Vous êtes sur la page 1sur 72

POSTE-PUBLICATIONS, N0 DE CONVENTION 40006319

Vol. 26 N° 3 avril 2011


Il est difficile de battre un record bien établi. En commençant notre deuxième million,
nous savons que le succès attire les imitateurs. D’autres valves semblables seront mises
en marché, mais elles auront beaucoup de rattrapage à subir avant d’égaler la fiabilité
de performance et la réputation universelle du système ICON de Bradford White.

La technologie bien éprouvée de plus de un million de Bradford White est la seule valve à gaz intelligente
chauffe-eau du système ICON de Bradford White écoulés vendue exclusivement par l’entremise du réseau de
dans le marché est une valeur sûre sur laquelle vous grossistes aux professionnels de la plomberie.
et votre entreprise pouvez compter.
Bradford White veut vous remercier d’avoir adopté
Si vous n’avez pas essayé le système ICON, voici cette technologie innovatrice et fait du système
une nouvelle raison de le faire. Le système ICON de ICON le succès incroyable qu’il est devenu.

www.bradfordwhite.com | Built to be the Best™ | Pour trouver un grossiste, appelez au 866.690.0961


©2011, Bradford White Corporation. All rights reserved.
La revue officielle de la
AVRIL 2011, volume 26, n o 3 
26e année

25ans
8175, boul. Saint-Laurent
Montréal, QC H2P 2M1
T : 514-382-2668
F : 514-382-1566
www.cmmtq.org
cmmtq@cmmtq.org

Éditeur
CMMTQ
Rédacteur en chef
André Dupuis
Numéro spécial
Abonnements
MCEE 2011
Madeleine Couture Guide officiel
Publicité Official show guide
Jacques Tanguay
T : 514-998-0279
F : 514-382-1566 Mercredi, 20 avril —11 h à 20 h
Jeudi, 21 avril — 11 h à 17 h
Graphisme
Caronga Branding et Design Wednesday, April 20 —11 am - 8 pm
Impression Thursday, April 21 — 11 am - 5 pm
Impart Litho
Toute reproduction est interdite
sans l’autorisation de la CMMTQ.
Les articles n’engagent que la
responsabilité de leurs auteurs.
L’emploi du genre masculin
n’implique aucune discrimination.
Dépôt légal – 2011
Bibliothèque et Archives 4 bienvenue / welcome
nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada MCEE 2011
ISSN 0831-411X un salon plus complet que jamais !
Publiée 10 fois par année MCEE 2011
Tirage régulier : 7250 a trade show more complete than ever!
Tirage du Répertoire : 2500
Répertoriée
dans Parrainé par / Honorary Sponsors 6 conférences
ASHRAE
American Society of Heating, Refrigerating 10

Index des exposants
par produits ou services
and Air Conditioning Engineers
Comité exécutif de la CMMTQ
Président Alain Daigle ASPE Exhibitors listing
1er v.p. Benoit Lamoureux American Society of Plumbing Engineers
by products or services
2e v.p. François Nadeau CHC
Trésorier Pierre Laurendeau Canadian Hydronics Council /
Secrétaire Marc Gendron Conseil canadien de l’hydronique
Directeurs Denis Boutin
Daniel Ricard CWQA 18 liste des exposants
Jean-Guy Robichaud Canadian Water Quality Association Exhibitors listing
Président sortant Michel Boutin EFC
Directeur général André Bergeron Electro-Federation Canada Inc.
IES 36 plan du salon
Illuminating Engineering Society Show Floorplan
of North America

Poste-publications, convention no 40006319


Retourner toute correspondance à :
8175, boul. Saint-Laurent
Montréal, Qc H2P 2M1
70 Info-produits

Abonnement gratuit à IMB


L’abonnement à IMB est gratuit pour les personnes liées
à la mécanique du bâtiment. Remplir le formulaire sur :
www.cmmtq.org >Autre>Actualités>Publications>Revue IMB
>Abonnement
BIENVENUE
WELCOME

MCEE 2011 MCEE 2011


un salon plus complet a trade show more
que jamais ! complete than ever!

E I
n 2009, le salon Électricité / Éclairage n 2009, the expo Électricité / Éclairage
s’est joint au salon Mécanex / Climatex joined Mécanex  /  Climatex to create
pour créer une synergie sans pareille unparalleled synergy under the name
sous l’appellation MCEE. Les deux salons, MCEE. The two shows, combined under one
réunis sous un même toit dans un seul événe- roof, presented much more extensive ranges of
ment, ont présenté des gammes de produits et products and services. MCEE 2011 confirms
de services encore plus étendues. MCEE 2011 the success of this concept with our record
consacre la réussite de ce concept puisque nous 380  exhibitors displaying thousands of
établissons un nouveau record de 380 expo- products in over 640 booths.
sants qui vous présenteront plusieurs milliers For YOU, the visitor, it will result in a
de produits dans plus de 640 kiosques. shift even more profitable. Our comprehensive
Pour VOUS, visiteurs, il en résultera un program of free seminars will make your visit
déplacement encore plus profitable. D’ailleurs, even more rewarding. Also, don’t miss the New
consultez la liste des conférences gratuites Products Contest which showcases the efforts
pour planifier une visite encore plus enrichis- of our industry to respond creatively and effect-
sante. Il ne faudra surtout pas manquer la ively to sustainable development objectives for
Vitrine des Nouveaux Produits qui témoigne the benefit of our customers and the planet.
des efforts de l’industrie pour répondre avec The MCEE Show Committee is proud
imagination et efficacité aux objectifs de déve- to present Eastern Canada’s largest
loppement durable que nous devons mainte- plumbing, HVACR, hydronic, electrical
nant assumer, pour le bénéfice de nos clients and lighting expo, organized specially
et de la planète. for YOU.
Le comité organisateur vous attend MCEE, only once every two years.
nom­breux à MCEE 2011, le plus grand
salon de la mécanique du bâtiment de
l’est du Canada, monté spécialement
pour VOUS.
MCEE, seulement une fois à tous les
deux ans.

4 I M B - AV R I L 2 0 11
CONFÉRENCES

L'entrée aux conférences


est GRATUITE.
l'investissement attendu des systèmes
solaires thermiques. Conférences CMEQ /
Toutes les conférences seront présentées
Martin Zanbaka, vice-président DisTech inc. - div. Thermo Z IES - Montréal /
en français à moins d'indication
contraire.
Jeudi 21 avril
EF - Québec salle 5
M e r c r e d i 2 0 a v r i l
Conférences CMMTQ -13 h L'adresse symphonique
nouvelle salle de concert de 13 h Survol des
et ICPC SALLE 9 l'OSM - Défis et innovations modifications au Code de
La nouvelle salle de concert de l'Or- construction du Québec,
M e r c r e d i 2 0 a v r i l chestre symphonique de Montréal chapitre V- Électricité
13 h Nouveautés du
réalisée en mode partenariat public-
privé par SNC-Lavalin sera le modèle
Cette présentation a pour but d'effectuer
un survol des nouvelles exigences et modi-
prochain chapitre III - au niveau acoustique, autant pour les fications qui feront partie du prochain
Plomberie du Code de équipements mécaniques et appareils Code de construction du Québec, Chapitre
construction et rappel sur d'éclairage ne générant aucun bruit, V, Électricité, ainsi que des modifications
pour la structure qui repose sur des applicables au Québec.
certaines exigences du
coussins, pour des équipements scéno-
présent code graphiques incluant plusieurs premières Jean Thérer, ing.jr, conseiller technique, CMEQ
Présentation des nouveautés du prochain mondiales. L'Adresse Symphonique intè-
Code de construction-Plomberie dont grera des grands défis technologiques
plus particulièrement la distribution et
l'économie d'eau, les antibéliers méca-
qui permettront des performances acous-
tiques exceptionnelles. Le bâtiment sera
14 h Particularités des
niques, le chauffe-eau solaire, la limita- certifié selon les exigences LEED. diodes électroluminescentes
tion de la température de l'eau chaude, à haute puissance et
les systèmes de traitement de l'eau Yves St-Georges, ing., PMP division Transport, Infrastructures leur utilisation dans les
et Bâtiment SNC-Lavalin inc.
potable, la dilatation thermique, les eaux appareils d'éclairage
grises, les zones de mousse, les soupapes
Après une brève mise en contexte rela-
d'admission d'air et les séparateurs.

Éric Gagnier, tech. mécanique du bâtiment, conseiller technique


15 h Présentation du
tivement aux organismes de réglemen-
tation au niveau du marché des DEL, la
à la Direction du soutien à la prestation de services (DSPS), Régie du
plan global d'efficacité différence entre la LM 79 et LM 80 sera
bâtiment du Québec. énergétique d'Hydro-Québec abordée et expliquée. Les principaux
Yves Duchesne, ingénieur et responsable du secteur plomberie éléments affectant les performances
à la Direction de la normalisation et qualification à la Régie du Cette présentation a pour but d'informer
Bâtiment du Québec les différents intervenants de l'industrie des DEL seront aussi traités.
du programme d'encouragement à l'ef- Christel Blot, ing., président du Laboratoire Spectralux
ficacité énergétique pour les bâtiments
15 h La technologie solaire
de types résidentiels, commerciaux et
industriels. Le programme porte entres Les DEL, un monde, des
thermique démystifiée autres sur la récupération de la chaleur fournisseurs
Le conférencier présentera les principes des eaux de douche, de la géothermie,
de la technologie solaire thermique de l'efficacité des appareils de chauffage On retrouve plusieurs fabricants de DEL
en traitant notamment des différents des bâtiments, des piscines, etc. et de luminaires dans le monde. Quelles
types de capteurs solaires thermiques, sont leurs contraintes, leurs préoccupa-
Daniel Bazinet, chef - approche commerciale efficacité tions et leurs attitudes face à la prolifé-
des détails d'installation et des compo- énergétique, Direction-Efficacité énergétique
santes des systèmes qui y sont associés. ration de petits fabricants plus ou moins
Il expliquera les règles de conception et connus ? Quel sont les défis à relever ?
de design ainsi que l'organisation rela- Daniel Hawry, directeur régional des ventes de Future Lighting
tifs à cette technologie en plein dévelop- Solutions
pement. Enfin, il abordera la question
des incitatifs financiers et du retour sur

6 I M B - AV R I L 2 0 11
16 h Installations
la détection d'occupation au lieu de
présence, la lumière du jour, le délestage
et de construction verte ont la cote ces
jours-ci. Comment amener le concept à
électriques dans intelligent, l'intégration mécanique, etc. la réalité d'une façon efficace, rentable ?
les bâtiments agricoles L'importance d'un travail d'équipe
Robert Leduc, superviseur des ventes, Est du Canada, Lutron concerté dans un cadre multifour-
Présentation d'un Bulletin technique
nisseurs est majeure. Nous verrons
et d'une Grille de vérification visuelle
comment la réalité prend forme dans
en lien avec les installations électriques
dans les bâtiments agricoles développés 18 hChutes de tension : deux exemples de projet privés à très
haute performance énergétique :
par la CMEQ afin d'aider les entrepre- comment les contrôler
Schlüter Systems et la Caisse Populaire
neurs électriciens à mieux évaluer les Cette conférence traitera de l'effet d'une Pierre-de-Saurel. Nous examinerons
installations existantes et à planifier chute de tension. Toute installation élec-
donc les mesures qui ont été appliquées
adéquatement les travaux requis s'il y trique possède une impédance consti-
(architecture, mécanique et électrique).
a lieu. tuée par la résistance électrique de ses
conducteurs. Il y aura un survol des Ronald Gagnon, Concept-R inc. et président ASHRAE Montréal
Michel Bonneau, conseiller technique, CMEQ effets d'une chute de tension ainsi que
ses limites acceptables.

17 h Mise à jour Jean Thérer, ing.jr, conseiller technique, CMEQ 14 h L'efficacité de
des stratégies et des l'éclairage DEL : mythe
technologies de contrôle ou réalité
d'éclairage pour l'efficacité Jeudi 21 avril Les principaux enjeux liés à l'éclairage
aux DEL seront abordés ainsi que les
énergétique
La présentation permettra de traiter
13 h Une construction outils disponibles pour mieux évaluer
intégrée pour réussir un les performances énergétiques reliées
la perception de la lumière par rapport
projet de bâtiment à à l'utilisation de DEL comme sources
à la mesure, les différentes straté- d'éclairage.
gies de contrôle tels que l'ajustement conception intégrée
des niveaux maximum de luminosité, Les notions de développement durable Samira Hélène Sammoun, ing., Hydro-Québec

En introduisant les Airtechni, leader en Pour de plus amples


équipements Airease / géothermie au Québec depuis renseignements, nous
Ducane de la famille Lennox plus de 25 ans, est un fier vous invitons à nous
International et les systèmes partenaire de Geocomfort, contacter au 450 687-0034
bi-blocs (mini-splits) de la fabricant reconnu pour ses ou 1 800 361-1104
marque Comfortstar, Airtechni appareils à haute efficacité et à nous visiter au
propose une gamme complète énergétique et au design www.airtechni.com
de produits résidentiels : du avant-gardiste.
climatiseur à la fournaise à gaz.

I M B - AV R I L 2 0 11 7
conférences

Quoi ne pas faire avec les


DEL !
15 h Démystification des
réfrigérants de transition au
Séminaires ASHRAE
Après un bref historique de l'évolution R-22 salle 3
Offerts en anglais seulement
de cette source d'éclairage, on y abor- Dans le marché actuel de la réfrigéra-
dera les principaux écueils que rencontre tion et de la climatisation, beaucoup
le spécificateur ainsi que les outils qui de nouveaux réfrigérants sont offerts
M e r c r e d i 2 0 a v r i l
seront à sa disposition pour l'élaboration
de sa spécification.
pour le remplacement des équipements
qui fonctionnent au réfrigérant R-22. 14 h Norme 189.1-2009 de
Plusieurs s'interrogent sur la solution ANSI / ASHRAE /USGBC /IES,
Bruno Villeneuve, ing., Hydro Westmount
idéale pour leur « rétrofit ». La confé- norme pour la conception
rence les guidera sur les réfrigérants de de bâtiments écologiques à
15 h 30 Qualité du réseau
transition selon l'application du système
frigorifique.
haute performance
électrique et économie Présentation d'une vidéo de 1 heure par
Michel Lecompte, directeur technique, Le Groupe Master S. Kent Peterson, membre d'ASHRAE et
Au moment où tous les gestionnaires E. C.
ancien président de SSPC 189.1. La
cherchent à économiser et rationaliser
présentation sera suivie d'une période
les frais d'exploitation, pourquoi ne pas
de questions et réponses, qui sera
jeter un regard sur les pertes causées
Jeudi 21 avril animée par un modérateur d'ASHRAE
par une mauvaise qualité du réseau élec-
Montréal.
trique et la comptabilité électromagné-
tique (CEM) des équipements de votre 13 h Les obligations Kent Peterson, membre d'ASHRAE, ancien président de
entreprise. Voyons les technologies, des entrepreneurs et les SSPC 189.1
les produits existants à proposer à vos produits en cause en regard
clients aux prises avec ce défi. du sismique au Québec
Thanh Nguyen, ing., spécialiste de Produits Qualité de Réseau, Il y aura présentation des protections Jeudi 21 avril
NETTAN Solutions Inc. parasismiques sur les équipements,
appareils, conduits et joints d'édifices
(ventilation et réfrigération).
13 h Pompes
géothermiques - le sol peut
Conférences CETAF Mark Capriotti, ing., vice-président Flex-Hose être une source de chaleur

salle 7 Présentation en direct d'une webé-


mission internationale, par ASHRAE

M e r c r e d i 2 0 a v r i l 15h Le protocole BACnet et ASHRAE-Montréal, de 13 h à 16 h.


Cette session s'adresse à tous ceux qui
international s'intéressent aux bâtiments écologiques
13 h L'humidification Qu'est-ce que le protocole BACnet ? Quel
partenariat existe-t-il entre les diverses
à haute performance, notamment les
architectes, les ingénieurs, les entrepre-
Pourquoi humidifier et présentation de entreprises en CVAC ? neurs et les propriétaires immobiliers.
différents types et leurs applications.
Sont au programme des communica-
Seront également traités les problèmes Patrick F. Lemire, b.ing., directeur des produits, Neptronic, tions, une table ronde, et une période
reliés à la dureté de l'eau. et membre du Marketing Committee de BACnet International
de questions et réponses.
David Wong, ing., Neptronic Inc. Lynn G. Bellenger, présidente d'ASHRAE, Jeff Spitler,
Kirk Mescher et Mick Schwedler.
Modérateur : Don Rheem

8 I M B - AV R I L 2 0 11
i n d e x  /  l i s t i n g
Index des exposants par catégories
Exhibitors listing by categories

1 Accessoires
de plomberie
Plumbing Accessories
Roth
Sioux Chief
Systèmes Tuyaux Royal
Emco
GF Thompson
Masco
Rodwick
Services Énergétiques R.L.
Sinus North America
Urecon
Vanguard
Watts Industries
Taco Pumps Mirolin Slant / Fin Wolseley
Acudor Acorn
Uponor Moen Tecnico chauffage

12 Chauffage
Agences J-Pierre Sylvain
Uptown Produits Neptune Thermo 2000
American Standard électrique
Vanguard Vistaqua Triangle Tube
Aquanar Electric Heat
Ventes Mectra Wolseley Trilex
Bélanger UPT
Vistaqua Viessmann Convectair
8
Blanco Brûleurs
Watts Weil-McLain Inventex
Boshart Industries -mazout, gaz
Wolseley Wika Ouellet
Bow Plumbing Group Burners -Oil, Gas
Zurn Wolseley Stelpro
BracQuébec
Bradford White
3 11 Chauffage radiant 13 Chauffe-eau
Brenelle Aérothermes
Burke Dettson
Heaters Riello Radiant Heating
Can-Aqua
Produits Neptune Rodwick A.M.T.S. Water Heaters
Canplas Industries
Capteurs GR Dimplex Services Énergétiques RL Airtechni A.O. Smith
Cash Acme Enersol Tecnico chauffage Amtrol Airtechni
Conbraco Fulton Viessmann Axiom Allied Engineering
Dahl Groupe Master Belimo Amtrol
Dave Vallières
Deschênes & Fils
Inventex
MITS 9 Camions, tablettes
Trucks, Van Shelving
Bow Plumbing Group
Can-Aqua
Bradford White
Can-Aqua
Distributions DVC Ouellet Convexpert Convectair Deschênes
Dobbin Sales Reznor Ent. Gaevan Creatherm Dispaq
E.S. Gallagher Rodwick Ent. Paul Maranda Deschênes & Fils Distech
Emco Corporation Stelpro Fourgons Rive-Sud Dispaq Distributions DVC
Enersol WWG / Totaline Dist. DVC Emco
Ent. Roland Lajoie
Flexco
4 Analyseurs
de combustion
10 Chaudières
accessoires
et
Boilers, Accessories
Distech
EMco
Flexco
Express Radiant
Fulton
GSW Water Heating
Flocor
Combustion Testing Kits Flexcon Industries Hydronic Systems
General Wire Spring A.O. Smith
GF Thompson Chevrier Instruments Axiom G. Mitchell L.G. Énergie
Groupe Master E.S. Gallagher De Dietrich Groupe Master Laars
HeatLink Group Fluke Electronics Deschênes GT Globe Navien
HG Spec Dettson Heatlink Preston Phipps
Ind. Intercept
InSinkErator 5 Antirefoulement
Backflow Preventer
Distech
Dist. DVC
HG Spec
Inventex
Jaga
Rheem
Rodwick
Services Énergétiques R.L.
John L. Schultz Canplas Industries Dist. Maxi Vent
LynCar Products Conbraco ECR International L.G. Énergie Slant / Fin
Masco Watts Industries Flexco Laars Tecnico chauffage
Matériaux de plomberie PMF Zurn FloCor NCI Marketing Thermo 2000
Mifab Fulton Noble Triangle Tube
Mirolin
Mission Rubber
Moen
6 Baignoires, douches
Bathtubs, Showers,
Accessories
G. Mitchell Cie
Groupe Master
HG Spec
Ouellet
Rodwick
Roth
Trilex
Usines Giant
Viessmann
Noble Hydronic Systems SIE Weil-McLain
Agences J.-Pierre Sylvain
Oakville Stamping & Bending Industries Granby Sinus Wolseley
American Standard
Oatey L.G. Énergie Sioux Chief
Can-Aqua
Oetiker Laars Slant / Fin
Deschênes & Fils
Pentair Navien Tecnico Chauffage
Dobbin Sales
Preston Phipps Newmac Tyco Thermal
LynCar Products
Ridge Tool Powrmatic Uponor

10 I M B - AV R I L 2 0 11
Geothermal Systems

Module ®

Une révolution dans le monde


de la Géothermie

Hydron Module est


fier d’être

IE
À VIE TI ÀV
A NTI AR
AN
GAR RG
UR U
E SSE
ESS RE
MP
R MP
CO CO

Applications Eau-Air Applications Eau-Eau

• Eau-Air / Eau-Eau 2 à 12 tonnes (4 en 1) • Panneaux en acier inoxydable


• 2 stages split/combo / Eau chaude 2 à 6 tonnes (3 en 1) • Opération très silencieuse
• COP très élevé • Échangeur coaxial isolé

1-800-896-0797
www.enertrak.com www.hydronmodule.com
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF
i n d e x  /  l i s t i n g

14 Cheminées,
gainage
Chimneys, Lining
Sensor Switch
SIE
Stanex
22 Détecteurs
de fuites, de gaz
Leak & Gas Detectors
Éclairage
Lighting 28 Filtres
Filters
Acuity Brands Agences J-Pierre Sylvain
Steinel
Cheminée Lining.E Chevrier Instruments Arani Boshart
Technologie Demtroys
Cheminées Sécurité G.F. Thompson Beghelli Fantech
tekmar Control Systems
Don Park Thermadyne Canlyte Geo Air Industries
Universal Lighting
IPEX Cyclone Goodman Company
24
Uponor Douches,
L.G. Énergie Day-Brite Hardy Filtration
Viessmann Équipement
Métal Action Dubo Électrique Honeywell
Watt Stopper de sécurité Éclairage Cyclone Powrmatic
15 Climatiseurs
Air Conditioning Units
17 Compresseurs
Compressors
Safety Shower Equipment
Acudor Acorn
Éclairage Quattro
electromega
Prod. chim. Magnus

A.M.T.S.
Airco*Qué Mar*Denbec
Arco Quémar
Airtechni
Can-Aqua
Emco Corporation
Feralux - Valmont
Franklin Empire 29 Fixations,
supports
Hangers, Supports
Airtechni Entreprises R. Lajoie GE Éclairage
Bitzer Intercept Heritage Casting
Dectron Anvil
Enertrak Ventes Mectra Hubbel
Deluxair Boulons Plus
Groupe Master Feralux
Distribution MaxiVent Flocor
ECR International
Enertrak
Wolseley
WWG / Totaline 25 Drains, siphons
Drains, Traps
LED Roadway
Lumen
Luminex
Hebdraulique
Hilti

18 Condenseurs
Enviroair Bélanger UPT IPEX
Groupe Master Can-Aqua Luminis ITW
Condensing Units
Loue-Froid Canplas Ortech Mifab
Manuflow A.M.T.S. Capteurs GR Osram Oetiker
Métal Action AIC Formadrain Philips Éclairage Outil Pac
North Cool ECR International Ind. Intercept Philips Lumec Pulsar Sioux Chief
Powrmatic Enersol Mifab Richporter
Pro kontrol
Produits GAL
RefPlus
KeepRite Réfrigeration
RefPlus
Oakville Stamping & Bending
Sioux Chief
Schneider Electric
Sensor Switch
Stanpro Lighting
30 Fontaines,
refroidisseurs
Water Coolers, Fountains
19 Conduits et Watts Industries
Régulvar Zurn Steinel Acudor Acorn
Systèmes Action-Air
accessoires Thomas & Betts Can-Aqua
26 Échangeurs
Ducts, Accessories Universal Lighting
Wolseley Elkay
WWG Totaline Cheminée Lining.E de chaleur Urbex Innovations Enviroair
Desdowd Heat Exchangers Visioneering Novanni
16 Commandes,
contrôle
Controls
Don Park LP
Imperial Manufacturing
Matériel Industriel
A.M.T.S.
AIC
Watt Stopper Oasis
Ventes Mectra

27 Éviers, lavabos
Armstrong Vistaqua
Acuity Brands Watergroup
20 Coupe-feu Contrôles R.D.M. Sinks, Basins
BBP Énergie Deschênes
31 Formation
Fire Stop Acudor Acorn
Belimo Dist. Maxi Vent
Contrôles R.D.M. Hilti Enersol American Standard Teaching
Direct Energy Pare Feu Pro Enertrak Blanco École de technologie gazière/
Dispaq Entreprises C. Lévesque Can-Aqua Gaz Métro
Douglas Lighting
21 Déshumidifica- Enviroair Deschênes & Fils

33 Générateurs
ECR International teurs Hydronic Systems Elkay d’air
Électroniques Viconics Dehumidifiers Emco chaud
Laars
Fantech Airtechni Manuflow Franke Kindred Furnaces
Flexco Enertrak RefPlus Ind. Intercept
Beacon / Morris
Franklin Empire Enviroair Industries Sinus Mifab
Deluxair
Honeywell Groupe Master Systemair Novanni
Deschênes
Hubbell Honeywell Thermofin Produits Neptune
Distribution Maxi Vent
Hydronic Systems RefPlus Triangle Tube R.G. Dobbin
ECR International
Leviton Weil-McLain Vistaqua
Ent. C. Lévesque
Moteurs Électriques Laval Wolseley
Granby Industries
Pro Kontrol Groupe Master
Prolon Flexco
Régulvar Industries Granby
SCI Mtl Loue-froid

12 I M B - AV R I L 2 0 11
Simplement plus

Mike Miller, directeur Développement des affaires

Simplement des commandes


Chez Uponor, nous croyons que notre gamme de
commandes constitue les solutions les plus innovantes
de l’industrie. Cet engagement est renforcé par
les gens qui nous représentent. Des gens comme
Mike Miller, un expert en régulation qui partage ses
connaissances étendues et sa vaste expérience avec
nos clients. C’est cet engagement envers les
consommateurs et l’innovation qui nous pousse
à toujours dépasser vos attentes.

Tout cela parce que, chez Uponor, nous offrons Système domotique Climate Cŏntrol Network d’Uponor
tout simplement plus.
www.uponor.ca
i n d e x  /  l i s t i n g

Newmac
Nutech
Ouellet
40 Instruments,
Jauges
Instruments, Gauges
Fluke
Hilti
Instruments MTP
John L. Schultz
Mifab
Matériel Industriel
Dahl Brothers DynAir
Flocor
GT Globe Industries
Powrmatic Lenox Vistaqua Imperial Manufacturing
Boshart
Rodwick LouTec Watts IPEX
Chevrier Instruments
WWG Totaline LynCar Products ITW Construction

50 Produits
E.S. Gallagher
MultiCam L.H. Dottie

35 Grilles Fluke chimiques


Outil Pac Mission Rubber
Grills Hebdraulique Chemicals
Reed NCI Marketing
Industries Granby
Imperial Manufacturing Ridgid DiversiTech Oetiker
Instruments MTP
Matériel Industriel Thermadyne L.H. Dottie Outil Pac
Thermadyne
Oakville Prod. Chim. Magnus Thomas & Betts

47 Pièces
Wika Instruments et
Systemair Victaulic

36 Humidificateurs 41 Intercepteurs
graisse, huile
de fournitures CVC
51 Produits d’acier
HVAC Parts & Supplies Steel Products
Viega

Enersol
Humidifiers Grease, Oil Interceptors
Can-Aqua
AIC
AMTS
Anvil International
Boshart
55 Radiateurs
Radiators
Enertrak Airco*Qué Mar*Denbec Boulons Plus Beacon / Morris
Canplas
Honeywell Don Park LP Cheminee Lining Convectair
Capteurs GR
Powrmatic DynAir Don Park LP Express Radiant
Mifab
Preston Phipps Heatlink Flocor Hydronic Systems
WWG Totaline
42 Isolation,
Calorifugeage
Flocor
Prolon
Hardy Filtration
Impérial Manufacturing
Inventex
Jaga

37 Information
Information
Insulation Régulvar
UPM
Lampadaires Feralux Services Énergétiques R.L.
Slant/Fin

52 Protection 
A.M.T.S.

48 56 Récupération
ASHRAE NCI Pompes et
BSDQ incendie
Urecon accessoires Fire Protection de réfrigérants
CCBDA Pumps, Accessories Refrigerant Recovery
CCQ
CETAF
ICPC / CIPH
43 Listes de prix
Price Books Armstrong
Boshart
Amtrol
Anvil
Conbraco
Airco QuéMar
Amtrol
Allpriser Brac System Groupe Master
CHC / CCH Emco

44 Moteurs
CMMTQ Burke Flocor
École de technologie gazière
HPAC Magazine
DiversiTech
Motors Contrôles R.D.M.
Deschênes
Distech
Hilti
IPEX 57 Réfection d’égout
Sewer Restoration
Mechanical Business LynCar Products Formadrain
Plumbing & HVAC Product News Franklin Empire DiversiTech Mircom

38 Informatique
Computers, Software
Inventex
Moteurs Électriques Laval
WWG Totaline
Emco
F.E. Myers
Franklin Electric
NCI Marketing
Pare Feu Pro
Royal Pipe Systems
58 Réfrigération
Refrigeration Systems
Airco*Qué Mar*Denbec
Grundfos
45
Allpriser Nettoyeurs Stanex BCO Québec
BBP Énergie HG Spec Victaulic Bitzer
drains, tuyaux Hebdraulique
Groupe Créatech E.S. Gallagher
53 Purificateurs d’air
Drain & Pipe Cleaners Liberty Pumps
Jonas Software Enertrak
IGE+XAO General Pipe Cleaners Pentair Air Cleaners Groupe Master
MultiCam Québec Geo Air Prod. Chim. Magnus Émergence Sécurité Loue-Froid
QuoteExpress LynCar Products Saniflo Goodman NRAC / KeepRite
Magnor Services Énergétiques R.L. Hardy Filtration RefPlus

39 Inspection
vidéo
Ridgid Taco
Victaulic
Honeywell Wolseley

46 Outillage,
WWG Totaline WWG / Totaline
Video Inspection WaterGroup
Machinerie
Agences J-Pierre Sylvain Tools, Machinery
Wilo
54 Quincaillerie,
raccords 59 Réservoirs
Tanks
Flir Systems
General Pipe Cleaners
Instruments MTP
Boulons Plus
Brenelle 49 Portes d’accès
Access Doors
Fittings, Hardware
Agences J-P Sylvain
A.M.T.S.
A.O. Smith
Outil-Pac Dave Vallières Acudor Anvil International Amtrol
Ridgid Desdowd DynAir Boulons Plus Boshart
GF Thompson Entreprises R. Lajoie Canplas BracQuébec
General Pipe Cleaners Ind. Intercept Cash Acme Bradford White

14 I M B - AV R I L 2 0 11
Nouveau Nom. Nouveau Look.
Nouvelles Succursales. Nouveaux Produits.
Même Garantie.

PLOMBERIE HYDRONIQUE CVAC INDUSTRIEL

Nouvelles succursales à venir bientôt!


Ouv
er
dan ture

LAVAL
proc s les
h
sem aines
aine

P
s!

sur boul. Industriel à no articipe


tr z
le 20 e conco
au s e u
Ouv

alon t 21 av rs
er
dan ture

LONGUEUIL
proc s les
h
sem aines

MCE ril
aine
s!

E 20
sur Place Trans-Canada Kio 11!
squ
#81 e
ST-EUSTACHE
Ouv

3
er
dan ture
proc s les
hain
mois s
!

