Vous êtes sur la page 1sur 36

Une lumière parfaite la nuit

Eclairage extérieur
Sommaire
Introduction 3

Environnement 4

Coût global de fonctionnement 5

Vue d’ensemble des applications 6-13

Les types de lampes et leurs applications 14-15

Lampes Philips 16-29

Appareillages 30-31

Caractéristiques de la lumière 32-33

Relamping 34

2
Une lumière adaptée à chaque besoin
Aujourd’hui, l'éclairage extérieur ne doit pas seulement nous
permettre de voir la nuit. Il est également devenu un moyen
essentiel dans la création d'environnements plus chaleureux.
Dès lors, l'éclairage extérieur a un rôle à la fois fonctionnel et
décoratif. De plus, au regard du grand choix de lampes, il peut
exister plusieurs solutions pour une application donnée.

Cette brochure sur l’éclairage extérieur a fonctionnel de l’éclairage. Par exemple, vous
pour but de vous aider à choisir la meilleure souhaitez probablement réduire le coût global
source de lumière pour une application de fonctionnement de votre installation,
donnée. Le meilleur choix s’effectue en obtenir un rendu optimal des couleurs et
fonction de vos besoins liés notamment au limiter l’impact sur l’environnement, tout en
coût global de fonctionnement, à l’ambiance bénéficiant toujours d’une qualité d’éclairage
ou à l’environnement. Nos lampes ont pour excellente.
objectif de répondre à un ou plusieurs de ces
critères. C’est pourquoi Philips a créé les gammes
Elle constitue également un guide de MASTER - des lampes qui offrent une qualité
référence sur les caractéristiques des gammes d’éclairage optimale et des performances
de lampes Philips pour l'éclairage extérieur et excellentes dans au moins l'un des critères
permet de connaître les applications où les suivants : efficacité énergétique, durée de vie,
bénéfices des lampes sont les plus significatifs. fiabilité, rendu des couleurs et impact sur
l’environnement.
MASTER
Aujourd’hui, vos critères de choix s’orientent MASTER
probablement au-delà du simple côté

www.outdoorlamps.philips.com 3
Nous pouvons vous aider à
préserver l’environnement
La protection de l’environnement constitue aujourd’hui
l’un de nos soucis majeurs. Vous pouvez, dès à présent,
anticiper les prochaines législations environnementales en
choisissant les « Produits Phares Verts ». Ces produits offrent
un maximum de qualité en termes d’éclairage et d’impact
minimum sur l’environnement. Grâce à eux, vous pouvez faire
des économies grâce à une meilleure gestion de l’énergie,
contribuer ainsi à la réduction des émissions de CO2 et utiliser
des produits qui surpassent les exigences de la législation
relative aux substances dangereuses.

Les « Produits Phares Verts » offrent des Les « Produits Phares Verts » en éclairage
performances supérieures à celles de produits extérieur sont les suivants : CosmoPolis,
concurrents, de produits précédents ou MASTER SON PIA sans mercure,
de types de produits différents pour une MASTERColour, MASTERColour Elite,
même application, dans au moins une de MASTER PL-L (Polar) et MASTER TL-D Xtra /
ces exigences environnementales clés, et se Xtreme (Polar).
situent au moins à un niveau égal dans les
autres domaines :

Efficacité énergétique

Substances dangereuses
Philips Lighting : fournisseur de solutions d’éclairage dans le respect du
Conditionnement développement durable pour améliorer la vie de chacun aujourd’hui et demain
Durée de vie et fiabilité Efficacité énergétique
La plupart des lampes et appareillages présentés dans cette brochure vous feront
Recyclage économiser des quantités importantes d’énergie par rapport à d’autres technologies
moins performantes. Autrement dit :
Poids • Les émissions de CO2 sont moindres sur la durée de vie des produits.
• Ces produits sont en conformité avec les législations actuelles et futures.
• Vous réaliserez des économies importantes sur la durée de vie des produits.

Durée de vie et fiabilité


La plupart des lampes et appareillages présentés dans cette brochure ont des
durées de fonctionnement plus longues par rapport à d’autres technologies moins
performantes.
Autrement dit :
• Ces produits vous permettront de réaliser des économies sur les coûts de
maintenance.
• Ils sont en conformité avec les législations actuelles et futures.
• Diminution des déchets et des coûts de recyclage

Substances dangereuses
La plupart des lampes et appareillages présentés dans cette brochure contiennent de
très faibles quantités de mercure et de plomb.
Autrement dit :
• Ces produits présentent des niveaux de mercure et de plomb souvent inférieurs
aux autres produits sur le marché.
• Ils sont en entière conformité avec la directive RoHS.

Les produits portant ce logo appartiennent à la gamme des « Produits Phares Verts ».

Philips est leader dans son secteur d’activité pour le développement durable en 2004
et 2005 au Dow Jones Sustainability Inde

4
Coût global de fonctionnement
Lorsque vous achetez des lampes, des luminaires ou les appareillages, vous achetez en fait de
la lumière. Or, le coût réel de la lumière que vous achetez se décompose en trois postes :
l’investissement initial, le coût de l’énergie consommée et la maintenance, le poste énergie étant
généralement le plus important.

En réduisant vos coûts de maintenance


grâce à l’utilisation de lampes plus
fiables qui durent plus longtemps (en
remplaçant des lampes standards par des
lampes Philips, et notamment des lampes
MASTER), vous pouvez réduire le
coût global de fonctionnement
de votre installation même si ces lampes
sont un peu plus chères. Chacun y
trouve son compte, soit grâce à un SON MASTER SON PIA
coût global de fonctionnement plus Intervalle type de remplacement groupé 3 ans 4 ans
faible pour l’utilisateur final, soit par le Prix moyen par lampe* 21 € 24 €
professionnalisme lié à la proposition Coût de revient par lampe et par an* 7€ 6€
de produits plus performants pour Coût de remplacement relatif par an* 3€ 2,25 €
celui qui propose le produit. Pour Economies réalisées par an 1,75 €
plus d’informations sur le coût global Economies totales réalisées durant l’intervalle de remplacement de MASTER SON PIA :
de fonctionnement, n’hésitez pas à 1,75 € x 4 ans = 7 € Imaginez combien vous pourriez économiser sur votre installation complète.
contacter votre interlocuteur habituel.
*Les prix sont donnés à titre indicatif. Pour obtenir de l’aide sur le calcul des économies réalisables, n’hésitez pas à contacter votre interlocuteur Philips habituel.

www.outdoorlamps.philips.com 5
Vue d’ensemble des applications

Routes et tunnels - p 8 Centres-villes - p 9 Illuminations - p 10

6
Quartiers résidentiels - p 11 Infrastructures sportives - p 12 Zones industrielles - p 13

www.outdoorlamps.philips.com 7
Routes et tunnels
L'éclairage des routes et des tunnels améliore la sécurité routière et facilite l'orientation des
usagers, en particulier par mauvais temps.

