Vous êtes sur la page 1sur 391

20 30 40 50

GPS System 500

Manuel technique de référence


Version 4.0
Français
GPS System 500

Nous vous adressons tous nos compliments pour l'achat d'un


GPS System 500 de Leica Geosystems.

Vous voudrez bien vous reporter aux consignes de


sécurité détaillées figurant dans le " Mode d'emploi de
l'équipement GPS " pour savoir comment mettre
correctement le matériel en œuvre.

2 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Assistance technique

Une assistance technique est fournie à travers le réseau mondial de


représentations locales de Leica Geosystems. Nous sommes présents dans
presque tous les pays du monde. Un répertoire de nos représentations
locales est disponible sur le site :

www.leica-geosystems.com

Manuel technique de référence-4.0.0fr 3


Symboles utilisés dans ce manuel

Paragraphes importants auxquels ils convient de se


conformer en pratique car ils permettent au produit d'être
utilisé de manière efficace et techniquement correcte.

Symboles utilisés dans ce manuel 4 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Les chapitres du manuel
Chapitre 1 - Introduction 11
Chapitre 2 - Mise en station de l'équipement et connexion 20
Chapitre 3 - Utilisation du System 500 sans terminal 70
Chapitre 4 - Présentation du terminal TR500 74
Chapitre 5 - Configuration du capteur 86
Chapitre 6 - Jobs et points 156
Chapitre 7 - Mesurer avec le System 500 158
Chapitre 8 - Codage 232
Chapitre 9 - La touche CONFIG 241
Chapitre 10 - Etat (touche status) 259
Chapitre 11 - Applications 273
Chapitre 12 - Utilitaires 307
Chapitre 13 - Transfert 310
Annexes 321

Manuel technique de référence-4.0.0fr 5 Les chapitres du manuel


Sommaire
1. Introduction ..............................................11 2.9 Mise en station de l'équipement - Mobile en Temps
1.1 L'antenne GPS .................................................... 12 Réel, canne à plomb et petit sac à dos ................. 44
1.2 Le capteur GPS ................................................... 13 2.10 Mise en station de l'équipement - Mobile en Temps
1.3 Le terminal TR500 ............................................... 15 Réel, " Tout sur canne ", TR500 solidaire
1.4 Stockage de données .......................................... 16 du capteur ........................................................... 48
1.5 Batteries/Alimentation électrique .......................... 18 2.11 Mise en station de l'équipement - Mobile en Temps
1.5.1 Charge des batteries ............................................ 19 Réel, " Tout sur canne ", TR500 séparé
du capteur ........................................................... 51
2. Mise en station de l'équipement et 2.12 Mise en station de l'équipement - Mobile en Temps
Connexion .................................................... 20 Réel, Mobile SIG ................................................. 54
2.1 Ports du capteur GPS .......................................... 21 2.13 Mise en station de l'équipement - Station répétitrice
2.2 Mise en station - Statique/Statique Rapide/référence et boîtier répétiteur .............................................. 58
en Post-Traitement sur pilier ................................ 22 2.14 Utilisation du petit sac à dos ............................... 61
2.3 Mise en station- Statique/Statique Rapide/référence 2.15 Mesure des hauteurs d'antennes ....................... 63
en Post-Traitement sur trépied ............................. 25 2.15.1 Plans de référence mécaniques ......................... 64
2.4 Mise en station - Cinématique en Post-Traitement, 2.15.2 Composantes de la hauteur d'antenne ............... 65
petit sac à dos et canne à plomb .......................... 28 2.15.3 Mesure des hauteurs selon la pente ................... 69
2.5 Mise en station de l'équipement - Cinématique en 3. Utilisation du System 500 sans terminal 70
Post-Traitement, " Tout sur canne ", 3.1 Mise en station de l'équipement ........................... 71
TR500 solidaire du capteur .................................. 32 3.2 Utilisation ............................................................. 71
2.6 Mise en station de l’équipement – Cinématique en 3.3 Arrêt .................................................................... 71
Post-Traitement, “ Tout sur canne ”, 3.4 Indicateurs DEL ................................................... 72
TR500 séparé du capteur .................................... 35 3.4.1 DEL Alimentation ................................................. 72
2.7 Mise en station de l'équipement - Référence en 3.4.2 DEL Etat satellites ................................................ 72
Temps Réel, un seul trépied ................................ 38 3.4.3 DEL Etat mémoire ................................................ 73
2.8 Mise en station de l'équipement - Référence en 3.5 Formulaire de données terrain ............................. 73
Temps Réel, deux trépieds .................................. 41
Sommaire 6 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Sommaire, suite
4. Présentation du terminal TR500 ............ 74 7. Mesurer avec le System 500 ................. 158
4.1 Organisation de l'écran ........................................ 75 7.1 Lever en modes Statique / Statique Rapide, référence
4.2 Icônes d'état ........................................................ 77 pour mode Cinématique en Post-Traitement ...... 159
4.3 Clavier ................................................................. 82 7.1.1 Présentation de la procédure ............................. 160
4.4 Principes généraux d'utilisation ............................ 83 7.1.2 Ajouter l'identifiant de point ................................. 160
7.1.3 Ajouter la hauteur d'antenne .............................. 161
5. Configuration du capteur ....................... 86 7.1.4 Ajouter un code .................................................. 161
5.1 Configuration du capteur pour une utilisation en 7.1.5 Ajout d'une heure de début ................................ 163
modes Statique et Statique Rapide ...................... 88 7.1.6 Procédure de mesure ......................................... 163
5.1.1 Mode d'utilisation Avancé en modes Statique et 7.1.7 Utilisation de la touche AJOUT ........................... 166
Statique Rapide ................................................... 95 7.2 Lever en mode Cinématique pour Post-Traitement
5.2 Configuration du capteur en mode Cinématique pour (mobile) ............................................................. 167
un Post-Traitement .............................................. 99 7.2.1 Présentation de la procédure ............................. 168
5.2.1 Mode d'utilisation Avancé en mode Cinématique 7.2.2 Ajouter l'identifiant de point ................................. 168
pour du Post-Traitement .................................... 112 7.2.3 Ajouter la hauteur d'antenne .............................. 169
5.3 Configuration du capteur pour une utilisation comme 7.2.4 Ajouter un code .................................................. 170
7.2.5 Ajout d'une heure de début ................................ 171
Référence en Temps Réel .................................. 116
7.2.6 Procédure de mesure ......................................... 172
5.3.1 Mode d'utilisation Avancé pour des stations de
7.2.7 Utilisation de la touche AUTO . ........................... 174
référence en Temps Réel .................................. 124
7.2.8 Utilisation de la touche AJOUT ........................... 174
5.4 Configuration du capteur pour une utilisation comme
7.3 Stations de référence en Temps Réel ................. 176
Mobile en Temps Réel ....................................... 127 7.3.1 Procédure de mesure ......................................... 177
5.4.1 Mode d'utilisation Avancé pour des Mobiles en 7.3.2 Utilisation de la touche AJOUT ........................... 180
Temps Réel ....................................................... 148
7.4 Mobile en Temps Réel, lever de points nouveaux 181
6. Jobs et points ........................................ 156 7.4.1 Présentation de la procédure ............................. 182
7.4.2 Ajouter l'identifiant de point ................................. 182
6.1 Gestion des jobs ................................................ 156
7.4.3 Ajouter la hauteur d'antenne .............................. 183
7.4.4 Ajouter un code .................................................. 184
7.4.5 Ajout d’une heure de début ................................ 185

Manuel technique de référence-4.0.0fr 7 Sommaire


Sommaire, suite
7.4.6 Procédure de mesure ......................................... 186 8.2 Codage libre ...................................................... 237
7.4.7 Utilisation de la touche AUTO ............................. 190 8.2.1 Importer, sélectionner et définir une liste de codes
7.4.8 Utilisation de la touche INIT ................................ 193 libres ................................................................. 237
7.4.9 Utilisation de la touche AJOUT ........................... 194 8.2.2 Définir de nouveaux codes ................................. 238
7.4.10 Utilisation de la touche PRES ........................... 206 8.2.3 Ajouter un code libre .......................................... 239
7.4.11 Cas de la perte de la liaison radio ..................... 206
7.5 Mobile en Temps Réel, implantation ................... 208 9. La touche CONFIG ................................ 241
7.5.1 Entrée dans l'implantation .................................. 208 9.1 Lever - Satellite .................................................. 242
7.5.2 Types d'implantation ........................................... 209 9.2 Général - Unités ................................................ 243
7.5.3 L'écran d'implantation ......................................... 210 9.3 Général - Langue ............................................... 244
7.5.4 Orientation ......................................................... 211 9.4 Général - Raccourcis ......................................... 244
7.5.5 Polaire et rectangulaire ...................................... 215 9.5 Général - Heure & Pos Initiale ............................ 245
7.5.6 Utilisation de la fonction d'inversion .................... 216
9.6 Général - Démarrage ......................................... 245
7.5.7 Utilisation de la fonction " redessine " ................. 217
7.5.8 Saisie d'un nouveau point .................................. 217 9.7 Général - TR500 ................................................ 246
7.5.9 Utilisation de la touche INIT ................................ 217 9.8 Général- Identific. Capteur ................................. 247
7.5.10 Utilisation de la touche PRES ........................... 218 9.9 Interfaces ......................................................... 247
7.5.11 Report .............................................................. 218 9.10 Interfaces - Temps Réel ................................... 247
7.5.12 Point auxiliaire .................................................. 219 9.11 Interfaces - Sortie NMEA .................................. 248
7.5.13 Implantation de point - procédure ..................... 220 9.12 Interfaces - Entrée ASCII ................................. 249
7.5.14 Implantation de pente - procédure .................... 222 9.13 Interfaces - Point Caché ................................... 253
7.5.15 Implantation de quadrillage - procédure ........... 226 9.14 Interfaces - Sortie GSI/Uti ................................ 253
8. Codage ................................................... 232 9.15 Interfaces - A Distance ..................................... 254
8.1 Codage thématique ........................................... 232 9.16 Interfaces - Sortie PPS ..................................... 255
8.1.1 Importer, sélectionner et définir une liste de codes 9.17 Interfaces - Entrée Evént .................................. 256
thématiques ...................................................... 233
8.1.2 Définir de nouveaux codes et attributs ................ 234
10 Etat (touche status) .............................. 259
8.1.3 Définir et activer/désactiver des couches ........... 235 10.1 Etat : Entrées Temps Réel ............................... 259
8.1.4 Ajouter un code thématique à un point ............... 236 10.2 Indicateur STOP&GO ...................................... 261
Sommaire 8 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Sommaire, suite
10.3 Position ........................................................... 263 13. Transfert ............................................... 310
10.4 Etat : Enregistrement ....................................... 266 13.1 Job .................................................................. 310
10.5 Etat : Satellites ................................................. 267 13.2 Jeu Config ...................................................... 310
10.6 Etat : Journal des points ................................... 269 13.3 Système de Coord ............................................ 311
10.7 Etat : Journal des codes ................................... 270 13.4 Infos sur Antenne.............................................. 311
10.8 Etat : Journal des messages ............................ 270 13.5 Liste Codes ...................................................... 311
10.9 Etat : Mémoire et Batterie ................................. 270 13.6 De ASCII / GSI vers un Job .............................. 312
10.10 Etat : Capteur ................................................ 271 13.7 Transfert : GSI/Fich Util .................................... 314
10.11 Etat : Versions Prgm ...................................... 271 13.9 Transfert : Fichier Terrain SCSP ....................... 315
10.12 Etat : Interfaces .............................................. 272 13.8 Fichier terrain géoïde ....................................... 316
11. Applications ......................................... 273 13.9 Fichier Terrain SCSP ....................................... 316
13.10 Firmware ....................................................... 316
11.1 Déterminer un système de coordonnées .......... 273
13.11 Firmware TR500 ............................................ 317
11.2 Ajouter des points à des systèmes de
13.12 Version de Langue ......................................... 317
coordonnées existants ....................................... 283
13.13 Texte Applications .......................................... 317
11.3 Gestion des Points ........................................... 284
13.14 Almanach ...................................................... 318
11.4 Calculateur ...................................................... 288
13.15 Fichier compte ............................................... 318
11.5 Activation de sessions ...................................... 288
13.16 Fichier Masque Journal CC ............................ 318
11.6 COGO ............................................................. 290
13.17 Liste Stations Balises ..................................... 319
11.7 Surface ............................................................ 303
13.18 Liste Stat Modem/GSM .................................. 319
11.8 Division de Ligne .............................................. 304
13.19 Systèmes ...................................................... 319
12 Utilitaires ............................................... 307 13.20 Tout type de fichier ......................................... 320
12.1 Répertoire du périphérique de stockage ........... 307
Annexe A - Températures d'utilisation et de
12.2 Format du module mémoire ............................. 308
12.3 Entrée code de sécurité ................................... 309 stockage ..................................................... 321
12.4 Autocontrôle .................................................... 309 Annexe B - Temps d'observation ............. 322
Manuel technique de référence-4.0.0fr 9 Sommaire
Sommaire, suite
Annexe C - Format des enregistrements de Annexe H -Périphériques externes .......... 338
données sismiques ................................... 323 RS232 .................................................................... 339
Radio et répétiteurs ................................................. 340
Annexe D - Format du fichier de lignes ... 324 GSM ....................................................................... 344
Modem ................................................................... 350
Annexe E - Formats des messages NMEA325
Module RTB (CSI) ................................................... 352
GGA - Global Positioning System, données
Module RTS (Racal) ................................................ 354
de position ............................................................... 327
SAPOS ................................................................... 356
GGK - Position en Temps Réel avec DOP ............... 328 Utilisation d'un boîtier décodeur SAPOS ..................... 356
GGK(PT) - Position en Temps Réel avec DOP ......... 328 Utilisation d'un boîtier SMARTgate .............................. 357
GGQ - Position en Temps Réel avec CQ ................. 329 Utilisation du Service Telemax ..................................... 359
GLL - Position géographique - latitude / longitude ..... 329 Point Caché ............................................................ 361
GNS - GNSS, données de position .......................... 330
GSA - DOP GPS et satellites actifs .......................... 330 Annexe I - MC500 ....................................... 364
GSV -Satellites GPS Visibles ................................... 331
Annexe J - RS500 ...................................... 369
LLK - Leica, position locale et GDOP ....................... 331
LLQ - Leica, position locale et qualité ....................... 332 Annexe K - GS50 / GS50+ et données
VTG - Cap et vitesse au sol ..................................... 332 de SIG ......................................................... 377
ZDA -Heure et date ................................................. 333 Matériel et accessoires ............................................ 378
Annexe F - Prises et affectation Flash Compact et Transfert du Capteur ................... 382
Utilisation et Configuration ....................................... 383
des broches ............................................... 334
La touche CONFIG ................................................. 384
Annexe G - Structure du répertoire du La touche STATUS .................................................. 388
périphérique des données ........................ 336 Saisie de données avec le GS50 et le GS50+ .......... 389

