de panneau maximale possible,

3 profilés de départ et de fin inclus.

*2 Profondeur des poteaux dans la fondation

en béton.

228* 1 Couche de recouvrement - 5 cm

298
3
193 183,5* 1
240

105 93* 1
150

5 5 5

40* 2 42,5* 2
56* 2

Voici comment commencer:

Tendre une corde le long du tracé de la construction prévue.
Marquez l’emplacement prévu des poteaux. Vous trouverez les
dimensions des distances entre les poteaux (entraxe) sur la page des
panneaux choisis.
Préparer les poteaux comme décrit. (Voir 11 en haut à droite)
Enlever la terre puis placer les poteaux dans les trous et régler leur
position avec les liteaux. Laisser durcir le béton avant la prochaine
étape du montage.
Suivez pour cela les indications du fabricant.

Béton = mélange de sable et de gravier, grains 0/32 plus ciment dans

un dosage de 3:1.
Adapter la taille de la fondation aux conditions du sol
sur place:
Sol sablonneux 50 x 50 x 80 cm
Sol en terre mou 40 x 40 x 70 cm
Sol naturel ferme 35 x 35 x 60 cm

10
 Préparer les poteaux/poteaux d’angle
Afin que le ciment n’attaque pas l’alumi-
nium, couper le film d’emballage-tuyau
pour obtenir un capuchon. Presser légère-
ment ce film dans la rainure.
Conseil: Si vous désirez empêcher que le
poteau s’enlève du trou et augmenter la
stabilité, faites un perçage en croix légè- X
rement décalé, avec 1 trou de chaque côté
du poteau, puis enfilez une vis ou une tige
filetée dans chacun des perçages.

Longueur X pour:
Poteau 150 cm - Film 40 cm
Poteau 240 cm - Film 43 cm
Poteau 298 cm - Film 56 cm

ø 8-9

Couche de recouvrement sur

la dalle en béton
Film
Poteau protecteur

env. 5

Poteau d’angle Régler régler la position du

poteau d’angle

Le poteau d’angle permet d’assembler les panneaux entre eux à des angles
variés. Entre une ligne droite (180°) et un angle droit à 90° tout angle
d’orientation est réalisable.
Conseil: Utiliser un liteau (A) simulant l’épaisseur de votre panneau pour
régler la position du poteau d’angle de façon optimale.

A Couche de recouvrement
sur la dalle en béton

Film
Poteau d’angle BASIC protecteur

env. 5
A

11
Bois composite (WPC) CLASSIC / PLATINUM / PLATINUM XL / XL & aluminium (ALU) CLASSIC

Min. 3 cm

!
Position du Éléments raccourcissables.
WPC 8,5 / ALU 5 mm profilé de fin Conseil: Entraxe désiré
moins 17 mm pour WPC
moins 10 mm pour ALU
1. Profilé de
départ
Uniquement pour
WPC.
Pour alu CLASSIC
commencer
directement avec
une lame.

Largeur du panneau: 178,3 cm (alu CLASSIC 179 cm)

Conseil: Conserver un closoir Dimension intermédiaire: 173 cm

en trop pour le couper et s’en
servir de cale.

2. Lame à emboîter Entraxe: 180 cm

languette env. 5 cm

Étapes du montage
Commencer par enfiler la cale (uniquement nécessaire pour le bas) dans la rainure du poteau, puis placer le
profilé de départ (1) >> placer la première lame (2), la languette doit être tournée vers le haut >> puis emboîter la
seconde lame, puis la troisième, etc... >> sécuriser la dernière lame avec une vis (3) >> placer le profilé de finition
haut (4) et le coller >> placer les chapeaux de poteau (5) et coller.

Conseil de montage
Pendant le processus d’emboîtement des lames appuyer légèrement sur la languette avec un coin en bois. Pour
un emboîtement plus facile des lames en aluminium, prévoir un lubrifiant du secteur sanitaire.

3. Sécurité 4. Profilé de fin Exemple: Hauteur de poteau 105 cm

Raccourcir à 172,9 cm. Six lames en bois composite nécessaires.
Repose sur les lames
uniquement, ne rentre
ø 2,5 pas dans la rainure des
poteaux. Voir dessin
3,5 x 45 en haut à gauche.

Pour éviter que les lames ne

se désemboîtent par vent fort,
sécurisez la dernière lame avec
une vis de chaque côté.