Noble Québec, Centre de Distribution


9455, boul. Langelier, Montréal (Qc) H1P 0A1
T 514 727 7040 1 877 727 7040 F 514 729 1577

www.noble.ca
i n d e x  /  l i s t i n g

Burke Outil Pac Enertrak Burke Fantech


Enairco Pare Feu Pro Enviroair Contrôles R.D.M. Honeywell
F.E. Myers Geo Air Hardy Filtration Impérial Manufacturing
Flexco
Flexcon 63 Services aux
entreprises
Services to companies
Groupe Master
Manuflow
Pentair
Prod. chim. Magnus
Métal Action
Pacific Range
Fulton Métal Action Preston Phipps Powrmatic
GSW Water Heating BSDQ North Cool WaterGroup Pro kontrol
HG Spec CCBDA Powrmatic Watts Reversomatic
Industries Granby CCQ RefPlus Rosenberg Fans
Jess-Don Dunford
Rodwick
CETAF
CMEQ
Roth
Systèmes Action-Air
Wolseley
69 Tubes, Tuyaux
Piping, Tubing
Soler & Palau
Systemair
Roth Canada CMMTQ Anvil
Services Énergétiques R.L.
Thermo 2000
Constructo
CSA
WWG Totaline Bibby-Ste-Croix
Bow Plumbing Group 72 Ventilation
Ventilation
Triangle Tube
Viessmann
DPMM
Électro-Fédération 66 Thermostats
Thermostats
Brenelle
Canplas
Airco*Qué Mar*Denbec
Airtechni
ICPC/CIPH BBP Energies Cash Acme Airvector
60 Revues
spécialisées
Trade Magazines
Litepro
Loue-Froid
Dimplex
Dist. Maxi Vent
Dave Vallières
Deschênes
Atmosphère
Chevrier Instruments
Prod. chim. Magnus Dubo Électrique Flexco Deluxair
Inter-mécanique du bâtiment Franklin Empire Flocor Dettson
(CMMTQ)
Mechanical Business 64 Soupapes, Vannes
Valves
HeatLink
Honeywell
Formadrain
GT Globe
Distribution Maxivent
Don Park LP
Plumbing & HVAC Product News Anvil Inventex Heatlink DynAir
Belimo Jess ltée Hebdraulique Distribution Maxivent
61 Robinetterie,
Pommes de
douche
Boshart
Can-Aqua
Ouellet
Pro Kontrol
IPEX
NCI Marketing
Flexco
Groupe Master
Cash Acme Régulvar Noble Manuflow
Faucets, Shower Heads Conbraco Roth Canada Outil Pac Matériel Industriel
Acudor Acorn Dahl SCI Mtl Roth Canada Métal Action
American Standard Deschênes SIE Sioux Chief MultiCam
Aquadis Ent. R. Lajoie Stelpro Slant / Fin Pare Feu Pro
Aquanar Express Radiant Techno. Intelli Vida Titeflex Prolon
Bélanger UPT Flocor tekmar Control Systems Tuyau Royal RefPlus
Can-Aqua Groupe Master Uponor Tuyaux Logard Régulvar
Conbraco Jenkins Ventes Mectra Tyco Thermal Rodwick
Deschênes & Fils John L. Schultz WWG / Totaline Uponor Stelpro
Dobbin Sales IPEX Urecon Systemair
Emco
Entreprises R. Lajoie
Leonard Valve
Masco 67 Toilettes et
accessoires
Toilets, Accessories
Vanguard
Victaulic
Viega
Systèmes Action-Air
Titeflex
Wolseley
John L. Schultz NCI Marketing
Leonard Valve Noble Acudor Acorn Vistaqua WWG / Totaline
Masco Pro Kontrol Agences J-Pierre Sylvain Wolseley
Moen Régulvar Aquadis
Ortech
Produits Neptune
Rodwick
SIE
American Standard
Bélanger UPT 70 Vapeur
Steam
R.G. Dobbin Taco Contrac Contrôles R.D.M.
Robinetterie Jalo Victaulic Deschênes & Fils Preston Phipps
Ventes Mectra Watts Emco SIE
Vistaqua Wolseley John L. Schultz
Watts
Wolseley
Zurn LynCar Products
Saniflo 71 Ventilateurs,
VRC/VRE

62 Scellants
Sealants
65 Thermopompes
Heat Pumps
Wolseley
Zurn
Fans, Blowers, HRV
Deluxair
Airco*Qué Mar*Denbec Distribution Maxi Vent
Boulons Plus
DynAir
Airtechni
BCO Québec 68 Traitement
l’eau
de
Water Conditioning
Enairco
Enertrak
GF Thompson Deluxair Envira-North
Hilti Distribution Maxi Vent Brac Systems Enviroair

16 I M B - AV R I L 2 0 11
CEILINGSA/V EQUIPMENT ENGIN
ENERGY
LEAKS
CONNECTIONS
Comment le voir plus
TECHNICAL
REPAIRS
BLOCKAGES
WALLS
Q:
Q :
R:
facilement, le trouver plus vite etBEHIND, AROUND
UNDER,
ENGINES HVAC REPAIR COMPUTER
le résoudre plus efficacement ?

WIRING
OCKAGES DUCTWORK Avec la nouvelle norme en matière de
LEAKS
caméra d’inspection – la micro CA-100.
ENERGY
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. ©2011, RIDGID, Inc.

RIDGID®, créateur de la caméra d’inspection à main, propose la micro-caméra CA-100,


pour visualisation seulement, pourvue de la plus récente technologie qui permet de
voir, de trouver et de résoudre les problèmes plus facilement que jamais dans ces
endroits si difficiles à explorer.

À partir de la Le meilleur a encore été amélioré.


populaire plateforme Apprenez-en plus et planifiez un rendez-vous
de caméra d’inspection pour une démonstration au 800.789.7743
micro SeeSnake .
TM ®
ou www.RIDGIDmicro.com.

NOUVEAU & AMÉLIORÉ


Gardez l’œil ouvert, de nouveaux • Grand écran ACL 3.5" aux couleurs vives
outils de diagnostic RIDGID arriveront • Même qualité d’image, mais 2 ampoules DEL de plus
bientôt chez votre grossiste ! • Rotation de l’image à 90º pour faciliter la vision
• Compartiment des piles facile à ouvrir

DIAGNOSTICS SERTISSAGE OUTILS DE TUYAUTERIE NETTOYAGE D’ÉGOUT OUTILS ÉLECTRIQUES


e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s
exposants par ordre alphabétique
Exhibitors by Alphabetical Order

Notes  : 
- La liste des exposants du salon MCEE 2011 est une gracieuseté de la CMMTQ, réalisée à partir d’informations transmises par d’autres.  
La CMMTQ n’assume aucune responsabilité pour toute erreur, omission ou information qui ne lui serait pas parvenue (ou parvenue à temps)  
et pour les inconvénients qui pourraient en découler.
- Les couleurs des noms correspondent aux ZONES du plan, p.36, pas nécessairement aux spécialités.

Stand 137 consommateur qui cherche à passer au Stand 275 Stand 442
A.M.T.S. Ltd. vert et économiser. Le Voltex peut fournir Acuity Brands Lighting Agences Rafales
1425 Osprey Drive la même quantité d’eau chaude qu’un 660 Lépine
Ancaster, ON L9G 4V5 chauffe-eau électrique classique à la Dorval, QC H9P 1G2 Stand 554

905-648-1832 moitié du coût. Avec son module de pompe T: 514-639-3575 Aggreko inc.
www.amtscanada.com à chaleur intégré dans sa partie supé- F: 905-886-7973
rieure, le Voltex absorbe la chaleur de l’air www.acuitybrands.com Stand 319
PRODUITS / SERVICES
XX ambiant pour chauffer l’eau à l’aide d’un
Condenseurs compresseur et frigorigène écologique PRODUITS / SERVICES
XX Agences J.-Pierre Sylvain
CVC pièces et accessoires R134a. Plusieurs modes de fonctionnement Contrôle de systèmes d’éclairage intérieurs 1380 Joliot-Curie, suite 802
Échangeurs de chaleur permettent de répondre avec souplesse à et extérieurs Boucherville, QC J4B 7L9
Chauffage radiant différents besoins en eau chaude. Détecteurs de présence 450-655-9588
Réservoirs info@ajpsylvain.com
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Acuity Brands Controls est un chef de PRODUITS / SERVICES
XX
ADP (Advanced Distributor for Products), file dans le développement et la fabrica- Accessoires de plomberie
PACKLESS, K-Flex tion de contrôles d’éclairage et de gestion Baignoires, douches
d’énergie. Par nos marques Sensor Switch, Filtres
Stand 339 Lighting Control & Design, nLight, ROAM Quincaillerie et accessoires
A.O. Smith Water Heating et Synergy, nous fournissons des sondes, Toilettes et accessoires
599 Hill Street W. interrupteurs et autre solutions pour réduire
la consommation énergétique et augmenter ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Fergus, ON N1M 2X1 Nous sommes agent manufacturier en
T: 519-843-1616 le confort des occupants.
plomberie depuis plus de 25 cas et repré-
F: 519-787-5500 NOUVEAUTÉ
XX sentons les manufacturiers suivants : DELTA,
www.hotwatercanada.ca nLight graphic wallpod : un contrôle DELTA COMMERCIAL, BRIZO, HANSGROHE,
info@gsw-wh.com d’éclairage avec une interface élégante BRASSCRAFT, MASTER PLUMBER, ALSONS,
PRODUITS / SERVICES
XX pour contrôler l’éclairage de tout espace, au MANSFIELD, NOVANNI, IN-SINK-ERATOR,
Stand 436
Chaudières et accessoires moyen d’un écran tactile de 3,5 po que vous APOLLO, CENTOCO, FERNCO, ENVIROGARD,
Acudor Acorn ltd. pouvez identifier au nom de votre entre- JOHN WOOD/GSW, G.F. THOMPSON, ELKAY,
Chauffe-eau
Pompe à chaleur 1125 Squires Beach Road prise. Déjà préréglé avec plusieurs scéna- VIEGA, POLARIS.
Réservoirs Pickering, ON L1W 3T9 rios d’éclairage modifiables. Peut afficher
905-427-9957 jusqu’à 16 contrôles et, du bout du doigt, Stand 1014
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX communiquer instantanément un signal à AIC Heat Exchangers
www.acudoracornltd.com
A.O. Smith s’est forgé une réputation toute zone qui y est connectée.
tsvetco@acudoracornltd.com 2899 Portland Drive
mondiale pour l’innovation et l’efficacité
du chauffage de l’eau. Grâce à un mélange PRODUITS / SERVICES
XX Oakville, ON L6H 5S4
inspiré d’innovation, de travail d’équipe, Accessoires de plomberie 905-829-4666
de technologie et d’expertise de l’indus- Douches de secours www.aicheatexchangers.com
trie, AO Smith a créé une gamme évoluée Fontaines réfrigérantes PRODUITS / SERVICES
XX
de chauffe-eau résidentiels et commer- Portes d’accès Échangeurs de chaleur
ciaux aux performances exceptionnelles Robinetteries électroniques
avec un rendement énergétique plus élevé ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Des solutions uniques d’échange de chaleur
que jamais. accessoires de plomberie en acier inox en utilisant les échangeurs réguliers ou
NOUVEAUTÉ
XX Acorn Engineering, fontaines Aqua, propriétaires - condenseurs économiseurs,
Le chauffe-eau Voltex hybride à pompe douches de secours Acorn, porte d’accès échangeurs de chaleur de chaudières à
Stand 327
à chaleur électrique de AO Smith est l’op- Acudor, robinetteries électroniques et condensation.
tion énergétique la plus efficace pour le accessoires Speakman. Aermac

18 I M B - AV R I L 2 0 11
© 2009 Masco Corporation of Indiana

L’INTELLIGENCE RÊGNE ICI.

Et ici.
Technologie Ancrage
MagnaTiteMD

Et ici.
Technologie Touch2O
MD

Maintenant, ça, c’est intelligent. Il y a tellement

Et ici. d’innovations intelligentes; lesquelles sont toutes


Technologie Touch-CleanMD
intégrées dans un beau robinet. On peut toujours
se fier à DeltaMD pour inclure un niveau si élevé de
fonctionnalité et d’ingéniosité dans ses robinets.
C’est exactement le genre de pensée innovatrice
qui est recherché par les propriétaires de maisons
pour rehausser les routines quotidiennes. Venez
Et ici. en apprendre plus à leur sujet et à propos d’autres
Technologie
d’étanchéité caractéristiques intelligentes à notre site Web convivial
DIAMOND MD

deltafaucet.ca. Smart technology. Une autre façon où


Delta est beaucoup plus qu’un simple robinet.

deltafaucet.ca
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 541 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE


XX PRODUITS / SERVICES
XX www.aquadis.com
Airco Quémar DenBec Diffuseurs, retours de plafond, grilles, Appareils sanitaires de prestige et à faible guy.nadeau@aquadis.com
registres et linéaires, Airvector® offre une consommation d’eau.
8335, boul. St-Michel PRODUITS / SERVICES
XX
gamme complète de produits de distribu-
Montréal, QC H1Z 3E6 Stand 302 Bain, Douche
tion d’air commerciale. Non seulement la
514-744-6751   Robinetterie
qualité et le service d’Airvector surpassent Amtrol Canada Ltd
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
Toilettes
XX toute compétition, il s’agit aussi de la seule 275 Shoemaker Street
Nous sommes distributeurs de produits marque de produits de distribution d’air Kitchener, ON N2E 3B3 Stand 880
de chauffage, ventilation, climatisation et fabriqués au Québec. T: 519-748-1138 Aquanar
réfrigération. F: 519-759-4231
NOUVEAUTÉ
XX
Stands 654 + 743 Plusieurs nouveaux produits Airvector www.amtrol.com Stand 271

Airtechni seront présentés pour la première fois à PRODUITS / SERVICES


XX Arani
MCEE 2011. Chauffage radiant
2736, Daniel-Johnson 129 - 8925 boul. St-Laurent
Chauffe-eau Montréal, QC H2N1M5
Laval, QC H7P 5Z7 Stand 720
Protection incendie T: 888-992-7264
T: 450-687-0034 Allied Engineering Company Récupération de réfrigérant F: 514-903-2297
airtechni.com
94 Riverside Drive Réservoirs www.Arani.ca
info@airtechni.com
North Vancouver, BC V7H 2M6 ventes@arani.ca
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
PRODUITS / SERVICES
XX T: 604-929-1214
Fondée il y a 65 ans, Amtrol est devenue PRODUITS / SERVICES
XX
Chauffage radiant F: 604-929-5184
un leader du marché dans la conception et Éclairage
Chauffe-eau www.alliedboilers.com
la fabrication de réservoirs à eau chaude et
Climatiseurs sales@alliedboilers.com ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
de dilatation thermique, ainsi réservoirs,
Déshumidificateurs Fabricant de luminaires DEL à l’inten-
PRODUITS / SERVICES
XX les responsables indirects de l’eau chaude
Thermopompes sité variable certifiés par UL. Les produits
Chaudières et accessoires et des réservoirs de protection incendie
Ventilation d’Arani incluent des luminaires résiden-
Chauffe-eau expansion. À partir de son siège social à
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Kitchener, ON, Amtrol Canada Ltd. dessert tiels et commerciaux avec DEL intégrés,
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX des rubans DEL, des lampadaires et des
Airtechni, solutions complètes en CVC, est ses marchés par ses centres de distribution
Allied Engineering Co. fabrique des chau- ampoules.
un distributeur reconnu pour la qualité de de Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto,
dières à gaz à condensation et électriques,
ses produits de CVC et d’efficacité énergé- Montréal et Saint John. ATTRACTION
XX
des chauffe-eau instantanés électriques et
tique. Airtechni est aussi renommée pour Prix réduits
des chauffe-eau. Représentée au Québec
son service à la clientèle incomparable et Stand 935
par Les Contrôles R.D.M. inc. NOUVEAUTÉ
XX
son support technique qualifié. Anvil International Canada
Les nouveaux luminaires d’Arani avec DEL
NOUVEAUTÉ
XX Stand 146 2625 Brabant-Marineau intégrés éliminent le besoin des ampoules.
- Chauffe-eau hybride GeoSpring de GE, un Allpriser ltd. St- Laurent, QC H4S 1R8 Ils sont idéaux dans les nouvelles construc-
produit d’Ecomagination®. Chauffe-eau T 514-745-3835 tions résidentielles et commerciales et ne
322 La Rose Ave.
avec compresseur et évaporateur inté- F 514-745-9079 sont pas plus dispendieux qu’un luminaire
Toronto, ON M9P 1B9
grés. La plus récente technologie pour www.anvilintl.ca traditionnel. L’efficacité énergétique, une
T: 416-247-8219
réchauffer l’eau. F: 416-247-4961 PRODUITS / SERVICES longue durée de vie et un design innova-
XX
- Rideau d’air à haute efficacité énergétique www.allpriser.com Fixations / Supports teur sont quelques-uns de leurs nombreux
de marque Biddle. Avec plusieurs caracté- info@allpriser.com Protection incendie avantages.
ristiques exclusives et brevetées, ce rideau Quincaillerie / Raccords
d’air offre des performances et une flexibi- PRODUITS / SERVICES
XX
Soupapes / Vannes
lité d’installation inégalées sur le marché. Informatique, logiciels
Produits Rainurés Gruvlok
De fabrication européenne et conçu pour Listes de prix
toutes applications commerciales, institu- ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
tionnelles et industrielles. Anvil International est le manufacturier
Allpriser publie des listes de prix en versions
chef de file de raccords de tuyauterie, de
papier et électronique pour les industries
Stand 445 supports et de produits rainurés offrant
de la plomberie, du chauffage et de l’élec-
Airvector tricité au Canada. Nous offrons également
la gamme la plus complète de l’indus-
trie, aucun autre manufacturier n’en offre
5600 Ferrier des logiciels d’estimation et de facturation.
autant en un guichet unique. Notre exper-
Mont-Royal, QC H2H 2E1
Stand 127 tise et notre professionnalisme sont sans
T: 514-345-6320
American Standard Brands égal et reconnus par l’industrie tout entière.
F: 514-345-6321
www.airvector.ca 2480 Stanfield Road Stand 3040
info@airvector.ca Stand 558
Mississauga, ON L4Y 1S2 Aquadis Intl - Bain Dépôt
905-949-4800 Arlington Industries
PRODUITS / SERVICES
XX 1190 Michèle-Bohec
Distribution d’air www.americanstandard.com
Blainville, QC J7C 5S4
Ventilation 450-433-2210 Ext. 234

20 I M B - AV R I L 2 0 11
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 400 et de Pex-Pal, l’organisateur de tubulures de bâtiment. Muni d’un nouveau proces- ATTRACTION
XX
Armstrong Ltd. chauffage radiant. Représentée au Québec seur ultra performant, le BACplus offre la Tirage
23 Bertrand Ave par Contrôles R.D.M. inc. possibilité d’insérer des cartes d’entrées / NOUVEAUTÉ
XX
Toronto, ON M1L 2P3 sorties supplémentaires en prévoyance à Nouveaux produits uniques pour les acces-
NOUVEAUTÉ
XX
416-755-2298 x265 de futurs ajouts de contrôle. Il surpasse les soires de climatiseur mural : couverture en
Neutrapal NC-1 est l’idéal pour neutraliser
www.armstrongintegrated.com produits similaires existants en présentant aluminium d’air climatisé pour l’unité exté-
les condensats des fournaises et chaudières
moneill@armlink.com à son utilisateur un écran tactile couleurs rieure et couvercle de mur spécial pour la
à condensation à gaz naturel ou propane.
donnant accès à un menu de configuration tuyauterie.
PRODUITS / SERVICES
Ces condensats acides sont nuisibles pour
XX intégral des plus élaborés.  
Les innovations d’Armstrong couvrent une les réseaux d’évacuation et pour l’environ-
- L e BACwALL est un contrôleur mural de Stand 718
gamme de systèmes intégrés qui incorpo- nement. Neutrapal neutralise les conden-
haute performance qui combine la puis- Beacon / Morris
rent des technologies émettant peu ou pas sats pour obtenir un niveau de pH quasi
sance d’un thermostat à la flexibilité d’un
de carbone d’où une efficacité de concep- neutre avant son rejet à l’égout et pour 7555 Tranmere Drive
automate entièrement programmable. Il
tion, une durée de vie prolongée et des empêcher la corrosion des conduites d’éva- Mississauga, ON L5S 1L4
fonctionne sous la norme BACnet MS/TP.
économies de fonctionnement. cuation. Aide à maintenir un environnement T: 905-672-2991
Grâce à son allure moderne et racée ainsi
neutre pour les bactéries des systèmes F: 905-672-2883
qu’à son afficheur numérique, le BACwALL
Stand 1019 septiques. www.beacon-morris.com
se prête parfaitement aux applications de
ASHRAE - Montréal contrôle de zones. Son approche « anti PRODUITS / SERVICES
XX
application spécifique » combinée à sa Générateurs d’air chaud
Stand 143 grande polyvalence lui permet également Radiateurs
Association canadienne pour d’être utilisé sur des équipements de CVAC Ventilation
la qualité de l’eau / Canadian à plus haut niveau de complexité.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Water Quality Association
Les produits vendus par Beacon/Morris
295 The West Mall, Stand 542 sont :
Suite 330 BBP Energies - unités à air chaud à gaz et à mazout,
Toronto, ON M9C 4Z4 - unités de chauffage hydronique et vapeur
7701 rue Larrey
416-695-0447 à air chaud,
Anjou, QC H1J 2T7
www.cwqa.com - radiateurs, convecteurs hydroniques et
T: 514-493-4971 x 203
vapeur
Stand 107 F: 514-493-8841
Représentée au Québec par Les Contrôles
Atmosphère www.bbpenergies.ca
R.D.M. inc.
2480 boul. des Entreprises PRODUITS / SERVICES
XX
Contrôles Stand 3016
Terrebonne, QC J6X 4J8
514-477-1100 Thermostats Beel Technologies Inc.
www.atmosphere.com ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
mlehmann@atmosphere.com BBP Énergies profitera de MCEE 2011 pour Stand 260

lancer officiellement sa division manufac- Beghelli Canada Inc.


PRODUITS / SERVICES
XX
Filtration turière STRATO, qui est née de la demande 3900 14th Avenue
Ventilation grandissante en besoins d’automatisation Stand 734 Markham, ON L3R 4R3
du bâtiment et d’une forte expertise du BCO Québec inc. T 905-948-9500
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX terrain déjà présente chez BBP Énergies.
8394 boul. St-Laurent F 905-948-86733
Vortex Powerfans, Profilter Les nouveaux produits que présente Strato
Montréal, QC H2P 2M3 www.beghellicanada.com
sont à la fois avant-gardistes, très polyva-
Stand 716
lents et volontairement privés de boîtiers T: 514-657-4658 PRODUITS / SERVICES
XX
Axiom Industries Ltd. de présentation. Cette décision s’allie aux F: 514-657-4638 Éclairage
efforts de tous et chacun à l’effet de réduire www.climatisationbco.ca Éclairage d’urgence
2615 Wentz Ave.
l’impact environnemental lorsque possible. bcocanada@gmail.com
Saskatoon, SK S7K 5J1 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
T: 306-242-3373 ATTRACTION
XX
PRODUITS / SERVICES
XX Beghelli est fabricant de matériel d’éclai-
F: 306-242-0144 Première apparition au grand public de Climatiseurs rage à faible consommation énergétique,
www.axiomind.com STRATO, la division manufacturière de BBP Réfrigération notamment de l’éclairage à DEL pour appli-
Energies. Inauguration, coupe du ruban Thermopompes cations architecturales, endroits potentiel-
PRODUITS / SERVICES
XX
Chaudières et accessoires rouge. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
lement dangereux.
Chauffage radiant NOUVEAUTÉ La société BCO Québec inc.est le distribu-
XX
- Le BACplus est un contrôleur BACnet teur officiel des Split-climatiseur Murale.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
MS/TP totalement programmable qui Et offre aussi le service d`installation de
Axiom Industries Ltd. est le fabriquant
s’harmonise à une multitude d’applica- Split-climatiseur Mural, des airs condi-
de systèmes d’alimentation au glycol, de
tions possibles liées à la mécanique du tionnés centraux, la climatisation de toit,
systèmes de neutralisation de condensats
des congélateurs pour les commerces.

22 I M B - AV R I L 2 0 11
Venez nous rencontrer les 20 et 21 avril
Place Bonaventure à Montréal.

www.carrier.ca Nouvelles unités...


Même “footprint”
Venez découvrir sur notre kiosque les nouvelles unités de toit Carrier
qui ne nécessitent pas de base de transition (même “footprint”)*.
Des experts seront là pour vous répondre.
*unités de 3 à 12.5 tonnes

À
GAGNER!
2 téléviseurs
ACL 32”
sur notre
kiosque.

VOTRE PARTENAIRE DE CHOIX


www.wwgtotaline.ca

KIOSQUE 519 MÉCANEX 2011


MCEE2011 pub IMB.indd 1 2011-03-18 11:04:48
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 506 PRODUITS / SERVICES


XX tranquillité. Voici plus de 75  ans que le ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Bélanger UPT Chaudières et accessoires nom Bitzer est synonyme de technologie Agent manufacturier et distributeur
Chauffage radiant de compresseurs, leader dans le monde d’éviers, robinetteries, accessoires de
6520 Abrams
Contrôles et vous permet une parfaite maîtrise de plomberie, fontaines réfrigérées, sièges de
Saint-Laurent, QC H4S 1Y2
Soupapes / Vannes toutes vos applications en réfrigération et toilette, colles ABS/PVC.
T: 514-940-9634
Servomoteurs de volets en conditionnement d’air. Pour vous, c’est
F: 514-904-6009 NOUVEAUTÉ
XX
Valve de contrôle la garantie qu’avec les produits Bitzer, vos
www.belanger-upt.com La fontaine réfrigérante VersaFiller se
clientinfo@belanger-upt.com ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
installations fonctionneront durablement. double d’une fonction supplémentaire
XX
Belimo Americas est un manufacturier ATTRACTION
XX qui permet de remplir les bouteilles d’eau
PRODUITS / SERVICES
XX
de servomoteurs et de valves de contrôle Démonstration des compresseurs : scroll, réutilisables qui deviennent de plus en
Accessoires de plomberie
de première qualité pour des applications screw, semi-hermétique en coupe trans- plus populaires. Cette fontaine est parti-
Drains – Siphons
CVCR sur le marché nord-américain depuis versale et ainsi bien voir l’intérieur des culièrement appropriée pour les bâtiments
Robinetterie, Pommes de douche
35 ans. Offre non seulement des produits de compresseurs vedettes et nos dernières publics. Deux modèles sont offerts  : le
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX haute performance, mais aussi un service nouveautés. PWSBF (le haut seulement) permet de
Bélanger, entreprise canadienne intégrée et de sélection personnalisé hors du commun modifier de façon économique les fontaines
NOUVEAUTÉ
XX
établie depuis 1971, doit son titre d’acteur pour les groupes-conseil en ingénierie existantes Versa Cooler et Versa Cooler II
majeur dans le domaine de la robinetterie Orbit 8 BOREAL est le premier compresseur
appliquée. en leur ajoutant la possibilité de remplir
et du matériel de plomberie à la qualité et scroll optimisé pour des applications avec
des bouteilles. Le modèle P8SBF intègre
ATTRACTION
XX condenseurs refroidis à l’eau. Il présente
la fiabilité de ses produits. L’excellence du le dispositif de remplissage sur le modèle
Démonstration 5  modèles correspondant aux standards
service-client et la présence sur le terrain de P8AC, ce qui en fait le produit tout désigné
sa force technique sont à la base de sa répu- de l’industrie de 20 à 40 Hp. Silencieux,
pour une nouvelle installation. Conforme à
tation enviable. robuste, léger et compact, ce compresseur
NSF 61 sur le plomb.
est conçu pour le fonctionnement au R410A
NOUVEAUTÉ
XX et utilise la nouvelle huile polyvinylether Stand 986
Dès le printemps 2011, la famille H2flo (PVE) reconnue pour sa qualité supérieure Bock Water Heaters
SOURCE pour salle de bains sera dispo- de lubrification. Orbit 8 BOREAL possède
nible. Vous y trouverez une belle variété de une efficacité saisonnière supérieure et est
Stand 1036
produits à l’épreuve du temps, tant par leur Stand 383 disponible en tandem et en trio avec l’en-
qualité que par leur design. SOURCE s’inscrit semble d’interconnections et toutes les Boréale, Énergie Renouvelable
Bétons Centrifugés, Les
dans un style épuré, populaire et abordable composantes requises. 131 rue Sherbrooke
et vous propose les produits suivants : Bromont, QC J2L 2J5
Stand 807
- modèle monocommande pour lavabo, 450-534-0203
incluant le drain mécanique Bibby-Ste-Croix
www.geothermie-boreale.com
- modèle 4 pouces pour lavabo 6200 rue Principale jfontaine@boreal-geothermal.com
- modèle à largeur ajustable pour lavabo, Ste-Croix, QC G0S 2H0
incluant le drain mécanique PRODUITS / SERVICES
XX
418-926-3262
- modèle pour bain-douche Pompe à chaleur géothermique
www.bibby-ste-croix.com
- m odèle monocommande pour bain ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
romain avec limiteur de température, PRODUITS / SERVICES
XX
Pompes à chaleur géothermiques, Systèmes
incluant la douche à main Tuyaux et raccords en fonte
de refroidissement standards et personna-
- modèle 2  poignées pour bain romain, Stand 917 lisés (custom build chiller),
incluant la douche à main Récupérateurs de chaleur et accumulateurs
Bitzer Canada inc Stand 918
thermiques, panneaux solaires thermiques
930 rue Selkirk Blanco / Oasis / Oatey et systèmes de contrôle.
Pointe Claire, QC H9R 4T7 Vistaqua
T: 514-697-3363 Stand 236
11301 Colbert, bur. 200
F: 514-697-9768 Boshart Industries
Anjou, QC H1J 2X3
www.bitzer.ca
T: 514-648-4646 25 Whaley Ave
sales@bitzer.ca
F: 514-648-8509 Milverton, ON N0K 1M0
PRODUITS / SERVICES
XX www.vistaqua.com T: 1-800-561-3164
Compresseurs support@vistaqua.com F: 519-595-4380
Échangeurs de chaleur www.boshart.com
Stand 741 PRODUITS / SERVICES
XX
Réfrigération sales@boshart.com
Belimo Americas Accessoires de plomberie
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Éviers, lavabos PRODUITS / SERVICES
XX
14/16 - 5716 Coopers Ave BITZER est l’un des constructeurs leaders de Fontaines, Refroidisseurs Accessoires de plomberie
Mississauga, ON L4Z 2E8 compresseurs frigorifiques dans le monde. Portes d’accès Filtres
T: 1-866-805-7089 Le compresseur est le cœur de toute instal- Robinetterie, Pommes de douche Instruments de mesure
F: 1-905-712-3124 lation de réfrigération ou de climatisa- Toilettes et accessoires Interrupteurs
www.belimo.com tion. Et un cœur, cela doit battre en toute Soupapes, valves

24 I M B - AV R I L 2 0 11
La majorité
de vos concurrents
ont pris le virage.
Et vous ?
Venez en apprendre davantage
sur les service en ligne de la CCQ INSCRIVEZ-VOUS
au Salon MCEE à la Place Bonaventure de Montréal aux services en ligne de la CCQ
dès aujourd’hui au www.ccq.org
les 20 et 21 avril 2011
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

NOUVEAUTÉ
XX Stand 241 Stand 206 Stand 117
- Le système de raccords Twistloc® à torsion Bow Plumbing Group Inc. Brenelle Enterprises Burke manufacture de systèmes
et verrouillage allie les raccords à emboî-
5700 Ch. de la Côte-de-Liesse 5429 S. Decatur Blvd. à eau inc.
tement et à compression en un seul.
Mont-Royal, QC H4T 1B1 Las Vegas, NV 89118 USA 2190. boul. Dagenais O.
Reconçus pour la plomberie résidentielle
514-735-5671 T: 702-873-9581 Laval, QC H7L 5X9
et commerciale, ils sont appropriés pour
www.bow-group.com F: 702-362-8850 514-337-4415
l’approvisionnement d’eau chaude ou
www.brenelle.com www.burcam.com
d’eau froide et pour les réseaux de chauf- PRODUITS / SERVICES
XX
rc@burcam.com
fage. Les raccords peuvent être démontées Chauffage radiant PRODUITS / SERVICES
XX
et réutilisées sans dommages à la plom- Tubes, tuyaux Accessoires de plomberie PRODUITS / SERVICES
XX
berie ou aux raccords. Légers et faciles à Brasage, soudure Pompes et systemes d’eau et accessoires
Stand 3012 Tuyauterie
utiliser, ils sont la solution parfaite pour le ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
système de plomberie en plastique. Brac Systems Inc. Outils, machinerie
Burke - Burcam
- Les raccords et robinets Easy-Grip à 3614 Poirier ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
emboîtement sont conçus pour le raccor- Montréal, QC H4R 2J5 Les outils Jet Swet permettent de réparer Stand 316
dement des tuyauteries en cuivre, CPVC 514-856-2722 les systèmes de plomberie sans avoir à vider Burnham
et PEX. Leur conception unique de haute www.bracsystems.com toute la tuyauterie. Diamètres de ½ à 4 po.
qualité intègrent des joints toriques EPDM e.brien@bracsystems.com Fonctionnent sur la tuyauterie de cuivre, Stand 351
et des bagues en inox 304, ce qui signifie PVC, galvanisé et acier noir.
qu’aucune soudure, sertissage ou soudage PRODUITS / SERVICES
XX Câble Alcan
par solvant n’est nécessaire. Pompes Stand 740
Réservoirs Stand 843
Systèmes de traitement d’eaux usées
Bureau des soumissions
déposées du Québec (BSDQ) Camatec
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
7750, rue Bombardier
Systèmes de traitement d’eau et solutions Stand 751
Anjou, QC H1J 2G3
de recyclage pour des applications rési- Canadian Copper & Brass
T: 514-355-4115
dentielles et commerciales, incluant des Development Association
F: 514-355-1241
systèmes de traitement des eaux noires, de (CCBDA)
www.bsdq.org
recyclage des eaux grises et d’accumulation
49 The Donway West, Suite 415
d’eau de pluie. PRODUITS / SERVICES
XX
North York, ON M3C 3M9
Information
Stand 509 T: 1-877-640-0946
Services aux entreprises
Stand 3014 Bradford White Canada Inc. F: 416-391-3823
Boulons Plus ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX www.coppercanada.ca
Mississauga, ON Le Bureau des soumissions déposées du coppercanada@onramp.ca
9651 boul. Métropolitain Est T 866-690-0961 Québec (BSDQ) offre un encadrement effi-
Anjou, QC H1J 3C1 www.bradfordwhitecanada.com PRODUITS / SERVICES
XX
cace au processus d’appel d’offres dans l’in-
T: 514.355.2383 Information
PRODUITS / SERVICES
XX dustrie québécoise de la construction de
F: 514.355.0272 Services aux entreprises
Chauffe-eau façon à ce que les entrepreneurs généraux,
www.boulonsplus.net les entrepreneurs spécialisés et les proprié- ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
info@boulonsplus.net ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX taires (maîtres d’ouvrage) puissent bénéfi- La Canadian Copper & Brass Development
Notre gamme de chauffe-eau commerciaux cier des bienfaits d’une saine concurrence. Association constitue la principale source
PRODUITS / SERVICES
XX
à gaz et électriques légers, intermédiaires et canadienne d’information faisant autorité
Fixations / Supports NOUVEAUTÉ
XX
très résistants défie toute concurrence. Les sur la plomberie et les réseaux de distribu-
Abrasifs La TES pour tout le monde ! Notre nouvelle
modèles résidentiels à gaz et électriques tion de gaz naturel en cuivre et les usages
Ancrages plateforme de Transmission électronique
ont évolué pour répondre à n’importe du cuivre en électricité.
Boulons des soumissions (TES) connaît une popula-
quel défi d’installation ou d’utilisation.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Nous avons ajouté des chauffe-eau indi- rité record ! Le pourcentage de soumissions Stand 337
Boulons Plus est une entreprise familiale rects, des chauffe-piscines, des chauffe- transmises par la TES aux entrepreneurs
Can-Aqua International ltée
spécialisée dans la distribution de pièces eau instantanés électriques et même des généraux a atteint 90,5 % en janvier 2011.
d’attaches filetées et de produits pour la Bientôt, la TES sera le seul moyen d’ache- 2250 boul. Dagenais ouest
armoires de traitement d’air. Notre gamme
maintenance industrielle et la construction, miner ses soumissions aux entrepreneurs Laval, QC H7L 5Y2
d’équipements à mazout a aussi grandi et
destinés aux entreprises locales, nationales généraux ; le BSDQ a annoncé la fin du 450-625-3088
compte maintenant 5 modèles résidentiels,
et internationales. Depuis sa création par système de dépôts sous enveloppes pour www.can-aqua.ca
18 commerciaux et 14 agencements diffé-
Jean Cousineau en 1993, l’entreprise s’ap- janvier 2013. Joignez-vous au plus grand jean.beaudoin@can-aqua.ca
rents de brûleurs à mazout. Et c’est sans
puie sur la disponibilité, la fiabilité et la rapi- parler de notre gamme de chauffe-eau nombre et profitez des nombreux avan- PRODUITS / SERVICES
XX
dité de son équipe. Ceci lui permet de suivre solaires… tages de la TES. Accessoires de plomberie
une croissance constante dans un marché Baignoires / Douches
très compétitif, tout en continuant d’innover Chauffe-eau
et apporter le meilleur service à ses clients. Drains – Siphons
Éviers, lavabos

26 I M B - AV R I L 2 0 11
«Je n’aime pas
quand ça coule!»
«Voilà pourquoi je n’utilise
que les valves Dahl.»
Rien ne me dérange plus que d’avoir à retourner sur
un projet pour une fuite ayant causé des dommages.
Comme je ne peux tolérer ce type de problème, j’utilise
les valves Dahl, couvertes par une garantie de 25 Ans.
Avec Dahl dans nos camions, j’ai l’esprit tranquille.