Sommaire 10 Manuel technique de référence-4.0.0fr


1. Introduction
Le System 500 sert à capter des
signaux émis par les satellites GPS
qui, une fois traités, fournissent une
position sur la surface terrestre.

Il peut être utilisé dans de


nombreuses applications dont les
principales sont constituées par les
levers topographiques et
hydrographiques et les implantations.

Le System 500 se compose pour


l'essentiel d'une antenne GPS et d'un
capteur GPS. Le terminal, les
batteries, les cartes PC et les câbles
sont des équipements auxiliaires.

Le logiciel SKI-Pro fonctionnant sur


PC est utilisé en combinaison avec
les équipements mentionnés ci-
dessus pour le Post-Traitement de System 500 - Principaux constituants du système
données GPS et le chargement de
coordonnées enregistrées sur le
terrain. Les instructions relatives à
l'utilisation de SKI-Pro peuvent être
trouvées dans la documentation et
l'aide en ligne du logiciel.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 11 1. Introduction


1.1 L'antenne GPS
Les différentes antennes GPS Les antennes de type " Choke-Ring "
suivantes existent pour le System sont conçues pour des applications
500 : requérant la plus grande précision
possible, telles que la mesure en
• l'antenne monofréquence AT501 mode statique de longues lignes de
• l'antenne bifréquence AT502 base, la surveillance de plaques
• l'antenne bifréquence de type tectoniques, les stations de
" Choke-Ring " AT503 référence, etc.
• l'antenne bifréquence de type
" Choke-Ring " AT504 (conception Les antennes AT503 et AT504 sont à
JPL) utiliser avec les capteurs SR520 ou
• l'antenne monofréquence de type SR530, l'antenne monofréquence de
" Choke-Ring " type " Choke-Ring " étant à utiliser
avec le capteur SR510. Antenne AT502
La sélection de l'antenne GPS
s'effectue en fonction de l'application. Une antenne combinée GPS/RTB ou
La grande majorité des applications GPS/RTS est également disponible.
nécessitera l'utilisation d'une antenne Vous voudrez bien vous reporter à
AT501 ou AT502. l'annexe K pour de plus amples
informations.
Le modèle AT501 est une antenne
monofréquence sur L1, à utiliser
avec le capteur SR510. Le modèle
AT502 est une antenne bifréquence,
à utiliser avec un capteur SR520 ou
SR530.
Antenne AT504

1. Introduction 12 Manuel technique de référence-4.0.0fr


1.2 Le capteur GPS
Le capteur GPS est l'instrument SR520 - Il poursuit le code C/A sur mute sur le système breveté de
traitant le signal GPS reçu par L1 et le code P sur L2 pour poursuite assistée en code P
l'antenne GPS. reconstituer la phase de la porteuse. fournissant les mesures complètes
Le System 500 comporte six Lorsque l'anti-leurrage (Anti- de phase de L2 ainsi que les pseudo-
modèles différents de capteurs GPS. Spoofing, A-S) est actif, le capteur distances sur L2. Si un modem radio
Le numéro du modèle figure sur le commute sur le système breveté de est connecté, le capteur peut
panneau du logement de la carte PC. poursuite assistée en code P fonctionner en mode Cinématique en
fournissant les mesures complètes Temps Réel (Real Time Kinematic,
Veuillez vous reporter à la description de phase de L2 ainsi que les pseudo- RTK). Les coordonnées peuvent être
détaillée de chacun de ces types de distances sur L2. Les données déterminées avec une précision de
capteurs fournie ci-après. peuvent être stockées pour le l'ordre du centimètre.
Post-Traitement. Les lignes de base Les données peuvent également être
peuvent être déterminées avec une stockées pour le Post-Traitement.
SR510 - Il poursuit le code C/A sur
précision de l'ordre de 3-10mm +1ppm. Les lignes de base peuvent être
L1 et l'utilise pour reconstituer la
phase de la porteuse. Les données La connexion d'un modem radio déterminées avec une précision de
peuvent être stockées pour effectuer permet au capteur d'être utilisé pour l'ordre de 3-10mm +1ppm.
un Post-Traitement avec SKI-Pro. des mesures en Temps Réel Les capteurs GPS du System 500
Les lignes de base peuvent être acceptant les corrections de code peuvent être mis en œuvre avec ou
déterminées avec une précision de RTCM. Les coordonnées peuvent sans terminal TR500 (cf. paragraphe
l'ordre de 5-10mm +2ppm. être déterminées avec une précision 1.3). Le TR500 est utilisé pour la
pouvant atteindre environ 0,5m. saisie de données sur le terrain et
La connexion d'un modem radio
permet au capteur d'être utilisé pour pour la configuration du capteur.
des mesures en Temps Réel SR530 - Il poursuit le code C/A sur Se reporter au chapitre 3 pour plus
acceptant les corrections de code L1 et le code P sur L2 pour de détails sur la mise en œuvre du
RTCM. Les coordonnées peuvent reconstituer la phase de la porteuse. capteur sans terminal.
être déterminées avec une précision Lorsque l'anti-leurrage (Anti-Spoof-
pouvant atteindre environ 0,5m. ing, A-S) est actif, le capteur com-

Manuel technique de référence-4.0.0fr 13 1. Introduction


MC500 - Il s'agit d'une version
renforcée du capteur SR530
spécialement conçue pour le guidage
et le positionnement de machines
mais pouvant également servir de
Station de Référence GPS. Vous
voudrez bien vous reporter à l'annexe I
pour de plus amples informations.

RS500 - Il s'agit d'un capteur réservé


à l'usage de Station de Référence
GPS spécialement conçu pour des
installations permanentes. Vous
voudrez bien vous reporter à l'annexe
J pour de plus amples informations.

GS50 - Ce capteur a été


spécialement conçu pour les applica-
tions SIG. Vous voudrez bien vous
reporter à l'annexe K pour de plus
amples informations spécifiques au
GS50 et au logiciel PC qui
l'accompagne, GIS DataPRO.

1. Introduction 14 Manuel technique de référence-4.0.0fr


1.3 Le terminal TR500
Le terminal TR500 fournit une
interface utilisateur complète à tous
les capteurs GPS du System 500.
Il peut servir à fixer des paramètres
dans le capteur et à piloter le
déroulement de la mesure GPS.
Le TR500 peut être utilisé pour fixer
et stocker des paramètres dans un
capteur GPS puis être retiré et servir
à fixer des paramètres dans un autre
capteur GPS du System 500. Le
capteur peut alors être mis en œuvre
sur le terrain en l'absence du terminal
TR500. Bien que cette possibilité soit
offerte pour tous les modes de
mesure, pour une référence ou un
mobile, il est recommandé de
n'utiliser le capteur GPS sans
terminal TR500 que sur des stations
de référence ou pour des mobiles en TR500 monté sur le capteur GPS TR500 connecté au moyen du câble
modes Statique ou Statique Rapide.
Le TR500 est relié au capteur GPS L'entrée des données s'effectue via liquides de 32 x 12 caractères
soit directement soit au moyen d'un un clavier alphanumérique complet pouvant être éclairé au besoin.
câble. QWERTY et un affichage à cristaux

Manuel technique de référence-4.0.0fr 15 1. Introduction


1.4 Stockage de données
Les données sont stockées dans une portant le logo Leica vous faisant
mémoire interne ou sur une carte face) jusqu'à ce qu'elle soit en
PC. La carte PC constitue le support position (déclic). Pressez le bouton
de stockage de données privilégié. d'éjection sur le côté de la carte pour
La mémoire interne est en option. la retirer du logement.
La carte PC est insérée dans le La mémoire interne existe en deux
logement situé sur la face avant du modèles (capacités de 8Mo ou de
capteur GPS. Des cartes PC de 16Mo) et est logée dans le capteur.
différentes capacités de stockage Lorsque des données doivent être
peuvent être obtenues auprès de transférées vers SKI-Pro, la
Leica. Bien que d'autres cartes PC connexion est à établir entre le port 2
Insertion de la carte PC
puissent être utilisées, Leica du capteur et un port série du PC.
recommande de n'utiliser que ses
propres cartes PC et ne peut être tentez pas de la plier et protégez-la
tenu pour responsable de la perte de Un contrôle du périphérique mémoire de tout choc. Tout manquement à
données ou de toute autre erreur est effectué avant tout lever. Un ces recommandations peut entraîner
pouvant se produire lors de message d'information vous est la perte de données et/ou des
l'utilisation d'une carte d'un autre présenté si l'espace mémoire est dommages irréversibles de la carte.
fournisseur. utilisé à plus de 80%.
Pour insérer la carte PC dans le Un échauffement important de la
capteur GPS, il convient de soulever Suivez les recommandations figurant carte est possible en cours
le panneau du logement de carte (sur au dos de la carte. Conservez la d'utilisation. Evitez d'entrer en
lequel figure l'inscription Leica carte au sec, ne l'utilisez que dans la contact avec les parties métalliques
SR510, Leica SR520 ou Leica plage de température prescrite, ne de la carte après une utilisation
SR530), puis de glisser fermement la prolongée.
carte dans son logement (le côté

1. Introduction 16 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Comparaison carte PC/mémoire Toutefois, l’utilisation d’une mémoire
interne interne minimise le risque
La carte PC constitue le support de d’égarement ou de perte de données,
stockage privilégié en raison des ce qui peut se produire lorsque de
avantages suivants qu’elle présente nombreuses cartes PC sont utilisées
sur la mémoire interne : pour un même projet.