12
WPC ALU
Profilé
de fin
ø 2,5
3,5 x 45

Important: Vis de sécurisation indis-

pensable pour les poteaux d’angle!

Profondeur d’enfoncement:
25 mm (voir dessin p. 7)
!

90°

languette

Distance entre les poteaux, voir vue de dessus

Rainure
Entraxe: 180 cm

Profilé de
départ

Vue de dessus

Dimension intermédiaire: 173 cm

Conseil: Utiliser une cale en bois ou en

matière plastique et la coller si néces-
saire. Le closoir des poteaux n’est pas
25 (profondeur d’enfoncement) compatible ici.
25
8,5 (dimension intervalle WPC)
5,0 (dimension intervalle aluminium)

Entraxe

5. Placer les chapeaux de poteau et les fixer avec de la colle MS polymère.

Important:
Exposé aux rayons du soleil, le panneau
se dilate.
L’espace en haut sert de joint de dilata-
tion et doit pour cela rester ouvert.

13
ALU CUBE

Min. 3 cm

Éléments raccourcissables.
Conseil: Entraxe désiré
5 mm moins 10 mm

1. Profilé de
départ

Largeur du panneau: 179 cm

Conseil: Conserver un closoir Dimension intermédiaire: 173 cm

en trop pour le couper et s’en
servir de cale.
Entraxe:
2. Lames à emboîter 180 cm

env. 5 cm

Étapes du montage
Commencer par enfiler la cale (uniquement nécessaire pour le bas) dans la rainure du poteau, puis placer
le profilé de départ (1) >> placer la première lame (2) et la fixer avec des points de colle au profilé de départ
>> emboîter ensuite la seconde lame, puis la troisième, etc... >> sécuriser la dernière lame avec une vis (3) >>
placer la dernière lame (4) puis coller >> placer les chapeaux de poteau et les coller.
2 points
Conseil de montage
Pendant le processus d’emboîtement des lames appuyer légèrement sur la languette avec un coin en bois.
Pour un emboîtement plus facile des lames en aluminium, prévoir un lubrifiant du secteur sanitaire.

3. Sécurité 4. Profilé de finition Exemple: Hauteur de poteau 105 cm

haut Six lames CUBE nécessaires.

3,5 x 45

ø 2,5

Pour éviter que les lames ne

se désemboîtent par vent fort,
sécurisez la dernière lame avec
une vis de chaque côté.

14
 ø 2,5
3,5 x 45

Important: Vis de sécurisation impor-

tante pour les poteaux d’angle!

Profondeur d’enfon-
cement: 25 mm (voir
dessin p. 7)

90°

Distance entre les poteaux, voir vue de dessus

Entraxe:
180 cm

Vue de dessus

Dimension intermédiaire: 173 cm

Conseil: Utiliser une cale en bois ou en

25 (profondeur d’enfoncement)
25
5,0 (dimension intervalle CUBE)
matière plastique et la coller si néces-
saire. Le closoir des poteaux n’est pas
compatible ici.

Entraxe

Placer les chapeaux de poteau et les fixer avec de la colle MS polymère.

Important:
Exposé aux rayons du soleil, le panneau
se dilate.
L’espace en haut sert de joint de dilata-
tion et doit pour cela rester ouvert.

15
Lames décoratives pour les séries Bois Composite / ALU CLASSIC / ALU CUBE

1. Profilé d’adaptation

Lames décoratives Lames décoratives en acier Lames décoratives en

en verre: inoxydable V2A: verre synthétique:
1783 x 149 x 6 mm 1783 x 149 x 1,5 mm 1783 x 149 x 6 mm
1783 x 299 x 6 mm 1783 x 299 x 1,5 mm 1783 x 299 x 6 mm

Profilé d’adaptation de
la lame décorative à
raccourcir aux dimensions
du panneau (178,3 cm)

2. Lame décorative et lame à

emboîter

Lame à emboîter

Important pour tous les panneaux de la gamme SYSTEM

• Placer les lames décoratives uniquement dans le tiers
Lame décorative supérieur d’un panneau.
• Si plusieurs lames décoratives sont utilisées sur un même
panneau, toujours prévoir au moins une lame de panneau
entre celles-ci.
Profilé d’adaptation • Fixer les lames décoratives avec des points de silicone.
• Les lames décoratives en acier inoxydable et en verre
Lame à emboîter synthétique peuvent être raccourcies par des spécialistes.