Dans ce cadre, les besoins en matière d’éclairage sont à la fois EXIGENCES PAR RAPPORT AUX LAMPES
fonctionnels et économiques puisqu’il faut associer une sécurité Pour les routes et les tunnels
optimale à un coût global de fonctionnement minimum. Les lampes Efficacité lumineuse ✲✲✲✲
doivent donc être performantes avec une faible consommation Flux lumineux ✲✲✲
d’énergie et une longue durée de vie. La fiabilité est ici essentielle Température de couleur ✲✲
car les perturbations du trafic liées à un remplacement ponctuel Rendu des couleurs ✲
de lampes, suite à une défaillance précoce, peuvent se révéler très Durée de vie économique ✲✲✲✲
coûteuses. Par contre, pour ce type d’application, une très grande Les tableaux classent les exigences par rapport aux lampes par ordre d’importance,
qualité de lumière est moins importante. allant du moins important avec * au plus important avec ****.

8
Centres-villes
L’éclairage des centres-villes inclut les rues, les parcs et les squares, les centres commerciaux
et de loisirs, et peut jouer un rôle à la fois décoratif et d'agrément. Au-delà de son rôle
de sécurité et d’orientation, l'éclairage doit également permettre d’améliorer le confort,
l'ambiance et l'identité de ces lieux en créant une nouvelle atmosphère nocturne agréable
aussi bien pour les résidents que pour les gens de passage.
Une bonne qualité de lumière est, dans ce cas, un élément essentiel EXIGENCES PAR RAPPORT AUX LAMPES
qui dépend de l'indice de rendu des couleurs et de la température de Pour les centres-villes
couleur des lampes. Efficacité lumineuse ✲✲✲
Flux lumineux ✲
Température de couleur ✲✲✲
Rendu des couleurs ✲✲✲
Durée de vie économique ✲✲✲
Les tableaux classent les exigences par rapport aux lampes par ordre d’importance,
allant du moins important avec * au plus important avec ****.

www.outdoorlamps.philips.com 9
Illuminations
La mise en lumière d’un élément d’architecture urbaine tel qu’un immeuble, un pont, une
statue ou un parc peut contribuer à rendre un lieu encore plus impressionnant de nuit qu'en
plein jour.

Les illuminations actuelles d’éléments d’architecture ne s’appuient pas EXIGENCES PAR RAPPORT AUX LAMPES
sur des niveaux de lumière élevés mais plutôt sur des jeux d’ombres Pour les illuminations
et de couleurs. Une lumière de grande qualité et des sources de Efficacité lumineuse ✲✲
lumière colorées seront utilisées pour ce type d’applications. Flux lumineux ✲✲✲
Température de couleur ✲✲✲✲
Rendu des couleurs ✲✲✲✲
Durée de vie économique ✲
Les tableaux classent les exigences par rapport aux lampes par ordre d’importance,
allant du moins important avec * au plus important avec ****.

10
Quartiers résidentiels
Le choix de l'éclairage pour les quartiers résidentiels, basé exclusivement sur des critères
fonctionnels dans le passé, est de plus en plus influencé par les impératifs esthétiques et le
besoin d’un plus grand sentiment de sécurité.

C’est pourquoi, une lumière blanche de qualité répond à ces attentes. EXIGENCES PAR RAPPORT AUX LAMPES
Comme la vitesse de circulation est relativement limitée dans ces Pour les quartiers résidentiels
zones, la sécurité et le confort des piétons et cyclistes sont aussi Efficacité lumineuse ✲✲✲
importants que celle des automobilistes. Flux lumineux ✲
Température de couleur ✲✲✲
Rendu des couleurs ✲✲
Durée de vie économique ✲✲✲
Les tableaux classent les exigences par rapport aux lampes par ordre d’importance,
allant du moins important avec * au plus important avec ****.

www.outdoorlamps.philips.com 11
Infrastructures sportives
L'éclairage sportif permet d'augmenter les ressources des clubs grâce à la pratique des
activités la nuit. Pour ce type d’éclairage, on doit veiller à ce que la lumière n'éblouisse pas les
joueurs, quel que soit l'endroit où ils se trouvent sur la zone de jeu. Par ailleurs, il faut éviter
les nuisances lumineuses dans les quartiers résidentiels.
Les centres de loisirs et les petits clubs ont besoin d’un éclairage EXIGENCES PAR RAPPORT AUX LAMPES
fonctionnel avec un investissement de départ faible et des coûts de Pour les centres de loisirs Pour les infrastructures
fonctionnement réduits. Chaque lampe installée devra avoir un flux et les petits clubs sportives professionnelles
lumineux élevé, un rendu des couleurs suffisant et une longue durée ✲✲✲ Efficacité lumineuse ✲✲
de vie. ✲✲✲ Flux lumineux ✲✲✲✲
✲✲ Température de couleur ✲✲✲
Par contre, dans les infrastructures sportives professionnelles sujettes ✲✲ Rendu des couleurs ✲✲✲✲
à retransmissions télévisées et à reportages photographiques, il sera ✲✲✲ Durée de vie économique ✲
important de limiter l'éblouissement et la dispersion de lumière tout Les tableaux classent les exigences par rapport aux lampes par ordre d’importance,
en respectant les couleurs. D’où un besoin de niveaux d'éclairage allant du moins important avec * au plus important avec ****.

très élevés – et d’un excellent rendu des couleurs. Au regard des


durées d'utilisation limitées, la fiabilité des lampes primera sur la
durée de vie.