• Temps de transfert plus courts. Si vous n’êtes pas sûr du type de


Un transfert de mémoire de carte mémoire à utiliser, choisissez d’abord
PC à l’aide d’un lecteur de carte une carte PC mais ne la retirez pas
PC ou d’un port PCMCIA est du capteur. Vous pouvez toujours
pratiquement instantané. Le procéder au transfert des données
transfert de la mémoire interne par l’un des ports comme s’il
doit s’opérer par le biais d’une s’agissait d’une mémoire interne.
connexion série et peut prendre
du temps.

• Flexibilité / aucune
immobilisation du capteur GPS.
Une carte PC peut être retirée
d’un capteur lorsqu’elle est pleine
et remplacée par une carte de
rechange. Le capteur n’a pas à
être ramené au bureau pour un
transfert de données.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 17 1. Introduction


1.5 Batteries/Alimentation électrique
Le System 500 est normalement Enficher une batterie GEB121 Retirer une batterie GEB121
alimenté par deux batteries GEB121
de type caméscope qui s'enfichent
dans la face inférieure du capteur
GPS.
Deux batteries totalement chargées
alimentent le SR510 et le terminal
TR500 pendant environ 7,5 heures
en continu et le SR520/530 pendant
environ 6 heures en continu.
Les temps de fonctionnement seront
réduits en cas de température
extérieure basse ou de connexion
d'un modem radio.
Enfichez et retirez les batteries Le capteur étant retourné et le logo Tirez sur l'élément de butée de la
GEB121 comme le montrent les Leica de la batterie vous faisant face, batterie et maintenez-le en position.
illustrations ci-contre. logez une extrémité de la batterie Retirez la batterie avec l'autre main.
Le System 500 peut également être dans le compartiment prévu à cet
alimenté par une batterie GEB71 7Ah effet. Pressez son extrémité opposée
ou toute autre source de courant vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit en
continu 12V via l'un des ports place (déclic).
d'alimentation situés sur la face avant
du capteur, au moyen d'un câble La batterie contenant des matières toxiques, il convient de s'en débarrasser
approprié. d'une manière respectant l'environnement. Ainsi, ne jetez pas la batterie dans
une poubelle domestique normale.

1. Introduction 18 Manuel technique de référence-4.0.0fr


1.5.1 Charge des batteries

Batteries GEB121 Chargeurs Les batteries sont livrées


Les batteries GEB121 peuvent être Le modèle GKL122 est un chargeur " d'usine totalement
chargées au moyen des chargeurs intelligent ". Il apporte exactement la déchargées. Elles devront donc être
GKL122 ou GKL111. Le modèle charge requise, ce qui optimise la soumises à un cycle de charge
GKL122 est à privilégier. durée de vie de la batterie. Le complet avant l'utilisation de
modèle GKL122 peut charger jusqu'à l'équipement. Veuillez vous reporter
deux batteries GEB121 au manuel livré avec le chargeur que
Batteries GEB71 simultanément. La plaque de rallonge vous utilisez pour des instructions
GDI121 permet de charger détaillées sur la charge des batteries.
Les batteries GEB71 peuvent être
chargées au moyen d'un chargeur simultanément deux batteries
GKL122. supplémentaires à partir du même
chargeur.
Le modèle GKL122 permet en outre
de charger jusqu'à deux batteries
GEB71.
Le modèle GKL111 est un simple
chargeur de batteries, c.-à-d. qu'il ne
permet de charger qu'une batterie
GEB121 à la fois. Il apporte
exactement la charge requise,
optimisant ainsi la durée de vie de la
batterie.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 19 1. Introduction


2. Mise en station de l'équipement et Connexion
Le type de mise en station employée
ainsi que la manière dont les
différents composants sont
connectés entre eux dépendent du
type d'occupation du site et du mode
de mesure. Il existe des solutions
optimales pour la mise en station de
l'équipement sur un trépied, sur la
canne à plomb ou avec un sac à dos.

Mise en station sur trépied

Mise en station " Tout sur canne "


(Unipole)

Mise en station sur canne à plomb avec


petit sac à dos

2. Mise en station et Connexion 20 Manuel technique de référence-4.0.0fr


2.1 Ports du capteur GPS
Tous les autres constituants du
System 500 sont connectés au 12 11
capteur GPS. PORT 3

Le terminal TR500 est soit monté 1


directement sur le capteur, soit relié
au port terminal au moyen d'un
2 ON
TERMINAL LEICA SR530
câble. OFF
EVENT1
Un modem radio protégé par un
boîtier peut également être fixé
directement au capteur. Si au 3 EVENT2
PPS
contraire le boîtier n'est pas utilisé, le PWR ANT PORT 2/PWR PORT 1
modem radio peut être connecté au
port 1 ou au port 3 au moyen d'un 4 5 6 7 8 9 10
câble.
1. Port 3. Lemo 8 broches. Entrée/ 8. Port 2. Lemo 5 broches. Entrée/
L'antenne GPS est connectée au sortie alimentation/données sortie alimentation/données
capteur via le port ANT. 2. Entrée événement 1 (en option) 9. Ouvertures d'équilibrage de la
Une source d'alimentation externe 3. Alimentation, Lemo 5 broches pression
peut être connectée au port 2 au 4. Bouton MARCHE/ARRET 10. Port 1. Lemo 8 broches. Entrée/
moyen d'un câble. 5. Sortie PPS (en option) sortie alimentation/données
6. Entrée antenne GPS 11. Panneau carte PC
7. Entrée événement 2 (en option) 12. Entrée/sortie terminal ou Entrée/
sortie interface à distance

Panneau avant du capteur SR530

Manuel technique de référence-4.0.0fr 21 2. Mise en station et Connexion


2.2 Mise en station - Statique/Statique Rapide/référence en Post-Traitement sur pilier
Utilisation
Fonctionnement en mode Statique/Statique Rapide ou
référence en mode Cinématique.
Le capteur et le TR500 (s'il est utilisé) peuvent être
assemblés pour former une seule unité. Une connexion
est établie avec l'antenne GPS, montée sur le pilier. Le
capteur et le TR500 peuvent rester dans l'étui de
transport. Remarquez que le capteur peut être
programmé à l'aide du TR500 préalablement à son
utilisation, permettant ainsi au terminal d'être retiré de
l'équipement de la station.

Hypothèses
1. L'antenne GPS est montée directement à l'aide de
la fixation à vis. Les procédures peuvent être
légèrement différentes en cas d'utilisation d'un
embout de type Wild et d'un adaptateur GAD 31.
2. Les antennes GPS sont du type AT501 ou AT502.
Les procédures (la mise en station) peuvent différer
légèrement si des antennes AT503, 504 ou
monofréquences de type " Choke-Ring " sont
utilisées.

2. Mise en station et Connexion 22 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Liste de vérification de
l'équipement
1. Antenne GPS AT501, 502, 503,
504 ou 505
2. Support GRT146
3. Embase GDF122 ou GDF112
4. Plaque de pilier (si nécessaire)
5. Câble d'antenne GEV120 de
2,8m
6. 2 batteries GEB121
7. Capteur GPS SR510/520/530
8. Terminal TR500 (si nécessaire)
9. Carte PC Flash MCF XMB-3
10. Etui de transport GVP602 du
System 500

Manuel technique de référence-4.0.0fr 23 2. Mise en station et Connexion


Procédure Les étapes suivantes Lorsque vous utilisez
l'adaptateur vis - embout
1. Si une plaque de pilier est utilisée, Vous voudrez bien vous reporter au
GAD31 et le support GRT144,
mettez-la en place sur le pilier. chapitre 3 pour des instructions
assurez-vous que l'assemblage
2. Vissez l'embase sur la plaque de supplémentaires, si le capteur a été
antenne/GAD31 glisse le long de la
pilier ou sur le pilier lui-même. pré-programmé et si le TR500 n'est totalité de l'embout de type Wild
Calez l'embase. pas utilisé. GRT144. Le montage incorrect d'une
3. Mettez le support GRT146 en
Vous voudrez bien vous reporter au antenne aura une influence directe
place dans l'embase et
chapitre 7 pour des instructions sur vos résultats.
verrouillez-le.
4. Vissez l'antenne GPS sur le supplémentaires, si le capteur a été En cas d'intempéries, le
support. pré-programmé et si le TR500 est capteur peut être placé dans
5. Vérifiez que l'embase est utilisé. l'étui de transport pendant son
toujours calée. Vous voudrez bien vous reporter au utilisation afin de lui assurer une
6. Connectez le capteur GPS à chapitre 5 pour des instructions protection supplémentaire. Essayez
l'antenne au moyen du câble supplémentaires, si la de refermer l'étui aussi
d'antenne GEV120. programmation du capteur à l'aide du complètement qu'il est possible.
7. Enfichez les batteries GEB121 TR500 est nécessaire. Il convient de laisser le
dans le capteur GPS. couvercle entrouvert si le
8. Fixez le Terminal TR500 au capteur est en fonctionnement dans
capteur, si nécessaire. l'étui et que la température dépasse
9. Insérez la carte PCMCIA Flash 25°C. Reportez-vous à l'annexe A
dans le capteur. pour les températures d'utilisation et
10. Mettez le système sous tension à de stockage.
l'aide du bouton MARCHE/ARRET.
11. Le capteur peut être placé dans Utilisez une batterie externe
l'étui de transport pour lui assurer telle qu'une GEB71 pour
une protection supplémentaire. prolonger la durée de fonctionnement
au-delà de 6 heures.
2. Mise en station et Connexion 24 Manuel technique de référence-4.0.0fr
2.3 Mise en station- Statique/Statique Rapide/référence en Post-Traitement sur trépied
Utilisation
Fonctionnement en mode Statique/Statique Rapide ou
référence en mode Cinématique.
Le capteur et le TR500 (s'il est utilisé) peuvent être
assemblés pour former une seule unité. Celle-ci peut être
fixée à la jambe du trépied ou placée dans l'étui de
transport. Une connexion vers l'antenne est établie.
Remarquez que le capteur peut être programmé à l'aide
du TR500 préalablement à son utilisation, permettant
ainsi au terminal d'être retiré de l'équipement de la
station.