1.

2.

Lame à emboîter

Profilé de départ
pour la série CUBE

Lame décorative

Profilé de départ
pour la série CUBE

Lame à emboîter

16
Montage vertical des lames en bois composite ou en aluminium (CLASSIC)

2. 3.
1.

Recouper les lames à

emboîter à la dimen-
sion désirée.
ø 10 Conseil: Conserver un clo-
soir en trop pour le couper
Percer 4 trous dans la Barre d’adaptation et s’en servir de cale.
rainure de l’adaptateur pour le bas
du bas pour permettre
l’évacuation de l’eau. 4. 5.
175,6 cm

Entraxe: 182,8 cm

* env. 8 cm * Barre d’adaptation

*min. 15 cm à cause du connecteur en T pour le haut

Possibilité d’emboîter 12 lames. Pas besoin de raccourcir en largeur.

SYTEM: profilé Design

Art. 2503 SYSTEM profilé Design, Alu anthracite, L = 179 cm
Art. 2504 SYSTEM profilé Design, Alu argenté, L = 179 cm Le profilé Design de la gamme SYSTEM peut
servir aussi bien d’élément de décoration
que de compensation de hauteur des
baguettes lumineuses.
Dans les panneaux de lames en bois
composite ou en aluminium il peut s’ajouter
en complément ou en remplacement d’une
lame. Pour intégration uniquement dans le
tiers supérieur du panneau.

Baguette lumineuse
SYSTEM

Adaptateur de montage SYSTEM pour platine de fixation

Avec l’adaptateur pour platine de fixation vous pouvez installer un brise-vue
SYSTEM sur une murette en béton par exemple. Cet adaptateur convient au
support de poteau à cheviller SYSTEM. Sont compris dans le kit: vis, rondelles et
capuchons nécessaires à la fixation des deux éléments. Veuillez vous procurer
séparément le matériel nécessaire à la fixation de l’adaptateur sur la construc-
tion en béton.
Cet adaptateur ne convient pas au montage des poteaux d’angle BASIC.
48
Important: Les vents forts et autres pressions agissent avec force sur une ligne
de clôture. Cette force se répercute par le biais des poteaux et de l’adaptateur de
montage SYSTEM sur la construction en béton. C’est pourquoi il est absolument
indispensable que celle-ci soit suffisamment ancrée dans le sol. Assurez-vous par
conséquent que la construction en béton, et le sol sur laquelle elle se trouve, sont
bien adaptés en tant que support de la clôture d’un point de vue statique.
Il est important de consulter des spécialistes sur ce sujet.

17
FLOW

Min. 3 cm

90°
5 mm

FLOW 120 x 180 cm FLOW 60 x 180 cm

Conserver un closoir de poteau en trop

pour le couper et s’en servir de cale.

114 cm 54 cm

121,2 cm 61,2 cm

env. 8 cm

Montage:
Placer d’abord la cale dans la rainure du poteau, puis le panneau >> Conseil: fixer le panneau dans la rainure du
poteau en divers points avec de la colle MS polymère >> Placer pour finir les chapeaux de poteau et les coller.
Important:
La rainure au-dessus du panneau FLOW doit rester ouverte afin que le panneau conserve un espace de dilatation.

18
 Profondeur d’enfoncement:
25 mm (voir dessin p. 7)

90°

Distance entre les poteaux, voir vue de dessus

Conseil: Utiliser une cale en bois ou en

Entraxe:
matière plastique et la coller si néces-
A = 121,2 cm B = 61,2 cm saire. Le closoir des poteaux n’est pas
compatible ici.

FLOW 120 x 180 = A
FLOW 60 x 180 = B

Vue de dessus (dimensions en mm)

Dimension intermédiaire: A= 1140 / B= 540

25 (profondeur d’enfoncement)
25
5,0 (dimension intervalle FLOW)

Entraxe

Placer les chapeaux de poteau et les fixer avec de la colle MS polymère.

Important:
Exposé aux rayons du soleil, le panneau
se dilate.
L’espace en haut sert de joint de dilata-
tion et doit pour cela rester ouvert.

19
Poteaux de porte et portes avec bois composite + accessoires
Vue de derrière Vue de devant Vue de derrière Conseil: Commencer par
monter les poteaux de porte
et la porte, puis ajuster les
panneaux et les poteaux au
10 cm fil de la construction à cette
DIN gauche DIN droite DIN droite hauteur!