12
Zones industrielles
L’éclairage des zones industrielles inclut un certain nombre d’applications, d’espaces industriels,
de zones de stationnement et d’entrepôts routiers, de services et d’établissements de santé,
etc. Ce type d’éclairage a pris de l’importance avec l'apparition de grands espaces industriels à
l’extérieur ou proches d’espaces urbains.
L'éclairage des zones industrielles doit avant tout faciliter EXIGENCES PAR RAPPORT AUX LAMPES
l'orientation et offrir les conditions de travail les plus sûres de Pour les zones industrielles
nuit comme de jour. L'éclairage des zones industrielles doit être Efficacité lumineuse ✲✲✲
fonctionnel, économique et fiable. Il convient, dans ce contexte, Flux lumineux ✲✲✲
d’éclairer sans éblouir et de ne pas engendrer de pollution lumineuse Température de couleur ✲
pour l'environnement proche. Les zones de stationnement ainsi que Rendu des couleurs ✲✲
les aires de chargement et de déchargement requièrent un éclairage Durée de vie économique ✲✲✲
avec un meilleur rendu des couleurs que dans les autres zones. Des Les tableaux classent les exigences par rapport aux lampes par ordre d’importance,
niveaux d’éclairage élevés liés à une grande efficacité et un rendu allant du moins important avec * au plus important avec ****.

des couleurs raisonnable, associés à une durée de vie plus longue,


constituent généralement les critères fondamentaux de l’éclairage
des zones industrielles.

www.outdoorlamps.philips.com 13
Les différents types de lampes
Philips et leurs applications
Sodium Haute Iodures CosmoPolis Décharge compacte
Pression céramiques

MASTER SON PIA MASTER CityWhite MASTER MASTERColour


CDO CosmoWhite
SON MASTERColour
MASTER CosmoGold CDM-Tm Mini

MASTER SDW-TG
MINI / SDW-T

MHN-TD

Routes et tunnels Autoroutes Routes d’accès Principales routes urbaines Routes d’accès
Routes à grande Ronds-points Routes d’accès Ronds-points
circulation Routes à grande
Principales routes urbaines
Routes d’accès circulation
Tunnels Ronds-points

Centres-villes Routes Routes, Parcs & squares Routes Squares


Centres commerciaux et Parcs & squares Routes
de loisirs

Illuminations Façades Façades Façades


Ponts & statues

Quartiers Routes principales Routes principales Routes principales Routes principales


résidentiels Routes secondaires Routes secondaires Routes secondaires Routes secondaires

Infrastructures Centres de loisirs


sportives et petits clubs sportifs

Zones industrielles Toutes applications indu-


strielles

14
Iodures Iodures métalliques Fluocompactes Sodium basse Mercure
métalliques HPI MH pression

MASTER HPI Plus MASTER MASTER PL-L MASTER SOX(-E) HPL-4


MHN-LA/-SA (Polar) PSG
HPI-T HPL-N
MHN-SB MASTER PL-H SOX
HPL Comfort

MASTER PL-T TOP

MASTER TL-D Xtra


/ Xtreme (Polar)

Tunnels Autoroutes Routes à grande


Routes à grande circulation
circulation Principales routes
urbaines
Routes d’accès

Parcs & squares Routes

Façades Façades
Ponts & statues

Routes principales Routes principales Routes principales


Routes secondaires Eclairage de sécurité Routes secondaires

Centres de loisirs et petits clubs Centres sportifs professionnels (LA/SA)


sportifs Centres de loisirs et petits clubs
sportifs (SB)
Centres sportifs semi-professionnels

Toutes applications Toutes applications


industrielles industrielle

www.outdoorlamps.philips.com 15
Sodium
haute
pression

MASTER SON

Gamme de lampes au sodium haute pression


Lumière dorée et efficacité énergétique élevée
MASTER SON PIA Sont également disponibles :
Exemple : La meilleure solution pour • Les lampes MASTER SON PIA Plus avec
supprimer les coûts élevés liés aux plus de lumière sans consommation
MASTER SON-T PIA remplacements ponctuels de lampes d’énergie supplémentaire
Plus 150W Depuis son introduction sur le marché, la • Les lampes MASTER SON I PIA Plus avec
• Efficacité lumineuse 117 lm/W lampe MASTER SON PIA (PIA : Antenne un système d’amorçage interne à la lampe,
• Flux lumineux 17 500 lm Intégrée Philips) est devenue la véritable pour un investissement plus faible en
• Température de couleur 2 000K référence en matière de fiabilité pour les appareillage
• Rendu des couleurs 25 lampes au sodium haute pression. • Les lampes MASTER SON PIA
• Durée de vie économique 16 000 h • 0% de défaillance précoce à 6 000 heures sans mercure pour préserver
de fonctionnement et moins de 8 % à l’environnement.
16 000 heures
• Quasiment aucun remplacement ponctuel Certaines lampes de la gamme MASTER
d’où des économies très importantes sur SON PIA ont été développées spécialement
les coûts de maintenance notamment en pour l'industrie horticole et fournissent une
éclairage routier lumière optimale pour la croissance des
• LA lampe sodium haute pression avec la fleurs, des légumes et des plantes.
durée de vie la plus fiable et le meilleur • MASTER SON-T PIA Green Power
maintien du flux lumineux • MASTER SON-T PIA Agro

MASTER

16
Sodium
haute
pression

SON

SON Sont également disponibles :


Un bon rapport qualité/prix • Les lampes SON Comfort, dont la lumière Quelques exemples :
Les lampes SON sont produites dorée et le rendu des couleurs amélioré
conformément aux normes de qualité les permettent de créer une ambiance agréable SON-T 150W
plus strictes et permettent des économies et chaleureuse • Efficacité lumineuse 100 lm/W
significatives sur les coûts de maintenance : • Les lampes SON H, directement • Flux lumineux 15 000 lm
• Durée de vie économique de 12 000 interchangeables avec les lampes à • Température de couleur 2 000K
heures avec quasiment pas de défaillance vapeur de mercure sans modification • Rendu des couleurs 25
précoce jusqu’à 4000 heures, d’où un coût des luminaires existants, pour réaliser • Durée de vie économique 12 000 h
global de fonctionnement réduit. des économies d'énergie significatives et
obtenir davantage de lumière. SON-T Comfort 150W
• Les lampes SON I avec amorceur interne • Efficacité lumineuse 87 lm/W
pour réduire l’investissement en luminaires • Flux lumineux 13 000 lm
• Température de couleur 2 150K
• Rendu des couleurs 65
• Durée de vie économique 12 000 h