Hypothèses
1. L'antenne GPS est montée directement à l'aide de
la fixation à vis. Les procédures peuvent être
légèrement différentes en cas d'utilisation d'un
embout de type Wild et d'un adaptateur GAD 31.
2. Les antennes GPS sont du type AT501 ou AT502.
Les procédures (la mise en station) peuvent différer
légèrement si des antennes AT503, 504 ou
monofréquences de type " Choke-Ring " sont
utilisées.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 25 2. Mise en station et Connexion


Liste de vérification de
l'équipement
1. Antenne GPS AT501 ou AT502
2. Support GRT146
3. Embase GDF122 ou GDF112
4. Trépied GST20, GST05 ou
GST05L
5. Crochet porte-ruban GZS4
6. Câble d'antenne GEV120 de
2,8m
7. 2 batteries GEB121
8. Capteur GPS SR510/520/530
9. Terminal TR500 (si
nécessaire)
10. Carte PCMCIA Flash MCF
XMB-3
11. Etui de transport GVP602 du
System 500

2. Mise en station et Connexion 26 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Procédure Les étapes suivantes Lorsque vous utilisez
l'adaptateur vis - embout
1. Mettez le trépied en station. Vous voudrez bien vous reporter au
GAD31 et le support GRT144,
2. Montez et calez l'embase sur le chapitre 3 pour des instructions
assurez-vous que l'assemblage
trépied. supplémentaires, si le capteur a été
antenne/GAD31 glisse le long de la
3. Mettez le support GRT146 en pré-programmé et si le TR500 n'est totalité de l'embout de type Wild
place dans l'embase et verrouillez-le. pas utilisé. GRT144. Le montage incorrect d'une
4. Vissez l'antenne GPS sur le support.
Vous voudrez bien vous reporter au antenne aura une influence directe
5. Vérifiez que l'embase est
chapitre 7 pour des instructions sur vos résultats.
toujours calée.
6. Insérez le crochet porte-ruban supplémentaires, si le capteur a été En cas d'intempéries, le
dans le support. pré-programmé et si le TR500 est capteur peut être placé dans
7. Connectez le capteur GPS à utilisé. l'étui de transport pendant son
l'antenne en utilisant le câble Vous voudrez bien vous reporter au utilisation afin de lui assurer une
d'antenne GEV120. chapitre 5 pour des instructions protection supplémentaire. Essayez
8. Enfichez les batteries GEB121 supplémentaires, si la de refermer l'étui aussi
dans le capteur GPS. programmation du capteur à l'aide du complètement qu'il est possible.
9. Fixez le terminal TR500 au TR500 est nécessaire. Il convient de laisser le
capteur, si nécessaire. couvercle entrouvert si le
10. Insérez la carte PCMCIA Flash capteur est en fonctionnement dans
dans le capteur. l'étui et que la température dépasse
11. Accrochez le capteur à la jambe 25°C. Reportez-vous à l'annexe A
du trépied à l'aide du crochet pour les températures d'utilisation et de
situé sur sa face arrière ou stockage.
posez-le dans l'étui.
12. Mettez le système sous tension à Utilisez une batterie externe
l'aide du bouton MARCHE/ telle qu'une GEB71 pour
ARRET du capteur. prolonger la durée de fonctionnement
au-delà de 6 heures.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 27 2. Mise en station et Connexion
2.4 Mise en station - Cinématique en Post-Traitement, petit sac à dos et canne à plomb
Utilisation
Mobile en mode Cinématique pour Post-Traitement.
Le capteur est installé dans le petit sac à dos. Des
connexions sont établies avec l'antenne et le TR500.
Cette configuration est recommandée pour des
utilisations prolongées sur le terrain.

Hypothèses
1. L'antenne GPS est montée directement à l'aide de
la fixation à vis. Les procédures peuvent être
légèrement différentes en cas d'utilisation d'un
embout de type Wild et d'un adaptateur GAD 31.
2. Des cannes à plomb en aluminium sont utilisées.
Vous pouvez les remplacer par les modèles
équivalents en fibre de carbone sans que les
présentes instructions en soient affectées.

2. Mise en station et Connexion 28 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Liste de vérification de
l'équipement
1. Antenne GPS AT501 ou 502
2. Segment supérieur de canne à
plomb à vis en aluminium
GLS21
3. Poignée pour canne à plomb
GHT25
4. Support de fixation GHT27 du
TR500
5. Segment inférieur de canne à
plomb en aluminium GLS20
6. Câble d'antenne GEV141 de
1,2m
7. Câble d'antenne GEV142 de
1,6m
8. Terminal TR500
9. 2 batteries GEB121
10. Capteur GPS SR510, 520 ou
530
11. Petit sac à dos GVP603
12. Carte PCMCIA Flash MCF
XMB-3
13. Câble Lemo à 5 broches GEV97
de 1,8m

Manuel technique de référence-4.0.0fr 29 2. Mise en station et Connexion


Mise en station de l'équipement
1. Vissez le segment inférieur de passez le câble dans la boucle
la canne à plomb au segment de freinage, puis descendez-le
supérieur. et faites-le sortir par l'ouverture
2. Glissez la poignée le long de la ménagée dans l'angle inférieur
canne. Mettez le support de du rabat du petit sac à dos.
fixation du TR500 en place et Tirez la longueur de câble
serrez la vis. requise hors du petit sac à dos
3. Vissez l'antenne GPS au et serrez la boucle de freinage
sommet de la canne à plomb. de câble. Référez-vous au
4. Glissez le TR500 dans son schéma ci-joint.
support de fixation jusqu'au 8. Connectez le TR500 au port
déclic signalant qu'il est en "Terminal" du capteur au moyen
position. du câble de 1,8m. Passez le
5. Insérez la carte PC dans le câble à travers l'ouverture
capteur et enfichez les batteries ménagée dans l'angle inférieur
GEB121. du rabat du petit sac à dos puis
6. Installez le capteur dans le petit à travers une boucle de freinage
sac à dos, panneau avant vers de câble avant de le relier au
le haut et batteries tournées capteur. Référez-vous au
vers l'extérieur. Serrez la sangle schéma ci-joint. Vers l'antenne GPS
autour du capteur. 9. Mettez le système sous tension
Vers le terminal
7. Connectez l'antenne GPS au à l'aide du bouton MARCHE/
capteur au moyen des deux ARRET du capteur. Connexion du terminal TR500 et de
câbles d'antenne. Connectez le l'antenne GPS dans le petit sac à dos
câble le plus long au capteur,

2. Mise en station et Connexion 30 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Les étapes suivantes
Vous voudrez bien vous reporter au Assurez-vous qu'un Lorsque vous utilisez les
chapitre 7 pour des instructions capuchon sec en matière segments supérieurs de
supplémentaires, si le capteur a été plastique destiné à la protection canne à plomb à embout de type
pré-programmé et si le TR500 est contre les intempéries est monté sur Wild, assurez-vous que l'assemblage
utilisé. la prise du TR500 qui n'est pas reliée antenne/adaptateur vis - embout
Vous voudrez bien vous reporter au au capteur. GAD31 glisse le long de la totalité de
chapitre 5 pour des instructions Si de l'eau ou de l'humidité l'embout avant de serrer l'anneau de
supplémentaires, si la apparaissent sur la prise non verrouillage. Le montage incorrect
programmation du capteur à l'aide du utilisée du TR500, laissez d'une antenne aura une influence
TR500 est nécessaire. simplement sécher la prise et le directe sur vos résultats
capuchon en matière plastique Des conseils relatifs à
destiné à la protection contre les l'utilisation du petit sac à dos
intempéries. sont fournis au paragraphe 2.14.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 31 2. Mise en station et Connexion


2.5 Mise en station de l'équipement - Cinématique en Post-Traitement, " Tout sur canne ", TR500 solidaire du capteur

Utilisation
Mobile en mode Cinématique pour Post-Traitement.
Le TR500 est monté sur le capteur, lui-même vissé sur la
poignée de la canne. Une connexion est établie entre le
capteur et l'antenne. Cette configuration est
recommandée pour de courtes durées d'utilisation,
particulièrement en présence de nombreux obstacles
(clôtures, etc.).

Hypothèses
1. L'antenne GPS est montée directement à l'aide de
la fixation à vis. Les procédures peuvent être
légèrement différentes en cas d'utilisation d'un
embout de type Wild et d'un adaptateur GAD 31.
2. Des cannes à plomb en aluminium sont utilisées.
Vous pouvez les remplacer par les modèles
équivalents en fibre de carbone sans que les
présentes instructions en soient affectées.

2. Mise en station et Connexion 32 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Liste de vérification de
l'équipement
1. Antenne GPS AT501 ou 502
2. Segment supérieur de canne à
plomb en aluminium à vis
GLS18
3. Poignée de canne à plomb
GHT25
4. Support de fixation GHT26 pour
capteur GPS
5. Segment inférieur de canne à
plomb en aluminium GLS17
6. Câble d'antenne de 1,2m
GEV141
7. 2 batteries GEB121
8. Terminal TR500
9. Capteur GPS SR510, 520 ou
530
10. Carte PCMCIA Flash MCF
XMB-3

Manuel technique de référence-4.0.0fr 33 2. Mise en station et Connexion


Mise en station de l'équipement Les étapes suivantes
1. Vissez le segment inférieur de la Vous voudrez bien vous reporter au Lorsque vous utilisez les
canne à plomb au segment chapitre 7 pour des instructions segments supérieurs de
supérieur. supplémentaires, si le capteur a été canne à plomb à embout de type
2. Glissez la poignée le long de la pré-programmé et si le TR500 est Wild, assurez-vous que l'assemblage
canne. Montez le support de utilisé. antenne/adaptateur vis - embout
fixation du capteur GPS et Vous voudrez bien vous reporter au GAD31 glisse le long de la totalité de
serrez la vis. chapitre 5 pour des instructions l'embout avant de serrer l'anneau de
3. Vissez l'antenne GPS sur la supplémentaires, si la verrouillage. Le montage incorrect
partie supérieure de la canne à programmation du capteur à l'aide du d'une antenne aura une influence
plomb. TR500 est nécessaire. directe sur vos résultats.
4. Fixez le TR500 au capteur
GPS. Vissez le capteur GPS sur
son support de fixation.
5. Insérez la carte PC dans le
capteur et enfichez les batteries
GEB121.
6. Connectez l'antenne GPS au
capteur au moyen du câble
d'antenne de 1,2m.
7. Mettez le système sous tension
à l'aide du bouton MARCHE/
ARRET du capteur.

2. Mise en station et Connexion 34 Manuel technique de référence-4.0.0fr


2.6 Mise en station de l’équipement – Cinématique en Post-Traitement, “ Tout sur canne ”, TR500 séparé du capteur

Utilisation
Mobile en mode Cinématique pour Post-Traitement.
Le TR500 est fixé sur la poignée de la canne à l'aide d'un
support. Un autre support métallique sert à fixer le capteur
à la canne. Une connexion est établie entre le capteur et
l'antenne, une autre est établie vers le TR500. Cette
configuration est recommandée pour de courtes durées
d'utilisation, particulièrement en présence de nombreux
obstacles (clôtures, etc.).

Hypothèses
1. L'antenne GPS est montée directement à l'aide de la
fixation à vis. Les procédures peuvent être
légèrement différentes en cas d'utilisation d'un
embout de type Wild et d'un adaptateur GAD 31.
2. Des cannes à plomb en aluminium sont utilisées.
Vous pouvez les remplacer par les modèles
équivalents en fibre de carbone sans que les
présentes instructions en soient affectées.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 35 2. Mise en station et Connexion


Liste de vérification de
l'équipement 1
1. Antenne GPS AT501 ou 502
2. Segment supérieur de canne à 2
plomb en aluminium à vis
GLS18
3. Poignée de canne à plomb
GHT25
8
4. Support de fixation GHT27 pour 3
TR500 9
5. Segment inférieur de canne à
plomb en aluminium GLS17
4 L

6. Support de capteur GPS GHT37


avec câble d'antenne et câble 5
Lemo à 5 broches 10
7. Support de fixation GHT26 pour
capteur GPS 11
8. Terminal TR500
9. 2 batteries GEB121 7
10. Capteur GPS SR510, 520 ou 6
530
11. Carte PCMCIA Flash MCF
XMB-3

2. Mise en station et Connexion 36 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Mise en station de l’équipement 8. Connectez l’antenne GPS au Lorsque vous utilisez les
1. Vissez le segment inférieur de la capteur au moyen du câble segments supérieurs de
canne à plomb au segment d’antenne fourni avec le support canne à plomb à embout de type
supérieur. de fixation du capteur GPS. Wild, assurez-vous que l’assemblage
2. Glissez la poignée le long de la 9. Connectez le TR500 au port antenne/adaptateur vis – embout
canne. Montez le support de ”Terminal” du capteur au moyen GAD31 glisse le long de la totalité de
fixation du TR500 à la poignée du câble Lemo à 5 broches. l’embout avant de serrer l’anneau de
et serrez la vis. 10. Mettez le système sous tension verrouillage. Le montage incorrect
3. Glissez le support du capteur à l’aide du bouton MARCHE/ d’une antenne aura une influence
GPS le long de la canne. ARRET du TR500. directe sur vos résultats.
Montez le support de fixation du
capteur GPS et serrez la vis. Les étapes suivantes
4. Vissez l’antenne GPS sur la Vous voudrez bien vous reporter au
partie supérieure de la canne à chapitre 7 pour des instructions
plomb. supplémentaires, si le capteur a été
5. Glissez le TR500 dans son pré-programmé et si le TR500 est
support de fixation jusqu’au utilisé.
déclic signalant qu’il est en Vous voudrez bien vous reporter au
position. chapitre 5 pour des instructions
6. Fixez le capteur GPS sur son supplémentaires, si la programmation
support de fixation au moyen de du capteur à l’aide du TR500 est
la vis. nécessaire.
7. Insérez la carte PC dans le
capteur et enfichez les batteries
GEB121.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 37 2. Mise en station et Connexion


2.7 Mise en station de l'équipement - Référence en Temps Réel, un seul trépied
Utilisation Hypothèses
Station de référence en Temps Réel. Possibilité 1. L'antenne GPS est montée directement à l'aide de
d'enregistrer des observations pour un Post-Traitement. la fixation à vis. Les procédures peuvent être
Le capteur et le TR500 (s'il est utilisé) peuvent être légèrement différentes en cas d'utilisation d'un
assemblés pour former une seule unité qui est fixée sur embout de type Wild et d'un adaptateur GAD 31.
la jambe du trépied. Des connexions sont établies vers 2. Le modem radio standard est utilisé (monté dans le
les antennes GPS et radio. Remarquez que le capteur boîtier de la radio).
peut être programmé à l'aide du TR500 préalablement à
son utilisation, permettant ainsi au terminal d'être retiré
de l'équipement de la station.
L'antenne radio est montée sur le bras qui se fixe à
l'antenne GPS.
Les capteurs SR510 et SR520 ne peuvent être utilisés
comme stations de référence DGPS que s'ils sont
pourvus de l'option DGPS. Ils ne peuvent pas être utilisés
comme station de référence Temps Réel.
Le capteur SR530 peut être utilisé comme station de
référence aussi bien en DGPS qu'en Temps Réel. Le
modèle SR530 est pourvu en standard des options
DGPS et Temps Réel.