129 cm
10 cm

Traverse de renfort
uniquement sur la
face arrière
15 cm
10 cm
15 cm

Dimensions pour le perçage

Vue de dessus des trous de fixation des
paumelles calculées à partir
de l’arête inférieure du cadre
du portail.

Kit de ferrures 1. Paumelle 2. Serrure à encastrer Préparation, étapes 1 et 2:

2 x  Paumelle, zinguée 1. Visser les paumelles sur le cadre de la
10 x Rondelle, 24 x 13 x 2,5 mm (2 pcs en réserve incluses) A porte (voir dim. ci-dessus).
2 x Boulon 12 x 46 mm ø 5 2. Serrure à encastrer compatible pour DIN
2 x Goupille, acier inoxydable CLIC gauche et DIN droite. Pour cela - selon le
2 x Boulon à œil M 12 x 70 mm Vis à tête ronde, B réglage fait en usine - tourner le pêne à
4 x Écrou M 12 large, plate 8 x 40 180° dans la serrure:
4 x Vis à tête ronde, large, plate 8 x 40 mm Enlever la serrure. Pousser le verrou (A)
vers le haut, le pêne (B) sort en émettant
Serrure à encastrer un « clic ». Tourner le pêne et le replacer
1 x Serrure à encastrer ( incl. 2 x vis 4,2 x 25) CLIC dans la serrure. Un déclic audible indique
1 x Équerre de butée ( incl. 2 x vis 4,8 x 32) 10 que le pêne est rentré. Replacer la serrure.
180°
1 x Gâche ( incl. 2 x vis 4,8 x 32)

3. Fondations pour portes ou portails à Dimensions 4. Poteaux avec système de suspension,

double battant indiquées Exemple: Porte DIN droite, vue de derrière
en cm
Vue de dessus

80
Le poteau doit être
bien centré dans la
fondation.

50 50

Étapes de montage 3 - 6:

Creuser un trou pour les fondations. Remplir de béton (humide) jusqu’à env.
18 cm, puis compacter le béton par pilonnage afin que le poteau ne puisse pas
s’enfoncer.
Ensuite placer le poteau avec la suspension porte dans le trou, ajuster sa posi-
tion et la consolider avec des liteaux. À présent suspendre la porte et la régler.
Ensuite, bétonner. Prévoir une hauteur d’env. 10 cm au-dessus de la fondation
pour la couche de recouvrement et l’allée ajoutées plus tard. Laisser durcir le
béton conformément aux indications du fabricant!

20
5. Suspendre la porte 5. Suspendre la porte 5. Régler la distance de la porte par rapport au poteau

Boulon
Boulon à œil

Espace
10 - 14 mm

Puis bloquer les

Enfiler la goupille, Rondelle écrous.
puis plier ses extrémités

6. Sceller les poteaux avec système de

suspension avec du béton

Si nécessaire, répartir les

env. 7,5 cm rondelles différemment env. 10 cm
pour obtenir la bonne
hauteur.
Allée
Avant de bétonner,
Cailloux fins vérifier si le poteau
est encore bien
d’aplomb!

7. Poteau de butée, exemple: porte DIN droite, vue de derrière Étapes de montage 7 - 8:
Placer le poteau de butée et régler sa position.
Bétonner seulement après avoir vérifié que le pêne et
Règle en aluminium
le verrou de la serrure à encastrer passent correcte-
ment dans le trou fraisé du poteau. Laisser durcir le
béton! Puis monter la gâche et la butée.

Conseil: Utiliser des cubes en bois

comme écarteurs.

Dimension intermédiaire:
min. 100,5 cm, max. 101,5 cm

Espace 10 - 14 mm

8. Équerre de butée
env. 7,5 cm
Prévoir une hauteur et gâche
d’env. 10 cm au-dessus
Allée
de la fondation pour la
couche de recouvrement Cailloux fins
et l’allée ajoutées plus 4,8 x 32
tard.
ø 3

2,8

21
Profilé en U contre une porte avec bois composite

Min. 3 cm

Profilé en U
Important:
Exposé aux rayons du soleil, le panneau
se dilate.
L’espace en haut sert de joint de dilata-
tion et doit pour cela rester ouvert.

Entraxe: 184,2 cm

x
Veuillez calculer la distance x à respecter.