Vous désirez en savoir plus? Composez le


450-691-9427. Marco, Stéphane ou Martin se
feront un plaisir de répondre à vos questions
ou visitez le www.dahlvalve.com

Fabriqué au Canada,
Vraiment Fabriqué
au Canada.
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE


XX NOUVEAUTÉ
XX PRODUITS / SERVICES
XX et commerciales, allant du préfabriqué à
Can-Aqua International est une firme Lytecaster a introduit trois ensembles aux Moteurs l’autoportante.
spécialisée dans la représentation et la DEL. Un kit de conversion, un cadre de réno- Conversion de véhicules au propane
distribution de produits de mécanique du vation, ainsi qu’un cadre de montage pour Stand 327
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
bâtiment : nouvelle construction vous permettant de Cheminées Sécurité
Carburation Express est une entreprise de
- Z URN : Appareils sanitaires à faible profiter d’une technologie de pointe, simple International ltée
transformation de véhicules au propane.
consommation d’eau, commerciaux et d’installation. Avec plus de 900 Lumens et 2125 rue Monterey
Le propane contribue à réduire les émis-
institutionnels. une efficacité jusqu’à 50 Lm/W est 75 % Laval, QC H7L 3T6
sions de gaz à effet de serre et améliorer
Renvois de toit et de plancher, intercepteurs moins énergivore qu’une lampe PAR de T: 450-973-9999
la qualité de l’air. La conversion de véhi-
de graisse et d’huile. Bâti-porteurs. 75  W. Un processus complexe permet F: 450-687-9569
cules au propane aide à prolonger la vie des
Flo-Thru - Système de renvois de tranchée d’obtenir une lumière blanche de qualité, www.chemineesecurite.com
moteurs et coûte entre 30 et 50 % moins
en polyéthylène, fibre de verre et acier. une excellente constance de couleur avec info@chemineesecurite.com
cher que l’essence régulière. Une économie
AquaVantage, Aquaflush, AquaSense - une tolérance deux fois plus élevée que
plus importante peut être réalisée pour PRODUITS / SERVICES
XX
Robinets de chasse et robinetterie électro- les normes Energy Star. Compatibles avec
un parc de véhicules parcourant plusieurs Cheminées
nique, commercial et institutionnel. plusieurs de nos garnitures et finis, offrant
milliers de kilomètres par année. Conduits et accessoires
AquaSpec - Robinetterie sanitaire commer- un grand confort visuel et bénéficiant d’une
cial et institutionnelle, tuyauterie d’alimen- garantie de 5 ans. ATTRACTION
XX Foyers / Accessoires
tation, siphons. Prix réduits ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Wilkins - Dispositifs antirefoulement, Stand 717
Notre produit vedette sera le conduit à
soupapes de réduction de pression et de Canplas Industries ltd. Stand 512
simple et double paroi Secure Seal, de 4
sûreté. Soupapes automatiques de protec- Cash Acme / Reliance Worldwide
500 Veterans Drive à 24 po de diamètre. Fabriqué à partir de
tion incendie. Canada AL29-4 C, un acier inoxydable super-ferri-
Barrie, ON L4N 9J5
Zurn Pex : Tuyauterie PEX pour l’eau sani- 705-726-3361 1051 Lévis tique conçu pour une extrême résistance à
taire. Tuyauterie PEX Barrier avec pare- www.canplas.com Lachenaie, QC J6W 4L2 la corrosion.
oxygène pour chauffage radiant. equinlan@canplas.com T: 888-820-0120
Zurn Acid Waste - Tuyauterie d’évacuation ATTRACTION
XX
F: 888-820-0121
pour laboratoires. PRODUITS / SERVICES
XX Démonstration
www.cashacme.ca
- NOVANNI : Éviers en acier inoxydable, Le chef de file canadien en tuyauterie de NOUVEAUTÉ
XX
commercial, institutionnel et laboratoire. drainage en ABS, en accessoires de tuyau- PRODUITS / SERVICES
XX
Même que le produit vedette. Évent pour
- SIOUX CHIEF : Boîtier de raccordement, terie et en solutions de gestion des graisses. Accessoires de plomberie
appareils à gaz de Catégories I, II, III et IV :
brides de toilette, dispositifs anti-bélier. Soupapes / Vannes
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX chaudières à gaz à haut rendement, four-
- HAWS : Fontaines, douches et fontaines Canplas, Endura, FR-Pro, Permoseal ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX naises, chauffage de piscine, chauffe-eau,
d’urgence Maintenant : Reliance Worldwide Canada chaufferette unitaire ou chauffe-eau sans
- INTERSAN : Lavabos-fontaines collectifs et Stand 613 Les raccords « SharkBite » réservoir. Certifiés en tant que conduits
individuels en inox et matière synthétique. Capteurs GR inc. Valves thermostatiques « Heatguard » d’évacuation de type BH pour appareils
Robinets électroniques. Régulateurs de pression « Solo-Set » à température d’évacuation de 480  °F
3492, boul. des Entreprises
Terrebonne, QC J6X 4J8 Produits exclusifs (249  °C) ou moins. Disponible en paroi
Stand 167
T: 450-968-1165 ATTRACTION
simple et double, diamètres de 4 à 24 po.
Canlyte XX
F: 450-968-1166 Tirage Les systèmes à double paroi sont faits de
3015 Louis-A.-Amos www.capteurs-gr.com AL24-4C pour la paroi intérieure, et de
Lachine, QC H8T 1C4 NOUVEAUTÉ
XX l’acier inoxydable 441 pour la paroi exté-
mgagnon@capteurs-gr.com
T: 514-636-8765 Nouveautés SharkBite rieure avec un espace d’air de 1 po pour des
F: 514-636-4647 PRODUITS / SERVICES
XX installations fiables et sécuritaires.
Intercepteur d’huile et de graisse Stand 643
www.canlyte.com
Cheminee Lining inc. Stand 836
PRODUITS / SERVICES
XX ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Fabricant spécialisé en intercepteurs 545 Fernand Poitras Chevrier Instruments inc.
Éclairage (La cie J.)
multiples pour capter les graisses et solides Terrebonne, QC J6Y 1Y5
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX dans les restaurants, les huiles et sables 450-625-6060 4850 boul. Gouin Est
Canlyte, grâce à ses marques de commerce dans les garages, etc. www.chemineelining.com Montréal-Nord, QC H1G 1A2
CFI, Color Kinetics, Keene, Lightolier, Stonco marpin@chemineelining.com T: 514-328-2550
et Wide-Lite, est un chef de file canadien Stand 890 F: 514-327-0604
offrant des systèmes d’éclairage fiables, PRODUITS / SERVICES
XX
Carburation Express www.chevrierinstruments.com
résistants et efficaces à long terme. Canlyte, Cheminées
300 Montée Monette Conduits et accessoires info@chevrierinstruments.com
votre ressource en éclairage, s’appuie sur
St-Philippe, QC J0l 2K0 Produits d’acier PRODUITS / SERVICES
XX
une équipe professionnelle œuvrant dans
T: 450-444-4406 Détecteurs de fuites, de gaz
un de nos trois établissements canadiens. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
F: 450-444-7630 Instruments / Jauges
ATTRACTION Depuis sa création en 1990, Cheminée
XX www.carburationexpress.QC.ca Tests et homologation
Démonstration Lining se spécialise dans la conception et
carburation@propaneexpress.QC.ca Ventilation
la production de cheminées industrielles

28 I M B - AV R I L 2 0 11
avec , vous n’avez
Jamais Besoin de Quitter
votre zone de conFort…

Économisez sur les coûts d’installation avec


notre technologie drv innovatrice :

concePtion et stYle hYdra-dan technologie h2i installation Facile PrÊt Pour la


Une variété d’unités intérieures : Convertit l’énergie récupérée Offre un excellent rendement Réduit le temps d’installation gÉothermie
encastrées dans le plafond, des unités intérieures pour même lorsque la température grâce à l’utilisation de 2 tuyaux Capte l’énergie solaire se trouvant
fixées au mur, sur le plancher fournir de l’eau chaude chute à -25 °C ou moins. au lieu de 3. Pouvant atteindre naturellement dans le sol, par
et plus encore, convenant aux unités de plomberie et une longueur totale de 3 280 pi, le biais d’une thermopompe
aux applications de toutes au système de chauffage le système permet une flexibilité géothermique écoénergétique
dimensions. radiant. de conception étonnante. à rendement élevé.

www.designcitymulti.com
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE


XX Stand 413 Stand 157 électroniques spéciales qui permettent
Fiers d’un premier 35 ans à votre service, Conbraco / Apollo Valves Contact Delage Inc. de modifier le processus de cristallisation
nous continuerons à vous apporter le du calcium et ne requièrent aucun sel ou
#1, 178 Pennsylvania Ave. 900 Hérelle
meilleur service disponible dans l’industrie, produit chimique ; l’appareil ne requiert
Concord, ON L4K 4B1 Longueuil, QC J4G 2M8
car nous sommes toujours à l’écoute de vos aucun entretien.
T 905-761-6161 450-449-9444
besoins. Venez voir les derniers instruments
F 905-761-6666 www.contactdelage.com Stand 3010
de mesure pour la ventilation et la qualité
apollovalves.com
de l’air ainsi que notre service d’étalonnage Stand 1015 Conval Quebec
conbraco.canada@conbraco.com
complet. Contrac 116 Lindsay
PRODUITS / SERVICES
XX
ATTRACTION
XX 5970 Chedworth Way, Unit A Dorval, QC H9P 2T8
Accessoires de plomberie
Démonstration de nouveaux produits Mississauga, ON L5R 3V5 514-332-2301
Chaudières et accessoires
Rabais de 10 % au salon MCEE 905-507-2005 www.convalquebec.com
Protection incendie
www.foremostgroups.com ebenoit@convalquebec.com
Stand 472 Soupapes, valve
rborg@foremostgroups.com PRODUITS / SERVICES
XX
CM3 Energies Inc. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Valves manuelles et de contrôle, instrumen-
Conbraco fabrique des spécialités de plom- PRODUITS / SERVICES
XX
944 André Liné tation, débitmètres, détecteurs de flamme
berie incluant des accessoires de chaudière, Ébénisterie, vanité et dessus de comptoir
Granby, QC L2J 1E2
des dispositifs antirefoulement et plusieurs Lavabo, toilettes ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
450-405-4263
types de soupape. Notre production de ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
Asco, Ashcroft, Chemline, Curco, Automax,
www.cm3energies.com XX
qualité nord-américaine est soutenue par Foremost, Contrac Worcester, Fireye, Honeywell, Tideflex, TLV
ventes@cm3energies.com
une garantie de 2  ans. Nous avons des
PRODUITS / SERVICES
XX Stand 151
représentants et des stocks à la grandeur du Stand 719
Eclairage de rues à DEL Canada. Visitez les site convivial www.apol- Contrôles R.D.M. Inc. Convectair
Cellules photoélectriques lovalves.com où vous pourrez trouver tous 30 Carré Sicard
Correcteur de facteur de puissance nos produits et nos manuels d’instruction. 3885 Croissant L’écuyer
St-Joseph-du-Lac, QC J0N 1M0 Ste-Thérèse, QC J7E 5A6
Stand 803 T: 514-906-7077 T: 1-880-361-1497 poste 225
Stand 3032
F: 514-906-7077 F: 450-936-1020-434-3166
Coalition canadienne Connectall ltée
controlerdm@sympatico.ca pro.convectair.com
de l’énergie géothermique support@convectair.ca
1955 boul. Dagenais Ouest
Laval, QC H7L 5V1 PRODUITS / SERVICES
XX
Stand 159 PRODUITS / SERVICES
XX
514-335-7755 Contrôles
Comac Corporation Inc. Échangeurs de chaleur Chauffage à convection
www.connectallltd.com Chauffage radiant
Équipement de vapeur
PRODUITS / SERVICES
XX Pompes et accessoires Radiateurs
Stand 900
Boyaux en acier inox Traitement de l’eau ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Commission de la construction Ensemble de raccordement en Teflon
du Québec (CCQ) ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
Manufacturier d’appareils de chauffage
Joints d’expansion en inox et caoutchouc XX
Agent manufacturier des produits: ALLIED électrique depuis 1983, Convectair est
3530 rue Jean-Talon Ouest Transport de fluides soucieux d’offrir des appareils qui répon-
Montréal, QC H3R 2G3 ENGINEERING, AXIOM INDUSTRIES,
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX BEACON/MORRIS, BELL & GOSSETT, dent aux normes de performance les plus
T: 514 341-2686, 1 888 842-8282 exigeantes. Pour chauffer une seule pièce
Connectall / Flexitube, Titeflex, CALMAT, EXPRESS RADIANT, HOFFMAN,
F: 514 341-4025 ou une maison complète, avec Convectair
www.ccq.org McDONNELL & MILLER et VULCAN.
Stand 141 vous serez vraiment confortable de la tête
PRODUITS / SERVICES
XX Conseil canadien aux pieds.
Information de l’hydronique
Stand 851
Services aux entreprises Canadian Hydronics Council
Convexpert inc.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
La CCQ est un organisme qui dessert Stand 980 3737 boul. Lite
les entrepreneurs, les travailleurs et les Constructo NOUVEAUTÉ
XX Laval, QC H7E4X8
retraités du secteur de la construction en - Le nouveau contrôle 1575 de McDonnell & T: 450-664-7943
leur offrant de nombreux services, tels PRODUITS / SERVICES
XX Miller pour les chaudières à vapeur, avec F: 450-664-7151
formation professionnelle, gestion de la Information un arrêt de bas niveau primaire et contrôle www.convexpert.com
main-d’œuvre, avantages sociaux, retraite Journal spécialisé de pompe, inclut une chambre avec des info@convexpert.com
et assurance et application des conventions Services aux entreprises tiges de niveau ajustable et une boite de PRODUITS / SERVICES
XX
collectives de l’industrie de la construction. contrôle qui peut être installée à distance. Aménagement intérieur et extérieur de
- Les produits Calmat et Vulcan sont des véhicule de travail
ATTRACTION
XX systèmes de traitements d’eau écolo-
Démonstration Camions, tablettes
giques qui protègent vos canalisations
et vos appareils ménagers des dépôts de ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
calcaire et de la rouille par des impulsions Convexpert Inc. offre à sa clientèle la

30 I M B - AV R I L 2 0 11
QUALITÉ
DESCHÊNES & FILS LTÉE
MONTRÉAL
3901, rue Jarry Est
Bureau 100
(Québec) H1Z 2G1
Tél. : 514 374-3110
1 800 361-1784
2020, rue St-Patrick
Tél. : 514 932-3191
JOLIETTE
Tél. : 450 759-8880
1 877 759-5565
LAVAL
Tél. : 450 629-3939
POINTE-CLAIRE
Tél. : 514 630-6330
1 800 298-6330
SHERBROOKE
Tél. : 819 823-1000
1 800 567-3551
ST-HUBERT
Tél. : 450 656-2223
1 800 361-3619
ST-HYACINTHE
Tél. : 450 773-4450
1 800 263-6032
ST-JÉRÔME
Tél. : 450 432-5550
1 877 432-5550
QUÉBEC

FIABILITÉ
1140, rue des Basses-Terres
Québec (Québec)
G2K 2K6
Tél. : 418 627-4711
LÉVIS
DESIGN

Tél. : 418 833-7800


RIMOUSKI
Tél. : 418 723-6515
ST-GEORGES-DE-BEAUCE
Tél. : 418 228-1611
TROIS-RIVIÈRES
Tél. : 819 693-2244
LACROIX-DÉCOR
QUÉBEC
1140, des Basses-Terres
Tél. : 418 627-4771
TROIS-RIVIÈRES
2212, rue Louis-Allyson
Tél. : 819 693-0996
PLOMBERIUM
DORACO-NOISEUX
MONTRÉAL
9150, boul de l’Acadie
Tél. : 514 385-1212
1452, rue Bélanger
Tél. : 514 729-1821

w w w. d e s c h e n e s . c a

74297 PUB_IMB 0311.indd 1 15/03/11 11:27 AM


e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

conception, la fabrication et l’aménagement notamment le tout nouveau Code de F: 514 694-5001 PRODUITS / SERVICES
XX
de véhicules spécialisés, par l’entremise de construction du Québec, chapitre V, élec- www.csa-international.org Assurances
notre groupe de services-conseils afin de tricité, la revue Électricité Québec, notre infomtl@csa-international.org Services aux entreprises
répondre à leurs besoins. Nous sommes le service de Formation continue et notre logi- ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
PRODUITS / SERVICES
XX XX
chef de fil québécois en conception et fabri- ciel de comptabilité Gestion CMEQ. Dale Parizeau Morris Mackenzie, fier
Codes et normes
cation haut de gamme de véhicules spécia- partenaire du salon MCEE, vous offre des
ATTRACTION
XX Information
lisés et de leurs accessoires. programmes d’assurance exclusifs adaptés
Tirage de 2  voyages à la Baie James en Services aux entreprises
ATTRACTION
XX collaboration avec Hydro-Québec aux besoins des membres de la CÉTAF, de
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
2 véhicules aménagés la CMEQ et de la CMMTQ. Qu’il s’agisse
Stand 605 CSA International - chef de file mondial,
d’assurer votre entreprise, vos employés
met à l’essai et certifie des produits élec-
Stand 646 Corporation des maîtres ou vos biens personnels, nous proposons
triques et électroniques, des appareils à gaz,
Corporation des entreprises de mécaniciens en tuyauterie les solutions les plus avantageuses et les
des produits mécaniques et de plomberie
traitement de l’air et du froid du Québec (CMMTQ) plus fiables sur le marché. L’équipe de Dale
selon les normes de sécurité canadiennes
(CETAF) 8175 boul. St-Laurent
Parizeau Morris Mackenzie vous accompa-
et américaines.
gnera tout au long de votre parcours profes-
6525, boul. Décarie, bureau 301 Montréal, QC H2P 2M1
Stand 916 sionnel. Communiquez avec nous au 1 800
Montréal, QC H3W 3E3 T 514-382-2668
CV 807-3756 ou 1 800 361-8715
T: 514-735-1131, 1-866-402-3823 F 514-382-1566
F: 514-735-3509 www.cmmtq.org Stand 1069
www.cetaf.QC.ca Stand 233
PRODUITS / SERVICES
XX Danfoss
cetaf@cetaf.QC.ca Dahl Brothers Canada Ltd.
La CMMTQ est une corporation profes-
PRODUITS / SERVICES
XX sionnelle qui regroupe les entrepreneurs 2600 South Sheridan Way Stand 204
Information licenciés en mécanique du bâtiment, et Mississauga, ON L5J 2M4 Dave Vallières & Associés
Services aux entreprises plus particulièrement ceux spécialisés en T: 800-268-5355 (Alberta Custom T, Niagara
plomberie et chauffage. Son expertise F: 800-226-1801 Flapperless)
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
dans toutes les spécialités de la mécanique www.dahlvalve.com
Fondée en 1964, la CETAF regroupe 101 Columbus
du bâtiment l’a fait reconnaître comme un sales@dahlvalve.com
330 entrepreneurs et fabricants-fournis- Pointe Claire, QC H9R 4K3
partenaire incontournable.
seurs spécialisés qui répondent aux besoins PRODUITS / SERVICES
XX T: 514-630-6848
de climatisation, de ventilation, de réfri- ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Accessoires de plomberie F: 514-630-6322
gération et d’automatisation du bâtiment La CMMTQ présente entre autres l’éven- Quincaillerie / Raccords www.davevallieres.com
de milliers de consommateurs québé- tail de ses programmes de formation et de Soupapes / Vannes info@davevallieres.com
cois, tant dans le domaine résidentiel, que services variés à ses membres tels ses outils
commercial, institutionnel et industriel. informatiques accessibles via l’Internet et ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX PRODUITS / SERVICES
XX
Notre mission : assurer que l’installation des ses dernières fiches techniques. Dahl Brothers Canada est un manufactu- Conduits et accessoires
appareils les plus performants soit faite par rier canadien de valves établi depuis 1953 à Toilettes et accessoires
des entrepreneurs qualifiés, détenteurs des Stand 787 Mississauga, Ontario. Son histoire débute en Tubes / Tuyaux
licences appropriées, et qui, comme tous Creatherm se spécialisant dans le domaine du chauffage
avec des valves à radiateurs. Dahl a lancé en ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
nos membres, ont à cœur la protection de 6835 Guion Road, Suite A Toilettes 3 L
l’environnement. 1983 la valve « mini-ball » à ¼ de tour pour
Indianapolis, IN 46268 USA des raccordements de 1/8’’ jusqu’à 7/8’’. Toilettes sans clapet
317-705-2897 Manifolds en cuivre
Stand 867
www.creatherm.com NOUVEAUTÉ
XX
Corporation des maîtres Dahl Brothers Canada Ltd. offre mainte- ATTRACTION
XX
ccobb@creatherm.com Démonstration
électriciens du Québec (CMEQ) nant les valves F1960 avec le raccordement
PRODUITS / SERVICES
XX ProPEX et mieux connu dans l’industrie sous
5925 boul. Décarie Stand 574
Chauffage radiant la marque de commerce Uponor qui est
Montréal, QC H3W 3C9 Day-Brite Canada
Isolation, calorifugeage utilisé pour la tubulure Aquapex et HePEX.
T: 514 738-2184
F: 514 738-2192 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX 640 Curé Boivin
www.cmeq.org Les panneaux de chauffage radiant Boisbriand, QC J7G 2A7
info@cmeq.org Creatherm offrent aux entrepreneurs une 514-942-1472
solution innovante en matière d’isola- www.thomaslightingcanada.com
PRODUITS / SERVICES
XX robert.cloutier@philips.com
tion pour gagner temps et argent. Facile à
Information
installer et très efficace. PRODUITS / SERVICES
XX
Services aux entreprises
Éclairage
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Stand 754
Stand 617
La CMEQ regroupe les quelque 3 200 entre- CSA International ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Dale Parizeau Morris Mackenzie
preneurs en électricité au Québec et leur Day-Brite Canada. Votre solution en éclai-
865 Ellingham 3400 boul. de Maisonneuve O., bur. 700 rage interieur/exterieur.
offre une vaste gamme de services. Au Pointe-Claire, QC H9R 5E8
salon MCEE nous offrirons nos publications Montréal, QC H3Z 3B8
T: 514 694-8110 www.dpmm.ca

32 I M B - AV R I L 2 0 11
VOUS OFFRE LA GAMME
DE PRODUITS

La plupart des modèles sont en inventaire

PRODUITS RÉSIDENTIELS
Mini-split 1 ½ à 5 tonnes

CLIMATISATION-THERMOPOMPE
PRODUITS COMMERCIAUX - 575 volts

3 à 5 tonnes 3 à 5 tonnes 6 à 20 tonnes

7,5 à 12,5 tonnes 6 à 20 tonnes 15 à 25 tonnes

CLIMATISATION-CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
CLIMATISATION-CHAUFFAGE AU GAZ

6258, rue Notre-Dame Ouest,


Montréal (Québec) H4C 1V4

514 939-3840
www.metalaction.com
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 847 Climatisation Dettson est un joueur des plus importants NOUVEAUTÉ
XX
De Dietrich Ventrilation sur le marché du chauffage. Nous présenterons pour la première fois les
chauffe-eau sans réservoir Stiebel Eltron.
Stand 707 Stand 256 Ils sont conçus pour le climat canadien et
Stand 827
Dectron Internationale inc. Deschênes & Fils Ltée Dicon Global Inc. sont aussi utilisés comme chaudière pour le
3901 rue Jarry Est, bur. 100 chauffage radiant.
3999 Côte-Vertu Stand 250
Montréal, QC H4R 1R2 Montréal, QC H1Z 2G1
T: 514-374-3110 Dimplex North America Ltd.
T: 514.336.3330
F: 514.337.3336 F: 514-374-5141 1367 Industrial Road
www.dectron.com www.deschenes.ca Cambridge, ON N1R 7G8
info@dectron.com ventes@deschenes.ca 1-800-668-6663
PRODUITS / SERVICES
XX www.dimplex.com
PRODUITS / SERVICES
XX
Climatiseurs Aérothermes PRODUITS / SERVICES
XX
Climatiseurs spécialisés Chaudières et accessoires Aéroconvecteurs
Déshumidificateurs Chauffage radiant Aérothermes
Échangeurs de chaleur Chauffe-eau Chauffage Stand 860

Purificateurs d’air Échangeurs de chaleur Chaufferettes Distribution Maxivent


Pompes et accessoires Thermostats
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX 420 du Parc Industriel
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Longueuil, QC J4H 3V6
Depuis, plus de 35 ans et 35 000 installa- Stand 156
tions, Dectron, chef de file de l’industrie du Depuis 70 ans, Deschênes & Fils se spécia- T: 450-646-5488
lise dans la distribution de matériaux de Direct Energy Business
chauffage et de la climatisation, fabrique F: 450-646-5572
plomberie, chauffage et protection contre Services Ltd.
des équipements de déshumidification www.distributionmaxivent.com
novateurs. L’économie et la protection de l’incendie dans les marchés résidentiel, 30 High Meadow Place info@distributionmaxivent.com
l’environnement sont au cœur de la philoso- commercial, institutionnel et industriel. Toronto, ON M9L 2Z5
Nous distribuons des produits tels qu’ap- PRODUITS / SERVICES
XX
phie de Dectron depuis le jour où le premier 416-780-2819
pareils sanitaires, tuyauterie, produits de Chaudières et accessoires
Dry-O-TronMD a été conçu. www.directenergy.com
chauffage, cabinet d’incendie, gicleurs et Climatiseurs
alice.lee@directenergy.com
accessoires divers. Foyers / Accessoires
Stand 986
PRODUITS / SERVICES
XX Ventilateurs, VRC/VRE
Deflect-o Air Distribution Stand 555 Contrôles Ventilation
Products Refroidisseurs
Dettson inc. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
(Division de Ouellet) ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Distribution Maxi Vent. est un important
Stand 975
3400, boul. Industriel Refroidisseurs intelligents, Schneider, CPEC distributeur d’énergie. Nous distribuons :
DEL Equipement Limitée
Sherbrooke, QC J1L 1V8 fournaise à l’huile, au gaz et électrique,
1655 Boul. Hymus Stand 327
T: 819-346-8493 thermopompe, climatiseur central ou mural
Dorval, QC H9P 1J5 F: 819-346-7825 Distech inc. et accessoires. Marques reconnues tel que :
514-684-1760 www.dettson.ca Kelvinator, Napoléon, Airflow, Thermolec,
www.delequipment.com info@dettson.ca Stand 3048 Comfort Aire et plusieurs autres. Service
pbrunet@delequipment.com Distribution Jean-Pierre personnalisé et livraison rapide et gratuite.
PRODUITS / SERVICES
XX
PRODUITS / SERVICES
XX Paquette (Dispaq) ATTRACTION
XX
Brûleurs mazout, gaz
Fourgons Specialisés Monocoque / Chaudières et accessoires 198 rue Rioux Tirage d’un foyer électrique sur dépôt d’une
Aérodynamatique en fibre de verre Chauffe-eau Sherbrooke, QC J1J 2W8 carte d’affaires dans la boite de tirage
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Fournaises mazout et électriques T: 819-564-3018 (tirage le 21 avril à 15 h).
DEL, Unicell, Cargomax Ventilation F: 866-571-1620 NOUVEAUTÉ
XX
www.dispaq.com - L’hybride 150 de Napoleon se transfère
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Stand 972 j.p.paquette@dispaq.com du bois à l’huile ou à l’électricité auto-
Fier fabricant des meilleurs appareils
Delta Products Corporation de chauffage résidentiels en Amérique PRODUITS / SERVICES
XX matiquement. Si la fournaise manque de
du Nord, Dettson s’est vu propulser loin Chauffage radiant bois, le 2e stage du thermostat active le
Stand 533 devant, comme chef de file grâce à sa créa- Chauffe-eau combustible alternatif pour maintenir la
Deluxair (div. d’Emco) tivité, ses expertises et son service à la clien- Conduits et accessoires maison confortable même si vous n’y êtes
tèle. Depuis plus de 25 ans, Dettson offre la Contrôles pas, et sans aucune interruption. Même
3455, rue Griffith
gamme la plus complète de l’histoire du avec des pannes de courant, la four-
St-Laurent, QC H4T 1W5 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
chauffage résidentiel. Filiale du Groupe naise à bois est conçue pour chauffer par
T 514-739-5684 Dispaq est le distributeur officiel des
Ouellet Canada inc., Dettson s’est fixé gravité pour ainsi maintenir un chauffage
www.deluxair.net chauffe-eau sans réservoirs Stiebel Eltron.
comme mandat de développer des produits minimum. Un volet d’air de combustion
PRODUITS / SERVICES
Ils sont conçus pour fournir l’eau chaude
XX qui répondent aux nouvelles tendances manuel est standard à l’unité.
Chaufage pour des lavabos jusqu’à une résidence
du marché. Grâce à ce solide partenariat, - Un brûleur RIELLO à haute efficacité et un
complète.
Suite p. 38

34 I M B - AV R I L 2 0 11
Wolseley c’est…
Un réseau de 38 succursales spécialisées.

Des équipes dédiées et compétentes dans

votre domaine d’activité. Un service d’estimation

efficace et professionnel. Des produits toujours

disponibles en succursales, à nos entrepôts régionaux

ou au Centre de Distribution. Livrés juste à temps!