2. Mise en station et Connexion 38 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Liste de vérification de
l'équipement
1. Antenne GPS AT501, 502
2. Support GRT146
3. Embase GDF122 ou GDF112
4. Capteur GPS SR510/520/530
5. Terminal TR500 (si nécessaire)
6. Câble d'antenne GEV141 de
1,2m
7. Trépied GST20,GST05, ou
GST05L
8. Antenne radio GAT1/GAT2
9. Bras d'antenne radio GAD33
10. Câble d'antenne GEV141 de
1,2m
;;
@@


11. Crochet porte-ruban GZS4 @@


;;
12. Modem radio dans le boîtier
GFU 5/6
13. Carte PC MCF XMB-3
14. 2 batteries GEB121
15. Etui de transport GVP602

Manuel technique de référence-4.0.0fr 39 2. Mise en station et Connexion


Mise en station de l'équipement Les étapes suivantes Lorsque vous utilisez
l'adaptateur vis - embout
Suivez les instructions du paragraphe Vous voudrez bien vous reporter au
GAD31 et le support GRT144,
2.3 (points 1 à 10). chapitre 3 pour des instructions
assurez-vous que l'assemblage
11. Fixez le bras de l'antenne à supplémentaires, si le capteur a été
antenne/GAD31 glisse le long de la
l'antenne GPS. Vissez l'antenne pré-programmé et si le TR500 n'est totalité de l'embout de type Wild
radio sur ce bras. pas utilisé. GRT144. Le montage incorrect d'une
12. Fixez le boîtier contenant le Vous voudrez bien vous reporter au antenne aura une influence directe
modem radio au capteur GPS. chapitre 7 pour des instructions sur vos résultats.
13. Connectez l'antenne radio au supplémentaires, si le capteur a été En cas d'intempéries, le
modem radio au moyen du pré-programmé et si le TR500 est capteur peut être placé dans
câble d'antenne de 1,2m. utilisé. l'étui de transport pendant son
14. Mettez le système sous tension Vous voudrez bien vous reporter au utilisation afin de lui assurer une
en utilisant le bouton MARCHE/ chapitre 5 pour des instructions protection supplémentaire. Essayez
ARRET du capteur. supplémentaires, si la de refermer l'étui aussi
programmation du capteur à l'aide du complètement qu'il est possible.
TR500 est nécessaire. Il convient de laisser le
couvercle entrouvert si le
capteur est en fonctionnement dans
l'étui et que la température dépasse
25°C. Reportez-vous à l'annexe A
pour les températures d'utilisation et
de stockage.
Utilisez une batterie externe
telle qu'une GEB71 pour
prolonger la durée de fonctionnement
au-delà de 6 heures.
2. Mise en station et Connexion 40 Manuel technique de référence-4.0.0fr
2.8 Mise en station de l'équipement - Référence en Temps Réel, deux trépieds
Utilisation Hypothèses
Le capteur et le TR500 (s'il est utilisé) peuvent être 1. L'antenne GPS est montée directement à l'aide de
assemblés pour former une seule unité qui est fixée sur la fixation à vis. Les procédures peuvent être
la jambe du trépied. Des connexions sont établies vers légèrement différentes en cas d'utilisation d'un
les antennes GPS et radio. Remarquez que le capteur embout de type Wild et d'un adaptateur GAD 31.
peut être programmé à l'aide du TR500 préalablement à 2. Le modem radio standard est utilisé (monté dans le
son utilisation, permettant ainsi au terminal d'être retiré boîtier de la radio).
de l'équipement de la station.
L'antenne radio est montée sur le second trépied, ce qui
augmente sa hauteur et optimise ainsi la couverture radio
en l'étendant.
Les capteurs SR510 et SR520 ne peuvent être utilisés
comme stations de référence DGPS que s'ils sont
pourvus de l'option DGPS. Ils ne peuvent pas être utilisés
comme station de référence Temps Réel.
Le capteur SR530 peut être utilisé comme station de
référence aussi bien en DGPS qu'en Temps Réel. Le
modèle SR530 est pourvu en standard des options
DGPS et Temps Réel.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 41 2. Mise en station et Connexion


Liste de vérification de
l'équipement
1. Antenne GPS AT501 ou AT502
2. Support GRT146 15
3. Embase GDF122 ou GDF112 16
4. Capteur GPS SR510/520/530 1 14
5. Terminal TR500 (si nécessaire)
2 17
6. Câble d'antenne GEV141 de
1,2m
3 13
7. Trépied GST20, GST05 ou 8
GST05L 4
8. Crochet porte-ruban GZS4
5 12 18
9. Modem radio dans le boîtier 9
GFU5/6
10. Carte PC MCF XMB-3 6 10
11. Batteries GEB121 7 11
12. Trépied GST20, GST05 ou
GST05L
13. Base GHT36 pour la tige
télescopique
14. Câble d'antenne GEV120 de
2,8m
15. Antenne radio GAT1/GAT2
16. Bras d'antenne court GAD34
17. Tige télescopique GAD32
18. Etui de transport GVP602

2. Mise en station et Connexion 42 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Mise en station de l'équipement Les étapes suivantes
Suivez les instructions du paragraphe Vous voudrez bien vous reporter au Lorsque vous utilisez
2.3 (points 1 à 10). chapitre 3 pour des instructions l'adaptateur vis - embout
11. Fixez le boîtier contenant le supplémentaires, si le capteur a été GAD31 et le support GRT144,
modem radio au capteur GPS pré-programmé et si le TR500 n'est assurez-vous que l'assemblage
12. Mettez le second trépied en pas utilisé. antenne/GAD31 glisse le long de la
station à proximité du premier. Vous voudrez bien vous reporter au totalité de l'embout de type Wild
Vissez la base sur le trépied chapitre 7 pour des instructions GRT144. Le montage incorrect d'une
puis insérez la tige télescopique supplémentaires, si le capteur a été antenne aura une influence directe
dans la base. pré-programmé et si le TR500 est sur vos résultats.
13. Vissez le bras d'antenne court utilisé. En cas d'intempéries, le
sur la tige télescopique. Vissez Vous voudrez bien vous reporter au capteur peut être placé dans
l'antenne radio sur le bras. chapitre 5 pour des instructions l'étui de transport pendant son
14. Connectez le modem radio à supplémentaires, si la utilisation afin de lui assurer une
l'antenne radio au moyen du programmation du capteur à l'aide du protection supplémentaire. Essayez
câble d'antenne de 2,8m TR500 est nécessaire. de refermer l'étui aussi
15. Mettez le système sous tension complètement qu'il est possible.
en utilisant le bouton MARCHE/ Il convient de laisser le
ARRET du capteur ou du couvercle entrouvert si le
terminal. capteur est en fonctionnement dans
l'étui et que la température dépasse
25°C. Reportez-vous à l'annexe A
pour les températures d'utilisation et
de stockage.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 43 2. Mise en station et Connexion


2.9 Mise en station de l'équipement - Mobile en Temps Réel, canne à plomb et petit sac à dos
Utilisation
Le modem radio est fixé au capteur et est placé dans le
petit sac à dos. Des connexions sont établies vers
l'antenne GPS, l'antenne radio et le TR500. Cette
configuration est recommandée pour de longues durées
d'utilisation sur le terrain.
Les câbles en provenance du petit sac à dos peuvent
être débranchés lorsqu'un obstacle (tel qu'une clôture par
exemple) doit être franchi.

Hypothèses
1. L'antenne GPS est montée directement à l'aide de
la fixation à vis. Les procédures peuvent être
légèrement différentes en cas d'utilisation d'un
embout de type Wild et d'un adaptateur GAD 31.
2. Des cannes à plomb en aluminium sont utilisées.
Vous pouvez les remplacer par les modèles
équivalents en fibre de carbone sans que les
présentes instructions en soient affectées.

2. Mise en station et Connexion 44 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Liste de vérification de
l'équipement
1. Antenne GPS AT501 ou 502
2. Segment supérieur de canne à
plomb en aluminium à vis GLS21
3. Poignée de canne à plomb GHT25
4. Support de fixation GHT27du
TR500
5. Segment inférieur de canne à
plomb en aluminium GLS20
6. Câble d'antenne GEV141 de 1,2m
7. Câble d'antenne GEV142 de 1,6m
8. Terminal TR500
9. 2 batteries GEB121
10. Capteur GPS SR510, 520 ou 530
11. Modem radio dans le boîtier
GFU5/6
12. Carte PCMCIA Flash MCF XMB-3
13. Câble Lemo 5 broches GEV97


@
;
1,8m
14. Câble d'antenne GEV141 de 1,2m
15. Antenne radio GAT1/GAT2
16. Bras d'antenne court GAD34
17. Tige télescopique GAD32
18. Petit sac à dos GVP603

Manuel technique de référence-4.0.0fr 45 2. Mise en station et Connexion


Mise en station de l'équipement
Suivez les instructions du paragraphe partie supérieure.
Vers l'antenne radio
2.4 (points 1 à 5). 11. Connectez l'antenne GPS au
6. Fixez le boîtier contenant le capteur au moyen des deux
modem radio au capteur GPS. câbles d'antenne. Le câble le plus
7. Placez le capteur GPS dans le long doit être relié au capteur.
petit sac à dos, panneau avant Passez ce câble dans une boucle
vers le haut et batteries tournées de freinage et faites le descendre
vers l'extérieur. Serrez la sangle puis glissez-le à travers la fente
autour du capteur (référez-vous située sous l'une des bandes
au schéma). réfléchissantes de la partie
8. Faites passer la tige télescopique inférieure du petit sac à dos. Tirez
à travers la fente ménagée dans la longueur de câble requise hors
la partie supérieure du petit sac à du petit sac à dos et serrez la
dos. Assurez-vous que la tige est boucle de freinage de câble.
bien insérée dans la gaine à Référez-vous au schéma ci-joint.
l'intérieur du sac à dos et 12. Connectez le TR500 au port "
poussez-la jusqu'au fond. Réglez Terminal " du capteur au moyen
la hauteur de la tige télescopique. du câble de 1,8m. Passez-le à
9. Vissez le bras d'antenne court sur travers l'ouverture située sous
la tige télescopique, puis l'une des bandes réfléchissantes
l'antenne radio sur le bras. de la partie inférieure du sac à
10. Connectez le modem radio à dos, remontez-le pour le passer
l'antenne radio au moyen d'un dans une boucle de freinage puis Vers l'antenne GPS
câble d'antenne de 1,2m. Le reliez-le au capteur. Référez-vous
câble doit passer en dessous du au schéma. Vers le terminal
capteur puis remonter vers le 13. Mettez le système sous tension à
haut du petit sac à dos pour sortir l'aide de la touche MARCHE/
par la fente ménagée dans sa ARRET du terminal.
2. Mise en station et Connexion 46 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Les étapes suivantes
Vous voudrez bien vous reporter au Assurez-vous qu'un Lorsque vous utilisez les
chapitre 7 pour des instructions capuchon sec en matière segments supérieurs de
supplémentaires, si le capteur a été plastique destiné à la protection canne à plomb à embout de type
pré-programmé et si le TR500 est contre les intempéries est monté sur Wild, assurez-vous que l'assemblage
utilisé. la prise du TR500 qui n'est pas reliée antenne/adaptateur vis - embout
Vous voudrez bien vous reporter au au capteur. GAD31 glisse le long de la totalité de
chapitre 5 pour des instructions Si de l'eau ou de l'humidité l'embout avant de serrer l'anneau de
supplémentaires, si la apparaissent sur la prise non verrouillage. Le montage incorrect
programmation du capteur à l'aide du utilisée du TR500, laissez d'une antenne aura une influence
TR500 est nécessaire. simplement sécher la prise et le directe sur vos résultats.
capuchon en matière plastique Des conseils relatifs à
destiné à la protection contre les l'utilisation du petit sac à dos
intempéries. sont fournis au paragraphe 2.14.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 47 2. Mise en station et Connexion