Étapes du montage de panneaux de la gamme SYSTEM à une porte en bois

composite
Le profilé en U constitue la connexion entre la porte et les panneaux de clôture.
Travaux de terrassement: Placer la porte et les poteaux de la construction prévue
comme décrit sur les pages précédentes. Veillez à respecter l’entraxe particulier
entre la porte et le premier poteau de la clôture.
Montage du profilé: Visser le profilé en U bien centré par rapport à la ligne de
ø 4,5 clôture prévue sur les poteaux de la porte. Placer la cale donnant la distance de
départ du panneau en bas.
Puis emboîter les lames (voir détails sur les pages des séries correspondantes).

ø 3,5

Conseil: Conserver un closoir en

trop pour le couper et s’en servir
de cale.

WPC 8,5 mm
Raccourcir le profilé tous les autres 5 mm
en U à la dimension
voulue. Protéger les
4,2 x 25 surfaces de coupe Profilé en U
avec un vernis.
Veuillez prévoir Lame
6 vis auto-tarau-
deuses à tête plate
4,2 x 25 mm. Poteau de porte

22
Conseil pour montage du profilé en U: ajouter un angle de construction

min. 3 cm

Profilé en U
Important:
Exposé aux rayons du soleil, le panneau
se dilate.
L’espace en haut sert de joint de dilata-
tion et doit pour cela rester ouvert.

Vue de dessus

Profilé en U
Dimension intermédiaire:
Entraxe: 180 cm

Panneau
173 cm

Étapes du montage - Ajout en angle droit d’un panneau SYSTEM

Le profilé en U sert ici de connexion pour créer une branche supplémentaire dans
la ligne de clôture.
Travaux de terrassement: Placer la porte et les poteaux de la construction prévue
comme indiqué sur les pages traitant ce sujet. Respectez bien l’entraxe spécial
vers le poteau du panneau ajouté en angle droit.
Montage du profilé: Coller le profilé en U bien sur le milieu du poteau puis le
visser. Placer la cale donnant la distance de départ du panneau en bas.
Puis emboîter les lames (voir détails sur les pages des séries correspondantes).
ø 3,5
ø 4,5

Placer les vis en al-

ternance à gauche
Points de colle
puis à droite du
MS polymère
cloisonnement in- Conseil: Conserver un closoir
térieur du poteau. en trop pour le couper et s’en
servir de cale.

Raccourcir le profilé Poteau

en U à la dimension
voulue. Protéger les
4,2 x 25 surfaces de coupe
avec un vernis. WPC 8,5 mm, tous les autres 8,5 mm
Veuillez prévoir
6 vis auto-tarau-
deuses à tête plate
4,2 x 25 mm. Profilé en U
Lame