www.outdoorlamps.philips.com 17
Iodures
métalliques
à brûleur
céramique

MASTER CityWhite

MASTER CityWhite
Une lumière blanche d'excellente qualité

Pour obtenir instantanément une lumière • Les lampes MASTER CityWhite ont
Exemple : blanche d'excellente qualité, un simple une durée de vie de trois ans (12 000
changement des lampes sodium haute heures) avec un très faible taux de
MASTER CityWhite pression est nécessaire. défaillance précoce d’où un coût global de
CDO-TT 150W MASTER CityWhite combine deux fonctionnement réduit.
• Efficacité lumineuse 92 lm/W technologies développées par Philips : la • En combinaison avec un ballast électronique
• Flux lumineux 13 500 lm lumière blanche de très grande qualité des DynaVision, il est possible de faire varier la
• Température de couleur 2 800K iodures céramiques et la robustesse des puissance et le flux lumineux de la lampe
• Rendu des couleurs 85 lampes sodium haute pression. (gradation)
• Durée de vie 12 000 h • Le point couleur est plus proche du rouge
Résultat : pour donner une lumière plus chaleureuse
• Les lampes MASTER CityWhite ont les (2800 K) Philips étend encore sa gamme
mêmes dimensions que les lampes sodium MASTER CityWhite avec la version
haute pression de même puissance et tubulaire 250 W.
fonctionnent sur le même appareillage.
Ainsi, un simple remplacement des lampes Cette lampe combine les avantages des
permet d’obtenir une lumière blanche lampes CDO avec le flux élevé des lampes
d’excellente qualité. 250 W.
• La technologie du brûleur céramique
permet d’éliminer quasiment toute dérive
MASTER de couleurs dans le temps. Ainsi chaque
lampe conserve une lumière identique pour
une meilleure apparence.

18
CosmoPolis

MASTER CosmoGold, MASTER CosmoWhite

CosmoPolis
Les bases du changement
CosmoPolis est une nouvelle génération et appareillages autorisent une liberté sans
de système d’éclairage constituée de deux précédent en matière de conception optique Quelques exemples :
familles de lampes compactes, MASTER et de design des luminaires.
CosmoWhite et MASTER CosmoGold, et • Une meilleure durée de vie économique que MASTER CosmoWhite
de deux familles d’appareillages électroniques les lampes MASTERColour CDM-T, et un
CPO-TW 140W
• Efficacité lumineuse 118 lm/W
très performants. CosmoPolis ne s’adapte meilleur maintien du flux lumineux que les
• Flux lumineux 16 500 lm
pas aux installations existantes, mais offre des lampes MASTER CityWhite ou vapeur de • Température de couleur 2800 K
avantages impressionnants pour toute nouvelle mercure. • Rendu des couleurs 60-70
installation. • Des appareillages électroniques fiables, • Durée de vie économique à 70 %* 12 000 h
Les réductions de coûts et les performances de développés spécifiquement pour un usage
CosmoPolis sont impressionnantes : extérieur, garantis 5 ans, et qui permettent de MASTER CosmoGold
• Une efficacité système extrêmement réaliser des économies d’énergie. CPO-TG 140W
élevée : 10 % supérieure au sodium haute • Protection de l’environnement : CosmoPolis • Efficacité lumineuse 118 lm/W
• Flux lumineux 16 500 lm
pression, 30 % de plus que MASTERColour est un « Produit Phare Vert » (voir page 4)
• Température de couleur 2000 K
et jusqu’à 55% de mieux que les systèmes et offre à ce titre un impact minimum sur • Rendu des couleurs 20
vapeur de mercure. l’environnement par rapport aux autres solu- • Durée de vie économique à 80 %* 16 000 h
• Des performances optiques supérieures grâce tions du marché.
au positionnement très précis du brûleur Les systèmes MASTER CosmoWhite 60 W et * données en cours de validation
dans l’optique et à sa géométrie parfaite pour 140 W sont d’ores et déjà disponibles et seront
l’éclairage urbain. Cela permet dans certains complétés au premier semestre 2007 par les
cas d’obtenir un espacement plus important versions 45 et 90W ainsi que par des appareil- MASTER
entre les luminaires ce qui réduit d’autant lages avec possibilité de gradation.
l’investissement initial. MASTER CosmoGold 65 W et 140 W sera
• Compacité : les faibles dimensions des lampes disponible ultérieurement.
www.outdoorlamps.philips.com 19
Conception : Frédéric Didier, Chief architect of "Monuments historiques", Photos : J. Evenou / Dupont
Décharge
compacte

MASTERColour CDM-T 250W Mini MASTERColour CDM-Tm 20W

Gamme de lampes à décharge compacte


Gamme MASTERColour : Une lumière blanche éclatante et stable
Les lampes MASTERColour sont des lampes iodures
métalliques à brûleur céramique.
Avec leur lumière blanche éclatante de grande qualité et
leur efficacité lumineuse élevée, elles sont particulièrement
adaptées pour les illuminations, l'éclairage des zones
piétonnes, la mise en valeur des végétaux, …
La technologie du brûleur céramique réduit considérablement
le risque de dérive des couleurs dans le temps et permet
de conserver une grande stabilité de la lumière sur toute la
durée de vie de la lampe. Toutes les lampes sont par ailleurs
traitées de manière à réduire les risques liés à l’émission d’UV

MASTERColour CDM-T 250W Mini MASTERColour CDM-Tm 20W


La nouvelle lampe MASTERColour CDM-T Le système à décharge le plus compact du
250 W à culot G12 offre, par rapport aux marché (la moitié de la taille d’un système
iodures métalliques, des coûts d’utilisation CDM-TC) apporte de nouvelles possibilités
MASTER et d'installation réduits combinés à la qualité de miniaturisation. Mini MASTERColour
d’éclairage MASTERColour. fonctionne uniquement sur appareillage
électronique.

20
Décharge
compacte

MASTERColour CDM-T MASTERColour CDM-TD

MASTERColour CDM-TC MASTERColour CDM-TP

Lampes MASTERColour CDM-T Lampes MASTERColour CDM-TC


Les lampes MASTERColour, c’est
Les lampes MASTERColour CDM-T sont Avec un diamètre de 14 mm seulement, les
l’assurance de bénéficier des avantages
des lampes monoculot avec une ampoule MASTERColour CDM-TC sont des lampes suivants :
tubulaire claire. Elles sont particulièrement monoculot compactes qui ont permis le • La technologie iodure céramique qui
adaptées pour l'éclairage d’accentuation. développement d’une nouvelle génération de limite le risque de dérive des couleurs
luminaires de taille réduite. Les lampes CDM- dans le temps
• Un excellent rendu des couleurs
Lampes MASTERColour CDM-TD TC 70W fonctionnent sur appareillages
• Un choix de températures de couleur
Ces lampes double culot sont électroniques uniquement. • Une durée de vie élevée, quatre à
particulièrement adaptées pour les cinq fois supérieure à celle des lampes
illuminations d’éléments d’architecture dans MASTERColour CDM-TP halogènes
des projecteurs asymétriques. Elles doivent Ces lampes monoculot dotées d’une double • Un faible dégagement de chaleur pour
un confort accru
fonctionner en position horizontale. enveloppe peuvent être utilisées dans des
• Une efficacité lumineuse élevée (jusqu’à
luminaires ouverts et fonctionner dans 95 lm/W)
toutes les positions.