Les plus grandes marques et les meilleurs produits

référencés dans tous les secteurs.


i n d e x  /  l i s t i n g
plan du salon
Show Floorplan

Plomberie, Hydronique, CVCR CVC / Contrôles Électricité / Éclairage


LÉGENDE / LEGEND Plumbing, Hydronics & HVACR Controls / HVAC Electrical / Lighting

NIVEAU PRINCIPAL / MAIN LEVEL

Freeman Service
Boîte de tirage
Draw Drum Boîte de tirage
Draw Drum

1015 1017 1019 1021 1023 1029 1035 1061 1063 1067 1069 1071 1073
Allée 1000

1012 1014 1016 1020 1022 1032 1036 1040 1042 1044 1046 1066 1070 1090
3046 3048 3050

901 927 951 975 981 985


915 917 935 941 945 967 969 971 991
Allée 900
990
900 904 906 916 918 932 940 942 944 958 960 970 972 974 976 980 982 984 986
813 827 851 867
801 803 805 807 817 833 837 839 841 843 845 847 859 871 873 875 881 887
3040

Allée 800 891

800 806 816 818 832 834 836 840 844 850 854 856 860 870 872 874 880 884 886 890
713 721 727 767
785 787
3036

701 705 707 717 719 733 737 741 743 745 751 755 757 759 761 771 781
790
Allée 700

700 714 716 718 720 734 740 750 754 756 758
3032

605 627 645


601 603 613 617 619 621 633 641 643 651 657 659 661 663
BISTRO
Boîte de tirage
Allée 600 Draw Drum

612 618 640 646 654 656


509 519 527 533 551 559
513 517 541 545 555
Boîte de tirage
Draw Drum Allée 500

500 504 506 512 516 518 520 532 536 538 540 542 544 550 554 556 558 560 566 570 572 574 580
427
3016

401 405 407 413 419 435 439 441 445 451 455 457 459 461 467 471 475 483
3008 3010 3012 3014

Allée 400 481

400 404 406 412 416 418 436 440 442 444 450 456 458 460 466 468 470 472 480
321 327 333 375
301 305 307 313 317 319 337 339 341 343 345 351 355 357 359 361 367 371 373 383

Allée 300 381

300 302 304 312 316 332 338 340 342 360 366 370 372 374 376 380
221 227 245 251 255
201 203 205 207 213 217 233 237 239 241 243 261 267 271 275 277 283
3004

Allée 200 281

200 204 206 208 214 218 234 236 238 240 244 250 254 256 258 260 266 270 274 276
127 181
3000

101 105 107 113 117 119 121 133 137 141 143 145 151 155 157 159 161 167 171 173 175

Allée100

132 136 140 144 146 152 156


Entrée / Entrance Entrée / Entrance
100 102

NIVEAU INFÉRIEUR / LOWER LEVEL


2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

2012 2011 2010


Pavillon
des nouveaux
produits
New Product
Showcase

36 I M B - AV R I L 2 0 11
A.O. Smith ........................................ 339 Convectair . ........................................151 Franklin Empire ................................460 Lumen . ............................................. 771 Richporter Lighting . .........................874
A.M.T.S................................................137 Convexpert ...................................... 851 Fulton Boilers .................................2002 Luminergie ....................................... 367 Ridgid . ...............................................817
Acudor Acorn . .................................. 436 Creatherm . ....................................... 787 G. Mitchell ........................................ 500 Luminex ........................................... 373 Riello .................................................944
Acuity . .............................................. 275 CSA International ............................. 754 G.F. Thompson ..................................317 Luminis ............................................. 483 Robinetterie Jalo .............................. 603
Aermac ............................................. 327 CV . .....................................................916 GE Lighting ....................................... 467 Lutron................................................ 173 Rodwick ............................................ 721
Ag. J. Desjardins ............................... 305 Dahl Brothers..................................... 233 General Cable ....................................155 Lyncar ................................................113 Rosenberg Fans .............................. 1063
Ag. J-P Sylvain ..................................319 Dale Parizeau Morris General Wire Spring ........................444 M.A. Baulne . ..................................1046 Roth Industries . ................................612
Ag. Rafales . ...................................... 442 Mackenzie .........................................617 Génératrice Drummond ...................261 M.A. Stewart & Sons . .......................516 Saniflo . ............................................. 345
Aggreko ............................................ 554 Danfoss ........................................... 1069 Genrep .............................................. 458 Mansfield Plumbing .........................418 Schneider - Juno ...............................375
AIC Heat Exchangers . .....................1014 Dave Vallières ................................... 204 Geo Air Industries ..........................3046 Manuflow .........................................840 Sensor Switch . ................................. 277
Airco Quémar DenBec . .................... 541 Day-Brite ...........................................574 GeoSmart Energy ............................1016 Masco - Delta ....................................419 Services Énergétiques R.L. .............. 845
Airtechni ........................................... 654 De Dietrich......................................... 847 Global Unitech Imports .................1044 Matériel Industriel ............................745 SIE / Laurentide . .............................. 701
Airvector............................................ 445 Dectron / Circul-Aire ....................... 827 Globe Union . .................................... 757 Mechanical Business Magazine .......119 Sinus ............................................... 1061
Allied Engineering ........................... 720 Deflect-o Air Distribution . .............. 986 GMobile45 . ...................................... 756 Mechanical Business Magazine....... 601 Sioux Chief . ......................................340
Allpriser ............................................ 146 DEL Équipement . ............................. 975 Goodman . ........................................ 945 Mercedes-Benz ................................ 985 Slant/Fin ........................................... 100
American Standard ...........................127 Delta Products . ................................ 972 Great Lakes Copper .......................... 805 Mersen / Desdowd .......................... 355 SNOC ................................................. 566
Amtrol . ............................................. 302 Deluxair . ........................................... 533 Gree . ...............................................3008 Métal Action . ................................... 244 Soler & Palau .................................... 781
Anvil International .......................... 935 Deschênes & Fils .............................. 707 Groupe Créatech .............................. 785 Metal Pole-Lite ................................ 281 Southwire ......................................... 560
Apollo Valves . ...................................413 Dettson ..............................................555 Groupe Master SEC .......................... 727 Metlane ............................................ 837 Spartan Peripheral ........................... 737
Aquadis - Bain Dépôt . ...................3040 Dicon Global ..................................... 256 Grundfos ........................................... 407 Mifab . ............................................... 238 Standard Products ............................274
Aquanar............................................ 880 Dimplex ............................................ 250 GSW Water Heating . ........................412 Milwaukee Electric .......................... 207 Stanex ............................................... 891
Arani ................................................. 271 Direct Energy . .................................. 156 GT Globe ........................................... 200 Mircom SI . ........................................ 663 Stanley / Black & Decker . ................ 239
Arlington Ind. ................................... 558 Distech .............................................. 327 H.E. Williams .....................................374 Mirolin ...............................................333 Stanpro Lighting ...............................276
Armstrong .......................................400 Distr. DVC .......................................... 941 Hansa-Medic . ...................................518 Mission Rubber .............................. 1022 Steinel ............................................... 457
ASHRAE – Montréal........................1019 Distr. J-P Paquette .........................3048 Hardy Filtration .................................243 Moen . ................................................133 Stelpro . ............................................. 251
Ateliers Fabtech/Elgen...................2004 Distr. Maxi Vent . .............................. 860 HCW System . ................................. 1029 Morden / ECR ................................... 927 Sumner ........................................... 1023
Atmosphère . .................................... 107 Diversitech . .......................................816 HeatLink . ..........................................405 Moteurs Électriques Laval ............... 657 Systemair . ........................................544
Axiom Industries . ............................ 716 Dobbin Sales . .................................1012 Hebdraulique . ................................3000 Multicam ..........................................990 Systèmes Action-Air . ...................... 439
BBP Énergies . ................................... 542 Docteur du Pare-Brise ..................... 651 Heritage Casting .............................. 370 NAD Klima ...................................... 1035 Systèmes Support Informatique . ... 971
BCO Québec ..................................... 734 Don Park (Noble) . ............................ 536 Hewitt Équip. / Caterpillar . ............976 Navien . ........................................... 1067 Systèmes Tuyaux Royal ................... 705
Beacon/Morris (Mestek) ..................718 Douglas Lighting Controls . ............. 570 HG Spec . ............................................102 NCI Marketing ...................................214 Tacel .................................................. 283
Beel Technologies ......................... 3016 Drain Expert ......................................121 Hilti . ...................................................218 Neptronic . ........................................ 834 Taco ................................................... 300
Beghelli . .......................................... 260 Dubo Electrique ............................... 758 Honeywell ........................................ 850 Newmac ........................................... 304 TCP ..................................................2001
Belanger.UPT .................................... 506 Dynacom ...........................................152 HPAC Magazine . .............................. 435 Nissan ............................................... 951 Technologie Demtroys . ................... 538
Belimo . ..............................................741 DynAir / Carlisle ............................. 1032 Hubbell Wiring . ............................... 360 Noble . ................................................813 Technologies Intelli Vida ................. 254
Bétons Centrifugés .......................... 383 E.S. Gallagher .................................. 854 Hubbell Lighting .............................. 366 Norcan Aluminum . .......................... 875 Tecnico Chauffage . .......................... 859
Bibby-Ste-Croix . .............................. 807 Éclairage Cyclone .............................480 Hydro-Québec . ................................ 767 North Cool ........................................ 942 tekmar .............................................. 305
Bitzer . ................................................917 Éclairage Quattro ............................. 572 Hydronic Systems .............................316 Notifier by Honeywell . .....................451 Thermadyne ..................................... 208
Blanco ................................................918 École de technologie gazière ........3050 Ideal / Tuyaux Royal . ........................161 Novanni Stainless . ........................... 343 Thermo 2000 . .................................. 621
Bock Water Heaters ......................... 986 EGS Easy Heat . ................................. 659 IES Montreal ..................................... 380 Novanni Stainless . ............................416 Thermofin . ...................................... 841
Boréale Éner. Renouvelable . ............1040 EGS Electrical . ..................................468 IGE+XAO Amérique du Nord .......... 967 Nu-Calgon ........................................ 806 Thomas & Betts . .............................. 559
Boshart ............................................. 236 EIKO . ................................................. 258 Imperial Mfg . ...................................844 Oakville Stamping . .......................... 342 Topring . ............................................ 886
Boulons Plus ................................... 3014 Electrical Line Magazine ............... 1070 Industries Fibrobec ......................... 450 Oasis . .................................................918 Triangle Tube . ...................................316
Bow ....................................................241 Electro-Federation - Industries Granby . ........................... 532 Oatey Supply .....................................918 Trilex .................................................800
Brac Systems .................................. 3012 Montréal (EFC) ................................. 455 Industries Intercept . ........................ 240 OekoFEN .........................................1090 TTI Climatisation Chauffage . ........ 1042
Bradford White ................................ 509 Electromega ..................................... 381 InSinkErator . .....................................313 Oetiker ..............................................404 Tuyaux Logard . ................................ 338
Brenelle . ........................................... 206 Électroniques Viconics . ...................540 Institut procédés industriels - Osram Sylvania . ................................181 ULT .....................................................171
BSDQ ................................................. 740 Emco ..................................................761 automatisation . ................................974 Ouellet .............................................. 550 Uponor .............................................906
Burke Group . .....................................117 Emergence Sécurité ........................940 Instruments MTP ............................. 459 Outil Pac . .......................................... 627 Uptown . ............................................818
Burnham . ..........................................316 Empyre Profab . ................................ 504 Invensys / General Tools . ................ 970 Pacific Range Hood ........................ 1021 Urbex Innovations . ......................... 580
Câble Alcan . ......................................351 Enerflow Solutions .......................... 872 Inventex ............................................ 461 Panasonic ......................................... 656 Urecon Pre-Insulated Pipe ............ 1051
Camatec . .......................................... 843 Energy Mgt Canada /  IPEX Électrique ................................ 661 Panduit ............................................. 357 Usines Giant . ....................................217
Can-Aqua . .........................................337 Electrical Business ........................... 984 IPEX ..................................................406 Pare Feu Pro . .....................................145 Vanguard .......................................... 401
Canlyte . ............................................ 167 Enersol .............................................. 991 ITW Construction . ............................759 Pasquarelli ........................................ 256 Ventes Electra ...................................371
Canplas ..............................................717 Enertrak ............................................ 645 Jaga Climate .................................... 327 Paul Maranda ....................................713 Ventes Mectra ...............................3004
Capteurs GR .......................................613 Entr. C. Lévesque . ............................ 790 Jenkins ............................................ 1020 Peerless Electric ............................... 359 Ventes Nimatec ................................ 234
Carburation Express . ....................... 890 Entr. Gaévan .................................... 881 Jess . .................................................. 832 Pentair . ............................................. 237 Venture Lighting .............................. 270
Cash Acme . .......................................512 Entr. Roland Lajoie ........................... 520 Jess-Don Dunford ........................... 986 Philips Éclairage ................................475 Victaulic .............................................312
CCBDA cuivre .....................................751 Envira-North Systems .................... 887 John L. Schultz ................................. 105 Philips Lumec ................................... 266 Viega . ................................................321
CCEG géothermie ............................. 803 Enviroair . .......................................... 633 Jonas Software . ............................. 1073 Plumbing & HVAC Magazine . ......... 136 Viessmann ....................................... 227
CCH / CHC hydronique ......................141 Environnement Canada .................. 641 Keeprite ............................................ 733 PMF matériaux plomberie . ............. 201 Visioneering ......................................175
CCQ . ..................................................900 Erico .................................................. 441 Kidde . ............................................... 157 Powrmatic ........................................ 221 Visqué Screw . .................................. 873
CETAF ................................................646 Express Radiant . ..............................714 L.G. Énergie .......................................619 Preston Phipps ..................................132 Vistaqua . ...........................................918
CIPH / ICPC . ...................................... 140 Fantech .............................................640 L.H. Dottie .........................................361 Priority Wire / Cooper . .................... 556 WaterGroup . .................................. 3036
CMEQ ................................................ 867 Feralux .............................................. 470 L.S. Bilodeau . ................................... 960 Pro Kontrol / Prolon.......................... 545 WaterSaver Faucet ............................517
CMMTQ ............................................. 605 Flexco . ...............................................618 Leco . ..................................................376 Produits chimiques Magnus ........... 839 Watt Stopper . .................................. 372
CWQA / ACQE eau .............................143 FIPOE . ............................................... 871 LED Roadway Lighting .................... 481 Produits énergétiques GAL ..............551 Watts Water ..................................... 427
Cheminée Lining............................... 643 Flexcon . ............................................ 203 Lenox ................................................440 Produits Neptune . ........................... 981 Weil-McLain . ................................... 301
Cheminée Sécurité . ......................... 327 Flexmaster . .................................... 2012 Leonard Valve . ................................. 341 PSD Axces ......................................... 958 Wheeler-Rex .................................... 442
Chevrier Instruments . ..................... 836 Flextech ..........................................2005 Leviton .............................................. 267 Quote Express . ................................. 982 Wika . .................................................915
CM3 Énergies ................................... 472 Flir Systems ...................................... 144 Liberty Pumps . ................................ 307 RAB Design / Desdowd . ..................466 Wilo . ..................................................213
Comac ................................................159 Flocor .................................................101 Limotrique . ...................................... 969 RefPlus . ............................................ 833 Wolseley.............................................932
Conbraco . ..........................................413 Fluke . ................................................ 456 Lind Equipment . .............................. 870 RBQ ..................................................1017 Woodford ......................................... 700
Connectall ...................................... 3032 FFIC Formation..................................904 Litepro . ............................................. 471 Régulvar . .......................................... 856 WWG Totaline ...................................519
Constructo......................................... 980 Formadrain . ......................................121 Lithonia Lighting ............................. 275 Reversomatic . ...................................755 Zurn . ..................................................332
Contrac . ...........................................1015 Fourgons Rive-Sud . ......................... 255 Location Park Avenue ......................884 Reznor . ............................................. 750
Contrôles RDM...................................719 Franke Kindred ..................................513 Loue - Froid ...................................... 901 Rheem . ............................................. 527
Conval Québec ............................... 3010 Franklin Electric ............................... 801 Lou-Tec Industriel .............................245 Rial Électrique .................................. 887

I M B - AV R I L 2 0 11 37
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

échangeur de chaleur d’acier inoxydable DiversiTech fabrique une gamme variée de Stand 570 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
pour l’huile vous donneront beaucoup produits pour les systèmes mécaniques, Douglas Lighting Controls Dubo l’expert conseil est un distributeur de
d’années de fiabilité et de sécurité. De plus électriques, chimiques, ainsi que pour matériaux électriques et complémentaires
345 Isabey
ajouter un module électrique de 20 kW les piscines. Installée aux États-Unis, en pour tous les segments de marché (indus-
Saint-Laurent, QC H4T 1Y2
vous donne accès à la tarification réduite Europe et en Extrême-Orient, DiversiTech triel, institutionnel, commercial, résiden-
T 514-342-6589
bi-énergie d’Hydro Québec. a connu une croissance à succès et a acquis tiel et municipal). Nous avons des unités
F 514-342-0133
des marques reconnues dans l’indus- d’affaires en éclairage, automatisation-
www.DouglasLightingControl.com
trie, y compris Devco Enterprises, Wagner contrôle, fils et câbles. Nos spécialistes sont
lighting@douglaseast.com
Manufacturing, The Black Pad, Hef-T-Pad et à votre service pour vous conseiller, quel
Specialty Chemical. PRODUITS / SERVICES
XX que soit votre projet. Nous sommes bien
Contrôles plus qu’un distributeur, nous sommes votre
Stand 1012 interrupteurs expert conseil !
Dobbin Sales Limited ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX ATTRACTION
XX
Fabricant et fournisseur de produits Démonstration
Stand 536 de contrôle pour l’industrie de l’éclai- Logiciel en ligne
Don Park (Noble) rage depuis 1962. Douglas offre une Tirage
842 York Mills Rd gamme complète allant des produits de
Stand 941 North York, ON M3B 3A8 base jusqu’aux systèmes entièrement Stand 152

T: 416-449-7275 automatisés. Dynacom Technologies


Distributions DVC inc. (Les)
F: 416-449-2614 1270, Boul. Dagenais Ouest
300 Miner Stand 121
www.donpark.com Laval, QC H7L 5E3
Cowansville, QC J2K 3Y7 DrainExpert / Formadrain
PRODUITS / SERVICES
XX 450-963-2400 x220
T: 450-955-0733 10121 Parkway www.dynacom.com
F: 450-263-1299 Cheminées
Montréal, QC H1J 1P7 agodin@dynacom.com
www.distributiondvc.com Conduits et accessoires
T: 514-352-6911
info@distributiondvc.com Métal en feuilles PRODUITS / SERVICES
XX
F: 514-352-0167
Pièces et fournitures CVC Gestion des bons de travail, des garanties,
PRODUITS / SERVICES
XX www.drain-expert.com,
Ventilation de la clientèle, des projets, des horaires, de
Accessoires de plomberie www.never-dig.com
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX l’inventaire, répartition des techniciens et
Chaudières et accessoires PRODUITS / SERVICES
XX intégration des prix Allpriser
Chauffage radiant Don Park est l’un des plus importants fabri-
Accessoires de plomberie
Chauffe-eau cants canadiens de tôlerie et offre une ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Réparation de canalisations souterraines
gamme complète de produits de qualité Dynacom Technologies - Solution de
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX sans creusage
résidentiels et commerciaux de distribution gestion pour entreprises de services
- Les chauffe-eau sans réservoir à modu- d’air ainsi que des systèmes d’évacuation ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
lation électrique de marque ECONOBEC des gaz et des composants de chemisage. Drainexpert est spécialisée dans l’inspec- Stand 1032
et autres. tion, le nettoyage, l’entretien et la répa- Dynair (Div. Carlisle Canada)
- Manufacturier de systèmes pré-assemblés NOUVEAUTÉ
XX
ration de conduites souterraines sans 2100 Remembrance Rd
de chauffage radiant à eau chaude. - C onduits de distribution minces et
creusage avec la technologie Formadrain. Lachine, QC H8S 1X3
étanches Low Profile Airtight.
Depuis 1994, la technologie Formadrain T 514-639-1616
Stand 816 - Chemisage en acier inox Forever Flex
permet la réparation de conduits souter- F 514-639-5252
DiversiTech Corporation offert en longueurs de 100 pieds et plus,
rains industriels, municipaux et autres www.dynair.ca
diamètres 3 à 16 po, certifié pour tous les
6650 Sugarloaf Parkway, Suite 100 plus économiquement et plus rapidement. dynair@ccw.carlisle.com
combustibles. Rond, ovale, rectangulaire
Duluth, GA 30097 USA Contactez Drainexpert dès maintenant au
et carré. Raccordement rapide sans vis. PRODUITS / SERVICES
T: 678-542-3600 514-352-6911. XX
Garantie à vie transférable. Pièces et fournitures CVC
www.diversitech.com
sales@diversitech.com Stand 758 Scellants
Dubo Électrique Ventilation
PRODUITS / SERVICES
XX
Conduits et accessoires 5780 Ontario Est ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Coussinets Montréal, QC H1N 0A2 Nous sommes un manufacturier de quin-
Fournitures CVC T: 514-255-7711, 1-800-361-4503 caillerie de ventilation résidentielle et
Moteurs F: 514-255-1559 commerciale. Aussi, nous manufacturons
Pompes et accessoires www.dubo.QC.ca une gamme complète de scellants et adhé-
Produits chimiques cfournier@dubo.QC.ca sifs pour conduits de ventilation.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX PRODUITS / SERVICES
XX
DiversiTech est le plus grand fabricant nord- Chauffage radiant
américain de coussinets de condenseur et Conduits et accessoires
un fournisseur important de composants Éclairage
et de produits connexes pour l’indus- Matériaux électriques
trie du CVCR. Basée à Atlanta, en Géorgie, Thermostats

38 I M B - AV R I L 2 0 11
Stand 854 NOUVEAUTÉ
XX Stand 480 Stand 659
E.S. Gallagher Sales Ltd Plumbers Choice : système de protection Éclairage Cyclone EGS Easy Heat
920 Caledonia Rd.
contre les fuites d’eau. Ferme L’alimentation a/s Urbex Innovations inc. 99 Union St.
d’eau et du gaz si nécessaire. Peut se
Toronto, ON M6B 2Y1 2365, rue Guénette Elmira, ON N3B 3L7
connecter à des sorties programmables sur
T: 1-800-430-6754 Saint-Laurent, QC H4R 2E9 519-669-9333
un panneau d’alarme et contrôler jusqu’à
F: 416-781-6734 514-670-5312 x100 www.easyheat.com
40  capteurs sans fil. Batterie de secours
www.esgallagher.com www.urbexinc.com
pour les pannes de courant. PRODUITS / SERVICES
XX
PRODUITS / SERVICES
XX PRODUITS / SERVICES
XX Câbles chauffants de planchers - toits
Analyseurs de combustion Conception et fabrication de luminaires, - tuyauterie
Pièces et fournitures CVC innovateurs pour les marchés de type
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Instruments et mesures commercial, municipal et institutionnel.
Easy Heat
Accessoires de plomberie
Systèmes de réfrigération Stand 572
Stand 468
Éclairage Quattro
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX EGS Electrical Group
Nous représentons sur une base nationale
Stand 3050
les produits suivants en CVCR : compo- Stand 258
sants de réfrigération A1/Henry, instru- École de technologie gazière
EIKO Canada
ments EXTECH, outils BAHCO et MALCO, (Gaz Métro)
gicleurs MONARCH, dispositifs de ferme- 1350 rue Nobel Stand 1070
ture QMI, SCHAEFER Brush, pompes à Boucherville, QC J4B 5H3 Electrical Line Magazine
mazout WEBSTER, analyseurs de combus- 450-449-6960
tion WOHLER et les accessoires de chauf- www.etg.gazmetro.com 1785 Emerson Court
fage WESTWOOD, RectorSeal, DANFOSS. North Vancouver, BC V7H 2Y6
PRODUITS / SERVICES
XX 604-924-3661
ATTRACTION
XX Formation de la main-d’œuvre de l’indus- www.electricalline.com
Démonstration trie gazière
Tirages PRODUITS / SERVICES
XX
Escomptes Magazine national dédié au marché
de l’électricité

Le meilleur choix pour une ventilation efficace et énergétique

Ventilateurs muraux Ventilateurs à enveloppe intégrés Ventilateurs de toit motorisés

Ventilateurs récupérateurs de chaleur


Ventilateurs de sécheuse Ventilateurs de salle de bain Premium Filtration HEPA pour toute la maison

« Je bâtis ma réputation en installant des produits de ventilation de


qualité écoénergétiques et fiables. C’est pourquoi j’utilise Fantech.
Des produits supérieurs. Des garanties supérieures. Jamais d’appels de service. »
www.fantech.net 1.800.565.3548

I M B - AV R I L 2 0 11 39
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 455 PRODUITS / SERVICES


XX Stand 940 Stand 872
Électro-Fédération Canada Contrôles Émergence Sécurité Enerflow Solutions Inc.
1370, Notre-Dame Ouest ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
(Division Ventilation)
XX
Montréal, QC H3C 1K8 Viconics est un manufacturier montréalais C.P. 82125 Stand 991

T: 514-282-2757 de contrôles CVAC communicants BACnet®, Gatineau, QC J8T 8B6 Enersol, inc.
F: 514-282-4292 Echelon® et ZigBee® sans-fils. Tous les T: 514-241-2290 1655, rue de l’Industrie
www.sdcouncil.com modèles VT et VZ sont disponibles avec www.emergencesecurite.com Beloeil, QC J3G 4S5
osbl@gestias.QC.ca détecteur d’occupation intégré pour encore info@emergencesecurite.com 450-464-4545
plus d’économies d’énergie. À voir : système www.enersol.QC.ca
PRODUITS / SERVICES
XX PRODUITS / SERVICES
XX
de zonage intelligent utilisant les protocoles plandry@enersol.QC.ca
Information Purificateurs d’air
BACnet et maintenant ZigBee sans-fil, du
Services aux entreprises d’électricité PRODUITS / SERVICES
XX
DDC accessible à tous. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Émergence Sécurité (division Ventilation) Humidificateurs
ATTRACTION
XX Serpentins
Électro-Fédération Canada - Conseil de l’ap- distribue depuis 2006 la gamme complète
démonstration de notre système de zonage Échangeurs
provisionnement et de la distribution (S&D). d’unités de filtration d’air AirMATION®.
sans fil Éliminateurs d’air
Le Conseil de l’approvisionnement et de la Cet équipement permet d’améliorer la
distribution est un des conseils de l’ÉFC NOUVEAUTÉ
XX qualité de l’air à l’intérieur de votre atelier Produits dynamiques
représentant les manufacturiers électriques, Le Système de Zonage Sans-fils de Viconics ou garage en éliminant ainsi les fumées ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
les distributeurs et représentants. Cette a été spécifiquement conçu pour offrir une de diesel, fumée de soudure, particules et Carel, Enersol, Spirovent
relation symbiotique donne à S&D un accès solution simple et évolutive aux applications odeurs.
privilégié à des ressources qui autrement de zonage commercial, sans les coûts asso- Stand 645
ATTRACTION
XX
seraient coûteuses telles les données de ciés aux systèmes de zonage DDC typiques. Enertrak inc.
Tirage
statistiques, la gestion des évènements, les Le système est composé de plusieurs
communications, la comptabilité, les codes contrôleurs de zone VZ7200 qui commu- NOUVEAUTÉ
XX 3145, Delaunay
et normes ainsi que les relations gouverne- niquent leurs demandes de chauffage ou AirMATION est un système puissant de puri- Laval, QC H7L 5A4
mentales. Cet échange de fonctions permet de climatisation, sans fil, au contrôleur de fication d’air industriel permettant l’élimi- T: 450-973-2000
au Conseil de S&D de se concentrer sur les l’unité au toit VZ7656 qui, selon la demande nation et la réduction des contaminants F: 450-973-7988
buts de l’industrie sans avoir à disperser ses globale des zones, contrôle l’unité au toit. dangereux émis par les tuyaux d’échappe- www.enertrak.com
ressources dans d’autres secteurs. La configuration, l’installation et la mise en ments des véhicules, fumée de soudure, info@enertrak.com
service sont simplifiés avec l’élimination des odeur et autres contaminants sous formes PRODUITS / SERVICES
XX
Stand 381 outils de programmation externes. de particules ou de gaz à l’intérieur d’un Climatiseurs
electromega atelier ou garage d’entretien. AirMATION Déshumidificateurs
105 ave Liberté ne demande aucune modification du bâti- Échangeurs de chaleur
Candiac, QC J5R 3X8 ment ni aucune perte de chaleur lors de Réfrigération
T: 450-635-1020 son utilisation. Cette unité de filtration vous Thermopompes
F: 450-635-1021 permettra de découvrir une meilleure façon Ventilateurs, VRC/VRE
www.electromega.com d’améliorer la qualité de l’air à l’intérieur de
votre bâtiment toute en réduisant l’utilisa- ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
general@electromega.com Distributeur spécialisé en génie clima-
tion de votre système de ventilation méca-
PRODUITS / SERVICES
XX nique vers l’extérieur et sans les difficultés tique depuis 29 ans. Distributeur exclusif
Éclairage à DEL d’utilisation et les coûts d’entretien des des équipements : MITSUBISHI ELECTRIC,
boyaux de captation. DUNHAM-BUSH, ALFA-LAVAL, CANATAL,
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX MARVAIR, CANCOIL, DESERT-AIRE,
Depuis 1974, electromega offre des produits KOLDWAVE, TEMPSTAR, FRIGIDAIRE,
écoénergétiques à DEL pour l’éclairage des HYDRON-MODULE, GUNTNER, etc…
rues et des stationnements. Nous avons
aussi des systèmes d’éclairage à DEL pour NOUVEAUTÉ
XX
Stand 761
les frigidaires et les étalages des magasins - Gagnant du prix : « Dealer Design Awards
de commerce aux détails ainsi que pour l’af- Emco Corporation 2010 » ENERTECH, fabricant des systèmes
fichage dynamique et statique. 380 Morse, Parc Jean-Talon N. géothermiques HydronModule, est très
Québec, QC G1N 4L4 Stand 504 fière du succès engendré par sa nouvelle
Stand 540 418-681-6373 Empyre Profab gamme de pompes à chaleur. La série
Électroniques Viconics (Les) www.emcoltd.com Revolution est la première pompe à
Box 112 chaleur géothermique multiposition,
9245 rue Langelier ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Arborg, MB R0C 0A0 downflow ou upflow, retour d’air à
Saint-Léonard, QC H1P 3K9 Distributeur de produits de plomberie, 888-933-4440 gauche ou à droite. Elle procure un design
T: 514-321-5660 chauffage, ventilation et climatisation. www.profabgroup.com exclusif à l’industrie avec un échangeur de
F: 514-321-4150 Boutiques spécialisées Thalassa.
PRODUITS / SERVICES
XX chaleur isolé, qui prévient la condensation,
www.viconics.com
Chaudières à bois à gazéification augmente l’espérance de vie et la fiabilité.
sales@viconics.com
La conception exclusive et la fabrication

40 I M B - AV R I L 2 0 11
avancée incorporent un isolant entre le NOUVEAUTÉ
XX PRODUITS / SERVICES
XX
compresseur de la pompe à chaleur et le Simple, mais efficace Solar-O-Matic Camions, tablettes
cabinet pour une opération extrêmement exploite les bienfaits du soleil sans inter-
venir dans le système déjà existant : un ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
silencieuse.
ventilateur aspire l’air extérieur filtré à En affaires depuis bientôt 40  ans, Les
- SWEGON : 40 ans d’expérience dans les
travers un capteur à air. Ce faisant, l’air Entreprises Paul Maranda s’est imposée
plafonniers hydroniques à induction d’air
est réchauffé. De cette manière, la chaleur comme leader dans le domaine des aména-
ambiant (chilled beams). Les modules
distribuée par un système tubulaire appro- gements de camionnettes. Spécialiste des
de confort Parasol fonctionnent selon
visionne le bâtiment et contribue à réduire ateliers mobiles, nous sommes le fabricant
un principe de base très similaire à celui
l’humidité de ce dernier. numéro 1 de cabines de fibre de verre pour
des poutres froides. La principale diffé-
camionnettes au Canada. Notre produit
rence réside dans le fait que les modules
Stand 790 Stand 881 vedette V-365 (Avantage Plus) équipe des
de confort distribuent l’air dans 4 direc-
tions au lieu de 2, ce qui maximise la Entreprises C. Lévesque ltée Entreprises Gaevan inc. (Les) milliers de véhicules de service d’un océan
(Les) à l’autre. Nous sommes également le plus
zone de brassage de l’air entrant et de Camion, tablettes important dépositaire des cabines Leer pour
l’air ambiant. Les modules peuvent donc 855, rue Martin
l’Est du Canada.
atteindre un débit d’air élevé sans occuper St-Jude, QC J0H 1P0 Stand 713
plus d’espace que nécessaire au plafond. T: 450-792-3592 Entreprises Paul Maranda inc. NOUVEAUTÉ
XX
Certifié AHRI et cETL. F: 450-792-2228 (Les) Les Entreprises Paul Maranda, en partena-
www.fenetrelevesque.com riat avec la compagnie d’échelles pour véhi-
1475 de L’industrie
info@fenetrelevesque.com cules commerciaux Robert Hydraulique,
Beloeil, QC J3G 4S5
présente pour la première fois au MCEE
PRODUITS / SERVICES
XX T: 450-464-6084
un véhicule révolutionnaire. En assem-
Échangeurs de chaleur F: 450-464-8305
blant 3 produits standards (camionnette,
Générateurs d’air chaud www.paulmaranda.com
cabine Maranda, Echelle RH) nous sommes
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE rejean.lord@paulmaranda.com
XX arrivés à mettre en marché un véhicule
Nous sommes fabricants de panneaux dont le concept fait que la taille finale soit
solaires générateurs d’air chaud.