23

Soins et entretien
Bois composite
Facile à entretenir, mais pas sans entretien!
Les lames en bois composite se nettoient avec de l’eau tiède et un nettoyant à
base de vinaigre.
Conseil: Nous vous recommandons de procéder à un nettoyage de base à la fin
du montage.
En cas de salissures importantes les lames peuvent également être nettoyées
avec une brosse dure. Les traces d’utilisation (légères rayures) peuvent être atté-
nuées avec une éponge de type scotch Brite en frottant dans le sens des fibres /
de la longueur (veuillez tester avant à un endroit non visible).
Important: Ne pas utiliser de détergents contenant des solvants ou des dé-
tartrants car ils risqueraient de pénétrer la surface des lames et entrainer une
décoloration.
Les feuilles et fruits d’arbres ou d’arbustes peuvent constituer sur les lames un
aliment naturel pour des spores. Enfin, notez que les substances végétales telles
que l’acide tannique, ou les fientes d’oiseaux restées collées longtemps, peuvent
entraîner une décoloration durable de la surface.
Taches à la surface:
Des résidus de production tels que de la poussière de ponçage ou des substances
végétales / organiques (biofilm) peuvent laisser apparaître sous l’effet de la pluie
ou d’une condensation d’eau rapide des résidus ressemblant à des taches et
souvent appelés « traces de pluie ». Vous pouvez les enlever avec un nettoyant
ménager courant à base de vinaigre.
Conseil: Pour le bois composite, veuillez utiliser de l’eau tiède et une brosse dure.
Toujours brosser dans le sens des fibres / de la longueur des lames, puis rincer
abondamment à l’eau claire!
Moisissure à la surface:
Des petites taches de moisissure sombres peuvent apparaître sur la surface
des éléments en bois composite, ce phénomène est normal en exposition aux
conditions extérieures. Ces zones de taches correspondent à des spores trans-
portées par l’air et déposées sur les lames. Ces zones peuvent être lavées avec
un produit nettoyant courant contenant du chlore. Traitez les parties concernées
avec un nettoyant (respectez le dosage indiqué par le fabricant): Étalez de façon
égale avec une brosse dure, laisser agir (suivez le temps indiqué) puis rincez à
l’eau claire. Ne pas laisser sécher le produit nettoyant contenant du chlore sur la
surface des lames, enlever tous les restes pour éviter l’éclaircissement des lames.
Par précaution, testez le nettoyant avant à des endroits non visibles.
Vidéo sur l’entretien: www.traumgarten.de/fr/videos
Caractéristiques:
Le bois composite est composé de fibres naturelles, de résine plastique et d'ad-
ditifs dans une proportion approximative de 60/35/5% et possède les caractéris-
tiques typiques de ces composants.
Lors de la fabrication de nos lames BICOLOR en bois composite, des pigments de
couleur supplémentaires sont ajoutés au mélange standard selon un procédé
particulier. Le veinage et la pigmentation ainsi créés donnent au matériau un
aspect coloré nuancé et naturel. Chaque lame va alors se distinguer à sa surface.
Les nuances entre différentes références ou lots de production sont liées au
matériau et à la production et sont donc inévitables.
24
Nettoyage Résiste Aucun Résiste aux
facile au gel traitement intempéries
Les lames PLATINUM sont des lames alvéolaires en bois composite entourées d’un
film protecteur spécial. Ce film rend les lames encore plus résistantes aux taches
et à la pénétration de l’eau.
Les différences de teintes dues à différentes intempéries ou lots de production
sont inévitables lors du remplacement ou de l’ajout ultérieur de lames à une
construction déjà en place. Le bois composite peut changer de dimensions sous
l’effet de variations de température, d’eau stagnante ou d’intempéries variantes
ainsi que laisser apparaître des taches d’eau ou des « traces de pluie » et s’éro-
der sous l’effet des intempéries.
En fonction de l’intensité des intempéries (rayonnement UV / précipitations),
la couleur plus claire prévue sera atteinte après un cycle d’environ 2 ans. Ces
variations liées à la production, au matériau ou au lot de production ne peuvent
constituer un motif de réclamation.
Aluminium série CLASSIC / aluminium série CUBE
L’aluminium garde, selon son traitement de surface (brossage naturel ou couver-
ture), son coloris de départ ou développe à l’extérieur un toucher mat très à la
mode. Son avantage par rapport au bois composite est son poids plus léger pour
une plus grande stabilité. Cela simplifie énormément le transport et le montage.
En outre aucun effet de vieillissement optique comparable à celui des fibres
naturelles du bois composite n’aura lieu.
Entretien: Les lames en aluminium SYSTEM de la série CUBE se nettoient avec
de l’eau tiède et du liquide vaisselle. Important: Ne pas utiliser de détergents
contenant des solvants ou de la chaux car ceux-ci peuvent avoir un effet corrosif
sur la couche de protection des lames en aluminium et ainsi entrainer des
décolorations. L’apparition de taches à la surface peut être due par exemple
à la condensation rapide d’eau ou à des restes de salissures ou de poussières
mouillés par la pluie et ressemblant à des taches en séchant. Ces traces peuvent
être enlevées avec un nettoyant ménager à base de vinaigre.
Acier inoxydable
Certains accessoires sont en acier inoxydable et ainsi automatiquement protégés
contre la corrosion dans des conditions normales d’exposition à l’environnement.
Si l’acier inoxydable est en contact avec de la rouille ou des pièces en métal
rouillées, des taches de rouille peuvent apparaître et l’acier inoxydable peut être
attaqué par la corrosion et rouiller complètement.
Stockez les pièces en acier inoxydable toujours séparément, enlevez immédiate-
ment les copeaux de métal. Les particules de rouille peuvent être transportées
par le vent et se remarquent quand de petites taches brunes apparaissent à la
surface de la pièce en acier inoxydable. Enlevez immédiatement ces traces pour
éviter que la rouille ne se propage. Vous trouverez des produits d’entretien et
détergents pour l’acier inoxydable dans le commerce.