2.10 Mise en station de l'équipement - Mobile en Temps Réel, " Tout sur canne ", TR500 solidaire du capteur

Utilisation
Le TR500 est monté sur le capteur, lui-même fixé à la
poignée. Des connexions sont établies entre le capteur et
les antennes GPS et radio. Cette configuration est
recommandée pour de courtes périodes d'utilisation,
particulièrement en présence de nombreux obstacles
(tels que des clôtures, par exemple).

Hypothèses
1. L'antenne GPS est montée directement à l'aide de
la fixation à vis. Les procédures peuvent être
légèrement différentes en cas d'utilisation d'un
embout de type Wild et d'un adaptateur GAD 31.
2. Des cannes à plomb en aluminium sont utilisées.
Vous pouvez les remplacer par les modèles
équivalents en fibre de carbone sans que les
présentes instructions en soient affectées.

2. Mise en station et Connexion 48 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Liste de vérification de
l'équipement
1. Antenne GPS AT501 ou 502
2. Segment supérieur de canne à
plomb en aluminium à vis
GLS21
3. Poignée de canne à plomb
GHT25
4. Support de fixation GHT27 pour
capteur GPS
5. Segment inférieur de canne à
plomb en aluminium GLS17
6. Antenne radio GAT1/GAT2
7. Bras d'antenne GAD33
8. Câble d'antenne GEV141 de
1,2m
9. 2 batteries GEB121 ;;
@@


@@


;;
10. Terminal TR500
11. Capteur GPS SR510/520/530
12. Modem radio dans le boîtier
GFU5/6
13. Carte PC MCF XMB-3
14. Câble d'antenne GEV141 de
1,2m

Manuel technique de référence-4.0.0fr 49 2. Mise en station et Connexion


Mise en station de l'équipement Les étapes suivantes
Suivez les instructions du paragraphe Vous voudrez bien vous reporter au Lorsque vous utilisez les
2.5 (points 1 à 6). chapitre 7 pour la suite des segments supérieurs de
7. Fixez le bras de l'antenne à instructions si le capteur a été pré- canne à plomb à embout de type
l'antenne GPS puis vissez programmé et si le TR500 est utilisé. Wild, assurez-vous que l'assemblage
l'antenne radio sur le bras. Vous voudrez bien vous reporter au antenne/adaptateur vis - embout
8. Fixez le boîtier contenant le chapitre 5 pour la suite des GAD31 glisse le long de la totalité de
modem radio au capteur GPS. instructions si la programmation du l'embout avant de serrer l'anneau de
9. Connectez l'antenne radio au capteur à l'aide du TR500 est verrouillage. Le montage incorrect
modem radio au moyen d'un nécessaire. d'une antenne aura une influence
câble d'antenne de 1,2m. directe sur vos résultats.
10. Mettez le système sous tension L'antenne radio peut
en utilisant la touche MARCHE/ également être connectée
ARRET du terminal. directement au boîtier radio.
Remarquez toutefois que la portée et
la qualité du signal reçu peuvent en
être affectées.

2. Mise en station et Connexion 50 Manuel technique de référence-4.0.0fr


2.11 Mise en station de l'équipement - Mobile en Temps Réel, " Tout sur canne ", TR500 séparé du capteur

Utilisation
Le TR500 est fixé sur la poignée de la canne à l’aide d’un
support. Un autre support métallique sert à fixer le capteur
à la canne. Le modem radio et l’antenne radio sont fixés
au capteur. Une connexion est établie entre le capteur et
l’antenne, une autre est établie vers le TR500. Cette confi-
guration est recommandée pour de courtes durées d’utili-
sation, particulièrement en présence de nombreux obsta-
cles (clôtures, etc.).

Hypothèses
1. L’antenne GPS est montée directement à l’aide de la
fixation à vis. Les procédures peuvent être
légèrement différentes en cas d’utilisation d’un
embout de type Wild et d’un adaptateur GAD 31.
2. Des cannes à plomb en aluminium sont utilisées.
Vous pouvez les remplacer par les modèles
équivalents en fibre de carbone sans que les
présentes instructions en soient affectées

Manuel technique de référence-4.0.0fr 51 2. Mise en station et Connexion


Liste de vérification de
l'équipement
1
1. Antenne GPS AT501 ou 502
2. Segment supérieur de canne à 2
plomb en aluminium à vis
GLS18
3. Poignée de canne à plomb
GHT25 8
4. Support de fixation GHT27 pour
TR500
3 9
5. Segment inférieur de canne à
plomb en aluminium GLS17 4 11
6. Support de capteur GPS GHT37 L

avec câble d'antenne et câble 5


Lemo à 5 broches
7. Support de fixation GHT26 pour 10
capteur GPS 12
8. Terminal TR500 13
9. 2 batteries GEB121
10. Capteur GPS SR510, 520 ou 7
530
6
11. Antenne radio GAT1/GAT2
12. Modem radio dans le boîtier
GFU 5/6
13. Carte PCMCIA Flash MCF
XMB-3

2. Mise en station et Connexion 52 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Mise en station de l’équipement Les étapes suivantes Lorsque vous utilisez les
Suivez les instructions du paragraphe Vous voudrez bien vous reporter au segments supérieurs de
2.6 (points 1 à 9). chapitre 7 pour des instructions canne à plomb à embout de type
supplémentaires, si le capteur a été Wild, assurez-vous que l’assemblage
10. Fixez le boîtier contenant le
pré-programmé et si le TR500 est antenne/adaptateur vis – embout
modem radio au capteur GPS.
utilisé. GAD31 glisse le long de la totalité de
11. Vissez l’antenne radio sur le
Vous voudrez bien vous reporter au l’embout avant de serrer l’anneau de
boîtier.
chapitre 5 pour des instructions verrouillage. Le montage incorrect
12. Mettez le système sous tension
supplémentaires, si la programmation d’une antenne aura une influence
en utilisant la touche MARCHE/
du capteur à l’aide du TR500 est directe sur vos résultats.
ARRET du terminal.
nécessaire.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 53 2. Mise en station et Connexion


2.12 Mise en station de l'équipement - Mobile en Temps Réel, Mobile SIG
Utilisation
Le TR500 est tenu dans la main en utilisant la sangle
amovible prévue à cet effet. Les connexions sont établies
entre le capteur et l'antenne GPS (ou, si elle est utilisée,
l'antenne combinée GPS/DGPS). Cette configuration est
recommandée pour des utilisations de longue durée,
principalement pour des levers visant à la saisie de
données pour des SIG.

La configuration décrite dans les pages suivantes est


basée sur l'emploi d'un module RTB ou RTS (cf.
également annexe K pour de plus amples informations
concernant les applications SIG).
Vous pouvez également utiliser la configuration de Mobile
SIG en Temps Réel avec un périphérique radio standard
mais prenez alors note des différences suivantes :
1. Lorsqu'un périphérique radio standard est utilisé, il faut vous
recourir à une antenne radio séparée : fixez alors l'antenne
radio GAT1/GAT2 à la canne en utilisant le bras d'antenne
GAD33 (reportez-vous au paragraphe consacré au Mobile
en Temps Réel, " Tout sur Canne " pour plus de détails).
2. Le câble du module RTB/RTS ne sera alors pas requis :
connectez l'antenne radio au boîtier du modem radio en
utilisant le câble d'antenne GEV141 de 1,2m (reportez-
vous au paragraphe relatif au Mobile en Temps Réel,
Canne et petit sac à dos pour plus de détails).

2. Mise en station et Connexion 54 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Liste de vérification de 1
l'équipement
1. Antenne combinée RTB (ou
RTS)/GPS 2
2. Tige télescopique GAD32
3. Câble d'antenne GEV141 de 1,2m 8
L
4. Module de capteur différentiel 3
RTB (ou RTS)
5. Câble de 0,3m reliant le capteur 9
GPS au module RTB (ou RTS) 11
6. Carte PC MCF XMB-3
7. Câble Lemo à 5 broches de
1,8m GEV97 12
8. Terminal TR500
7
9. 2 batteries GEB121
10. Capteur GPS GS50 10 4
11. Sangle amovible pour le terminal
TR500
12. Petit sac à dos GVP603
5
6
L

Manuel technique de référence-4.0.0fr 55 2. Mise en station et Connexion


Mise en station de l'équipement Reportez-vous au schéma ci-
1. Insérez la carte PC dans le contre.
capteur et enfichez les batteries 5. Reliez le module RTB/RTS au
GEB 121. port d'antenne du capteur GPS Vers l'antenne GPS/RTB (ou RTS)
2. Placez le capteur dans le petit au moyen du câble d'antenne de
sac à dos, face avant vers le 30 cm de longueur.
haut, les batteries tournées vers 6. Mettez le système sous tension
l'extérieur. Attachez la sangle à l'aide du bouton MARCHE/
pour maintenir le capteur dans ARRET du capteur.
cette position.
3. Reliez l'antenne RTB/GPS au
capteur au moyen des câbles
d'antenne. Connectez le câble
au module RTB/RTS en le
faisant passer sous le capteur
pour remonter vers l'antenne
GPS. Veuillez vous reporter au
schéma ci-contre.
4. Reliez le TR500 au port du
capteur intitulé " Terminal " en
utilisant le câble de 1,8m de
long. Faites-le passer par Du module RTS/RTB
l'ouverture ménagée dans le au port d'antenne GPS
fond du rabat du petit sac à dos Vers le terminal
puis par une boucle de freinage
avant de le brancher au capteur.

2. Mise en station et Connexion 56 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Les étapes suivantes
Vous voudrez bien vous reporter au Assurez-vous qu'un Des conseils relatifs à
chapitre 7 pour la suite des instruc- capuchon sec en matière l'utilisation du petit sac à
tions si le capteur a été pré- plastique destiné à la protection dos sont fournis au
programmé et si le TR500 est utilisé. contre les intempéries est monté sur paragraphe 2.14.
Vous voudrez bien vous reporter au la prise du TR500 qui n'est pas reliée
chapitre 5 pour la suite des instruc- au capteur.
tions si la programmation du capteur
à l'aide du TR500 est nécessaire. Si de l'eau ou de l'humidité
apparaissent sur la prise
non utilisée du TR500, laissez
simplement sécher la prise et le
capuchon en matière plastique
destiné à la protection contre les
intempéries.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 57 2. Mise en station et Connexion


2.13 Mise en station de l'équipement - Station répétitrice et boîtier répétiteur
Utilisation
Le boîtier répétiteur est fixé à un trépied, le modem radio
étant fixé au boîtier répétiteur. Une batterie externe est
également fixée au trépied. L'antenne radio est montée
sur le trépied. Une connexion est établie entre la batterie
et le boîtier répétiteur, une autre entre la radio et l'antenne
radio.
Vous voudrez bien vous reporter à l'annexe H pour plus
d'informations sur les répétiteurs et le boîtier répétiteur.