La solution originale de plomberie depuis 1958

1-800-877-8538 | www.saniflo.ca/fr

Bars avec eau


courante La pompe à eaux grises de
ÉVENT

nouvelle génération, pré-


assemblée et facile à installer
Tout-en-un
Cuisines
Clapets anti-retour, 3 prises d’entrée,
pré-assemblée

Compacte
Moins encombrante que d’autres
Salles de lavage
produits du même type

Excellente valeur
Un produit, un seul SKU, de multiples
applications
Éviers et lavabos

I M B - AV R I L 2 0 11 41
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

plus restreinte. Le tout permet de réduire Stand 441 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
la hauteur totale du véhicule ce qui procure Erico Flexco est la seule entreprise au Canada Fluke Electronics Canada (www.flukeca-
un centre de gravité plus bas et une mania- offrant tous les types de systèmes de nada.ca) présente des gammes complètes
bilité accrue. Fonctionnant exclusivement Stand 714 chauffage par rayonnement sous un même d’outils de mesure professionnels, y compris
en mode électrique, la nacelle peut être Express Radiant Ltd. toit. Flexco vous assiste à toutes les étapes les multimètres numériques, pinces multi-
opérée en mode continu alimenté par piles de votre projet de chauffage et ventilation, mètres, testeurs de résistance d’isole-
longue durée ne nécessitant pas le support 9-740 Huronia Road de la conception à la réalisation. Gamme ment, oscilloscopes portables, caméras à
du moteur du véhicule. Pour la première fois Barrie, ON L4N 6C6 de produits  : ROTH, RUPPAIR, SUPERIOR imagerie thermique, équipement d’essai
il est possible à partir d’une camionnette à T: 705-730-6868, 1-888-719-9913 RADIANT, INTELLI-RAY, COPAL. de procédés, ainsi que des ressources
4 roues motrices d’avoir accès à des endroits F: 705-730-1949, 1-888-903-3340 pédagogiques et de formation. La marque
jadis impossible à atteindre. En comparant www.expressradiant.ca Stand 203 Fluke possède une réputation de qualité,
des véhicules semblables, le facteur prix se support@expressradiant.ca Flexcon Industries portabilité, robustesse, sécurité et facilité
montre étonnamment intéressant. PRODUITS / SERVICES
XX d’utilisation.
Chauffe-eau Stand 144
ATTRACTION
XX
Chauffe-serviettes Flir Systems Ltd. Démonstration
Pièces et fournitures CVC 5230 South Service Road, Unit 125
Soupapes, valves NOUVEAUTÉ
XX
Burlington, ON L7L 5K2 Pour bientôt : le Fluke 810 pour la mesure
Radiateurs 905-637-5696 x25 des vibrations est un outil de maintenance
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX www.flir.ca prédictive révolutionnaire conçu pour
Express Radiant Ltd est l’unique distributeur PRODUITS / SERVICES fournir aux professionnels de la mainte-
XX
en Amérique du Nord des radiateurs en acier Imagerie infrarouge nance de l’information essentielle sur la
à eau chaude Stelrad qui sont importé d’An- Inspection santé des composants clés de la production.
gletterre et les soupapes de radiateur Herz Contrairement aux analyseurs de vibrations
qui sont importé d’Autriche. Avec un réseau Stand 101 traditionnels, le Fluke 810 dispose d’un
de distributeurs à la grandeur du Canada, Flocor inc. système d’analyse intégrée qui procure
Stand 887 vos commandes peuvent être expédiées en (anc. Mueller Flow Control) à l’utilisateur l’état précis de la machine
Envira-North Systems Ltd. & 48 heures. Contacter Contrôles R.D.M. Inc., par une échelle de couleurs codées (du
le représentant Stelrad pour le Québec, au 1820, ch. St. Francois
Rial Electrique Inc. vert pour « OK » au rouge pour « interven-
1-866-RDM-1234. Dorval, QC H9P 2P6
92 Railway Street tion immédiate »). Aucun autre outil sur le
T 514-342-2100
Seaforth, ON N0K 1W0 marché n’offre un tel niveau de polyvalence
Stand 640 F 514-342-2177
519-527-2198 et la flexibilité.
Fantech www.flocor.ca
www.enviranorth.com
50 Kanalflakt Way PRODUITS / SERVICES
XX
PRODUITS / SERVICES
XX Bouctouche, NB E4P 8Z5 Clapets antiretour
Ventilateurs 506-743-9500 Plomberie industrielle
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX www.fantech.net Profilés d’acier
Nos Ventilateurs de plafond, de techno- rile@fantech.net Robinets
logie WhalePower, procurent des écono- Supports
PRODUITS / SERVICES
XX Tuyaux, raccords
mies d’énergie appréciables. L’éolienne Ventilateurs, VRC Stand 904
Hurrican est efficace dans n’importe quel Filtres à air ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Fonds de formation de
environnement. Ventilateurs de salle de bains Anvil, Nci, Erico, Jomar, KVC, Nova, Flex strut l’industrie de la construction
Stand 633 Stand 618 Stand 255
Stand 513
Enviroair Flexco Fourgons Rive-Sud Inc. (Les) Franke Kindred Canada Ltd.
2335 boul. Industriel PRODUITS / SERVICES
XX 100 Franke Kindred Road
Stand 641
Chambly, QC J3L 4W3 Camions, tablettes Midland, ON L4R 4K9
Environnement Canada T: 450-658-9237 705-526-5427
105, rue McGill F: 450-658-9957 Stand 456 www.frankekindred.com
Montréal, QC H2E 2Y7 www.flexco.ca Fluke Electronics Canada LP charlotte.sprague@franke.com
514-496-7396 info@flexco.ca
www.ec.gc.ca 400 Britannia Road East, Unit 1 PRODUITS / SERVICES
XX
PRODUITS / SERVICES
XX Mississauga, ON L4Z 1X9 Appareils sanitaires en acier inoxydable
PRODUITS / SERVICES
XX Chauffage radiant T: 905-241-6940 Éviers commerciaux en acier inoxydable
Information sur les différents règlements Contrôles F: 905-890-6866
touchant le CVC/R ainsi que les produits Générateurs d’air chaud www.flukecanada.ca
électriques. Pièces et fournitures CVC
Ventilation PRODUITS / SERVICES
XX
Instruments et mesure
Tests de combustion

42 I M B - AV R I L 2 0 11
Stand 801 F: 514-341-3907 ATTRACTION
XX Stand 871
Franklin Electric / Little Giant www.feinc.com Démonstration Fraternité inter-provinciale des
400 E. Spring St. info@feinc.com Tirage ouvriers en électricité (FIPOE)
Prix réduits
Bluffton, IN 46714 USA PRODUITS / SERVICES
XX
T: 260.827.5255 NOUVEAUTÉ Stand 2002
Condensateurs XX
F: 260.827.5801 Contrôles - Moteur en aluminium très léger- Siemens Fulton Company, The
www.franklin-electric.com Éclairage GP100A 972 Centerville Road
Moteurs - Service de thermographie Pulaski, NY 13142 USA
PRODUITS / SERVICES
XX
Thermostats - Nouvelle gamme d’automates program- T: 315-298-5121
Pièces et fournitures CVC
mables Siemens S7-1200 F: 315-298-6390
Pompes et accessoires ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
- Nouveau département de domotique et www.fulton.com
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
Franklin Empire inc. est une entreprise fami-
XX immotique info@fulton.com
La marque Little Giant de Franklin Electric liale qui se spécialise dans la distribution de
est devenue un synonyme de qualité et de produits et de systèmes électriques, d’au- PRODUITS / SERVICES
XX
fiabilité en matière de transfert de liquides tomatisation et d’éclairage. Franklin Empire Aérothermes
dans le monde entier. Apprenez-en plus sur contribue à faire croître votre entreprise en Chaudières et accessoires
les produits Little Giant sur le site www. devenant un membre de votre équipe. Avec Chauffe-eau
franklin-electric.com ou arrêtez nous visiter plus de 14  domaines d’expertise et une Pompes à chaleur
à MCEE. organisation flexible, nous adaptons faci- Réservoirs
lement notre processus et notre système
à vos besoins uniques. Grâce à nos ateliers ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Stand 460
Electro-Mecanik Playford, nous sommes Fulton se spécialise dans les systèmes
Franklin Empire inc. conçus sur mesure pour le chauffage
le seul distributeur électrique offrant des
8421 Darnley services de fabrication et de réparation. Nous industriel et commercial avec chaudières
Ville Mont-Royal, QC H4T 2B2 pouvons être votre « seul point d’achat » à vapeur, chaudières à eau chaude, chau-
T: 514-341-3720 pour tous vos besoins en électricité. dières à fluide thermique, unités de contrôle

Mieux construire
mieux protéger!

WOLSELEY • 23 succursales spécialisées


est votre nouveau partenaire
dans le segment du marché • Des équipes compétentes
de la protection contre les incendies.
• Un service d’estimation

• Un grand choix de produits parmi


les plus grandes marques
Nous tenons la ligne complète de têtes de gicleurs,
dispositifs et produit canelés Victaulic. • Des produits toujours
disponibles en succursales,
à nos entrepôts régionaux
ou au Centre de Distribution
Demandez les produits innovateurs 3M destinés
et livrés juste à temps!
aux systèmes de confinement et aux systèmes
coupe-feu d’élément passant.

Commandez en ligne 7 jours sur 7

www.wolseleyinc.ca

6363- pub protection incendie_2.indd 1 11-03-11 16:51

Publicité 1/2 page Wolseley - IMB


I M B - AV R
réalisée par Arobase communication I L 978-9192
450 2 0 11 43
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

de température et une gamme complète Stand 155 Nettoyeurs drains, tuyaux Stand 757
d’équipements auxiliaires. General Cable Thermopompes Globe Union Canada Inc.
Stand 317 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX 189 Earl Stewart Drive, Unit #5
Stand 203 Aurora, ON L4G 6V5
Fabricant et distributeur d’équipements
G.F. Thompson Co. Ltd. GT Globe Industries géothermiques haut de gamme. Notre acti- 905-907-7220 x6232
620 Steven Court, Unit # 11 vité couvre la préfabrication et la commer- www.globeunion.com
Newmarket, ON L3Y6Z2 Stand 444 cialisation de systèmes de chauffage et PRODUITS / SERVICES
XX
T: 905-898-2557 General Wire Spring Company climatisation géothermiques, d’unités Toilettes, lavabos
F: 905-853-5571 de purge géothermique, thermopompes
www.gfthompson.com 1101 Thompson Avenue industrielles, de voutes et d’antigels ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
McKees Rocks, PA 15136 USA géothermiques et d’entretoises géother- Gerber
PRODUITS / SERVICES
XX 412-771-6300
Accessoires de plomberie miques EZ-Snaps. Expertise pointue sur
www.drainbrain.com le démarrage et dépannage des systèmes Stand 756
Détecteurs de fuite et de gaz
PRODUITS / SERVICES
XX géothermiques GMobile45 inc.
Outils de tuyauterie
Pièces et fournitures CVC Accessoires de plomberie ATTRACTION
XX
Scellants Détecteur de fuites, de gaz Démonstration
Stand 945
Débouchoirs de conduire Goodman Canada
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Inspection vidéo NOUVEAUTÉ
XX
Nous fournissons des scellants industriels de Les entretoises géothermiques Omega 4313 aut. des Laurentides
Outillage, machinerie
haute qualité, rubans, outils et accessoires EZ-Snaps. Conçu pour optimiser la perfor- Laval, QC H7L 5W5
variés, entre autres des marques Masters, ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX mance énergétique des forages, EZ-Snaps 450-681-2220
Midwest Snips, IPS, Swanstone, Superego. General Pipe Cleaners fabrique une gamme simplifie et accélère l’installation compara- www.goodmanmfg.com
complète d’équipements de nettoyage et tivement aux autres modèles d’entretoises. PRODUITS / SERVICES
XX
Stand 500 de débouchage de conduites et d’égouts de Son avantage principal réside dans sa capa- Équipement commercial de toit 3 tonnes à
G. Mitchell Co Ltd. 1 ¼ à 10 po aussi bien que des machines cité de recevoir le tuyau à trémie à tout 20 tonnes, minisplit Goodman et Goodman
à jet d’eau, d’inspection vidéo et de locali- moment pendant le processus d’insertion
763 boul. Lebeau Premium, condenseur et appareils de
sation des systèmes ou de fuites d’eau, des de l’échangeur. Le EZ-Snaps permet égale-
Saint-Laurent, QC H4N 1S5 ventilation résidentiel Goodman, Amana,
machines à dégeler ou à geler les tuyaux. ment le retrait provisoire du tuyau à trémie
514-332-8929 Whirlpool.
Les plus robustes sur le marché. et sa réinsertion subséquente (lorsqu’un
www.gmitchell.ca
ATTRACTION forage problématique exige un colmatage Stand 805
XX
PRODUITS / SERVICES
XX de fracture). EZ-Snaps est plus fiable, plus Great Lakes Copper
Démonstration
Chaudières rapide, plus sûr pour l’environnement et
Chauffage radiant Stand 261 moins coûteux que les produits de concur- Stand 3008
Stand 467
Génératrice Drummond rence. Il permet de réduire la longueur de Gree Canada
l’échangeur par plus de 16 % ! C’est un
GE Éclairage
Stand 458 produit Québécois à 100 %. Stand 785
468 South Service Road East Genrep ltée
Oakville, ON L6J 2X6 Groupe Créatech (Le)
T: 514-215-2740 917 rue Berlier 1, carrefour Alexander-Graham-Bell
F: 514-215-2795 Laval, QC H7L 4K5 Verdun, QC H3E 3B3
www.gelighting.com 450-901-0131 514-937-1188
www.genrep.com www.groupecreatech.com
PRODUITS / SERVICES
XX
Éclairage PRODUITS / SERVICES
XX annie.potvin@groupecreatech.com
Lampes, ballasts et luminaires Génératrices PRODUITS / SERVICES
XX
Stand 1016
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Gestion
XX GeoSmart Energy
GE Éclairage fournit toute une gamme de SENECA Power Solutions Informatique, logiciels
produits et de systèmes d’éclairage de 290 Pinebush Road ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Stand 3046
qualité vérifiée pour des environnements Cambridge, ON N1T 1Z6 Le Groupe Créatech, expert en optimisation
commerciaux, industriels, municipaux et Geo Air Industries 866-310-6690 de processus et en intégration de solutions
résidentiels. Les technologies de GE à DEL, 1351 Gay-Lussac www.geosmartenergy.com technologiques, présente Microsoft NAV ;
fluorescents, à halogène, à décharge à Boucherville, QC J4B 7K1 lgodreau@geosmartenergy.com une solution de gestion intégrée améliorant
haute intensité et à incandescence aident T: 450-449-9559 PRODUITS / SERVICES
XX votre performance. La solution de gestion
les clients dans leurs efforts pour écono- F: 514-221-3243 Géothermie intégrée (ERP) Microsoft dynamics NAV et
miser de l’argent en améliorant l’effica- www.GeoAirIndustries.com Pompes à chaleur Microsoft Dynamics CRM.
cité énergétique, en réduisant les coûts de
PRODUITS / SERVICES
XX
maintenance, en améliorant l’esthétique et Stand 1044
Échangeurs de chaleur
en renforçant la sécurité, et ce, en faisant Global Unitech Imports Inc.
Filtres
une différence pour l’environnement.
Géothermie

44 I M B - AV R I L 2 0 11
Stand 727 silencieuse de l’industrie; élément élec- submersibles et de surpression. Alpha, NOUVEAUTÉ
XX
Groupe Master (Le) trique universel, ventilation unique à Magna, Superbrute, Versaflo. Les chauffe-eau John Wood / Takagi sans
3 vitesses, 2 moteurs (intérieur et extérieur) réservoir offrent une gamme complète de
1675 boul. de Montarville Stand 412
et cage d’écureuil de type tangentiel. modèles pour répondre aux besoins des
Boucherville, QC J4B 7W4
GSW Water Heating / John Wood ménages et des applications commer-
T: 514-527-2301
599 Hill Street W. ciales. Entre autres, un modèle à conden-
F: 514-527-8439
Fergus, ON N1M 2X1 sation, homologué Energy Star affiche un
www.master.ca
T: 519-843-1616 facteur EF minimal de 0,82. Les chauffe-eau
PRODUITS / SERVICES
XX commerciaux sans réservoir sont conçus et
F: 519-787-5500
Aérothermes fabriqués avec des matériaux durables qui
www.johnwoodwaterheaters.com
Chauffe-eau offrent la résistance et la durabilité qu’on
Stand 407 info@gsw-wh.com
Déshumidificateurs ne trouve nulle part ailleurs. John Wood,
Réfrigération Grundfos Canada Inc. PRODUITS / SERVICES
XX alimenté par Takagi, est votre solution pour
Thermopompes 2941 Brighton Road Chauffe-eau de l’eau chaude sans interruption.
Ventilation Oakville, ON L6H 6C9 Réservoirs
905-829-9533 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
www.grundfos.ca Depuis plus de 50  ans, les chauffe-eau
Chef de file dans le domaine de la climati-
sation, de la réfrigération et du chauffage PRODUITS / SERVICES
XX John Wood® fournissent des solutions
depuis près de 60 ans, Le Groupe Master Pompes, circulateurs d’eau chaude à l’échelle nationale. Nous
S.E.C. est le plus important distributeur avons gagné la confiance et la loyauté des
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
privé dans l’est du Canada. Master présente Canadiens par la conception et la fabrica-
Fabricant de la plus grande gamme de
de toutes nouvelles lignes de produits, prin- tion de produits sécuritaires et fiables. De
circulateurs sur le marché: 3 vitesses, vitesse
cipalement dans le secteur de la ventilation. plus, notre gamme de chauffe-eau écono-
variable, pompe en acier inoxydable ou en
miques et efficaces convient pour toutes les
NOUVEAUTÉ
XX bronze, solutions innovatrices en matière
applications.
Unité monobloc de type PRAC de Friedrich : de recirculation d’eau chaude domes-
totalement repensée et redessinée, la plus tique. Aussi une grande variété de pompes

I M B - AV R I L 2 0 11 45
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 200 Stand 405 PRODUITS / SERVICES


XX Stand 218
GT Globe Industries HeatLink Group Inc. Éclairage Hilti (Canada) Corp.
2790 ch. du Lac 4603E 13 St. NE ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX 2360 Meadowpine Boulevard
Longueuil, QC J4N 1B8 Calgary, AB T2E 6M3 Nous offrons une gamme étendue de Mississauga, ON L5N 6S2
T: 450-670-8335 T: 1-800-661-5332 produits d’éclairage et d’amélioration 514-409-6884
F: 1-877-525-4089 F: 1-866-450-1155 d’emplacements : luminaires, mats, conte- www.hilti.com
www.gtglobeindustries.com www.heatlinkgroup.com nants de recyclage, supports à bicyclette, jean.pare@hilti.com
barrières de protection, etc.
PRODUITS / SERVICES
XX PRODUITS / SERVICES
XX PRODUITS / SERVICES
XX
Accessoires de plomberie Accessoires de plomberie Stand 976 Isolants, calfeutrage
Chauffage radiant Chauffage radiant Outils, machinerie
Hewitt Équipement / Caterpillar
Quincaillerie / Raccords Contrôles Protection incendie
Tubes / Tuyaux Thermostats Scellants
Stand 102
Tuyaux, tube
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX HG Spec inc. Stand 850
GTGlobe Industries produit sa propre ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
1120, boul. Michèle Bohec Honeywell
marque de tuyaux de PEX, de manifolds Le système d’assemblage Press Sleeve
PEX et de raccords de plomberie servant à de HeatLink ne nécessite pas de joints Blainville, QC J7C 5N5 6375 Dixie Road, Unit 3
des installations de systèmes d’eau potable toriques, colle, soudure, torche ou lubri- T: 450-434-3384 Mississauga, ON L5A 4A5
et de chauffage radiant pour planchers. fiant. Le système est compatible avec les F: 450-434-0733 T: 905-795-6290
tubulures Purelink et HeatLink. Le système www.hgspec.com F: 905-795-1819
NOUVEAUTÉ
XX info@hgspec.com www.forwardthinking.honeywell.
HeatLink pour l’eau potable est doté d’une
Notre produit Thermoflex et ses possibilités. com/francais
garantie limitée de 25  ans, lorsqu’il est PRODUITS / SERVICES
XX
installé par un plombier qualifié en utilisant Accessoires de plomberie PRODUITS / SERVICES
XX
notre système d’assemblage Press Sleeve et Chaudières et accessoires Déshumidificateurs
les raccords HPP. Chauffage radiant Humidificateurs
Pompes et accessoires Purificateurs d’air
Stand 3000
Réservoirs Thermostats
Stand 374 Hebdraulique Ventilateurs, VRC/VRE
H.E. Williams, Inc. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
6781 Bombardier HG Spec inc. œuvre dans le domaine de ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Montréal, QC H1P 2W2 la plomberie depuis plus de 80  ans. La Honeywell offre une gamme complète
Stand 518 T 514-327-5966 robustesse et la fiabilité de ses produits de produits pour le confort de la maison
Hansa-Medic F 514-327-6966 lui valent une réputation bien établie dans tant pour les systèmes électriques que les
www.hebdraulique.ca le domaine. Systèmes au glycol, réservoirs systèmes de CVCA.
Stand 243 flexible@hebdraulique.ca d’expansion et accessoires de plomberie
Hardy Filtration ne sont que quelques exemples de la vaste ATTRACTION
XX
PRODUITS / SERVICES
XX
gamme offerte par l’entreprise. Démonstration de produits fonctionnels
2405 Jules-Vachon Conduits et accessoires
Trois-Rivières, QC G9A 5E1 Fixations / Supports NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ
XX
XX
T 819-373-7400 Instruments / Jauges Les régulateurs de débit d’HG Spec combi- - Le système de régulation d’ambiance
F 819-373-7341 Tubes / Tuyaux nent l’économie d’eau, d’argent et d’énergie. Prestige IAQ combine un système multi-
www.hardyfiltration.com Dans un contexte ou de plus en plus de étage complet et la régulation de la
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
villes et d’industries se voient taxées selon qualité de l’air ambiant à partir de 2 fils
PRODUITS / SERVICES
XX Entreprise de vente, réparation et assem-
leur consommation d’eau, les régulateurs seulement. Le système inclut un ther-
Produits d’acier blage de canalisations hydrauliques,
de débit sont une manière fiable et écono- mostat et un module d’interface avec le
Purificateurs d’air pneumatiques, industrielles et métal-
mique de contrôler sa consommation d’eau. matériel qui communiquent entre eux
Traitement de l’eau liques. Assemblage de boyaux métalliques
grâce à la technologie sans fil éprouvée
flexibles d’acier inoxydable et de produits
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX RedLINK de Honeywell. Le Prestige IAQ
de mécanique de bâtiment et de plomberie
Hardy Filtration Inc. est une entreprise inclut aussi des rappels de service person-
industrielle.
manufacturière dont la mission est de nalisables permettant aux entrepreneurs
fournir à ses clients des solutions de filtra- Stand 370 d’augmenter leur chiffre d’affaires et de
tion d’air, d’eau et d’huile à l’aide de son Heritage Casting & Ironworks fidéliser leur clientèle.
équipe d’experts, de sa gamme complète (HCI) - L es systèmes d’humidification par
de produits et de son service hors pair. Que évaporation TrueEASE se configurent de
ce soit pour le secteur commercial, indus- 1280 Fewster Drive plusieurs façons réduisant leur temps
triel, institutionnel, gouvernemental ou de Mississauga, ON L4W 1A4 d’installation. Leur design breveté permet
la santé, Hardy Filtration saura répondre à 905-238-2648 non seulement plusieurs configurations,
vos besoins. www.hcilighting.com mais aussi un maximum d’efficacité
joe@hcilighting.com permettant des économies d’eau appré-
ciées des propriétaires.

46 I M B - AV R I L 2 0 11
Stand 316 www.ige-xao.com
Hydronic Systems Canada cdejean@ige-xao.com
Inc.
PRODUITS / SERVICES
XX Nous avons
34 Meteor Drive Informatique, logiciels
Toronto, ON M9W 1A4
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
ce qu’il faut
T: 416-675-7651
F: 416-675-9804
Logiciel de CAO électrique - Pour la
conception de dessins électriques,
pour faire des
info@hydronicsystems.ca
PRODUITS / SERVICES
XX
éclairage, contrôles, bâtiment, pneu-
matique, HVAC. Essayez le logiciel See
tuyaux, des
Chaudières et accessoires
Chauffe-eau
Electrical. conduits et
Échangeurs de chaleur
Radiateurs Imperial Manufacturing
Stand 844
des
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Group accessoires
480 Ferdinand Blvd.
Stand 435
Nous sommes représentants des
équipements et accessoires de chauf- Dieppe, NB E1A 6V9 de très bonne
506-858-9117
HPAC Magazine fage radiant, dont les chaudières à
condensation Prestige et Challenger www.imperialgroup.ca qualité.
One Mount Pleasant Road, 7th Floor
de TRIANGLE TUBE, les chaudières PRODUITS / SERVICES
XX
Toronto, ON M4Y 2Y5
électriques Century et les chauffe- Conduits, raccords
416-764-1510
eau indirect Smart ; les chaudières à Grilles
www.hpacmag.com
condensation Alpine de BURNHAM ; les
PRODUITS / SERVICES
XX échangeurs de chaleur PAHLEN et les Stand 450
Information armoires de traitement d’air TCS. Votre Industries Fibrobec inc. (Les)
Revue spécialisée pour entrepreneurs représentant local est Pierre Therrien
et ingénieurs de Gaznor, tél : 514-232-2839. 219 St-Georges
Beloeil, QC J3G 4N4
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Stand 767 T: 450-467-8611
HPAC, PCC (Plomberie, Chauffage et F: 450-567-1890
Hydro-Québec
Climatisation) www.fibrobec.com
2, Complexe Desjardins, ylecours@fibrobec.com
Stand 360 Tour de l'Est, 24E
Hubbell Canada LP (Wiring) Montréal, QC H5B 1H7 PRODUITS / SERVICES
XX
514-879-4100 p2108 Camions, tablettes
Stand 366 www.hydro.QC.ca Services aux entreprises
Hubbell Canada LP dottini.philippe@hydro.QC.ca ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
(Lighting Division) PRODUITS / SERVICES
XX Nous sommes le leader nord-américain
Efficacité énergétique dans la fabrication d’atelier mobile. Voir
870 Brock Road South
nos très populaire Spacekap Classic,
Pickering, ON L1W 1Z8
Stand 161 Plus, Compak et Diablo.
905-839-1138
www.hubbellonline.com Idéal Industries Inc. NOUVEAUTÉ
XX
Systèmes Tuyaux Royal (Les) Le Diablo.
PRODUITS / SERVICES
XX
Éclairage Stand 380 Stand 532
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX IES Montreal Industries Granby s.e.c.
Nous offrons une gamme complète de Illuminating Engineering 1020, rue André-Liné
produits d’éclairage intérieur et exté- Society of North A Granby, QC J2J 1J9
rieur ainsi que les contrôles pour les T: 450-378-2334
2 Complexe Desjardins,
marchés commercial, industriel et insti- F: 450-378-5202
Tour de l’Est, CP 10000
tutionnel ainsi que pour les environne- www.granbyindustries.com
Montréal, QC H5B 1H7
ments dangereux et pour les terrains mbouchard@granbytanks.com
514-879-4100
de sport. Hubbell, Spaulding, Kim, AAL,
Columbia, Prescolite Beacon Stand 967
PRODUITS / SERVICES
XX
IGE+XAO Amérique du Nord
Chaudières et accessoires
Générateurs d’air chaud
www.donpark.com
1570 rue Ampère, bur. 503
Boucherville, QC J4B 7L4
Instruments / Jauges
Réservoirs
1-800-561-3842
450-449-3355

I M B - AV R I L 2 0 11 47
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE


XX Stand 240 Stand 140 Stand 461
Industries Granby est le chef de file nord- Industries Intercept inc. (Les) Institut canadien de plomberie Inventex inc.
américain dans la production et la vente et de chauffage (ICPC)
75, boul. des Prairies 12047 boul. Laurentien
de réservoirs d’entreposage de mazout Canadian Institute of Plumbing &
Laval, QC H7N 2T2 Montréal, QC H4K 1M8
en acier ainsi que d’accessoires de réser- Heating (CIPH)
T: 450-967-0990 514-334-6790
voirs résidentiel et commercial. Industries
F: 450-933-5101 295 The West Mall, suite 330 www.inventex.com
Granby est aussi manufacturier d’appareils
www.indintercept.com Toronto, ON M9C 4Z4
de chauffage central, air-chaud et eau- PRODUITS / SERVICES
XX
interceptinc@ videotron.ca   T: 416-695-0447
chaude, haute efficacité au mazout, bois et Produits/services
électricité. PRODUITS / SERVICES
XX F: 416-695-0450 Aérothermes
Accessoires de plomberie www.ciph.com Chaudières et accessoires
ATTRACTION
XX info@ciph.com
Drains – Siphons Chauffage radiant
Tirage
Éviers, lavabos PRODUITS / SERVICES
XX Échangeurs de chaleur
Démonstration d’appareils de chauffage
Portes d’accès Formation d’association Foyers / Accessoires
air-chaud au mazout à condensation –
Information Moteurs
97 % efficacité. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Services aux entreprises Radiateurs
Fabricant d’équipements et de drains sani-
NOUVEAUTÉ
XX Thermostats
taires en acier inoxydable pour labora- ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
La fournaise à air chaud à condensation Ventilation
toires, pharmaceutique, hospitalier, chaînes L’Institut canadien de plomberie et de
PARADIGM de Granby représente une
alimentaire et autres. chauffage est une association profession- ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
grande progression dans la technologie
nelle sans but lucratif. Plus de 250 entre- Spécialiste en remplacement de pièces
du chauffage au mazout. Hyper efficace, Stand 313
prises sont membre de cette influente d’origine de chauffage électrique, CVC et
elle maximise les économies et contribue InSinkErator Canada association industrielle canadienne : fabri- foyers pour plus de 100 manufacturiers.
à réduire les gaz à effet de serre. Avec son
efficacité de combustion pouvant atteindre 306 Town Centre Blvd. cants, grossistes, maîtres distributeurs,
Stand 661
97 %, la Paradigm est significativement Markham, ON L3R 0Y6 agents des manufacturiers et entreprises
T: 800.561.1700 alliées, qui tous manufacturent ou distri- Ipex Électricité
plus efficace que la plupart des fournaises
à mazout qualifiées Energy Star. En plus de F: 866.400.2788 buent les produits de plomberie, de chauf- 6665, chemin St-François
fournir une meilleure efficacité, la Paradigm www.insinkerator.ca fage hydronique, de traitement de l’eau, et Saint-Laurent, QC H4S 1B6
procure de grosses économies en électri- Insinkerator.canada@emerson.com autres produits industriels ou mécaniques. Tél.: 514-337-2624
cité avec le moteur à échange électronique Fax : 514-337-5412
PRODUITS / SERVICES
XX Stand 459
(ECM). Ces économies sont multipliées si la www.ipexinc.com
Broyeurs à déchets Instruments MTP (Les)
fournaise est utilisée en combinaison avec Dispensateurs d’eau chaude PRODUITS / SERVICES
XX
un système d’air climatisé ou un système 4409 rue Charleroi Conduits et accessoires
de circulation d’air. Enfin, la Paradigm peut ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Montréal, QC H1H 1T6 Fixations / Supports
décroitre les GES jusqu’à 3300 lb par année InSinkErator présente la gamme Evolution T: 514-326-7167 Interrupteurs
par unité, dépendamment des facteurs de broyeurs de déchets alimentaires. La F: 514-326-7835 Quincaillerie / Raccords
d’opération de la fournaise. gamme Evolution intègre le plus haut www.mtpinc.om Tubes / Tuyaux
niveau de technologie de toute la catégorie. info@mtpinc.com
Il offre un tout nouveau look et des carac- ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
téristiques qui le démarquent que de tout PRODUITS / SERVICES
XX Ipex est un manufacturier de tuyau et
autre produit de l’industrie. Inspection vidéo raccords en PVC. En électricité, les marques
Instruments, jauges de fabrique sont : Scepter, SuperDuct,
NOUVEAUTÉ
XX Multimètres, pinces Kwithpath, Duct HD, Corline, Sceptalight,
Nous présenterons la totalité de la gamme Outils Sceptacon. Les produits Ipex destinés à
Evolution en mettant en évidence les carac-
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX l’électricité et aux télécommunications
téristiques qui rendent ces produits exclu-
Les Instruments MTP Inc. comptent une s’utilisent avec succès dans les condi-
sifs. InSinkErator veut montrer comment
ligne complète de produits de mesure et tions les plus difficiles, que ce soit dans les
cette nouvelle gamme de broyeurs est une
contrôle, tel que des pinces ampèremé- installations enterrées ou des installations
solution respectueuse de l’environnement.
triques, multimètres, thermomètres infra- aériennes. Grâce à notre gamme complète
rouges, laser mètres, caméras d’inspection de produits, nous pouvons répondre
et bien plus. aux besoins d’aujourd’hui en matière de
construction d’infrastructures électriques,
Stand 970 publiques et de télécommunications. Les
Invensys / General Tools produits Ipex satisfont aux exigences des
normes de l’industrie ou les dépassent, de
sorte que vous pouvez envisager en toute
confiance un partenariat avec Ipex, que vous
soyez rédacteur de spécifications, acheteur
ou installateur.

48 I M B - AV R I L 2 0 11
Stand 406 ITW Construction Products s’engage à offrir artistiques Eyecatchers. PRODUITS / SERVICES
XX
Ipex inc. (mécanique) à ses clients les produits les plus avancés de Soupapes / Vannes
NOUVEAUTÉ
XX
6665, chemin St-François fixation pour l’industrie de la construction ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
DBE est une nouvelle génération de solu- XX
Saint-Laurent, QC H4S 1B6 ainsi que le meilleur service, le merchandi- Chaque robinet Jenkins porte le célèbre
tions de chauffage qui maximise le confort
T 514-337-2624 sing, la formation et le soutien aux ventes. losange, que ce soit un robinet à tour-
et réduit la consommation d’énergie et
F 514-337-5412 Nos marques Buildex, Ramset, Red Head, nant sphérique, une vanne papillon, une
les coûts de chauffage de 15 à 25  %.
www.ipexinc.com Paslode et Duo-Fast sont reconnues et vanne anti retour, un robinet à soupape
Contrairement aux radiateurs à panneaux en
approuvées par les professionnels de l’in- ou à vanne,vous retrouverez ce symbole
PRODUITS / SERVICES
acier, DBE est un système petit mais puis-
XX dustrie. ITW s’efforce d’exceller à servir les
sant, qui chauffe efficacement et jusqu’à de confiance car depuis 1864 la qualité des
Protection incendie entrepreneurs par des marques commer-
9 fois plus rapidement que les méthodes de robinets Jenkins est demeurée un critère
Soupapes / Vannes ciales de qualité. Chaque marque est un
chauffage conventionnel. Compatible avec important et respecté.
Raccords leader du marché en termes de qualité,
Tubes / Tuyaux de basses températures d’eau de 30 C, DBE
performance et facilité d’utilisation. Nous Stand 832
est facile à installer et fonctionne avec n’im-
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX répondons aux besoins de nos clients en Jess Cie ltée
porte quelle solution de chauffage à basse
Travaillant sur toutes sortes de thermoplas- créant des relations étroites avec eux dans
H20. Il est alimenté par une batterie de
tiques durant les 5 dernières décennies, Ipex le but de créer une plus-value et d’améliorer
12 volts CC et consomme moins d’énergie Stand 986
a suivi un parcours d’avant-garde jalonné de l’efficacité opérationnelle de chaque client.
en mode boost qu’un téléviseur en attente. Jess-Don Dunford Ltd.
réussites. Vous pouvez profiter aujourd’hui Stand 327
des avantages de nos systèmes de tuyau- 245 Southgate Drive, Unit 4-6
terie intégrés, fabriqués à partir d’une
Jaga Canada Climate Systems Guelph, ON N1G 3M5
gamme diversifiée de matériaux, compre- J204-155 Frobisher Drive 519-763-1160
nant notamment le PVC, le PVCC, le PP, Waterloo, ON N2V 2E1 www.jessdondunford.com
l’ABS, le PVDF, le PEX et le PE. T: 519 505 7780 jdunford@jessdondunford.com
F: 800 418 97 51 PRODUITS / SERVICES
XX
Stand 759 www.jaga-canada.com Accessoires de ventilation
ITW Construction Products info@jaga-canada.com Réservoirs
120 Travail Road PRODUITS / SERVICES
XX ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Markham, ON L3S 3J1 Radiateurs de haute gamme Bock Water Heaters Inc. : réservoirs d’ac-
T: 416-625-7337 Convecteurs de haute gamme cumulation à gaz, à mazout, électriques,
Stand 1020
F: 905-471-7208 solaires, géothermiques et chauffe-eau
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Jenkins
www.itwconstruction.ca indirects.
Avec son engagement envers la créati-
PRODUITS / SERVICES
XX 894 Chatillon Deflect-o Air Distribution Products : grilles,
vité et l’innovation, Jaga Climate Systems
Attaches, vis et ancrages Boisbriand, QC J7G 2G3 diffuseurs, conduits et accessoires de
fournit des systèmes de chauffage à travers
Raccords, quincaillerie T: 514-249-0846 ventilation.
le monde depuis 1962. Ses gammes de
Supports de tuyauterie F: 450-979-7235
produits incluent les systèmes de chauffage
www.craneenergy.com
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX à basse énergie Savers-H2O et les radiateurs

VENTIL-X-PERT INC. est fier d’annoncer qu’il est DISTRIBUTEUR AUTORISÉ


des réputés ventilateurs ACME, reconnu comme un symbole de grande qualité.