www.outdoorlamps.philips.com 21
Décharge
compacte

MASTER SDW-TG MASTER SDW-T MHN-TD

Gamme de lampes à décharge compacte


MASTER SDW-T MASTER SDW-TG Mini
Ces lampes bénéficient de la technologie du Version compacte de même forme que
sodium haute pression et offrent une lumière la CDM-T, les lampes MASTER SDW-TG
chaude, comparable à celle des lampes fonctionnent uniquement sur appareillage
incandescentes, avec un bon rendu des électronique.
couleurs (IRC > 80)
• La technologie PIA permet d’obtenir une MHN-TD
longue durée de vie et un faible taux de Lampes à iodures métalliques double culot
défaillance précoce offrant une qualité de lumière correcte pour
• Ce type de lampes met particulièrement en un prix d'achat peu élevé.
valeur les teintes chaudes et les rouges

MASTER

22
Quelques exemples :

MASTERColour CDM-T 70W MASTER SDW-TG Mini 100W


• Efficacité lumineuse 87 lm/W • Efficacité lumineuse 50 lm/W
• Flux lumineux 6 600 lm • Flux lumineux 4 900 lm
• Température de couleur 3000 K • Température de couleur 2550 K
• Rendu des couleurs 83 • Rendu des couleurs 83
• Durée de vie économique 70 % 10 000 h

Comparaison des lampes MASTERColour, MHN et White SON


CDM-Tm CDM-T/-TP CDM-TD CDM-TC MHN-TD SDW-T SDW-TG
Efficacité lumineuse ✲✲ ✲✲✲ ✲✲✲ ✲✲✲ ✲✲ ✲✲ ✲✲
Flux lumineux ✲ ✲✲✲ ✲✲✲ ✲✲ ✲✲ ✲✲ ✲✲
Stabilité des couleurs ✲✲✲✲ ✲✲✲✲ ✲✲✲✲ ✲✲✲✲ ✲ ✲✲✲ ✲✲✲
Rendu des couleurs ✲✲✲ ✲✲✲ ✲✲✲ ✲✲✲ ✲✲ ✲✲✲ ✲✲✲
Durée de vie économique ✲✲ ✲✲ ✲✲✲ ✲ ✲ ✲✲ ✲✲
Compacité ✲✲✲✲✲ ✲✲✲ ✲✲ ✲✲✲✲ ✲✲ ✲✲ ✲✲✲

www.outdoorlamps.philips.com 23
Iodures
métalliques
HPI

MASTER HPI-T Plus HPI-T 2kW

Gamme de lampes à iodures métalliques HPI


Pour obtenir instantanément une lumière blanche de qualité
Les lampes MASTER HPI Plus de Philips fonctionnent la gamme. Les versions ovoïdes sont également
Quelques exemples : sur appareillages mercure, sodium haute pression et disponibles en version lumière du jour (voir Guide
iodure. Lumière).
Lampes MASTER HPI-T Plus 400W Elles permettent d’obtenir instantanément une lumière
sur appareillage HPI blanche et donc d’apporter un meilleur confort visuel. S : version avec amorceur interne
• Efficacité lumineuse 92 lm/W • En remplaçant vos lampes vapeur de mercure par Ces lampes avec amorceur interne remplacent
• Flux lumineux 35 000 lm des lampes MASTER HPI Plus BU(S), vous obtenez directement les lampes à vapeur de mercure sans
• Température de couleur 4500 K 45% de lumière en plus sans augmenter la puissance changer l'appareillage.
• Rendu des couleurs 65 et un meilleur rendu des couleurs. P : version avec film de protection Téflon
• Durée de vie économique 8000 h • En remplaçant vos lampes sodium haute pression par Ces lampes sont recouvertes d'un film de protection
des lampes MASTER HPI(-T) Plus, vous obtenez en Téflon et peuvent être utilisées dans des luminaires
Sur appareillage SON instantanément une lumière blanche et un bon rendu ouverts, sans glace de protection.
• Efficacité lumineuse 96 lm/W des couleurs. HPI-T Ces lampes de fortes puissances (1000 et
• Flux lumineux 42 500 lm • En remplacant vos lampes iodures métalliques 2000 W) sont particulièrement adaptées pour les
• Température de couleur 4000 K standards par des lampes MASTER HPI, vous illuminations d’éléments d’architecture et l'éclairage de
• Rendu des couleurs 65 obtenez une meilleure durée de vie économique. complexes sportifs ou de grands espaces. Il existe une
• Durée de vie économique 8000 h En effet, la technologie tri-iodures mise au point par version 2000W / 400V HO avec un flux lumineux très
Philips permet d’offrir un maintien du flux dans le élevé (210.000 lm)
temps inégalé.
Lampes ArtColour MH-T
MASTER Les lampes MASTER HPI(-T) Plus ont Des couleurs éclatantes sans filtre
récemment fait l’objet des améliorations • Directement interchangeables avec les lampes
suivantes : iodures métalliques de type HPI-T Plus 400 W
• Environ 10% de lumière en plus pour la même • Plus besoin de filtres de couleur coûteux et fragiles
puissance sur les versions tubulaires. • Trois couleurs disponibles : vert, bleu, violet.
24
• Température de couleurs identique pour toute • Idéales pour un éclairage saisonnier ou événementiel.
Iodures
métalliques
MH

MASTER MASTER MHN-SB


MHN-LA MHN-SA

Lampes à iodures métalliques MHN :