Hypothèses
1. Une référence RTK est mise en place,
préprogrammée conformément aux indications du
paragraphe 5.3 et utilisée conformément aux indica-
tions du paragraphe 7.3.
2. Un mobile RTK est préparé et préprogrammé
conformément aux indications du paragraphe 5.4.
3. Le même type de radio est utilisé à la référence, au
mobile et au répétiteur.
4. Le modem radio de la station répétitrice est
programmé en mode répétiteur.
5. Tous les modems radio (référence, mobile,
répétiteur) opèrent sur la même fréquence.
6. Les capteurs du mobile et de la référence utilisent la
version standard 3.0 du firmware ou une version
ultérieure.

2. Mise en station et Connexion 58 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Liste de vérification de
l'équipement
1. Antenne radio GAT1/GAT2
2. Bras d'antenne court GAD34
3. Tige télescopique GAD32
4. Base de tige télescopique 1
GHT36
5. Câble d'antenne GEV120 de 2,8 2
5 3
m
6. Modem radio dans le boîtier 4
GFU5/6 6
7. Boîtier répétiteur GHT38 7
8. Câble de connexion de 1,8 m 9
pour la batterie externe 8
10
9. Batterie GEB71
10. Trépied GST20/GST05/05L

Manuel technique de référence-4.0.0fr 59 2. Mise en station et Connexion


Mise en station de l'équipement Les étapes suivantes
1. Installez le trépied. Dès que le boîtier répétiteur est
2. Vissez la base de la tige connecté à la batterie, il est prêt à
télescopique au trépied et recevoir et à diffuser des données.
glissez la tige télescopique dans Démarrez un lever ou une implanta-
la base. tion avec le mobile. Des instructions
3. Vissez le bras d'antenne court supplémentaires sont fournies aux
sur la tige télescopique puis paragraphes 7.4 et 7.5.
vissez l'antenne radio sur le
bras.
4. Connectez le modem radio au
boîtier répétiteur. Fixez le boîtier
répétiteur au trépied.
5. Connectez le modem radio à
l'antenne radio en utilisant le
câble d'antenne de 2,8 m.
6. Connectez le boîtier répétiteur à
la batterie GEB71.

2. Mise en station et Connexion 60 Manuel technique de référence-4.0.0fr


2.14 Utilisation du petit sac à dos
Le petit sac à dos présente diverses 1. Sangle de la canne de l'antenne 2. Ceinture
caractéristiques qui peuvent ne pas Elle garantit le maintien de la canne La ceinture, lorsqu'elle est
être visibles au premier abord. Elles de l'antenne et lui assure une convenablement réglée, transfère la
augmentent le confort d'utilisation du position aussi verticale que possible. plus grande partie du poids des
System 500. épaules vers les hanches.

Elle comporte également des


attaches en velcro au travers
desquelles des câbles peuvent être
passés.

Passez la sangle autour de la canne


et utilisez l'attache pour le serrage
comme indiqué sur la photo.

Utilisez les attaches comme indiqué


sur la photo.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 61 2. Mise en station et Connexion


3. Poche intérieure (filet) 4. Utilisation du petit sac à dos
Le sac à dos est muni d'une poche lors de fortes chaleurs
intérieure (filet) destinée au transport En cas de fortes chaleurs, il est
d'une antenne AT501 ou AT502 souhaitable d'avoir un flux d'air plus
lorsqu'elle n'est pas utilisée. Elle peut important autour du capteur. C'est
également servir à loger des câbles pourquoi il est possible de laisser le
enroulés ou à transporter un modem petit sac à dos partiellement voire
radio non standard. totalement ouvert en cours
d'utilisation.

Ouvrez le petit sac à dos à moitié.


Repliez le rabat dans le sac et fixez-
le avec la bande velcro.
Ouvrez complètement le rabat du
petit sac à dos et glissez-le plié sous
le capteur pour une utilisation lors de
très fortes chaleurs.

2. Mise en station et Connexion 62 Manuel technique de référence-4.0.0fr


2.15 Mesure des hauteurs d'antennes
La hauteur de l'antenne GPS au-dessus du point (Mechanical Reference Plane ou MRP), variant en
comprend plusieurs composantes, à savoir la lecture de fonction des antennes. C'est également à partir de cette
hauteur, le décalage vertical et les excentrements des référence que sont calculés les excentrements des
centres de phases. Si une antenne standard du System centres de phases.
500 montée sur des accessoires standard du System 500
est sélectionnée, la seule mesure qu'il vous faut saisir est Les excentrements des centres de phases des antennes
la hauteur (notée VR dans ce paragraphe). En cas Leica sont traités automatiquement par le System 500. ils
d'utilisation d'une canne à plomb, le capteur vous devront être entrés manuellement dans le cas d'antennes
propose automatiquement la valeur de 2,00m pour cette d'autres constructeurs. Vous trouverez des conseils
quantité (soit la hauteur de la canne à plomb du System relatifs à la création d'un nouveau type d'antenne pour les
500). antennes de constructeurs autres que Leica dans l'aide
en ligne de SKI-Pro (Gestion d'Antenne).
Ainsi, il vous suffira dans la plupart des cas de saisir la
hauteur lue avec le crochet porte-ruban ou d'utiliser la Enfin, la hauteur d'antenne est parfois calculée en
mesure de hauteur par défaut de 2,00m pour la canne à mesurant une distance suivant la pente entre le point au
plomb. sol et le bord extérieur de l'antenne. Dans ce cas, la
hauteur doit être calculée à l'aide de la hauteur selon la
Il est toutefois possible que le calcul des composantes de pente et d'un décalage horizontal.
la hauteur soit nécessaire dans certains cas, lorsque
vous utilisez par exemple des antennes ou des Une attention particulière doit être prêtée au cas où des
accessoires d'autres constructeurs que Leica ou lorsque antennes GPS du System 300 sont utilisées avec un
vous n'utilisez ni un trépied ni la canne à plomb. capteur du System 500 ou lorsque l'antenne GPS AT501/
502 est montée sur une canne à plomb du System 300.
Il est également important de savoir par rapport à quoi
les hauteurs d'antenne sont mesurées. La référence
utilisée est appelée le plan de référence mécanique

Manuel technique de référence-4.0.0fr 63 2. Mise en station et Connexion


2.15.1 Plans de référence mécaniques

Le plan de référence mécanique par rapport auquel la AT504


hauteur d'antenne est mesurée ou en référence auquel
les excentrements des centres de phases sont calculés 0.1897m
est indiqué pour chaque antenne du System 500 de
Leica.

AT501 et AT502

0.0345m

MRP MRP

Le plan de référence mécanique est matérialisé par la Le plan de référence mécanique est matérialisé par la
face inférieure de la pièce métallique filetée insérée. face inférieure du boîtier du préamplificateur. L'antenne
AT504 est montée dans le respect d'une conception JPL
AT503 spécifiée par l'IGS pour les stations de référence. Le plan
de référence mécanique est toujours désigné par l'IGS
par l'abréviation BPA (Bottom of Preamplifier, face
inférieure du préamplificateur).

MRP 0.1501m

Le plan de référence mécanique est matérialisé par la


face inférieure de l'antenne elle-même.
2. Mise en station et Connexion 64 Manuel technique de référence-4.0.0fr
2.15.2 Composantes de la hauteur d'antenne

1. Mise en station sur un pilier VO Décalage vertical


VR Lecture de hauteur
VE1 Excentrement vertical du centre de phase pour L1
VE2 Excentrement vertical du centre de phase pour L2
MRP MRP Plan de référence mécanique
VE1 VE2
VO=0
Une antenne AT501/502 est figurée, mais les mêmes principes s'appliquent
aux antennes AT504 et AT503.

VR La hauteur (VR) est mesurée entre le repère du pilier et le plan de référence


mécanique de l'antenne. Comme il n'existe aucun accessoire pour lire
directement la hauteur dans ce cas, elle est généralement déterminée par
nivellement. Reportez-vous aux détails exposés sur la page suivante si vous
avez besoin d'aide pour la mesure de la hauteur.

Le décalage vertical n'est pas nécessaire dans ce cas, raison pour laquelle la
valeur zéro est entrée pour lui.

Les excentrements verticaux des centres de phases sont stockés dans le


capteur pour toutes les antennes du System 500 de Leica et pour toute
antenne d'un autre constructeur que vous définissez. Il n'y a pas lieu d'entrer
des valeurs dans le capteur aussi longtemps que l'antenne correcte est
sélectionnée. En revanche, les valeurs correspondantes doivent être
calculées lorsqu'un nouveau type d'antenne est utilisé et qu'il ne figure pas
dans les configurations d'antennes enregistrées.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 65 2. Mise en station et Connexion


Mise en station sur un pilier II - Dimensions du support et de l'adaptateur
Toutes les dimensions sont données
en millimètres et peuvent être
nécessaires lors de la détermination
de la hauteur au-dessus d'un pilier ou
de tout autre support non standard
9.3

de mise en station. Ces dimensions


vous permettent de déterminer la
hauteur par rapport à une surface du
support (ce qui est probablement
plus facile que de la déterminer par

109
rapport au plan de référence
99.7

mécanique), puis d'ajouter la

145.5
145.5

constante entre cette surface et le


plan de référence mécanique.

36.5
36.5

Support GRT44 avec adaptateur Support GRT46


vis - embout GAD31

2. Mise en station et Connexion 66 Manuel technique de référence-4.0.0fr


2. Mise en station sur un trépied
VO Décalage vertical
VR Lecture de hauteur
VE1 Excentrement vertical du centre de phase pour L1
VE2 Excentrement vertical du centre de phase pour L2
MRP Plan de référence mécanique
MRP
VE1 VE2
Une antenne AT501/502 est figurée, mais les mêmes principes s'appliquent
aux antennes AT504 et AT503.
VO
La lecture de la hauteur (VR) est mesurée à l'aide du crochet porte-ruban.

La valeur du décalage vertical (VO) est stockée dans la configuration de


l'antenne enregistrée, elle est de 0,36m pour une mise en station sur un
trépied avec crochet porte-ruban conformément à l'illustration ci-contre. Elle
devra être mesurée si vous entrez un nouvel enregistrement de configuration
d'antenne sans avoir recours au crochet porte-ruban. Il existe deux méthodes
VR
de montage des antennes Leica : l'une fait appel au support GRT46 avec un
filetage 5/8'', l'autre nécessite un support GRT44 à embout de type Wild et un
adaptateur vis - embout GAD31. La valeur du décalage vertical reste
constante quelle que soit la configuration retenue.

Les excentrements verticaux des centres de phases sont stockés dans le


capteur pour toutes les antennes du System 500 de Leica et pour toute
antenne d'un autre constructeur que vous définissez. Il n'y a pas lieu d'entrer
des valeurs dans le capteur aussi longtemps que l'antenne correcte est
sélectionnée. En revanche, ces valeurs doivent être calculées lorsqu'un
nouveau type d'antenne est utilisé et qu'il ne figure pas dans les
configurations d'antennes enregistrées.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 67 2. Mise en station et Connexion
3. Mise en station sur une canne à
plomb VO Décalage vertical
VR Lecture de hauteur
VE1 Excentrement vertical du centre de phase pour L1
VE2 Excentrement vertical du centre de phase pour L2
MRP Plan de référence mécanique
MRP
VE1 VE2
Une antenne AT501/502 est figurée, mais les mêmes principes s'appliquent
VO = 0
aux antennes AT504 et AT503.