T 514 355.4540 / 1 800 465.0950 / F 514 355.4346


9855, boul. Louis-H. Lafontaine, Anjou (QC) H1J 2A3
www.ventil-x-pert.com

Pour vos besoins en ventilation, consultez :


Le maître grossiste de la ventilation...

GAMME COMPLÈTE DE VENTIL ATEURS

I M B - AV R I L 2 0 11 49
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 105 PRODUITS / SERVICES


XX nécessaire pour l’installation vous permet- Stand 520
John L. Schultz Ltd. / ltée Chaudières et accessoires tant de modifier l’installation en tout temps Lajoie distribution-conseil
Chauffe-eau et permet l’usage immédiat après l’installa-
1723, 55e Avenue 6221 rue Marivaux
Cheminées tion. Approuvées LEED et garanties 10 ans.
Dorval, QC H9P 2W3 St-Léonard, QC H1P 3H6
514-631-5502 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
La légèreté des matériaux avec le raccorde- T 514-328-6645
XX
www.johnlschultz.com Depuis 2001, L.G. Énergie Inc. offre des ment sans colle vous donne une installation www.lajoie.co
produits pour combler vos besoin de chauf- rapide et efficace.
PRODUITS / SERVICES
XX PRODUITS / SERVICES
XX
fage : une gamme complète de chaudières
Accessoires de plomberie Stand 361 Chef de file québécois en matière de solu-
et chauffe-eau à condensation et non
Portes d’accès L.H. Dottie Company tions intégrées dans les domaines de la
condensation à gaz naturel et propane,
Robinetterie, Pommes de douche plomberie commerciale, institutionnelle et
cheminées et chauffe-eau à contact direct, 6131 South Garfield Ave.
Soupapes / Vannes résidentielle
ainsi que des produits de chauffage élec- Commerce, CA 90040 USA
Toilettes et accessoires
trique novateurs. Nos produits sont axés sur T: 323-725-1000 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX l’efficacité énergétique. De plus, en 2010 www.lhdottie.com WATTS, HANSA, PRESTO, WATERSAVER,
Nous sommes importateurs d’articles de nous avons introduit un autre produit nova- tom@lhdottie.com PROSET, GUARDIAN, IPEX, KINDRED, RHEEM
plomberie pour tout le Canada et en affaires teur parmi notre gamme, les cheminées en PRODUITS / SERVICES
XX Stand 470
depuis plus de 50 ans. polypropylène Centrotherm. Raccords et quincailleries
Lampadaires Feralux
Ancrages
Stand 1073 - Valmont
Rubans et produits chimiques
Jonas Software 2250, rue Bombardier
Outils et accessoires spécialisés
45 Vogell Road Ste-Julie, QC J3E 2L6
Richmond Hill, ON L4B 3P6 Stand 960 T: 450-649-4114
905-886-0544 L.S. Bilodeau inc. F: 450-649-4940
www.jonas-construction.com feralux.com
Stand 509 info@feralux.com
PRODUITS / SERVICES
XX
Informatique et logiciels Laars Heating Systems PRODUITS / SERVICES
XX
1869 Sismet Road Produits d’acier
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Mississauga, ON L4W 1W8 Éclairage et signalisation routière
Logiciel complètement intégré de comp-
tabilité et gestion pour les entreprises de T: 905-238-0100 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
construction et/ou spécialisées en service. NOUVEAUTÉ
XX F: 905-366-0130 Division de la compagnie Valmont
Les cheminées Centrotherm sont en poly- www.laars.com Amérique, Feralux est le chef de file dans
Stand 157 propylène (complètement recyclable) le domaine de la conception et de la fabri-
résistant à la corrosion et aux flammes PRODUITS / SERVICES
XX
Kidde Canada Inc. Chaudières et accessoire cation de poteaux, potences, structures
(a UTC Fire & Security Company) (jusqu’à 230 ˚F) approuvées ULC-S636 et CE d’éclairage routier et décoratif et de la
EN-14471. Offertes en simple paroi rigide Échangeurs de chaleur
Chauffe-eau gestion du trafic routier
Stand 619
de 2 à 12’’ et flexible pour les 2, 3, et 4’’ et
offre des coudes à 87 ˚donnant automati- Chauffage radiant ATTRACTION
XX
L.G. Énergie Inc. Tirage
quement la pente minimale pour l’écoule- ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
920, rue Chenet ment de toute condensation. Compatibles Nous mettons l’emphase sur la production NOUVEAUTÉ
XX
Laval, QC H7E 0B2 pour usage avec le gaz naturel ou l’huile d’appareils modernes et énergétiquement Copper Stopper : mécanisme anti-vanda-
T: 450-664-4485 #2 en pression négative ou positive. La efficaces tels des chaudières, chauffe-eau, lisme contre le vol de fils électriques.
F: 450-664-3804 pression est approuvée jusqu’à 20’’ w.c. en réservoirs d’accumulation et appareils de
www.lgenergie.com utilisant un système de garniture intégré contrôle. Stand 376
info@lgenergie.com pour chaque composant. Aucun adhésif est Leco

AU SERVICE DE LA MÉCANIQUE DU BÂTIMENT


DEPUIS 1971
Distributions Vous fermez votre
entreprise?

Trolec.com
BL s.e.n.c. Nous achetons votre
inventaire !

M A N U FA C T U R I E R
Vente et achat
Plomberie, tuyaux, raccords,
4 700, rue Thibault, valves, outillage, chauffage...
Saint-Hubert (Québec)
J3Y 0A8 (819) 478-1616
Une vision d’avenir dans la distribution
Fabricant de volets motorisés et persiennes
Téléphone : 450 656-2610 • 514 525-0882 • 1 888 656-2610
w w w. d i s t r i b u t i o n s b l . c o m
Fabricant de volets motorisés et persiennes

50 I M B - AV R I L 2 0 11
VENEZ NOUS
RENCONTRER
AU KIOSQUE
101

MUELLER FLOW CONTROL est devenue

Nous avons changé de nom, mais notre engagement à fournir ce qu’il y a de


mieux en matière de service, d’expertise et d’inventaire demeure le même.

FLOCOR est une entreprise 100 % canadienne, dotée d’une gestion décen-
tralisée. Et elle dispose de toutes les ressources nécessaires pour continuer
à mieux vous servir.

Pour remplir tous vos besoins en tuyauterie commerciale, industrielle,


d’aqueduc, de protection incendie et pour usages spéciaux, partout au
Canada, faites appel à FLOCOR!

Pour en savoir plus ou pour joindre le centre de distribution FLOCOR le plus


proche, téléphonez-nous sans frais au 1-855-FLOCOR-1 (1-855-356-2671) ou
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 481 NOUVEAUTÉ


XX Stand 275 Stand 483
LED Roadway Lighting Leviton offre un éventail complet de solu- Lithonia Lighting Luminis Canada inc.
tions résidentielles, commerciales et
35 Ash Lake Court 260 Labrosse
publiques pour la recharge de véhicules Stand 884
Halifax, NS B3S 1B7 Pointe Claire, QC H9R 5L5
hybrides : la gamme Evr-GreenMC d’équi- Location Park Avenue
902-450-0676 T: 514-683-3883
pement d’approvisionnement. Les produits
www.ledroadwaylighting.com F: 514-683-8872
Evr-Green sont compatibles avec les véhi-
Stand 901 www.luminis.com
PRODUITS / SERVICES
XX cules électriques des plus grands construc-
Loue-Froid info@luminis.com
Éclairage teurs et conformes à toutes les prescriptions
industrielles en la matière (dont la norme 985 Lippmann PRODUITS / SERVICES
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
J1772 de la Society of Automotive Laval, QC H7S 1G3 Éclairage
À l’avant-plan de la technologie DEL avec
des produits d’éclairage de rue énergéti- Engineers). T: 514 527 9009 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
quement efficaces et de haute performance. F: 450 901 1006 Par nos solutions d’éclairage, nous contri-
www.loue-froid.com buons à mettre en valeur les lieux, intéri-
Stand 440 eurs comme extérieurs. Un éclairage bien
PRODUITS / SERVICES
XX
Lenox (Agences Rafales) Chauffage radiant sélectionné s’adapte à l’environnement
Stand 307 Chauffe-eau qu’il dessert : l’intégrer harmonieusement
PRODUITS / SERVICES
XX Liberty Pumps Climatiseurs permet d’aller plus loin. Car un support
Outillage Générateurs d’air chaud d’éclairage bien sélectionné ne fait pas
7000 Apple Tree Ave. qu’agencer l’espace, il crée également une
Stand 341 Bergen, NY 14416 USA Génératrice
Réfrigération ambiance.
Leonard Valve Co 585-494-1817
www.libertypumps.com ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX NOUVEAUTÉ
XX
1360 Elmwood Ave. ECLIPSE- Une gamme complète de lumi-
PRODUITS / SERVICES
Loue Froid veut toujours être au-delà de vos
Cranston, RI 02910 USA XX naires urbains montés sur poteau ou pour
Pompes et accessoires exigences. Cette année, nous ajoutons des
401-461-1200 x121 application murale. Dotée d’une techno-
génératrices à notre gamme de produits.
www.leonardvalve.com ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE logie novatrice en DEL ayant une durée de
XX
PRODUITS / SERVICES
XX Liberty Pumps et un leader dans la fabri- Stand 245 vie supérieure à 60 000 heures, son design
Soupapes de mélange thermostatiques cation de pompes. Notre gamme de Lou-Tec Industriel offre une performance énergétique et une
produits comprend des pompes de puisard, luminosité hors pair. Construite à partir de
Stand 267 d’égouts, d’effluents, des pompes de Stand 771 matériaux de haute qualité, le style de la
Leviton broyage de même que des ensembles inté- Lumen gamme Eclipse se démarque par sa dura-
165 boul. Hymus grés de pompage d’égout ainsi que des bilité et sa flexibilité à s’intégrer à plusieurs
accessoires de pompes. 117 boul. Hymus environnements.
Pointe Claire, QC H9R 1E9 Montréal, QC H9R 1E5
T: 514-954-1840 Stand 969 514-630-9407
F: 514-954-1853 www.lumen.ca
Limotrique
www.leviton.com
pcservice@leviton.com PRODUITS / SERVICES
XX
Stand 471 Éclairage
PRODUITS / SERVICES
XX Litepro
Contrôles Stand 367
Interrupteurs 1980-B, rue le Châtelier
Luminergie
Laval, QC H7L 5B4
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX T: 450-978-3084
Leviton offre une gamme complète de F: 450-627-5952 Stand 373
produits éconergétiques tels que grada- www.litepro.ca Luminex Structure de Trafic inc.
teurs, détecteurs de mouvement, minute-
PRODUITS / SERVICES
XX 1037 Rang Ste-Marie
ries, panneaux à relais et douille/lampes Stand 173
Service de consultation en efficacité St-Alexandre, QC J0J 1J0
pour garde-robe. Les solutions Levnet
énergétique 450-296-0400 Lutron
RF auto-alimentées sans fils, panneaux
Services aux entreprises www.luminexsdt.com
robustes et intelligents GreenMAX,
jfontaine@luminexsdt.com Stand 113
unités de gradation multizones D4000, ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
commandes résidentielles viziaRF+, PRODUITS / SERVICES
XX LynCar Products Ltd
Leader au Canada dans les services d’effica-
systèmes de ballast et contrôles d’éclai- cité énergétique, nous réalisons des projets Éclairage 30 Hedgedale Road
rage intelligents Sector puis les bornes spécialisés en éclairage en partenariat avec Brampton, ON L6T 5L2
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
de recharge pour véhicules électriques le gouvernement, les villes dans les secteurs T: 800 263 7011
Luminex  : Super Structure, lampadaire
Evr-Green aident les marchés résidentiels, commercial, institutionnel ou industriel. F: 800 459 6227
conique, feux de circulation.
commerciaux et industriels à réduire leur www.lyncar.com
consommation d’électricité. ATTRACTION
XX
Tirage PRODUITS / SERVICES
XX
Accessoires de plomberie

52 I M B - AV R I L 2 0 11
Baignoires, douches et accessoires Stand 840 PRODUITS / SERVICES
XX Stands 119 + 601
Porte d’accès Manuflow Appareils sanitaires, salle de bains et Mechanical Business
Protection incendie cuisines
9155, boul. Langelier 19 – 1525 Cornwall Rd.
Toilettes et accessoires Saint-Léonard, QC H1P3K9 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE Oakville, Ontario L6J 0B2
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX T: 514-338-1616 KOHLER, GROHE, HANSGROHE, DURAVIT, T: 905-465-2919
LynCar Products Ltd. est une compa- F: 514-338-3934 CONTRAC F: 905-465-2913
gnie canadienne qui fabrique, importe et www.manuflowinternational.com www.mechanicalbusiness.com
distribue des spécialités de plomberie. Notre Stand 745 admin@mechanicalbusiness.com
PRODUITS / SERVICES
XX
catalogue contient plus de 6000 articles Matériel Industriel (Le)
Climatiseurs PRODUITS / SERVICES
XX
dont vous pouvez avoir besoin à chaque Échangeurs de chaleur 325 Grande Caroline Information
jour pour vos projets de construction neuve Thermopompes Rougemont, QC J0L 1M0 Revue spécialisée
ou de rénovation ou pour des travaux d’en- Ventilation T: 514-878-9675
tretien. Nous expédions à partir de Toronto F: 450-469-4786 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
et de Vancouver et nous avons une équipe ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX www.lmi-caf.com Le bimestriel Mechanical Business est
francophone pour bien vous servir à nos Spécialiste en mini-split et thermopompes gratuit pour les gens de l’industrie et se
bureaux de Montréal et de Toronto. murales et centrales ainsi que la ventilation, PRODUITS / SERVICES
XX veut votre source d’information pour les
en VRC et ventilation des salles de bains. Conduits et accessoires dernières nouvelles, les tendances tech-
Stand 1046 Grillages nologiques, les conseils de gestion et les
NOUVEAUTÉ
XX Portes d’accès
M.A. Baulne inc. Échangeurs de chaleur VRC. Unités verti-
descriptions de produits.
Produits d’acier
cales et horizontales très compactes et très Ventilation ATTRACTION
XX
Stand 516 silencieuses à basse consommation énergé- Abonnements et exemplaires gratuits
M.A. Stewart & Sons Ltd. tique. Faciles à installer. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
79H Brunswick Blvd. Fabricant de produits de ventilation stan- Stand 985

Dollard-des-Ormeaux, QC H9B 2J5


Stand 419 dard et sur mesure. Grilles et registre. Métal Mercedes-Benz Canada
514-421-6311 Masco Canada en feuille, découpe laser, pliage, soudure et
www.mastewart.com assemblage.
395 Matheson Blvd. E
greg@mastewart.com Mississauga, ON L4Z 2H2
905-712-3030
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
www.mascocanada.com
Kitz, Toyo Red-White, Muller Steam, WKM,
Demco, American Valve, MAS, Beric, PRODUITS / SERVICES
XX
Bonney Forge, Max-Air, Promation, Moyes Accessoires de plomberie
& Groves, FCC, JMC Baignoires, Douches et accessoires
Robinetterie, Pommes de douche
Stand 418 Soupape, Vannes
Mansfield Plumbing
Products LLC ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Regroupant les marques ALSONS,
150 East First Street BRASSCRAFT, DELTA, DELTA Commercial et
Perrysville, OH 44864 USA HANSGROHE, et des compagnies qui ont
T: 877-850-3060 plus de 100  ans d’existence au Canada,
F: 419-938-6234 Masco Canada offre des produits et des
www.mansfieldplumbing.com solutions intelligentes pour les besoins de
custserv@mansfieldplumbing.com plomberie des consommateurs et de nos
PRODUITS / SERVICES
XX partenaires d’affaires. Responsables de
Baignoires, douches la fabrication, de la gestion de stocks, du
Lavabos, éviers développement de produits, des ventes et
Toilettes et accessoires du marketing, nous occupons une position
proactive dans le marché canadien.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Mansfield Plumbing Products (MPP), Stand 201
fondée en 1929, est le chef de file chef de Matériaux de plomberie
filles dans la production d’accessoires de PMF inc.
plomberie faibles de qualité et de design
7245 St-Jacques
supérieurs et d’une gamme d’accessoires
Montréal, QC H4B 1V3 Biogaz
et de raccords pour les marchés résiden-
514-484-8002
tiel, commercial et institutionnel. En 2004,
www.plomberiepmf.com
MPP a été achetée par Corona, le plus grand
peter@plomberiepmf.com
fabricant au monde de porcelaine, installé
en Colombie, en Amérique du Sud.

Magazine Synergie IMB - AV R I L 2 0 11 53


Format - 1/4 de page régulier - couleurs
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 355 Stand 238 Stand 333


Mersen / Desdowd Mifab Manufacturing Inc. Mirolin Industries Corp.
935 Décarie, bur. 216 150 Norfinch Drive, Unit #3 60 Shorncliffe Rd
Montréal, QC H4L 3M3 Toronto, ON M3N 1X6 Toronto, ON M8Z 5K1
514-748-5674 T: 416-679-0380, 800-387-3880 T: 1 800 760 3388
www.ferrezshawmut.com F: 416-679-0350 F: 1 416 231 0929
www.mifab.com www.mirolin.com
PRODUITS / SERVICES
XX
nimatec@nimatec.com info@mirolin.com
Coffrets
Fusibles PRODUITS / SERVICES
XX PRODUITS / SERVICES
XX
Interrupteurs Drains – Siphons Baignoires, douches et accessoires
Parasurtenseurs Éviers, lavabos Douches d’urgence
Fixations / Supports
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Portes d’accès
Mersen / Ferraz Shawmut Créée en 1973, basée à Toronto, Mirolin
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Industries est aujourd’hui l’un des plus
Stand 244 Mifab est une compagnie qui se spécialise grands fabricants au Canada de baignoires Stand 133
Métal Action dans le domaine de la mécanique du bâti- en acrylique et de douches, baignoires, Moen Inc.
6258, rue Notre-Dame Ouest ment commercial et industriel. Elle offre bains à remous Jet Airs. Pendant plus de
les produits de drainage, intercepteur de 3  décennies, Mirolin est restée l’un des 2816 Bristol Circle
Montréal, QC H4C 1V4
graisse, dispositif de non-retour, porte leaders dans le marché des baignoires et Oakville, ON L6H 5S7
T 514-939-3840
d’accès, caniveau de plancher et sa force est douches et sa technologie brevetée de T: 1-800-465-0279
F 514-935-4295
le produit fini en acier inoxydable. joint à chevauchement sur les baignoires F: 905-829-3500
www.metalaction.com
et douches à 3 sections a été inégalée. Ici www.moen.ca
metalaction@metalaction.com NOUVEAUTÉ
XX
et à l’étranger, Mirolin a acquis, auprès des customer.service@moen.com
PRODUITS / SERVICES
XX Mifab introduit sur le marché la nouvelle-
architectes et des constructeurs, une répu- PRODUITS / SERVICES
XX
Climatiseurs ancienne compagnie BEECO qui se spécia-
tation de leader du marché en matière de Accessoires de plomberie
Conduits et accessoires lise dans les dispositifs de non-retour.
produits innovants, de service exceptionnel Baignoires, douches et accessoires
Thermopompes BEECO manufacture des valves de non-
et du respect des plus hauts standards de Robinets et pommes de douche
Ventilateurs, VRC/VRE retour depuis plus de 60 ans. Sa mission
qualité.
Ventilation première : offrir la prévention des valves de ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
non-retour facile pour vous. Stand 1022 Designs intemporels. Styles uniques.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Mission Rubber Company LLC Des robinets et des garnitures agréables
Nous sommes manufacturier de produits
à utiliser et robustes. Ce ne sont que
de métal en feuille, conduits de CVC. Nous 1660 Leeson Lane quelques-unes des raisons pour lesquelles
distribuons aussi des produits de ventila- Corona, CA 92879 USA Moen est la première marque de robinets
tion, climatisation et chauffage tels que : T: 951-736-1313 en Amérique du Nord. Nous offrons aussi
climatiseurs, thermopompes et fournaises F: 951-736-0481 une gamme complète de robinets conçus
PHILCO et KEEPRITE ; climatiseurs refroidis à www.missionrubber.com pour résister aux pires conditions dans les
l’eau et à l’air UNITED COOLAIR ; ventilateurs Siège canadien: Terrebonne, QC bâtiments commerciaux et institutionnels.
AIRDEX, SOLAR & PALAU et DELHI ; grilles
PRODUITS / SERVICES
XX Ils sont construits pour un usage constant
DAYUS et AIRVECTOR ; et B-Vent DON PARK.
Accessoires de plomberie et même un peu d’abus. Chez Moen nous
Stand 281 Raccords DWV avons un robinet pour chaque style de
Stand 207
vie, y compris le vôtre. En 2010, Moen est
Metal Pole-Lite inc. Milwaukee Electric Tool ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
nommé fabricant-partenaire WaterSense
1007 rte Édouard VII Depuis 60 ans, Mission Rubber Company
de l’année par l’EPA, pour sa gamme appré-
St-Philippe, La Prairie, QC J0L 2K0 LLC a fourni des produits de qualité et
Stand 663 ciable de produits certifiés WaterSense, ses
450-659-8951 conformes au code à l’industrie de la
Mircom SI efforts promotionnels et ses collaborations
www.polelite.com construction aux fins de raccordement,
stratégiques.
25 Interchange Way d’adaptation, de réduction, de réparation
PRODUITS / SERVICES
XX Vaughan, ON L4K 5W3 ou de recouvrement de presque n’importe NOUVEAUTÉ
XX
Manufacturier de fûts d’éclairage et de 905-660-4653 quel type de tuyaux utilisés dans des appli- Avec son style ultra-contemporain, la
signalisation. Manufacturer of steel and www.mircomer.com cations de tuyauterie de ventilation, d’éva- gamme 90 ˚ apporte une esthétique nette
aluminum poles for public, commercial, jbeauregard@mircomsi.com cuation et d’égout. et minimaliste à la maison. Son profil, son
residential, and stadium lighting needs as apparence et sa fonctionnalité durable font
well as flag poles PRODUITS / SERVICES
XX NOUVEAUTÉ
XX
de 90 ˚ le robinet parfait pour les salles de
Alarmes d’incendie EZ-Test, HeavyWeight, raccords MR70 & 72
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX bain sophistiquées d’aujourd’hui. Pour la
Intercom et capuchons d’évent
Metal Pole-Lite cuisine, la gamme 90 ˚ offre la fonction-
nalité pratique d’un bec rétractable doté
Stand 837 d’une portée supérieure permettant de
Metlane-Metlantech inc. remplir les grands contenants et chaudrons.

54 I M B - AV R I L 2 0 11
Complétez la décoration grâce aux acces- Stand 990 Stand 1035 COOPER INTERNATIONAL, FORTUNE VALVES,
soires harmonisés de salle de bain conçus MultiCam Québec NAD Klima HARVEL PIPE, IMCOA. Notre réseau de
pour s’agencer au style de la collection 90 ˚. 824, Craig 161, Léger distribution nous permet d’offrir un service
Les robinets de lavabo Moen sont dotés St-Nicolas, QC G7A 2N2 Sherbrooke, QC J1L 1M2 fiable et professionnel à travers le Canada.
d’un aérateur à débit optimisé, utilisant T: 418-833-3216 1-866-531-1739
jusqu’à 30 % moins d’eau et homologué en Stand 834
F: 418 948 9092 www.nadklima.com
vertu des critères WaterSense . Neptronic
www.multicam.ca
Stand 1067
PRODUITS / SERVICES
XX Stand 304
Navien America
Conduits et accessoires Newmac Manufacturing Inc.
Outillage, Machinerie 20 Goodyear
Ventilation Irvine, CA 92618 USA P.O. Box 9
www.navienamerica.com Debert, NS B0M 1G0
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX T: 902-662-3840
MultiCam est le leader nord-américain PRODUITS / SERVICES
XX F: 902-662-2581
des fabricants de systèmes de découpe à Chaudières à gaz
newmacfurnaces.com
commande numérique dédiés au CVAC. Chauffe-eau sans réservoir
newmac@newmacfurnaces.com
MultiCam Québec propose des solutions
Stand 927 Stand 214 PRODUITS / SERVICES
XX
simples et abordables pour la conception
Morden National Sales et la fabrication de raccords de conduits de NCI Marketing Inc Fournaises
/ ECR International Co. ventilation. 66 Don Hillock Drive Fournaises bois / mazout / électricité
6800 Baseline Aurora, ON L4G 0H6 Chaudières bois / mazout
ATTRACTION
XX
Wallaceburg, ON N8A 2K6 Démonstration du logiciel ShopData/ T: 905-727-5545 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
519-627-0791 découpe de conduits avec machine au F: 905-727-4088 Newmac Mfg. Inc., de Debert en Nouvelle-
www.mordennational.com plasma. www.nci-marketing.com Écosse, est une compagnie certifiée ISO
mark.deneau@mordennational.com sales@nci-marketing.com 9001:2000 qui fabrique des fournaises et
NOUVEAUTÉ
XX des chaudières à mazout certifiées Energy
PRODUITS / SERVICES
XX Nouvelle machine de découpe au plasma PRODUITS / SERVICES
XX
Chaudières Isolation, calorifugeage Star, des fournaises à bois certifiées CSA
série 1000, logiciel QuickDuct CAM 2010 B415 et des poêles à bois approuvés EPA.
Fournaises Protection incendie
Raccords de plomberie Stand 951
Stand 657 Robinets, soupape
Moteurs Électriques Laval Nissan Canada
Tubes, tuyaux
550 Montée-de-Liesse ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Ville St-Laurent, QC H4T 1N8 NCI Marketing Inc. est un maître-distribu-
T: 514-731-3737 teur de produits de plomberie de la plus
F: 514-731-0268 haute qualité tel NIBCO, CHEMTROL, SMITH
PRODUITS / SERVICES
XX
Démarreurs progressifs
Filtres actifs CHAUFFE-EAU SOLAIRE
Moteurs
Réducteurs de vitesse
Chauffage et procédés
Vente et intégration complète d’entraîne-
ments à fréquence variable
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Notre département d’électronique est 40g
reconnu pour son ingénierie d’applications 60g
industrielles et CVAC, et offre une intégra- 120g
tion complète de notre solution moteur.
de 200g à 5000g
Nous sommes le plus important distributeur Capteurs plats -Tubes sous vide
d’entraînements à fréquence variable ABB
au Canada, en plus d’être le leader en distri- <<< Concentrateur >>> 44 000 Btu !!!
bution et réparation de moteurs électriques. Réservoirs avec échangeurs intégrés
NOUVEAUTÉ
XX Les systèmes conformes les plus performants sur le marché.
Démonstration : entraînement à fréquence Résidentiel / Multi-logement / Commercial
variable ABB ACH550 Série VDR dédié pour ---> Installateurs recherchés / subventions <---
le CVAC c/a programme de maintenance et ECHO Système Énergie Solaire S.E.N.C.
de programmation Windows Light
(819) 537-0560 www.echosysteme.com

I M B - AV R I L 2 0 11 55
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 813 Stand 733 info@us.oetiker.com uniques, vous ne les retrouverez pas ailleurs,
Noble NRAC / KeepRite Refrigeration ils sont plus compacts et très simples à
PRODUITS / SERVICES
XX
9455 boul. Langelier Canada Inc. installer. De plus, chaque thermostat peut
Accessoires de plomberie
Montréal, QC H1P 0A1 159 Roy Blvd. agir comme veilleuse.
Colliers de fixation
T: 514-727-7040 Brantford, ON N3T 5P4 Raccords, quincaillerie
F: 514-729-1577 519-751-0444
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
www.noble.ca www.keepriterefrigeration.com
Oetiker fabrique des colliers pour les tubes
dtayler@k-rp.com
PRODUITS / SERVICES
XX ou boyaux des secteurs industriels variés
Accessoires de plomberie PRODUITS / SERVICES
XX pour offrir des solutions de fixation et de
Chauffage radiant Réfrigération commerciale scellement sans fuite. Notre conception
Soupapes / Vannes unique offre : rapidité d’installation, inviola-
Toilettes et accessoires Stand 342
bilité, profil bas tout en maintenant un scel-
Tubes / Tuyaux Oakville Stamping & Bending lement puissant. Pour toutes pressions de Stand 627
(OSB) serrage, pour des matériaux durs ou mous. Outil-Pac inc.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Noble est grossiste et distributeur en plom- 2200 Speers Road Simple et facile à utiliser.
5895 ave Andover
berie-chauffage, très fier d’offrir l’inventaire Oakville, ON L6L 2X8 Mont-Royal, QC H4T 1H8
Stand 181
le plus diversifié dans le domaine avec des 905-827-0320 T: 514-733-3555
www.osb.ca Osram Sylvania Ltd.
produits de Plomberie, Hydronique, CVAC et F: 514-733-3099
Industriel. Nous sommes engagés à main- PRODUITS / SERVICES 2001 Drew Road www.outilpac.com
XX
tenir le meilleur inventaire dans l’industrie Drains, siphons Mississauga, ON L5S 1S4 ventes@outilpac.com
et de fournir un service impeccable à nos Accessoires de plomberie 905-673-6171
clients. www.sylvania.com PRODUITS / SERVICES
XX
Pièces de plomberie et en laiton et en Ancrages ou suspensions conformes au
ATTRACTION
XX plastique PRODUITS / SERVICES
XX nouveau code du bâtiment
Concours ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE Éclairage Fixations / Supports
XX
OS&B, fondée en 1975, est un des plus Stand 550
Inspection vidéo
Stand 875
importants fabricants canadiens de Outillage, Machinerie
Norcan Aluminum Ouellet Canada inc. Quincaillerie / Raccords
produits de plomberie en laiton et en plas-
tique. Notre gamme de produits comprend 180, 3e Avenue
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Stand 942 des avaloirs, trop-plein, drain de lavabos, L’Islet, QC G0R 2C0
Outil-Pac, avec 3  succursales (Montréal,
North Cool Inc. siphons, flexibles d’alimentation, etc. Nous T: 1 800 463-7043 / 418-247-3947
Québec, Estrie), offre des produits asso-
6262 Notre-Dame O avons acquis la réputation d’offrir des F: 1 800 662-7801 / 418-247-7801
ciés à la construction. Une nouvelle gamme
Montréal, QC H4C 1V4 produits de qualité à des prix concurrentiels. www.ouellet.com
de fixations & d’ancrages conformes au
T: 514-670-0400 info@ouellet.com
Stand 918 nouveau Code du bâtiment, scellants, pare-
F: 514-670-0220 PRODUITS / SERVICES
XX feu, perceuse avec filtre HEPA, outils divers
www.northcool.ca Oasis
Aérothermes (manuels, de coupe…), harnais, longes,
sales@northcool.ca Chauffage radiant lames & mèches (au diamant) silencieuses,
Stand 918
PRODUITS / SERVICES
Contrôles escabeaux, coffres de chantiers, etc…
XX Oatey Canada
Climatiseurs Générateurs d’air chaud
ATTRACTION
XX
Thermopompes Thermostats
Démonstration des composantes pour la
Stand 1090
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX constitution d’un réseau d’air à efficacité
Stand 451 OekoFEN Leader canadien dans la conception, la énergétique.
Notifier by Honeywell 2462 de l’Ombrette fabrication et la commercialisation d’ap- Tirage : Ensemble de tournevis JET
Laval, QC H7L 4P4 pareils de chauffage électrique destinés Prix spéciaux pour le Salon
Stands 343 + 416 514-904-1880 aux professionnels de la construction pour
Novanni Stainless Inc. www.okofen.com des applications résidentielles, commer-
ciales et industrielles.
1-2200 Speers Road PRODUITS / SERVICES
XX
Oakville, ON L6L 2X8 Technologie de chauffage automatique aux ATTRACTION
XX
905-465-9858 granules type ECO-1 démonstration
www.novanni.ca NOUVEAUTÉ
XX
Stand 404
PRODUITS / SERVICES
XX Une toute nouvelle gamme de thermostats
Oetiker, Inc.
Éviers en acier inox électroniques « Série OTE » est présentée
Fontaines réfrigérantes 6317 Euclid Street par Ouellet Canada. Disponibles selon deux
NOUVEAUTÉ
XX
Marlette, MI 48453 USA capacités, 2750 W et 4000 W, ces thermos-
T: 989-635-3621 Caméra d’inspection DEWALT (DCT-410S1) :
tats sont offerts en versions programmables
F: 989-635-2157 comprend un afficheur sans fil amovible
et non programmables. Les particularités
www.oetiker.com facilitant la lecture dans les espaces
de ces thermostats sont variées : ils sont

56 I M B - AV R I L 2 0 11
restreints, saisie de photos et de vidéos sur NOUVEAUTÉ
XX type de produit pompé peut être de l’eau Stand 266
carte SD, crochet & aimant inclus pour faci- Système pour passer des câbles (transition) claire, des effluents et des égouts. Philips Lumec
liter le retrait de l’outil, fonction de zoom 640 Curé-Boivin
Stand 359 NOUVEAUTÉ
XX
3 x améliorant la visibilité (afficheur 3.5 po, Boisbrand, QC J7G 2A7
Peerless Electric Co. Ltd. F.E. Myers offre maintenant une pompe
câble de 3 pi, pile 12 V au lithium avec char- 450-430-7040
de puisard submersible, modèle MCI033,
geur & crochet pour la ceinture). 9045 rue Boivin www.lumec.com
de 1/3 ou ½ hp avec un flotteur méca-
LaSalle, QC H8R 2E5 nique améliorée. Le flotteur est maintenant
Stand 1021
T 514-595-1671 PRODUITS / SERVICES
XX
Pacific Range Hood Ltd. protégé via un support en acier inoxydable Éclairage
F 514-595-4411 qui empêche tout débris d’obstruer le bon
(Yanonaka) www.peerless-electric.com ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
fonctionnement de la pompe. XX
3419 Kennedy Road Philips Lumec est un chef de file reconnu
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Scarborough, ON M1V 4Y3 dans l'éclairage extérieur de pointe, à
La Cie d’appareils électriques Peerless ltée
416-754-2638 la fois ornemental et respectueux de
est un leader canadien de solutions d’éclai-
www.pacificrangehood.com l'environnement.
rage depuis 1939, basée à Montréal, et
www.ekolos.com
dédiée à la fabrication et à la distribution Stand 136
richard.borman@sympatico.ca
d’appareils d’éclairages pour les marchés
Plumbing & HVAC Magazine
PRODUITS / SERVICES
XX commerciaux, industriels, institutionnels.
Ventilateurs de salles de bains 451 Attwell Dr.
Hottes de cuisinière Stand 237 Toronto, ON MC9 5W4
Pentair Canada Inc. T: 416-242-8088
Stand 357
269 Trillium Drive F: 416-614-8861
Panduit Canada Corp. Kitchener, On www.plumbingandhvac.ca
52 Boul. Hymus T: 519-748-5470 PRODUITS / SERVICES
XX
Pointe-Claire, QC H9R 1C9 F: 519-748-2553 Stand 475 Information
514-697-8090 www.femyers.com Philips Éclairage Magazine spécialisé
www.panduit.com nimatec@nimatec.com
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
cdn-kbh@panduit.com
PRODUITS / SERVICES
XX Plumbing & HVAC Magazine est la voix de
Stand 145 Accessoires de plomberie l'industrie de la mécanique du bâtiment
Pompes et accessoires du Canada. C'est le magazine numéro 1
Pare Feu Pro inc. /
Traitement de l'eau pour tout ce qui touche à la plomberie et à
Fire Barrier Pro inc.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE la mécanique du bâtiment avec des repor-
119 boul. Sainte-Rose XX
Pentair Canada Inc est la compagnie mère tages sur les individus, les entreprises et
Laval, QC les nouveaux produits, les toutes dernières
www.parefeupro.ca des produits F.E. MYERS, une compagnie
centenaire qui se spécialise dans le domaine tendances et technologies qui façonnent
pierre@parefeupro.ca notre industrie.
des pompes à eau. Ils desservent le marché
PRODUITS / SERVICES
XX résidentiel, commercial et industriel. Le
Protection incendie
Scellants
Tubes / Tuyaux
Ventilation

ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE


XX
Nous sommes manufacturier de produits
coupe-feu depuis 4  ans et fabricant de
manchons (sleeve). Nous avons été instal-
lateur de produit coupe-feu dans les années
1992 à 2006, ce qui nous a permis d’avoir
une expertise reconnue dans le milieu. Avec
nous, soyez assurés d’avoir une réponse
claire et précise à vos besoins.