une révolution pour l’éclairage sportif
MASTER MHN-LA / -SA MHN-SB Pro
Les lampes à iodures métalliques double Les lampes MHN-SB sont conçues pour Quelques exemples :
culot MASTER MHN répondent parfaitement les éclairages de salles de sport semi-
aux exigences en matière d'éclairage sportif professionnelles ainsi que pour les zones Lampes MHN-LA 2000W / 400V
professionnel et de retransmission télévisée industrielles et les illuminations. Elles offrent • Efficacité lumineuse 93 et 108 lm/W
d’événements en extérieur. une durée de vie plus longue que les autres • Flux lumineux 190 000 et 220 000 lm
• Un flux lumineux extrêmement élevé, une lampes de même type disponibles sur le • Température de couleur 4200 et 5600 K
forte efficacité lumineuse et une très bonne marché et une fiabilité élevée, ce qui permet • Rendu des couleurs 80 et 90
qualité de lumière font que ces lampes sont d’espacer davantage les interventions et de • Durée de vie économique 70 % 5 000 h
idéales pour les retransmissions télévisées. diminuer les coûts de maintenance.
• Une fiabilité accrue et une taille compacte Lampes MHN-SA 2000W / 400V
grâce à la technologie du double • Efficacité lumineuse 98 lm/W
pincements. • Flux lumineux 200 000 lm
• Température de couleur 5600 K
Les lampes MASTER MHN-LA fournissent un • Rendu des couleurs 90
éclairage de qualité avec un investissement • Durée de vie économique 70 % 3 000 h
raisonnable. Les lampes MASTER MHN-
SA sont des sources d'excellente qualité Lampes MHN-SB 2000W / 400V
équipées d'un brûleur compact permettant • Efficacité lumineuse 100 lm/W
un contrôle optique extrêmement précis. • Flux lumineux 200 000
MASTER • Température de couleur 5600 K
• Rendu des couleurs 90
• Durée de vie économique 70 % 2 000 h

www.outdoorlamps.philips.com 25
Fluo-
compactes

MASTER PL-L Polar MASTER PL-H

Gamme de lampes fluocompactes


Quand la qualité prime sur la quantité
Lampes fluocompactes Lampes MASTER PL-L
Exemple : Les lampes fluocompactes à alimentation Les lampes MASTER PL-L sont constituées
séparée allient efficacité énergétique, lumière de deux tubes parallèles reliés à leur
MASTER PL-L Polar 36W blanche, et longue durée de vie (défaillances extrémité par un pont (technologie
• Efficacité lumineuse 80 lm/W précoces réduites). Elles présentent des développée par Philips) : le flux lumineux
• Flux lumineux 2 900 lm avantages significatifs par rapport aux lampes fourni par unité de longueur a ainsi été
• Température de couleur 3000 et 4000 K à décharge dans des applications où le flux doublé par rapport aux tubes fluorescents
• Rendu des couleurs 82 lumineux ne doit pas être particulièrement linéaires (TL)
• Durée de vie économique 80 % 16 000 élevé :
• Nouvelle technologie du "pont" Lampes MASTER PL-L Polar
développée par Philips ou technologie à La position du "pont" des lampes MASTER
amalgame pour un meilleur maintien du PL-L Polar a été déplacée afin d'obtenir un
flux lumineux flux lumineux maximum à une température
• Allumage quasi-instantané avec possibilité n'excédant pas 15°C à l'intérieur du
de gradation luminaire. Cette température correspond à
• Choix de températures de couleurs une température externe inférieure à zéro
chaudes ou froides : la sécurité des usagers de la route et des
• Respect de l’environnement : la quantité de piétons est donc assurée, même lors des
mercure a été réduite de 75 % et la plus hivers les plus rigoureux. Les lampes PL-L
longue durée de vie permet de limiter le Polar sont reconnaissables à leur culot bleu
MASTER nombre de remplacements de lampes. clair.

26
Fluo-
compactes

MASTER MASTER TL-D MASTER TL-D


PL-T TOP Xtra / Xtreme Xtra / Xtreme
(Polar)

MASTER PL-H pression de la vapeur et de maintenir le flux


La lampe MASTER PL-H est une nouvelle lumineux constant dans une large fourchette Exemple :
source de forte puissance offrant un flux de températures (de –10°C à 70°C)
lumineux supérieur à celui de toutes les MASTER PL-H 85W
autres lampes fluocompactes du marché. Tubes fluorescents • Efficacité lumineuse 69 lm/W
Ses performances rivalisent avec celles MASTER TL-D Xtra / Xtreme (Polar) • Flux lumineux 6 000 lm
des sources à iodures métalliques dans de Les tubes MASTER TL-D Xtra / Xtreme sont • Température de couleur 3000 et 4000 K
nombreuses applications : des tubes fluorescents (TL) basés sur la • Rendu des couleurs 82
• Une lampe fluocompacte qui s’adapte "X-technologie" Philips qui permet de limiter • Durée de vie économique 80 % 12 000
facilement dans les luminaires d'extérieur. de manière significative les défaillances
• Un allumage immédiat et la possibilité de précoces, et surpassent par conséquent tous
gradation les autres tubes TL-D. Une durée de vie
• Une utilisation sur appareillage électronique économique longue (Xtra 24 000 h / Xtreme
très performant 40 000 h) et un faible contenu de mercure
• Une lampe disponible dans des puissances (seulement 5mg) en font des
élevées. « Produits Phares Verts ». Les tubes Xtra et
Xtreme sont particulièrement adaptés aux
Lampes MASTER PL-T TOP applications où le remplacement des tubes
La lampe MASTER PL-T TOP (TOP = est difficile ou/et coûteux, dans les tunnels
Temperature Optimised Performance) ou les zones industrielles, par exemple. La
bénéficie d’une nouvelle technologie dite version Polar offre un meilleur flux lumineux MASTER
à « amalgame » qui permet de stabiliser la dans des conditions de températures basses.

www.outdoorlamps.philips.com 27
Sodium
basse
pression

MASTER SOX PSG SOX

Gamme de lampes au sodium basse pression SOX


Une efficacité lumineuse exceptionnelle
MASTER SOX (PSG) • Les versions SOX-E dégagent moins de
Quelques exemples : Le nouveau getter au zirconium/cobalt des chaleur, ce qui permet d’obtenir une
lampes MASTER SOX PSG (Philips Solid meilleure efficacité énergétique et donc de
MASTER SOX PSG 35W state Getter), associé aux trous d’équilibrage réaliser des économies significatives (même
• Efficacité lumineuse 126 lm/W développés par Philips, assure le maintien flux lumineux pour une consommation
• Flux lumineux 4 800 lm du sodium et permet ainsi d’atteindre des d’énergie moindre)
• Température de couleur NA niveaux de performances plus élevés que
• Rendu des couleurs NA ceux des SOX standards : Lampes SOX
• Durée de vie économique 80 % 14 000 h • La technologie PSG se traduit par un taux Grâce aux trous d’équilibrage développés par
de défaillance précoce à 6 000 heures de Philips qui assurent le maintien du sodium,
MASTER SOX-E PSG 36W fonctionnement quasiment nul qui permet les lampes SOX offrent des performances qui
• Efficacité lumineuse 172 lm/W de réaliser des économies significatives lors surclassent les autres lampes du marché :
• Flux lumineux 6 200 lm des remplacements ponctuels de lampes • La stabilité de la décharge améliore la
• Température de couleur NA • Une durée de vie économique supérieure stabilité du flux lumineux et permet
• Rendu des couleurs NA à trois ans (14 000 heures) grâce aux d’obtenir une durée de vie économique de
• Durée de vie économique 80 % 14 000 h trous d’équilibrage exclusifs Philips qui 10 000 heures.
permettent d'espacer davantage les cycles • Une consommation d'énergie stable tout au
de remplacement des lampes long de la durée de vie de la lampe (d’où
• Une consommation d'énergie stable tout au une consommation d’énergie réduite sur le
long de la durée de vie de la lampe (d’où long terme)
MASTER une consommation d’énergie réduite sur le
long terme)

28
Mercure

HPL 4

Gamme de lampes mercure HPL


Une lumière blanche pour un investissement initial réduit
HPL-4 HPL-N
Les lampes HPL-4 sont fabriquées selon Ces lampes à vapeur de mercure standards Exemple :
un processus très rigoureux qui permet avec un prix attractif, offrent une durée de vie
de respecter des niveaux de tolérance plus économique de 2 ans. HPL 4 80W
stricts et d’obtenir une qualité plus constante. • Efficacité lumineuse 50 lm/W
Le résultat : HPL Comfort • Flux lumineux 4 000 lm
• Une durée de vie économique de 16 000 Les lampes HPL Comfort offrent des • Température de couleur 3400 et 4200 K
heures (équivalent à quatre ans, d'où la propriétés de couleurs et un flux lumineux • Rendu des couleurs 60
dénomination HPL-4) avec une dépréciation améliorés pour un environnement • Durée de vie économique 80 % 16 000 h
du flux lumineux inférieure à 20 % confortable et sûr.
• Un taux de défaillance précoce à 6000
heures de fonctionnement quasiment
nul permettant de réduire les coûts de
remplacement des lampes.
• D’importantes économies sur les coûts
de maintenance d'où un excellent rapport
qualité/prix et donc un coût global de
fonctionnement faible.
• Une lampe disponible en blanc froid et en
blanc chaud (rendu des couleurs amélioré)

www.outdoorlamps.philips.com 29
Ballast électronique CosmoPolis

Appareillages pour les


Ballast électronique PL-H lampes extérieures
En qualité de fabricant de lampes et d’appareillages, Philips
conçoit ses produits avec une approche globale. Philips est
à l’origine de nombreux types de lampes fluorescentes et à
décharge, ayant entraîné le développement d’appareillages de
contrôle tout aussi divers. Dans de nombreux cas, vous avez
le choix entre un appareillage de contrôle électronique ou
ferromagnétique et Philips vous offre la gamme la plus large
possible pour ces deux alternatives.
Ballast électronique SON PrimaVision

Appareillage électronique offrant un grand nombre d’avantages par


Bon nombre de lampes récentes fonctionnent rapport aux appareillages ferromagnétiques
uniquement sur appareillages électroniques aux utilisateurs de nos produits.
et leur utilisation est généralement
recommandée pour la plupart des types de Principaux avantages des appareillages
lampes en raison des nombreux avantages ferromagnétiques
électroniques : :
qu'ils présentent. Philips est leader dans • Une efficacité système élevée permettant
le domaine de la technologie électronique d’économiser l’énergie.
qu’elle applique aux développements de ses • Des coûts de maintenance réduits en
appareillages de contrôle pour les produits raison d’un maintien du flux lumineux et
d’éclairage. Nos produits ont rapidement d’une durée de vie économique de la lampe
acquis une réputation de fiabilité dans améliorés.
leur fonctionnement avec les lampes à • Un format compact et une légèreté offrant
décharge, y compris dans des conditions une réelle simplicité d'installation.
Ballast électronique PL-L d’environnement extérieur extrêmes. Notre • Une puissance constante des lampes ; les
gamme contient des produits permettant fluctuations de tension au niveau du réseau
de faire fonctionner des lampes au sodium électrique ne modifient pas le flux lumineux
basse pression ou haute pression, des et offrent une qualité de lumière optimale.
iodures métalliques, des lampes à décharge • Facteur de puissance élevé et constant tout
compactes, fluorescentes et CosmoPolis, au long de la durée de vie du système
30
Ballast SON encapsulé Ballast forte puissance pour lampe à décharge Ballast imprégné pour lampe à décharge

Amorceur SND58 Condensateur Filtre

• Un seul et unique composant, ce qui permet tous les types de lampes correspondants lampes utilisant un système d’amorçage
de simplifier l’installation et l’entretien. (lampes Sodium haute pression et Iodures interne.
Et, par-dessus tout, une installation métalliques) dans un objectif de conformité
électronique est à l’épreuve du temps et avec les dernières réglementations Les amorceurs permettent de donner une
se prête à l’ajout de systèmes de contrôle européennes sur la sécurité. Le portfolio très forte impulsion d’énergie à la lampe afin
centralisés comprend, entre autres, à la fois des ballasts d’initialiser la décharge. Philips propose une
pour circuits semi-parallèles, ainsi que des gamme complète d’amorceurs performants
Appareillage ferromagnétique ballasts pour circuits en série standards. pour circuits semi-parallèles et en série.
Notre portfolio d’appareillages Cette gamme d’amorceurs inclut notre
ferromagnétiques inclut des ballasts, des Le circuit semi-parallèle présente de dernière technologie ‘SND’, amorceurs
amorceurs, des condensateurs et des nombreux avantages par rapport aux circuits digitaux, à durée de vie prolongée.
filtres. Le ballast est conçu pour fournir à en série :
la lampe la quantité d’énergie nécessaire à • Une limitation des pertes en watts. Les condensateurs sont généralement
son fonctionnement à un moment donné. • Un système d’amorçage protégé contre ajoutés aux appareillages conventionnels
Philips propose une large gamme de ballasts les dommages provoqués par d’éventuelles afin de corriger le facteur de puissance
‘Basic’ imprégnés, et de ballasts ‘Heavy formations d’arc en fin de vie de la lampe. du système, et assurer une utilisation
Duty’ encapsulés pour une utilisation en Tous les ballasts semi-parallèles Philips sont énergétique optimale tout en se conformant
environnements plus difficiles. Tous nos également compatibles avec des systèmes aux spécifications des fournisseurs en
ballasts sont protégés thermiquement pour d’amorçage montés en série ou avec des alimentation électrique.

www.outdoorlamps.philips.com 31
Température de couleur (K) :
La température de couleur d’une
lumière blanche est exprimée en
« Kelvin ». 2000K correspond plus ou
moins à la lumière du soleil, 2700K à
une lampe à incandescence, 3500K à
une lumière intermédiaire et 6000K
à une lumière froide bleutée. Une
lumière blanche et chaude est souvent
associée à la détente et une lumière
froide à l'efficacité.
1 2

1. SON
2. Lampe à incandescence
3. MASTERColour
4. HPI 3 4

Les caractéristiques de la lumière


Toutes les lampes, et plus particulièrement les lampes à
décharge et les lampes fluorescentes, émettent une quantité
et une qualité de lumière qui sont mesurées grâce à un
certain nombre de critères techniques. Il nous a semblé
utile de rappeler les principales caractéristiques qui sont
essentielles pour choisir la lampe adaptée à une application
donnée. Les caractéristiques les plus courantes, ainsi que les
paramètres qui permettent de les mesurer, sont expliqués
dans ces deux pages.