I M B - AV R I L 2 0 11 57
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

ATTRACTION
XX Humidificateurs NOUVEAUTÉ
XX Stand 551
Abonnements gratuits Traitement de l'eau Les sondes numériques ProLon T1000 sont Produits énergétiques
Sac écologique réutilisable de Plumbing & conçues pour être jumelées aux régula- GAL inc. (Les)
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
HVAC teurs de zone VC1000 de ProLon, à qui elles
Entreprise établie depuis 1933 et repré- 881 rte Harwood
transmettent des informations utiles telles
Stand 221 sentant des produits reconnus, Preston Vaudreuil-Dorion, QC J7V 9X2
que la température de zone ambiante, les
Phipps est fière de fournir des produits T: 450-455-1515
Powrmatic du Canada ltée consignes de chauffage et de refroidisse-
et des services dans le domaine de l'opti- F: 450-455-9255
9500 boul. Ray-Lawson ment et l’état d’occupation de la zone. Les
misation des réseaux de vapeur, spécia- www.galpower.com
Anjou, QC H1J 1L1 T1000 fournissent également à l’usager un
lisé dans des produits tels que serpentins, PRODUITS / SERVICES
T: 514-493-6400 point d’accès à partir duquel il est possible, XX
humidificateurs, dépoussiéreurs, soupapes, Climatiseurs
F: 514-493-8722 par l’entremise d’un système de menus
dé-aérateurs, chauffe-eau, débitmètres et Génératrices
www.powrmatic.ca affichés à l’écran, de visualiser et confi-
contrôles de ventilation dans les labora-
montreal@powrmatic.ca gurer l’ensemble des nombreux paramètres ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
toires critiques.
du régulateur VC1000. Le T1000 est doté Spécialiste en énergie d’urgence. Vente,
PRODUITS / SERVICES
XX d’un bouton tactile capacitif circulaire, d’un
Chaudières et accessoires
Stand 556 service et location de génératrices d'ur-
Priority Wire & Cable /  écran LCD à rétro-éclairage et d’une entrée gence et contrôle de température. Vente,
Générateurs d'air chaud analogique auxiliaire utile pour obtenir une
Humidificateurs Cooper Wiring Devices location et service de génératrices ainsi que
lecture de température supplémentaire. d’équipements de contrôle de température.
Thermopompes 400A Pendant Drive
Ventilateurs, VRC/VRE SDMO, MTU, Himoinsa, GAL.
Mississauga, ON L5T 2W6
905-795-8120
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Stand 981
www.prioritywave.com
Distributeur en chauffage, climatisation et Produits Neptune Inc.
dave@prioritywire.com
ventilation. Nous vendons les produits de
6835 rue Picard
chauffage et climatisation Ruud, les humi- PRODUITS / SERVICES
XX Saint-Hyacinthe, QC J2S 1H3
dificateurs Aprilaire, les échangeurs d’air Câbles et fils électriques T: 450 773-7058
Direct Air, les ventilateurs de salle de bain
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX F: 450 773-5063
Panasonic, les thermostats White-Rogers et
Priority Wire & Cable, Cooper Wiring www.produitsneptune.com
les pièces Prostock.
Devices info@produitsneptune.com
NOUVEAUTÉ
XX Stand 839
Stand 545 PRODUITS / SERVICES
XX
Ruud : solutions en systèmes Produits Chimiques Accessoires de plomberie
Géothermiques –Thermopompes Pro kontrol / ProLon Magnus ltée Baignoires / Douches
Sime : Chaudières murales à condensation 1989 Michelin 1271 Ampère Éviers, lavabos
au gaz Laval, QC H7L 5B7 Boucherville, QC J4B 5Z5 Robinetterie, Pommes de douche
Aprilaire : Humidificateurs à vapeur T: 450-973-7765 T: 450 655-1344 Toilettes et accessoires
F: 450-973-6186 F: 450-655-5428 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
www.prokontrol.com www.magnus.ca Produits Neptune présente la collection
www.prolon.net info@magnus.ca Entrepreneur. Au design pratique et fonc-
PRODUITS / SERVICES
XX PRODUITS / SERVICES
XX tionnel, elle est tout indiquée pour l’en-
Climatiseurs Filtres semble de vos projets, que ce soit pour
Contrôles Pompes et accessoires une nouvelle construction ou pour une
Pièces et fournitures CVC Services aux entreprises rénovation.
Thermostats Traitement de l'eau
Ventilateurs, VRC/VRE Produits chimiques de traitement de l’eau
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
PROLON - Présente sa série Produits Chimiques Magnus ltée élabore
des thermostats digitals T 1000 et commercialise des produits de haute
Stand 132
PRO KONTROL - Gamme de produit de performance pour le traitement de l’eau
Preston Phipps contrôle DDC JONHSON des systèmes CVCA. Depuis 1946, Magnus
6400 Vanden Abeele applique son expertise technique afin d’of-
St-Laurent, QC H4S 1R9 frir des solutions chimiques et mécaniques
514-333-5340 intégrées permettant d’accroître la perfor-
www.prestonphipps.com mance et l’efficacité des procédés.
info@prestonphipps.com
PRODUITS / SERVICES
XX NOUVEAUTÉ
XX
Produits / services La nouvelle collection Entrepreneur : fabri-
Accessoires de plomberie quée d’acrylique ou de fibre de verre, la
Chauffe-eau collection regroupe une gamme de produits
variés au design sobre et intemporel. Bains,

58 I M B - AV R I L 2 0 11
bases de douche, douches de coin ou PRODUITS / SERVICES
XX NOUVEAUTÉ
XX Condensateurs
alcôve, combinaisons bains-douches ou Éclairage commercial et industriel - LED,HID, REED offre sur le marché l’outil DEB4 qui Déshumidificateurs
configurations spéciales pour personnes à fluorescent, incandescent est utilisé pour créer un chanfrein sur tout Réfrigération
mobilité réduite, tout s’intègre parfaitement tuyau de type ABS et CPVC. Cela facilite tout Thermopompes
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
aux autres composantes de la salle de bain, assemblage de tuyau par solvant en favori-
RAB Design Lighting Inc. est une société ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
peu importe son style. Pour faciliter encore sant l’emboîtement tuyau / raccord.
canadienne au service du marché de Manufacturier québécois d’équipements
plus l’installation, certains produits de la distribution électrique avec des produits de réfrigération, climatisation, ventilation,
collection Entrepreneur sont disponibles d'éclairage de qualité depuis 1968. Nous déshumidification et chauffage
en option monocoque ou sectionnelle. La concevons, fabriquons, assemblons, impor-
collection Entrepreneur, un choix qui s’im- tons et distribuons une vaste gamme de Stand 1017
pose pour le style, la qualité et le prix produits d'éclairage commercial et indus- Régie du bâtiment du Québec
triel et sommes également le distributeur 545 Crémazie est, 3e étage
Stand 958 canadien exclusif de la gamme complète de Montréal, QC H2M 2V2
produits européens Thorn Lighting. 514-864-7241
PSD Axcès
NOUVEAUTÉ
XX www.rbq.gouv.qc.ca
4600 Georges-Bornais
Shawinigan-Sud, QC G9N 67S Conçu et fabriqué au Canada, notre nouveau Stand 833
Stand 856
819-536-5544 luminaire LED Wall Light est idéal pour les RefPlus / Thermoplus Air inc.
entrées et applications de zone. Avec Régulvar
www.axces.ca 2777 Grande Allée
sylvaindesrochers@axces.ca 12  watts seulement, le luminaire émet 1985 boul. Industriel
St-Hubert, QC J4T 2R4
un minimum de 800  lumens. La haute Laval, QC H7S-1P6
PRODUITS / SERVICES
XX T: 450-641-2665
qualité des LED Rebel Philips ont une T: 450-629-0435
Manufacturier de conduits de ventilation F: 450-641-4554
durée qui dépasse 50 000 heures. Les LED F: 450-662-0043
de 3A 16 fo www.refplus.com
émettent une lumière blanche naturelle www.regulvar.com
info@refplus.com
(4 000 K). Avec un corps en aluminium
Stand 982
coulé sous pression, le luminaire est offert PRODUITS / SERVICES PRODUITS / SERVICES
XX
XX
QuoteExpress en noir, blanc, bronze ou gris martelé, Climatiseurs Climatiseurs
232 W 5th Avenue et est adapté pour les endroits humides
Eugene, OR 97401 USA (IP65). Un gradateur TRIAC est standard et
T: 1-800-813-7020 une option de cellule photoélectrique est
F: 541-684-4728 également disponible.
www.quotesoft.com
contactus@quotesoft.com
PRODUITS / SERVICES
XX
Informatique
Logiciels d’estimation
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
QuoteExpress offre une gamme complète
de logiciels d'estimation des coûts pour
les entrepreneurs en mécanique et en
tôlerie qui permettent d’améliorer la Stand 234
productivité et de réduire les coûts. Plus REED
de 1200 entreprises ont déjà découvert 1425 West 8th Street
une meilleure façon de soumissionner Erie, Pennsylvania
avec notre logiciel d'estimation pour les T: 800-666-3691
entrepreneurs en plomberie et en CVC. F: 800-456-1697
Appelez au 1-800-813-7020 pour une nimatec@nimatec.com
démonstration Web de QuoteExpress
Tuyauterie et QuoteExpress Tôlerie. PRODUITS / SERVICES
XX
Outillage, Machinerie
Stand 466
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
RAB Design Lighting / Desdowd REED est un manufacturier d’outils nord-
222 Islington Ave. américain, orienté vers le marché commer-
Toronto, ON M8V 3W7 cial et industriel. Sa spécialité : les coupe
T: 416 252-9454, 1-800-268-0381 - tuyau pour toutes tubulures en plastique.
F: 416-252-9664, 1-800-668-5517 Aussi, tout outil pneumatique et fonction-
www.rabdesign.ca nant à l’huile est très en demande.
info@rabdesign.ca

I M B - AV R I L 2 0 11 59
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Contrôles Stand 750 www.ridgid.com de haute efficacité pour les professionnels


Soupapes / Vannes Reznor (div. de Thomas & Betts) info@ridgid.com en CVAC.
Thermostats
PRODUITS / SERVICES
XX ATTRACTION
XX
Ventilation PRODUITS / SERVICES
XX
Aérothermes Accessoires de plomberie Tirage
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Unités de toit Inspection vidéo
NOUVEAUTÉ
XX
Régulvar, avec ses 400 employés, est le chef Nettoyeurs de drain
- R HEEM Spiderfire – chauffe-eau à
de file canadien de la régulation numérique Stand 527 Outillage à tuyauterie de plomberie
condensation, efficacité thermique de
en mécanique du bâtiment. Systèmes de Rheem Canada Ltd. / ltée ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX 95 %, système de transfert de chaleur
contrôle et de gestion d’énergie pour le
128 Barton Street West, PO Box 2846 Ridge Tool fabrique plus de 300  diffé- multi-branche unique, évacuation méca-
CVAC, les chaufferies, le contrôle d’éclai-
Hamilton, ON L8N 3P3 rents outils manuels ou électriques en nique ou à évent direct, capacités de 130
rage et le contrôle d’accès. Régulvar déve-
905-527-9194 plus de 4 000 modèles et ce, à partir de la à 350 MBH.
loppe des produits et systèmes utilisant les
www.rheem.com clé à tuyau et des coupe-tuyau jusqu’aux - HTP Pioneer – chaudière à condensa-
technologies les plus récentes.
www.rheemtankless.com machines à fileter et aux unités motorisées. tion à inertie élevée, efficacité thermique
ATTRACTION
XX de 95 %, capacités de 100 à 199 MBH,
Tirage PRODUITS / SERVICES
XX Stand 944 modulation 5:1, stabilisation hydronique,
Chauffe-eau Riello réservoir de 55  gallons en acier inoxy-
NOUVEAUTÉ
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX • 2181, rue Léon-Harmel, suite 200 dable, échangeur en acier inoxydable/
Les systèmes sans fil intégrés de Régulvar
Rheem fabrique une gamme complète Qc G1N 4N5 cupro-nickel.
permettent de contrôler plusieurs dispo-
de chauffe-eau à gaz et électriques, pour • 1490 rue Joliot-Curie, suite A - H TP Versa-Hydro – appareil combiné
sitifs et ce, sans fil de contrôle. De plus,
usages résidentiel ou commercial à usage Boucherville, QC J4B 7L9 eau chaude domestique et chauffage à
certains des équipements ne requièrent
régulier ou intensif, avec ou sans réservoir, à T: 418-527-8100 condensation, efficacité 96 %, capacités
aucune source d’énergie puisqu’ils sont
tirage forcé et à combustion scellée. F: 418-527-8109 de 100 à 199 MBH, modulation 5:1, stabi-
autoalimentés. Une interface tactile
www.serl.qc.ca lisation hydronique, réservoirs de 55, 80 et
couleur permet de visualiser toutes les
Stand 874
asimpson@rbna.com 119 gallons en acier inoxydable, échan-
informations, que ce soit température,
intensité lumineuse ou encore l’état des Richporter > Research in geur en acier inoxydable / cupro-nickel.
Lighting PRODUITS / SERVICES
XX
zones d’éclairage, tout est disponible au Brûleurs mazout, gaz
bout des doigts. La force majeure de ce 3550 43e Avenue
système est définitivement la simplicité Montréal, QC H1A 3A7 Stand 603
de l’installation, puisqu’on positionne un T: 514-494-4482 Robinetterie Jalo
capteur à l’endroit désiré et, en quelques F: 514-221-3508
secondes, il est associé au système sans www.richporterinlighting.com 579, boul. Ste-Madeleine
passer de fils encombrants. Trois-Rivières, QC G8T 9J8
PRODUITS / SERVICES
XX T 800-461-4039
Éclairage www.jalo.ca
Solutions éclairage DEL
PRODUITS / SERVICES
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Robinetterie de cuisines, salles de bain
Manufacturier de solutions d’éclairage DEL
efficaces durables pour secteurs commer- Stand 721
cial, institutionnel et public. Des modules Rodwick Inc.
DEL jusqu’aux produits finaux adaptés Stand 1063
8395 rue Bougainville
à chaque utilisation (intérieur, exté- Rosenberg Fans Canada Ltd.
Montréal, QC H4P 2G5
rieur, urbain, adaptations spécifiques sur
T: 514-735-5544 1210 Mid-Way Blvd., Unit 20
Stand 755 mesures). Efficacité garantie dans le temps
F: 514-735-5570 Mississauga, ON L5T 2B8
Reversomatic avec fiabilité. Étude d’efficacité énergétique
www.rodwick.com 905-565-1038
avec économies d’utilisation réelles. Des
790 Rowntree Dairy Road info@rodwick.com www.rosenbergcanada.com
projets aux solutions d’éclairage adaptées.
Woodbridge, ON L4L 5V3 PRODUITS / SERVICES
XX aloginov@rosenbergcanada.com
905-851-6701 ATTRACTION
XX Aérothermes PRODUITS / SERVICES
XX
www.reversomatic.com Module DEL pour projecteur EPOCH,
Chaudières et accessoires Ventilateurs hélicoïdes et centrifuges
SPECTRA et AVENUE.
PRODUITS / SERVICES
XX Chauffage radiant
Démonstration gamme LedPAN et NeoPac.
Ventilateurs d'extraction Chauffe-eau Stand 612
Prix réduits pour lancement de gamme DEL
Ventilateurs résidentiels, commerciaux et Échangeurs de chaleur Roth Industries, Inc.
efficace et durable.
industriels Générateurs d'air chaud
268 Bellew
Réservoirs
Stand 817 Watertown, NY 13601 USA
Ventilation
Ridgid / Ridge Tool Company T: 1-800-969-7684
400 Clark Street ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX F: 1-866-462-2914
Elyria, OH, USA 44035 Distributeur d’équipements CVAC. Eau chaude www.roth-america.com
– Air chaud – Infra-rouge – Vapeur. Solutions service@roth-canada.com

60 I M B - AV R I L 2 0 11
PRODUITS / SERVICES
XX résistent à la corrosion et en assurent la PRODUITS / SERVICES
XX
Chauffage radiant longévité. Nos échangeurs de chaleur Éclairage
Réservoirs coaxiaux sont en cuivre. Isolation plus sécu- Tests et homologation
Tubes / Tuyaux ritaire et plus insonorisante que la fibre ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Solaire thermique de verre. Par-dessus tout, nos moteurs à Spécialiste mondial de la gestion de
Géothermique commutation électronique (ECM) et à l'énergie, Schneider Electric offre des solu-
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
vitesse variable sont standards sur tous les tions intégrées pour de nombreux segments
XX
Depuis plus de 60  ans, Roth développe, équipements. de marchés. Le groupe bénéficie d'une
dans le plus grand respect de l’environne- - Pompe à chaleur eau-air Roth RXT : position de leader sur ceux de l'énergie et
ment, des technologies et des équipements Compresseur volute Copeland UltraTech des infrastructures, des processus indus-
qui produisent, distribuent et stockent de à 2 stages ; 5 capacités, de 2 à 6 tonnes ; triels, des automatismes du bâtiment, des
l’énergie pour des maisons plus perfor- commandes numériques et désurchauf- centres de données et réseaux ainsi que
mantes. Des produits pensés en fonc- feur optionnel. d'une large présence dans les applications
tion des installateurs et pour le plus grand - Pompe à chaleur eau-eau Roth RWT : du résidentiel..
confort des consommateurs. Compresseur à volute Copeland à haute
efficacité à 1 ou 2 stages ; 8 capacités, ATTRACTION
XX
Stand 375
NOUVEAUTÉ
XX de 2 à 12  tonnes ; en option, armoires Tirage
Grâce à une ingénierie de pointe et de Schneider Electric
de traitement d’air hydronique assorties ; NOUVEAUTÉ
XX
composants de qualité supérieure inté- commandes numériques et désurchauf- 815 Bancroft La famille de produits Homeline.
grés nos pompes à chaleur surpassent les feur optionnel. Pointe Claire, QC H9R 4L6
normes de l'industrie. Nos compresseurs à - G ammes d’accessoires : modules de T: 514-697-4790 Stand 277
volute sont le gage d’une plus grande fiabi- débit sous pression; kit complet tuyau de F: 514-697-9529 Sensor Switch
lité. Le traitement à l’épreuve de la corro- 10 pieds ; appoint électrique à installer www.schneider-electric.ca
sion de nos serpentins à air en acier épais, sur place ; thermostats programmables 131 North Port Road, Unit 1
à revêtement en poudre et isolant injecté, à écran tactile ; filtres à air classiques, Port Perry, ON L9L 1B2
empêchent la condensation. Nos bacs de électrostatiques et dynamiques ; coussins T 1-866-591-4411
condensat durables en acier inoxydable anti-vibration. F 1-866-982-1832

LE
U VEL
N O GIE
H N OLO
TEC
L’élément du haut (3 800 Watts)
Il fonctionne en alternance avec
3 800 les deux autres éléments afin de
Watts chauffer l’eau de la partie supérieure
du réservoir.

L’élément du milieu (3 000 Watts)


3 000 Celui-ci fonctionne au besoin
Watts
avec celui du bas pour compléter
le chauffage de l’eau sur une
courte période de temps.

L’élément du bas (800 Watts)


800 De faible puissance,
Watts il fonctionne presque
continuellement.

UNE EAU CHAUDE


AGRÉABLE,
UN GESTE
ÉCORESPONSABLE
GI-AD061Fr-0311

Une
Des chauffe-eau conçus pour vous, par des gens de chez nous! entreprise
familiale

I M B - AV R I L 2 0 11 61
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

www.sensorswitch.com modèles disponibles de 1 000 à 4 200 MBH. ainsi que du matériel d’entretien pour Stand 100
L’échangeur de chaleur est garanti 10 ans. chaudières. Slant / Fin Ltd / Ltée
PRODUITS / SERVICES
XX
Contrôles Stand 1061 6450 Northam Drive
Contrôles d’éclairage Mississuaga, ON L4V 1H9:
Sinus North America Mfg. Inc.
T: 905-677-8400
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX 321 Shoemaker Street F: 905-677-1829
Fondée en 1987, Sensor Switch est un chef Kitchener, ON N2E 3B3 www.slantfin.ca
de file dans le développement de disposi- T: 519-748-6788 info@slantfin.ca
tifs de détection de présence et des tech- F: 519-748 4811
nologies de contrôle d'éclairage. Notre PRODUITS / SERVICES
XX
www.sinusnorthamerica.com
vaste expérience en détecteurs et en Chaudières et accessoires
sinus@sinusnorthamerica.com
cellules photoélectriques vous assure que Chaudières gaz et mazout à condensation
nous pouvons trouver une solution fiable PRODUITS / SERVICES
XX Chauffe-eau
pour toute application dans tout type de Stand 345 Chaudières et accessoires Plinthes hydroniques
bâtiment. SFA Saniflo Chauffage radiant Radiateurs
Collecteurs et séparateurs hydroniques
1-685 Speedvale Ave. W ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Stand 845 Échangeurs de chaleur
Guelph, ON N1K 1E6 Slant / Fin est la marque numéro un au
Services Énergétiques Sous-stations de transfert thermique
T 519-824-1134 Canada en matière de chauffage par
R.L. Inc. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
F 519-824-1143 XX plinthes hydroniques, elle offre une gamme
• 2181, rue Léon-Harmel, suite 200  www.saniflo.ca/fr Sinus North America Mfg. Inc. est un fabri- de premier plan de chaudières modulantes
Qc G1N 4N5 sales@saniflo.com cant de collecteurs et de séparateurs pour à condensation à haute efficacité, de chau-
• 1490 rue Joliot-Curie, suite A l'industrie du chauffage hydronique, basé dières modulaires Caravan, un large éven-
Boucherville, QC J4B 7L9 PRODUITS / SERVICES
XX en Allemagne avec une société sœur au tail d'éléments commerciaux et de tubes à
T: 418-527-8100 ext. 104 Pompes et accessoires Canada. Depuis plus de 35 ans, Sinus est ailettes pour eau chaude et vapeur. L’usine
F: 418-527-8109 Toilettes et accessoires devenue synonyme de produits innovants canadienne de Slant / Fin est située à
www.serl.qc.ca ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX dans les secteurs du bâtiment et du génie Mississauga, Ontario.
Installez une toilette rapidement et facile- industriel. Notre mission est de faciliter et
PRODUITS / SERVICES
XX NOUVEAUTÉ
XX
ment dans une salle de bains ou une salle de simplifier l'installation des systèmes de
Brûleurs mazout, gaz Lynx : la prochaine génération chaudières
de lavage, là où vous le souhaitez. chauffage hydronique.
Chaudières et accessoires modulantes à condensation à gaz. De
Chauffe-eau à contact direct Stand 340 meilleures performances, pour une durée
Stand 701
Pompes et accessoires prolongée. 3  modèles - 90 / 120 / 150
SIE, une division de Contrôles Sioux Chief Mfg. Co.
Radiateurs MBH (avec modulation à partir de 25, 30,
Réservoirs Laurentide 24110 South Peculiar Drive 37 MBH), AFUE 95 %, pour la plupart des
325 ave Lee Peculiar, MI 64078 USA applications résidentielles. Échangeur de
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX T: 800-821-3944
SERL est un distributeur spécialisé dans Baie d’Urfé, QC H9X 3S3 chaleur en fonte d'aluminium siliconé de
T: 514-457-7373 F: 800-758-5950 conception avancée pour une plus longue
les équipements de production de vapeur, www.siouxchief.com
d'eau chaude, de combustion et de récu- F: 514-475-7111 durée. Gaz naturel ou propane, évent de
www.sie.ca info@siouxchief.com 100 pi de longueur équivalente PVC / CPVC,
pération d'énergie. Nous sommes le distri-
buteur des produits suivants au Québec ; PRODUITS / SERVICES
XX ULC S636 ou AL29-4C en acier inoxydable,
PRODUITS / SERVICES
XX
chaudières De Dietrich, Transfab, Caloritech Fixations, supports faible émission de NOx. Idéale pour chauf-
Contrôles hydroniques
et Novatherm, brûleurs Riello et IC Tubes, tuyauterie fage radiant, plinthes, eau chaude sani-
Soupapes de surpression
Combustion, radiateurs Runtal, chauffe-eau Accessoires de plomberie taire ou des applications mixtes, au sol
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Chauffage radiant ou murale. Compacte, légère pour une
et économiseurs Kemco, Pompes Goulds et
ventilateurs de cheminée et buanderie. Depuis 1949, SIE est un agent manufactu- Amortisseurs de tuyauterie manipulation facile.
rier pour des produits de plomberie et de
ATTRACTION
XX chauffage industriel et commercial. SIE est ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Démonstration un assembleur certifié par ASME pour des Sioux Chief conçoit et fabrique certains des
vannes de sécurité fonctionnant avec la accessoires de plomberie les plus variés
NOUVEAUTÉ
XX et les plus novateurs de l'industrie. Nous
SERL est fière de présenter la toute nouvelle pression, la vapeur, les liquides et les gaz. Le
succès de SIE repose principalement sur l’at- concentrons nos efforts sur le développe-
chaudière à condensation en acier inoxy- ment de produits issus de recherches sur le
dable Ener Pro Boilers inc. fabriquée en tention portée au contrôle de la qualité ainsi
que sur des installations de pointe. SIE est terrain et d'entrevues avec les entrepreneurs
Ontario et commercialisée par DDR North en plomberie, les ingénieurs, les respon-
America. Cette chaudière tubes à eau est de plus certifié par ASME et par le National
Board (Sect I et VIII) pour les réparations sables de code et les distributeurs.
approuvée CSA avec des efficacités de 98 %
et est équipée d’un brûleur Riello série RS avec le sceau VR. SIE offre également
gaz naturel ou propane. Elle peut être des détendeurs, des soupapes à flotteur,
utilisée pour le chauffage hydronique, de des clapets anti-retour, des dispositifs de
piscine et l’eau chaude domestique. Cinq contrôle pour systèmes de chauffage et
chaudières, des vannes électromagnétiques

62 I M B - AV R I L 2 0 11
Stand 566 Stand 737 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Série de fluorescents linéaires étanches
Snoc (2010) Inc. Spartan Peripheral Devices Stanex comble vos besoins d'infrastructures
pour salles informatiques avec SerCAB, Stand 457
187, rue Joseph Carrier
Stand 781 notre salle informatique mobile ou notre Steinel
Vaudreuil, QC J7V 5V5
Soler & Palau Canada service de conception et de construction 9051 Lyndale Avenue South
450-424-6067
incluant les équipements de pouvoir, clima- Bloomington, MN 55420 USA
5600 Ambler Drive www.spartan-pd.com
tisation, protection incendie, contrôles envi- T: 800-852-4343
Mississauga, ON L4W 2K9 info@spartan-pd.com
ronnementaux et d'accès. Aussi, planchers F: 952-888-5132
416-744-1217 PRODUITS / SERVICES
XX et salles TIC préusinées, armoires informa-
www.solerpalaucanada.com www.steinel.net
Servomoteurs modulant on / off et sans tiques et batteries.
matthew@solerpalaucanada.com sales@steinel.net
fil, vannes de contrôles hydronique, ther-
mostat, solution enocean. Stand 239 PRODUITS / SERVICES
XX
PRODUITS / SERVICES
XX
Ventilateurs Stanley / Black & Decker Contrôles
Stand 891 Capteurs de mouvement
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Stanex Inc. Stand 276 Éclairage
Soler & Palau fabrique une gamme diver- Interrupteurs
2437 Guénette Stanpro Lighting Systems Inc.
sifiée de produits de ventilation. S&P se
Saint-Laurent, QC H4R 2E9 5905 Côte de Liesse
consacre depuis plus de 50 ans au dévelop- Stand 251
514-333-5280 x338 St-Laurent, QC H4T 1C3
pement et à la production d’appareils de la Stelpro Design Inc.
www.stanex.com 514-739-9984
plus haute qualité selon les normes les plus
1041, rue Parent
strictes pour répondre adéquatement aux PRODUITS / SERVICES
XX www.stanprols.com
St-Bruno-de-Montarville, QC J3V 6L7
besoins de ses marchés. Câblage réseau jeff.beasre@stanprols.com
450-441-0101
Commutateurs PRODUITS / SERVICES
Stand 560 XX www.stelpro.com
Contrôles d'accès Éclairage d.arseneau@stelpro.com
Southwire Canada Company Modules de distribution
Climatisation NOUVEAUTÉ
XX PRODUITS / SERVICES
XX
Protection incendie Nouveaux produits à induction. Chauffage électrique

Réduisez vos Coûts et


Économisez l’Énergie
w w w. b e l i m o.c o m
Utilisez la nouvelle technologie
que vous offre Belimo.
Vannes de régulation à
pression indépendante
Venez nous voir au kiosque 741 au MCEE électroniques (ePIV)

Servomoteurs de
balancement pour feu
et fumée
• Optimisez votre efficacité
énergétique à l’aide d’une Accouplement
régulation plus précise et d’arbre secondaire
éliminez l’entretien. ZG-JSL

• Des produits de qualité


supportés par une équipe
Servomoteurs technique d’expérience.
nouvelle génération
AFB et NFB