Flux lumineux : Durée de vie des lampes


C’est la quantité de lumière émise par une Lorsque vous comparerez les durées de
lampe dans toutes les directions. Elle se vie des lampes Philips avec d’autres lampes,
mesure en lumen (lm) assurez-vous que vous comparez les mêmes
durées de vie :
Efficacité lumineuse :
C’est la quantité de lumière émise par une
lampe pour un Watt consommé. Elle se
mesure en lumen par Watt (lm/W)

32
Rendu des couleurs (IRC) :
Contrairement à la lumière naturelle du jour et aux lampes à incandescence, les lampes
à décharge et lampes fluorescentes ne restituent pas toujours toutes les couleurs du
spectre visible dans leurs vraies teintes. La capacité d’une lampe à restituer parfaitement
les couleurs est mesurée grâce à un Indice de Rendu des Couleurs (IRC) qui va de 20
(forte distorsion des teintes) à 100 (pas de distorsion) Un bon rendu des couleurs est
devenu essentiel dans les espaces urbains car il contribue non seulement à un plus grand
confort visuel mais également à une meilleure perception des contrastes de couleurs.
5. SON
6. MASTER CityWhite
La lumière blanche améliore le rendu des couleurs.

5 6

Durée de vie économique d’autres facteurs nécessaires lors de la


La durée de vie économique correspond à la détermination des intervalles de maintenance
période pendant laquelle le niveau d’éclairage et de remplacement, tels que le nettoyage,
est au moins égal à 80 % du niveau de flux la maintenance des appareillages et des
initial. Au-delà de cette période, le taux de luminaires, la vérification des colonnes, etc.
défaillance des lampes (-10%) et la chute du
flux lumineux (-10%) atteignent un niveau qui Durée de vie moyenne
justifie économiquement un remplacement Certains fabricants de lampes prennent en
groupé des lampes. Vous bénéficiez alors d’un compte la durée de vie moyenne qui est la
éclairage toujours sûr et confortable avec durée à partir de laquelle 50% des lampes
un coût global de fonctionnement minimum. d'un parc ne fonctionnent plus. C’est une
Ces caractéristiques sont particulièrement bonne base de comparaison technique en
importantes avec un éclairage fonctionnel. termes de durée de vie et de fiabilité, mais
Philips s’efforce de minimiser au maximum 50% d’un parc de lampes ne fonctionnant
les défaillances précoces, afin de limiter les plus dans la réalité est totalement
remplacements nécessaires sur toute la inacceptable.
durée de vie annoncée de la lampe, et vous
permettre ainsi de réaliser des économies
conséquentes sur les coûts de maintenance.
Pour un fonctionnement continu de nuit,
l’estimation courante est de 4000 heures
de fonctionnement par an. A partir de cette
estimation, il est possible d’évaluer la durée
de vie des lampes sur plusieurs années.
Néanmoins, ce chiffre ne tient pas compte

www.outdoorlamps.philips.com 33
Relamping
Philips Eclairage vous offre des solutions simples pour remplacer vos lampes actuelles par des
lampes plus performantes et vous permettre d’améliorer votre éclairage ou de réduire le coût
global de fonctionnement de votre installation sans modifier vos luminaires. Le remplacement
peut être effectué lors d’une intervention de maintenance normale. Le tableau ci-dessous
présente les remplacements possibles ainsi que leurs avantages.
Les solutions "Relamping + " en éclairage extérieur
Application Lampe installée La meilleure lampe Principal avantage
Eclairage public MHN-T ‘ MASTERColour CDM-TP Qualité de la lumière
MHN-TD ‘ MASTERColour CDM-TD Qualité de la lumière
HPL-N 50-125 W ‘ HPL-4 Coût global de fonctionnement
HPL-N 125-400 W ‘ SON-H Economies d’énergie
SOX-E / SOX ‘ MASTER SOX PSG Coût global de fonctionnement
SON 70-250 W ‘ MASTER CityWhite Qualité de la lumière
SON 50-70 W ‘ MASTER SON PIA Coût global de fonctionnement
SON 50-400 W ‘ MASTER SON PIA Plus Coût global de fonctionnement
SON 100-400 W ‘ MASTER SON PIA sans mercure Coût global de fonctionnement
et respect de l’environnement
MASTER PL-L ‘ MASTER PL-L Outdoor Flux lumineux

Eclairage résidentiel et industriel SON-T 250-400 W ‘ MASTER HPI-T Plus Qualité de la lumière
SON 250-400 W ‘ MASTER HPI Plus BU(-P) Qualité de la lumière
HPL-N 250-400 W ‘ MASTER HPI Plus BU(S) (-P) Flux lumineux et qualité de la lumière
HPI ‘ MASTER HPI Plus Coût global de fonctionnement
HPI-T 2 kW ‘ HPI-T 2 kW HO Flux lumineux

34
Remarques :

Philips Eclairage – Une division de Philips France – S.A.S. au capital de 124 800 000 euros – R.C.S. Nanterre 402 805 527 – Données sujettes à modifications – Code 118229

© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.


Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, est interdite, sans autorisation préalable écrite de Philips. Les
informations contenues dans le présent document ne lient pas contractuellement Philips. Malgré le soin que Philips a porté
à l'exactitude et la précision des informations, la responsabilité de Philips ne peut être recherchée en cas d'information
inexacte. Philips se réserve le droit de modifier les informations à tout moment et sans préavis. Aucune responsabilité n'est
acceptée par Philips quant aux conséquences de l'utilisation de ce document. La présente publication n'implique aucun
transfert de droit de propriété intellectuelle.
Juillet 2006

3222 635 55631 11/5

www.outdoorlamps.philips.com 35