Servomoteurs à
sécurité électronique

Vannes papillon VIC


(raccord Victaulic)
Vannes de régulation
à bille en V

AHR Flyer ad.indd 1 3/11/2011 2:43:58 PM

I M B - AV R I L 2 0 11 63
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Électronique très faible niveau sonore grâce à la régula- Stand 283 optimale des coûts de chauffage, permet-
Ventilation tion de vitesse. Une faible perte de pression Tacel ltée tant d’éliminer la surconsommation éner-
au travers du cabinet et de l’échangeur ther- gétique tout en assurant le confort des
Stand 1023 mique (certifié AHRI) en plus des économies résidents. Simple à installer et à configurer,
Stand 300
Sumner Manufacturing (Cda) du moteur EC contribuent à une impression- Taco Canada Ltd. il s’adapte à tous les types de chauffage et
nante performance, soit la mesure la plus permet la gestion de l’énergie allouée aux
Stand 544 crédible lors de comparaisons d’efficacité. 8450 Lawson Road, Unit 3 diverses zones d’un immeuble en fonction
Milton, ON L9T 0J8 de la température extérieure. Économie
Systemair
905-564-9422 d’énergie et de réduction des GES : 10 à
50 Kanalflakt Way Stand 1029 www.taco-hvac.com 35 % d’économie d’énergie (ex. : économies
Bouctouche, NB E4S 3M5 Système HCW systems pour chauffage à eau chaude au gaz naturel
PRODUITS / SERVICES
XX
T: 506 743-9500 d’un 100 logements = 536 GJ et 27 t CO2
Accessoires de plomberie
F: 877 797-2472 eq). Domaine d’application : immeubles
Stand 705 Pompes et accessoires
www.systemair.net résidentiels multilocatifs.
Systèmes Tuyaux Royal, Les Soupapes, vannes
PRODUITS / SERVICES
XX
5000, Autoroute 440 Ouest ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Stand 859
Conduits et accessoires
Laval, QC H7T 2Z8 Taco Residential Goods Tecnico Chauffage ltée
Ventilateurs, VRC
T 450-688-6069
Grilles et diffuseurs NOUVEAUTÉ
XX 2691 De Lorimier
F 450-688-6624
Échangeurs de chaleur Les systèmes de contrôle électroniques qui Longueuil, QC J4K 3R1
www.royalpipe.com
Ventilation rendent la domotique facile et conviviale. 450-442-1777
PRODUITS / SERVICES
XX www.tecnicochauffage.ca
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Stand 538
Accessoires de plomberie rita.dinezza@tecnicochauffage.ca
Systemair est un manufacturier canadien
Conduits et accessoires Technologie Demtroys inc.
spécialisé en produits de ventilation à haut PRODUITS / SERVICES
XX
Tubes / Tuyaux 813, rue Longpré
rendement énergétique tout en offrant les Fournaise au gaz / mazout / éléctrique.
meilleures solutions à l’industrie du CVC. Stand 439
Sherbrooke, QC J1G 4B2 Thermopompe
Nos équipements de ventilation à récu- T: 819-780-4272
Systèmes Action-Air inc. F: 819-780-2723 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
pération d’énergie, ventilateurs de toit et
ventilateurs en ligne sont disponibles avec 737 ch. du Village www.demtroys.com ICP / DETTSON / ARCOAIRE
moteurs à entrainement direct à commu- Saint-Adolphe d’Howard, QC J0T 2B0 BUDERUS / BOSCH
PRODUITS / SERVICES
XX
tation électronique (ECM) qui diminuent T: 450-226-6445
Contrôles Stand 254
les coûts de fonctionnement et intègrent F: 450-226-6040
Gestion d’énergie Technologies Intelli Vida inc.
d’autres caractéristiques vertes. www.action-air.ca
admin@action-air.ca ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX (Les)
ATTRACTION
XX Système de gestion des coûts de chauf-
PRODUITS / SERVICES
XX 4995 Abroise-Lafortune
Démonstration d’un dispositif qui compare fage électrique et à l’eau chaude. Simple à
Chauffage Broisbriand, QC J7H 0A4
la consommation énergétique d'un moteur installer et à configurer, les produits sont
Climatiseurs T: 450-437-0505
à commutation électronique (ECM) et d'un à l’échelle des bâtiments et permettent de
Thermopompes F: 450-437-7682
moteur conventionnel. réduire jusqu’à 35 % de l’énergie allouée au
Ventilation www.intellivida.ca
chauffage sans altérer le confort des rési-
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX dents. Le système offre un retour sur inves- PRODUITS / SERVICES
XX
Depuis 1989, le domaine de la climatisation, tissement rapide. Contrôles
chauffage et ventilation n'a plus de secret Domotique, gestion d’énergie
ATTRACTION
XX Interrupteurs
pour notre équipe. Distributeur exclusif au
Démonstration de données diffusées en Thermostats
Québec des unités CVC de marque BARD.
temps de systèmes de gestion du chauf-
Unités monobloc verticales de 1 à 6 tonnes ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
fage à l’eau chaude et chauffage électrique
pour bâtiments industriels, commer- Intelli Vida offre des solutions intégrées
(mesurage et résultats).
NOUVEAUTÉ
XX ciaux, magasins, bureaux, écoles, hôpi- et abordables qui permettent de contrôler
Les VRC de toit Systemair avec moteur EC taux, dortoirs, postes de contrôle ou de tous les systèmes d’une résidence – gestion
sont conçus pour maximiser la récupéra- télécommunications. de l’énergie, de la sécurité et des commu-
tion d’énergie tout en utilisant un minimum nications - de façon centralisée. Adapter la
NOUVEAUTÉ
XX
d’énergie. Les moteurs à commutation consommation d’énergie et du système de
Climatiseur mural BARD type monobloc.
électronique sont pourvus d’un contrôle sécurité en fonction de chaque style de vie,
qui réduit la consommation lors de varia- et tout ça, du bout des doigts. Une solution
tion de vitesse tout en maintenant des pratique et facile à installer pour tous les
températures de fonctionnement basses, entrepreneurs électriciens. Une maison est
ce qui donne un rendement élevé compa- plus intelligente que l’on peut l’imaginer !
rativement au moteur conventionnel. Les
moteurs sont facilement contrôlés par des ATTRACTION
XX
NOUVEAUTÉ
XX
potentiomètres et fonctionnement avec un Démonstration
Le Système Demtroys assure une gestion

64 I M B - AV R I L 2 0 11
NOUVEAUTÉ
XX PRODUITS / SERVICES
XX Stand 621 domestique et pour les systèmes hydro-
Les technologies Intelli Vida offrent Chauffage hydronique Thermo 2000 inc. niques. La gamme de produits comprend
plusieurs solutions complètes conçues Contrôles de chauffage des chaudières électriques, des chauffe-eau
500, 9e Avenue
afin d’être facilement installées par un indirects et des unités combo. Thermo 2000
Stand 208 Richmond, QC J0B 2H0
seul intervenant, l’entrepreneur électri- est reconnue comme un chef de file dans la
Thermadyne Industries T: 819-826-5613
cien. L’entrepreneur électricien en charge recherche de solutions innovatrices pour
F: 819-826-6370
des travaux devient le seul responsable de (Turbotorch) des applications résidentielles, commer-
www.thermo2000.com
l’installation de tous les systèmes résiden- 2070 Wyecroft Road ciales et institutionnelles.
info@thermo2000.com
tiels. Il prend en charge tout le câblage de Oakville, ON L6L 5V6 NOUVEAUTÉ
XX
la maison soit le contrôle d’éclairage, du T: 905-827-4515 PRODUITS / SERVICES
XX
Chaudières et accessoires La nouvelle famille de chaudières élec-
chauffage, de la sécurité, des caméras, F: 800-588-1714
Chauffe-eau triques DTH Ultra 480 et 600 VAC produit
système de sonorisation et des communi- www.thermadyne.com
Échangeurs de chaleur toute l’énergie nécessaire pour les systèmes
cations (téléphone, câble, réseau, WIFI) puis info@thermadyne.com
Réservoirs hydroniques dans les applications commer-
les relient au panneau centralisé. Offrant
PRODUITS / SERVICES
XX ciales, institutionnelles et industrielles. La
ainsi à leurs clientèles un accès facile à tous ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Brasure/Soudure nouvelle DTH Ultra possède un contrôle
leurs systèmes de façon centralisée et inté- Thermo 2000 est un fabricant d'équipe-
Détecteurs de fuites, de gaz électronique qui permet plusieurs fonctions
grée en leur résidence évitant d’avoir à faire ments de chauffage pour l'eau chaude
Instruments / Jauges de contrôle à distance nécessaires dans
appel à plusieurs corps de métier.
Outillage, Machinerie la gestion énergétique des bâtiments. Ce
stand 305 nouveau contrôle permet de minimiser les
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX coûts énergétiques et d’optimiser la perfor-
Tekmar Control Systems Ltd. Produits pour souder et braser les tuyaux
Agences Jacques Desjardins inc. mance de la chaudière. De plus la nouvelle
Turbo Torch chaudière permet la modulation de la puis-
20 rue Émilien-Marcoux, suite 108 ATTRACTION sance multi-stage avec un stage SCR et le
XX
Blainville, QC J7C 0B5 Démonstration contrôle de la température de consigne ou
T 450-420-0778 de la puissance par entrée 0-10VDC.
agence_desjardins@qc.aira.com

COMPTEZ SUR NOTRE ÉNERGIE


RéseRvoiRs GRanby la fouRnaise KeRR PaRadiGm
la RéféRence de l’industRie une nouvelle Raison
de choisiR GRanby

GRaNby a RÉCEMMENT faIT l’aCqUISITION


dE PaRRSbORO METal fabRICaTORS lTd.,
fabRICaNT dES aPPaREIlS dE ChaUffaGE
haUTE EffICaCITÉ KERR.

• Homologuée ENERGY STAR®


• Durabilité et solidité éprouvées • Fournaise à l’huile à condensation
• Système de détection des fuites • Rendement de 97 %, réduction de consommation
• Construction en acier 12g, double fond complet pouvant aller jusqu’à 50 %
• Recouvrement en polyuréthane disponible • Réduction approx. des GES : 3 300 lb par année
• Excellentes garanties • Moteur ECM plus confortable et moins énergivore
• Garanties de 25 ans sur ECOGARD, 30 ans sur ECOPLUS • Contrôle électronique, prête pour l’ajout d’un climatiseur à 1 ou 2 stages

Qualité supérieure, design innovateur et options de sécurité. VENEZ NOUS RENCONTRER


industries granby : un choix logiQue et responsable.
www.granbyindustries.com
aU KIOSqUE
532

I M B - AV R I L 2 0 11 65
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

Stand 841 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE


XX Chauffe-piscine Stand 906
Thermofin (3075109 Canada inc.) TOPRING offre des réseaux d’air comprimé Contrôle de chauffage à eau chaude ther- Uponor Ltd.
modulaires qui s’installent facilement mique & géothermique/solaire.
47, boul. Marie-Victorin 2000 Argentia Rd. Pl1. Ste. 200
et rapidement. Prêts dès l’installation,
Candiac, QC J5R 1B6 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Mississauga, ON
les systèmes sont à l’épreuve des fuites.
450-444-4405 Lochinvar, Fulton, HBX Control L5N 1W1
Approuvés par la RBQ.
www.thermofin.net T: 905-819-8388
Stand 1042 www.uponor.ca
PRODUITS / SERVICES
XX Stand 316
TTI Climatisation Chauffage info@uponor.ca
Caloducs Triangle Tube
(2005) Inc.
Échangeurs de chaleur à plaques et joints 1 Triangle Lane PRODUITS / SERVICES
XX
Échangeurs à plaques brasses Blackwood, NJ 08012 USA Chauffage radiant
Stand 338
Stockage d’énergie thermique T: 856-228-8881 Contrôles
Tubes à ailettes Tuyaux Logard (Les) Thermostats
F: 856-228-3584
www.triangletube.com 201 rue Bishop Tubes, tuyaux
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
ITEX, CRISTOPIA, POWERFIN, EXEL info@triangletube.com Portneuf, QC G0A 2Z0 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
418-286-4710 Uponor Ltd. est un fournisseur mondial
Stand 559
PRODUITS / SERVICES
XX www.logard.com
Chaudières et accessoires de produits de plomberie en PEX-a et
Thomas & Betts tuyauxlogard@globetrotter.net de systèmes radiants de chauffage/
Chaudières à condensation
7900 boul. Taschereau Chauffe-eau PRODUITS / SERVICES
XX rafraîchissement.
Édifice D, Bureau 108 Réservoirs Tubes en amiante-ciment
Stand 818
Brossard, QC J4X 1C2 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
T: 450-466-1163, 800-465-1399 Uptown ltée
Tuyauterie présentant la meilleure insono-
www.tnb.ca risation acoustique pour les condominiums. 464 St-Hubert
Usage économique, avantageux et durable. Laval, QC H7G 2Y9
PRODUITS / SERVICES
XX
Dans beaucoup d’applications de drainage 450-667-7048
Éclairage d'urgence
pluvial, ne requiert pas d’isolant contre le cap@equipementsbernard.com
Raccords de toutes sortes
suintement. Une tuyauterie en fibrociment PRODUITS / SERVICES
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX utilisée dans les travaux de plomberie, Outillage industriel plomberie
Thomas & Betts, Iberville, Marr, Carlon, comme évent, drains de toit et drainage
Lumacell, Emergi Lite, Ritemax etc. sanitaire. ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Ridgid
Stand 205
Stand 171
Titeflex Corporation ULT / Contact Delage
Stand 580
(Gastite Flexible Technologies) Urbex Innovations inc.
101 Columbus Stand 171 2365 Guénette
Pointe Claire, QC H9R 4K3 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Universal Lighting Technologies St-Laurent, QC H4R 2E9
T: 514-630-6848 Triangle Tube offre une gamme complète T: 514-670-5312
F: 514-630-6322 d'appareils de chauffage à eau chaude 26 Century Blvd., Suite 500 F: 514-670-5318
www.davevallieres.com (gaz naturel et propane) à haute effica- Nashville, TN 37214 USA www.urbexinc.com
info@davevallieres.com cité. Fabriquées en Belgique, les chaudières 615-316-5100 info@urbexinc.com
Triangle Tube sont munies d'un échangeur www.unvlt.com
PRODUITS / SERVICES
XX bmcdonald@unvlt.com PRODUITS / SERVICES
XX
de chaleur à haute performance unique
Conduits et accessoires Éclairage extérieur
dans l'industrie. Les produits Triangle Tube PRODUITS / SERVICES
XX
Tubes / Tuyaux
sont distribués au Québec par Gaznor, Ballasts ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Ventilation
514-232-2839. Éclairage, éclairage DEL Urbex Innovations inc. est une agence
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Luminaires manufacturière associée à des partenaires
Tuyau pour gaz naturel et propane CSST et Stand 800 offrant un produit différencié, dans le
Contrôles
raccords Trilex inc. créneau spécifique de l’éclairage extérieur
Tuyau flexible, isolé, pour ventilation ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX pour les marchés de types commercial et
565 rue Lanaudière, suite 4 Universal Lighting Technologies et un
Repentigny, QC J6A 7N1 municipal.
Stand 886 chez un chef de file mondial en ballasts et
T: 450-582-4343 contrôles pour les applications d'éclairage ATTRACTION
XX
Topring F: 450-582-5955 commercial, incluant les contrôles électro- démonstration
895, boul. Industriel www.distech.ca/trilex.html niques d'éclairage fluorescent, les fluores- NOUVEAUTÉ
XX
Granby, QC J2J 1A6
PRODUITS / SERVICES
XX cents compacts et bien plus. Luminaire architectural extérieur en alumi-
www.topring.com
Chaudières à eau chaude nium de forme triangulaire aux DEL. La
PRODUITS / SERVICES
XX Chaudières à vapeur et à eau chaude, forme fluide et élancée du bâti prend plei-
Air comprimé à fluide thermique nement avantage de la miniaturisation de
Chauffe-eau cette nouvelle source. L’optique est donc

66 I M B - AV R I L 2 0 11
composée de 2 ou 3 modules DEL suivant Stand 217 Persiennes
l'application, consommant ainsi 52 W ou Usines Giant Factories inc. Lentilles
78 W respectivement. Plusieurs tempéra- 40 ave Lesage Garde métallique
tures de couleur sont disponibles, notam- Montréal Est, QC H1B 5H3 Kit retrofit
ment 5 600 K, 4 000 K et 3 000 K pour bien T: 514-645-8893
s’apparier à l’atmosphère éventuelle du site. Stand 3004
F: 514-640-0969
Le luminaire est inclinable jusqu’à un angle Ventes Mectra inc. (Les)
www.giantinc.com
de 40 degrés, de manière à maximiser son 1692, 50e Avenue
efficacité photométrique et limiter les effets PRODUITS / SERVICES
XX Lachine, QC H8T 2V5
de débordement, caractéristique particuliè- Chauffe-eau
T: 514-420-0300
rement recherchée par les concepteurs dans ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX F: 514-420-0375
le domaine. Giant est le seul fabricant, 100 % cana- glegare@mectra.com
dien, de chauffe-eau de qualité supérieure
PRODUITS / SERVICES
XX
depuis 1945. Si vous êtes à la recherche de
Accessoires de plomberie
chauffe-eau résidentiel, commercial, élec-
Douches, Équipement de sécurité
trique, à gaz ou à mazout, nos chauffe-eau
Fontaines, Refroidisseurs
sont conçus pour vous, par des gens de chez Stand 401
Robinetterie, Pommes de douche
nous ! Vanguard Tuyaux & Raccords Supports pour tuyauterie – toitures planes
ATTRACTION
XX www.vanguard.ca ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Concours *Achetez 40  chauffe-eau en
PRODUITS / SERVICES
XX Distributeur des produits : Bradley,
mai 2011 et courrez la chance de gagner
Accessoires de plomberie Cambridge-Lee, DMP Electronics, Halsey
une paire de billets pour le Grand Prix de
Chauffage radiant Taylor, Roof Top Blox, T&S Brass et TYCO –
Montréal 2011.
Tubes / Tuyaux Thermal Controls.
NOUVEAUTÉ
XX
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Chauffe-eau électriques 60  gallons
La Société Vanguard est à la pointe du
Cascade et Super Cascade équipés de
progrès en matière de plomberie dans les
Stand 1051 la technologie ECOPEAK à 3  éléments
industries de chauffage, de ventilation et
Urecon Pre-Insulated Pipe chauffants. Le chauffe-eau de Giant à
de climatisation en Amérique du Nord.
3  éléments est moins gourmand qu'un
www.urecon.com Qu’il s’agisse de conduites souples ou de
chauffe-eau traditionnel à 2 éléments. Ses
tout autre système de gestion de l’eau,
XX PRODUITS / SERVICES 3 éléments, moins puissants, nécessitent
Vanguard offre innovation, qualité, service
Isolation / Calorifugeage moins de watts à la fois, ce qui est particu-
et un excellent rapport qualité/prix.
Tubes / Tuyaux lièrement avantageux durant les périodes
de pointe du matin et du soir. Même si son Stand 371
XX ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE réservoir est approvisionné en eau chaude
Systèmes de tuyaux préisolés pour la de manière plus uniforme, il fournit, à Ventes Electra
protection contre le gel et CVAC de même capacité égale, la même quantité d'eau 950 McCaffrey NOUVEAUTÉ
XX
que la fourniture d'accessoires de traçage chaude qu'un chauffe-eau traditionnel. St-Laurent, QC H4T 2C7 - D ouche oculaire et oculaire / faciale
électrique connexes, tels que câbles chauf- Le chauffe-eau à 3 éléments répartit sa 514-341-2340 BRADLEY Halo unique en son genre :
fants et contrôleurs thermostatiques. consommation d’énergie sur toute la www.venteselectra.com manette ergonomique, protection anti-
Tuyauteries préisolées flexibles Pex-Flex et journée. Sa demande d’électricité est microbienne, tamis et restriction de
systèmes Sunpipe pour énergie solaire. PRODUITS / SERVICES
XX
donc inférieure à celle d’un chauffe-eau à débit intégrés, efficacité accrue de 20 %
Pièces de remplacement pour luminaires
2 éléments, ce qui aide à réduire l’appel de et couverture faciale à 85 %, auto-
Douilles de remplacement
05172_RDM_new_- 10/08/10 9:06 PM puissance
Page de
1 pointe du Québec. drainage entre alimentation et sortie,

Contrôles R.D.M. Inc.


• ITT McDonnell & Miller • Vulcan
• ITT Hoffman • Bell & Gossett • Calmat
• Axiom Industries Ltd • Express Radiant Ltd
• Beacon/Morris • Allied Engineering Company
3885, Croissant L’Écuyer
St-Joseph-du-Lac (Qc)
Canada J0N 1M0
Robert Desjardins
Tél./Télec.: 514-906-7077
Ext.: 1-866-RDM-1234
controlerdm@sympatico.ca

I M B - AV R I L 2 0 11 67
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

recouvrement anti-corrosif, alimenta- PRODUITS / SERVICES


XX PRODUITS / SERVICES
XX chaudières murales à condensation, chau-
tion / évacuation distinctes, accessibi- Pompes et accessoires Chaudières dières de plancher à mazout ou à gaz, une
lité sans obstacle, modèles munis d’un Protection incendie Contrôles vaste gamme de capteurs solaires plats
couvercle : mise en opération en soule- Quincaillerie / Raccords Réservoirs à accumulation ou à tubes sous-vide, des systèmes de
vant le couvercle. Tubes / Tuyaux Systèmes thermiques solaires chauffage à la biomasse, des solutions
- D ouche Spin Tec : jet doux et précis Systèmes de chauffage à la biomasse de contrôle et des réservoirs de stockage
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
- vélocité à efficacité supérieure et Depuis 1925, Victaulic offre des solu- d'eau chaude sanitaire, etc., tous conçus
améliore l'efficacité de rinçage, restric- tions complètes d’assemblage de tuyau- pour procurer une efficacité supérieure, une
teur de débit intégré, économie d'eau terie tout en respectant les échéanciers de fiabilité à toute épreuve et des économies
jusqu'à 66 % vs les anciennes technolo- projet qui sont de plus en plus serrés. La de combustible.
gies ; ensemble de conversion disponible main-d’œuvre requise est donc réduite et
pour les anciennes technologies. des économies substantielles sont réali- NOUVEAUTÉ
XX
Stand 270 sées. Victaulic, souvent copiée mais jamais - Vitodens 200 WB2B : chaudière à conden-
égalée, à l’exception peut-être… de la sation équipée du système Lambda-Pro
Venture Lighting Canada
couleur ! de gestion de combustion. Cote AFUE
6889 Rexwood Road, Units 6 & 7 jusqu'à 96. 1 %. Brûleur inox MatriX et
Mississauga, ON L4V 1R2 Stand 321 échangeur de chaleur inoxRadial. Convient
800-265-2690 Viega parfaitement aux batteries de chaudières ;
www.venturelighting.com 301 N. Main - 9th Floor 7 puissances, de 31 à 370 MBH.
PRODUITS / SERVICES
XX Wichita, KS 67202 USA - Vitosol 200-T : un capteur solaire à tubes
Ballasts Ballastronics 316-425-7427 sous vide à haute performance, pour instal-
Luminaires Venture www.viega.com lation horizontale ou verticale. S'installe
rapidement au moyen de raccords rapides.
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX PRODUITS / SERVICES
XX Matériau durable pour une durée de vie
Venture Lighting est un fabricant d'enver- Raccords à sertir prolongée. Installation commerciale jusqu'à
gure mondiale de systèmes d'éclairage aux Système de sertissage de tubes 150 tubes reliés en série.
halogénures économes d'énergie.
Stand 227 Stand 175
Stand 312 Viessmann Manufacturing Co. Visioneering Corp.
Victaulic 750 McMurray Road
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
35 Oak Street
975 Selkirk Waterloo, ON N2V 2G5 Toronto, ON M9N 1A1
Pointe-Claire, QC H9R 4S4 T 519-885-6300 Viessmann offre une gamme complète de
solutions de chauffage hydronique et de 416-245-7991
T 514 426 3500 F 519-885-5342 www.viscor.com
F 514 426 2818 www.viessmann.ca systèmes d'énergie renouvelable pour les
applications résidentielles et commerciales : kconnell@viscor.com
www.victaulic.com info@viessmann.ca
PRODUITS / SERVICES
XX
Éclairage fluorescent
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Visioneering est le plus grand manufactu-
rier canadien à propriété privée d'éclairage
fluorescent. Nous offrons des luminaires
fluorescents pour toutes les applications
de grande hauteur, de spécialités, institu-
tionnelles, commerciales et industrielles, et
architecturales.
Stand 918
Vistaqua Inc.
11301 Colbert Suite 200
Anjou, QC H1J 2X3
514-648-4646
www.vistaqua.com
PRODUITS / SERVICES
XX
Accessoires de plomberie
Broyeurs
Lavabos, éviers
Toilettes
Tubes, tuyaux

68 I M B - AV R I L 2 0 11
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Stand 427 Chauffage radiant PRODUITS / SERVICES
XX
Nous sommes représentants des marques Watts Water Technologies Contrôles Chaudières et accessoires
ANAHEIM, BEMIS, BLANCO, LAVELLE., (Canada) Inc. Instruments, jauges
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
OASIS - TRI PALM, OATEY, PIPECON.
5435 North Service Road Weil-McLain Canada assemble et distribue ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Stand 3036 Burlington, ON L7L 5H7 des chaudières et des chauffe-eau indi- Fabricant d'instruments de mesure de
T: 905-332-4090 rects dans l'ensemble du Canada depuis pression et de température pour des appli-
Watergroup Companies Inc.
F: 905-332-7068 plus de 50  ans. Avec notre gamme cations CVC. Les produits incluent des
265 Industrial Rd. www.wattscanada.ca complète de chaudières conventionnelles, manomètres, thermomètres industriels
Cambridge, ON N3H 5N3 de chaudières à haute efficacité et de et accessoires pour les applications d'eau
PRODUITS / SERVICES
XX
519-650-7505 chauffe-eau indirects, nous sommes votre chaude et de chaudières ainsi que des
www.watergroup.com Accessoires de plomberie
fournisseur de confiance en matière de jauges de pression différentielle, commu-
Chauffage radiant
PRODUITS / SERVICES
XX chauffage hydronique. tateurs, des émetteurs et des capteurs de
Drains, siphons
Filtres qualité de l'air pour des applications de
Soupapes, valves
Pompes et accessoires mesure du débit d'air. WIKA fournit égale-
Traitement d'eau
Réservoirs ment des services d'étalonnage des instru-
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX ments de pression et de température.
Traitement d'eau
Fontaines réfrigérantes Depuis 1874, les compagnies Watts Water
NOUVEAUTÉ
XX
Technologies ont conçu et fabriqué des
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Les jauges de pression différentielle
robinets et des valves dans le but de
WaterGroup est un chef de file parmi les air2guide sont parfaitement adaptées pour
procurer le confort et la sécurité des
manufacturiers d'appareils de traitement la mesure de la surpression positive ou
personnes ainsi que la qualité et la conser-
d'eau résidentiels, commerciaux et indus- négative ou pression différentielle de 0,2
vation de l'eau pour des applications rési-
triels légers, sous les marques Duro et jusqu'à 50 po CE. La conception modulaire
dentielles, commerciales, industrielles et
Novatek. Nos produits incluent des adoucis- en 2 parties permet de l’installer et de l’en-
municipales.
seurs d'eau, des filtres, des systèmes d'os- lever rapidement et facilement. La famille
mose inverse, des systèmes de désinfection de produits air2guide comprend égale-
à l'ultraviolet, des filtres et cartouches POU ment des transmetteurs DP, interrupteurs,
ATTRACTION
XX capteurs de CO2, capteurs de température
aussi bien que des pompes d'eaux usées ou Concours
de puisard. de conduit et thermostats de protection
Tirage contre le gel.
Stand 517 NOUVEAUTÉ
XX
Stand 213
WaterSaver Faucet Co. La gamme de chaudières Ultra Commercial
avec les formats 550 et 750. Wilo Canada Inc.
Stand 301
Stand 372
Weil-McLain Canada Sales inc. Bay 7, 2915 10th Av. N.E.
Stand 442
Watt Stopper Calgary, AB T2A 5L4
4390 Paletta Court Wheeler-Rex T: 1-866-945-6236
570 Applewood Cr. Burlington, ON L7L 5R2 F: 403-277-9456
Vaughan, ON L4K 4B4 T: 905-456-8300 Stand 915 www.wilo-canada.com
T: 514 764-0591 F: 905-456-8582 Wika Instruments Ltd. info@wilo-canada.com
F: 905 738-9721 www.weil-mclain.ca
www.wattstopper.com info@weil-mclain.ca 2679 Bristol Circle Unit #1 PRODUITS / SERVICES
XX
Oakville, ON L6H 6Z8 Pompes et accessoires
PRODUITS / SERVICES
XX PRODUITS / SERVICES
XX T: 905-337-1611
Contrôles Chaudières et accessoires F: 905-337-2716 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
Détecteurs de mouvements Échangeurs de chaleur www.wika.ca Wilo Canada Inc. est la filiale canadienne du
Éclairage Chauffe-eau indirects groupe allemand Wilo SE, l’un des leaders

GILLES BEAUCHESNE
Directeur de comptes

4505, boul. Métropolitain Est, bureau 201, Montréal (Québec) H1R 1Z4
TÉL. 514 899-9000 1 800 363-7312 TÉLÉC. 514 899-5337 CELL. 514 942-8100
locationparkavenue.com gilles.beauchesne@locationparkavenue.com

I M B - AV R I L 2 0 11 69
e x p o s a n t s  /  E x h i b i t o r s

mondiaux dans la conception, fabrica- Pièces et fournitures CVC Stand 332 ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX
tion et vente de pompes centrifuges pour Purificateurs d'air Zurn Industries Limited Zurn offre à l'industrie une gamme
le chauffage hydronique, la réfrigération, Réfrigération complète de produits de plomberie et de
3544 Nashua Drive
l’adduction et la surpression. Wilo Canada Thermostats chauffage hydronique, des robinets et
Mississauga, ON L4V 1L2
se distingue par sa capacité à offrir des Ventilation chasses d'eau commerciales et des systèmes
T: 905-405-8272
produits à haute efficacité et des solu- de conservation de l'eau, des grilles à tran-
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX F: 905-671-9078
tions uniques pour réaliser des économies chées, des spécialités de plomberie pour le
WWG-Totaline est distributeur de produits www.zurn.com
d’énergie substantielles. commercial léger, des systèmes de tuyau-
de CVAC et de réfrigération avec 35 maga- zurn.mail@zurncanada.com
terie PEX pour la plomberie et le chauffage
Stand 932 sins au Canada. Nous vous proposons une PRODUITS / SERVICES
XX hydronique, des dispositifs antirefoulement,
Wolseley Groupe Plomberie gamme complète de produits et solutions Dispositifs antirefoulement des systèmes de drainage et autres produits
Wolseley Groupe CVAC / R tels que systèmes complets de réfrigération, Drains, siphons d'évacuation.
chambre froide, compresseurs de remplace- Robinetteries, pommes de douche
4075 boul. Industriel ment, moteurs et outils. Nous avons toute
Laval, QC H7L 6E3 Accessoires de plomberie
l’expertise nécessaire à vos projets de CVAC. Toilettes et accessoires
450-628-6053 WWG Totaline, Carrier.
www.wolseleyexpress.ca Soupapes, vannes

PRODUITS / SERVICES
XX
Accessoires de plomberie
Baignoires / Douches INFO - PRODUITS
Chauffage radiant
Chauffe-eau Annonceurs Téléphone Site Internet
Éviers, lavabos
Airtechni 800-361-1104 www.airtechni.com
Outillage, Machinerie ASP Construction 800-361-2061 www.asp-construction.org
Robinetterie, Pommes de douche BCO Québec 514-657-4658 www.climatisationbco.ca
Toilettes et accessoires Bélimo Americas www.belimo.com
Chauffage Bradford-White 450-688-0054 www.bradfordwhite.com
Chauffe-eau CCQ www.ccq.org
Climatiseurs Contrôles RDM 866-736-1234
Réfrigération Dahl 800-268-5355 www.dahlvalve.com
Thermopompes Delta Faucet 800-345-3358 www.deltafaucet.com
Ventilation Deschênes & fils 514-374-3110 www.deschenes.ca
Distributions BL 819-478-1616 www.distributionsbl.com
ENTREPRISE / PRODUIT VEDETTE
XX Don Park 800-561-3842 www.donpark.com
Wolseley a un rôle essentiel à jouer au Écho Système 819-537-0560 www.echosysteme.qc.ca
Canada dans l'évolution de nombreux Emco/Deluxair 514-739-5684 www.deluxair.net
secteurs d'activités tels : plomberie, chauf- Énertrak 450-973-2000 www.enertrak.com
fage, ventilation, climatisation, réfrigéra- Fantech 800-565-3548 www.fantech.net
Flocor 855-356-2671 www.flocor.ca
tion, produits industriels, valves et raccords,
General Pipe Cleaners 514-905-5684 www.drainbrain.com
plastiques, protection contre le feu et Granby Industries 450-378-2334 www.granbyindustries.com
produits hydroniques. Groupe Master 514-527-2301 www.master.ca
Location Park Avenue 800-363-7312 www.locationparkavenue.com
Stand 700
Lyn Car www.lyncar.com
Woodford Manufacturing Main Matériaux 514-336-4240
Company Métal Action 514-939-3840 www.metalaction.com
Mitsubishi 450-973-2000 www.enertrak.com
Stand 519 Newmac Manufacturing 450-420-0778 www.newmacfurnaces.com
Noble 877-727-7040 www.noble.ca
WWG Totaline Produits HCE 888-777-0642 www.proventhce.com
5060 rue Levy Ridgid 800-789-7743 www.ridgidmicro.com
St-Laurent, QC H4R 2P1 S.I.E. 800-457-7111 www.sie.ca
514-856-1326 x242 Saniflo 800-877-8538 www.saniflo.ca/fr
SERL 877-527-8108 www.serl.qc.ca
www.totaline.ca
Taco Pumps 905-564-9422 www.taco-hvac.com
www.carrier.com Tecnico Chauffage 888-627-1777 www.tecnicochauffage.ca
PRODUITS / SERVICES
XX Trolec inc 888-656-2610 www.trolec.com
Climatiseurs, thermopompes Uponor www.uponor.ca
Compresseurs Ventil-X-Pert 800-465-0950 www.ventil-x-pert.com
Viessmann 800-387-7373 www.viessmann.ca
Générateurs d'air chaud
Wolseley Plomberie 514-344-9378 www.wolseleyinc.ca
Humidificateurs WWG Totaline 514-856-9811 www.wwgtotaline.ca
Moteurs

70 I M B - AV R I L 2 0 11
En voici une facile pour vous

Faciles à installer, faciles à utiliser, les régulateurs électroniques


pour les petits édifices commerciaux ou les grandes résidences.

L’emphase que Taco met sur la convivialité est légendaire configurer et un simple réseau LON de 24 V à 2 fils relie
tant auprès des consommateurs que des installateurs. les modules de commande préprogrammés en usine.

Le système de régulation électronique iWorx de Taco Les clients bénéficient aussi de la plateforme à
en est un parfait exemple. Conçu spécifiquement pour microprogramme iWorx de Taco, pour Windows, gérée à
les édifices de moins de 50 000 pieds carrés, iWorx offre partir d’un écran tactile central ou de tout appareil ou PC
tous les contrôles sophistiqués normalement réservés aux relié à Internet. De plus, il n’y a pas de contrats de service
systèmes immotiques des grands bâtiments. supplémentaires à acheter ni de nouveau logiciel à maîtriser.

Il peut commander tous les types de système CVC, chauffage, Vous cherchez un système de contrôle évolué qui soit
climatisation et hydronique – plus l’éclairage et la sécurité. économique, facile à installer et encore plus facile à gérer
Pourtant l’installation est toute simple. Il n’y a pas de logiciel à au jour le jour? iWorX de Taco est celui qu’il vous faut.

TACO CANADA LTD.


8450 Lawson Road, Milton, ON L9T 0J8
Tel. 905-564-9422 Fax. 905-564-9436
www.taco-hvac.com
nouvelle succursale sur la Rive-Sud de Montréal
un inventaire complet pour tous vos projets

UNE NOUVELLE ÉQUIPE


DYNAMIQUE VOUS ATTEND

• spécialisée en ventilation
• emplacement stratégique
près des autoroutes 10 et 30

9005, boul. du Quartier, Brossard

Pour communiquer avec l’équipe de Brossard,


composer le 450 659-5111 ou le 1 800 676-2447.