La valeur de la lecture de hauteur (VR) est fixée à la hauteur de la canne. Elle


est ainsi de 2,00m pour une canne à plomb standard du System 500. Il existe
deux segments supérieurs de canne à plomb du System 500. L'un est muni
d'un filetage 5/8'' et l'antenne est directement vissée sur la canne. L'autre est
VR pourvu d'un embout de type Wild et utilise un adaptateur vis - embout
GAD31. Quel que soit le type de canne à plomb utilisé, la hauteur de 2,00m
reste identique. Des segments de canne supplémentaires de 1.00 m peuvent
aisément être ajoutés ou retirés. Dans certains cas spécifiques où seul le
segment inférieur de la canne est utilisé, la hauteur sera de 1,00m.

Dans ce cas, la valeur du décalage vertical (VO) est zéro.

Les excentrements verticaux des centres de phases sont stockés dans le


capteur pour toutes les antennes du System 500 de Leica et pour toute
antenne d'un autre constructeur que vous définissez. Il n'y a pas lieu d'entrer
des valeurs dans le capteur aussi longtemps que l'antenne correcte est
sélectionnée. En revanche, ces valeurs doivent être calculées lorsqu'un
nouveau type d'antenne est utilisé et qu'il ne figure pas dans les
configurations d'antennes enregistrées.
2. Mise en station et Connexion 68 Manuel technique de référence-4.0.0fr
2.15.3 Mesure des hauteurs selon la pente

VO Décalage vertical
HO Décalage horizontal
SR Lecture de la hauteur selon la pente
HO VE1 Excentrement vertical du centre de phase pour L1
VE2 Excentrement vertical du centre de phase pour L2
VE2 VE1 MRP
-VO
MRP Plan de référence mécanique

Si vous utilisez la lecture de la hauteur selon la pente, la


hauteur de l'antenne est calculée comme suit :

Hauteur de l'antenne = √(
√(SR² - HO²) ± VO

Si le point décalé de l'antenne est situé au-dessus du


SR

plan de référence mécanique (MRP), le décalage vertical


VO est négatif.

La hauteur selon la pente est mesurée ente le point au


sol et le bord extérieur de l'antenne. L'antenne utilisée
pour cet exemple est un modèle Dorne Margolin T (Leica
AT504) tel que spécifié par l'IGS. Le plan mécanique de
référence est différent suivant le type d'antenne utilisé.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 69 2. Mise en station et Connexion


3. Utilisation du System 500 sans terminal
Les capteurs GPS SR510, 520 et
530 peuvent être utilisés en
l'absence du terminal TR500.
Ce type de configuration est
particulièrement adapté pour des
stations de référence (Post-
Traitement et Temps Réel) ainsi que
pour des mesures en modes
Statique/Statique Rapide.
Le capteur peut être programmé au
bureau à l'aide du TR500. Ainsi, le
niveau de connaissance requis pour
utiliser l'instrument sur le terrain est
considérablement réduit.
Le chapitre 5 du présent manuel
contient des informations détaillées
concernant la programmation du
capteur.

3. Utilisation du System 500 sans terminal 70 Manuel technique de référence-4.0.0fr


3.1 Mise en station de
l'équipement 3.2 Utilisation 3.3 Arrêt
Le capteur et l'antenne GPS sont en Une fois l'équipement mis en station, Pressez et maintenez le bouton
règle générale installés sur un trépied mettez le capteur sous tension à MARCHE/ARRET enfoncé pendant 3
ou un pilier. Vous voudrez bien vous l'aide du bouton MARCHE/ARRET du secondes pour mettre l'équipement
reporter au chapitre 2 pour des capteur. hors tension. Les indicateurs DEL
informations détaillées concernant la L'équipement entame alors sont éteints lorsque l'équipement est
mise en station de l'équipement et automatiquement la recherche et la hors tension.
les connexions. poursuite des satellites ainsi que
Procédez à la mesure de la hauteur l'enregistrement de données
d'antenne à l'aide du crochet porte- conformément aux options définies
ruban et consignez la valeur mesurée dans la configuration du capteur.
par écrit. Il vous faudra l'entrer dans Stationnez le point pendant la durée
SKI-Pro à votre retour au bureau. Il requise. Remarquez que le
est également indiqué de noter comptage du temps d'observation
l'identification du point de même que les nécessaire ne commence pas avant
heures de début et de fin de mesure. que la diode électroluminescente
Un formulaire d'enregistrement des (DEL) de l'état des satellites n'émette
données requises figure au une lumière verte continue (cf.
paragraphe 3.5, en guise de modèle. paragraphe suivant). Une liste de
temps d'observation indicatifs pour la
Le capteur doit être configuré mesure de lignes de base en modes
correctement avant de pouvoir être Statique et Rapide Statique est
utilisé. Les paramètres fournie en annexe B.
particulièrement importants pour une
utilisation sans terminal se trouvent
dans " Paramètres d'occupation ". Le
chapitre 5 contient des informations
complètes à ce sujet.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 71 3. Utilisation du System 500 sans terminal
3.4 Indicateurs DEL 3.4.1 DEL Alimentation 3.4.2 DEL Etat satellites

Tout capteur du System 500 DEL Alimentation DEL Etat satel-


comporte trois indicateurs DEL éteinte - Pas lites éteinte - Pas
fournissant des informations de base d'alimentation de satellites
à l'opérateur sur l'état du capteur. poursuivis
Ces indicateurs DEL se trouvent sur
la face supérieure du capteur et ne
sont visibles qu'en l'absence du
terminal TR500.
L'indicateur DEL du haut renseigne
sur l'alimentation électrique (charge),
celui du milieu fournit des DEL Alimentation DEL Etat satel-
informations sur la poursuite des verte - lites verte
satellites et celui du bas indique l'état Alimentation OK clignotante -
de la mémoire. Premier satellite
poursuivi,
position encore
indisponible

DEL Alimentation DEL Etat


Alimentation verte clignotante - satellites verte -
Poursuite des satellites Alimentation Suffisamment de
Etat de la mémoire faible satellites poursuivis
pour calculer une
position

3. Utilisation du System 500 sans terminal 72 Manuel technique de référence-4.0.0fr


3.4.3 DEL Etat mémoire 3.5 Formulaire de données terrain

DEL Etat mémoire DEL Etat mémoire


éteinte - rouge - Capacité Formulaire de données terrain -
Périphérique mémoire du Point levé en mode Statique/
mémoire périphérique Statique Rapide
indisponible (carte sélectionné
PC non insérée ou utilisée à 100%
mémoire interne Nom de l'opérateur :
non installée).
Heure (locale) de début :
Heure (locale) de fin :
Identification du point :
DEL Etat mémoire
verte - capacité Hauteur d'antenne :
mémoire OK sur le
périphérique Numéro de série du capteur :
sélectionné
Date :

DEL Etat mémoire


verte clignotante -
Capacité mémoire
du périphérique
sélectionné
utilisée à 75%

Manuel technique de référence-4.0.0fr 73 3. Utilisation du System 500 sans terminal


4. Présentation du terminal TR500
Le terminal TR500 remplit trois fonctions principales :
1. programmer le capteur GPS
2. entrer des informations dans le capteur GPS
3. afficher des informations du capteur GPS

Le terminal doit être connecté au capteur GPS pour fonctionner. Il peut être
monté directement sur le capteur ou connecté au moyen d'un câble.
Une fois connectés, le terminal et le capteur peuvent être mis sous tension à
l'aide du bouton MARCHE/ARRET du terminal.
Une sangle amovible GHT28 se fixant à l'arrière du terminal en facilite la
manipulation pour des applications nécessitant de le tenir constamment en
main (par exemple des applications SIG).

Terminal TR500 connecté au capteur GPS


par un câble

4. Présentation du terminal TR500 74 Manuel technique de référence-4.0.0fr


4.1 Organisation de l'écran
Lorsque le terminal est mis en Icônes d'état
marche pour la première fois, divers Barre de répertoire
écrans de lancement se succèdent
avant que le menu principal s'affiche.
Son organisation repose sur une
ligne d'icônes d'état surmontant une
zone d'affichage principal sous
laquelle figure une ligne de six
touches de fonction (F1-F6).
Les icônes d'état fournissent des
renseignements concernant les
fonctions de base du capteur.
La barre de répertoire vous indique
votre position dans la structure des
menus.
La zone d'affichage principal
présente des informations relatives Zone d'affichage principal
au capteur et/ou aux travaux de lever
Touches de fonction F1 à F6
en cours.
Les touches de fonction (F1-F6)
indiquent la commande qui sera
exécutée si la touche concernée est
pressée.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 75 4. Présentation du terminal TR500


Un symbole SHIFT apparaît dans le
coin inférieur droit de certains
écrans, juste au-dessus des touches
de fonction. Il indique que ces
dernières offrent des possibilités
supplémentaires.
Le bouton SHIFT apparaît pour
l'instant ainsi :

Il présentera l'aspect suivant lorsqu'il


aura été pressé :

Une nouvelle pression aura pour effet


de revenir à l'affichage des touches
de fonction initiales.
Lorsqu'une fonction dont l'exécution
prend un certain temps est lancée, le
symbole du sablier (figurant ci-
dessous) s'affiche.

Ce symbole indique qu'un traitement


est en cours.

4. Présentation du terminal TR500 76 Manuel technique de référence-4.0.0fr


4.2 Icônes d'état
Etat de la précision

Navigation de haute précision (précision


centimétrique)
Etat de la Nbre de Etat du Etat de la
précision satellites GSM batterie
Mode de Nbre de Etat de la Heure Navigation de précision (précision de l'ordre de
position- satellites mémoire locale 0,5 à 5m)
nement utilisés sur
L1/L2 Etat de Etat de
l'enregistrement
la radio automatique Navigation (précision < 100m)
Etat de
l'enregistrement de la position
des observations
Aucune icône n'est affichée si aucune position n'est
disponible.
Remarquez que les icônes affichées dépendent
du capteur du System 500 que vous utilisez, des
options installées et de la configuration que vous utilisez.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 77 4. Présentation du terminal TR500


Mode de positionnement Nombre de satellites visibles Nombre de satellites utilisés sur
L1/L2
Statique - l'antenne GPS doit Le nombre de satellites Lorsqu'un calcul différentiel est en
être fixe. théoriquement visibles selon cours, le nombre de satellites
l'almanach en vigueur est affiché. actuellement utilisés pour le calcul de
la position est indiqué. Les satellites
Itinérant - l'antenne GPS
poursuivis mais dont le signal est de
peut être en mouvement. Lorsque le mode de poursuite
mauvaise qualité ne sont pas
maximale (MaxTrak) est défini
indiqués.
comme mode de poursuite, un
Le mode de positionnement est régi
petit symbole 'T' est ajouté à
par le type d'utilisation défini dans la
l'icône pour l'indiquer. Si aucun calcul différentiel n’est en
configuration.
cours, le nombre de satellites
poursuivis est indiqué, quelle que soit
la qualité du signal.

4. Présentation du terminal TR500 78 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Etat de la radio Etat du GSM Etat de la mémoire

Radio émettant (clignotant) Le téléphone mobile GSM est Mémoire interne sélectionnée
connecté au réseau.
Radio recevant (clignotant) Carte PC sélectionnée
Si cette icône clignote, le téléphone
GSM tente soit de se connecter au
Si deux modems radio sont utilisés Carte PC prête à être retirée
réseau soit de s'en déconnecter.
simultanément, l'icône alternera entre
les deux modems. Indicateur du niveau de la
mémoire à 12 échelons entre :

Mémoire vide et

Mémoire pleine

Manuel technique de référence-4.0.0fr 79 4. Présentation du terminal TR500


Etat de l'enregistrement des Etat de l'enregistrement Heure locale
observations automatique de position
Le capteur enregistre des Cette icône apparaît lorsque L'affichage de l'heure locale peut être
données GPS brutes en mode l'enregistrement automatique de la réglé pour un cadran à 12 heures ou
statique. Le capteur doit être position a été activé dans la à 24 heures.
maintenu fixe. configuration.
Le capteur enregistre des
données GPS brutes en mode Les positions sont
itinérant. Le capteur peut être enregistrées en fonction de la
en mouvement. distance.
Les positions sont
enregistrées en fonction de
l'heure.

4. Présentation du terminal TR500 80 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Etat de la batterie Le système utilisera toujours la
batterie dont le niveau de tension est
Tension de la batterie OK le plus élevé.

Batterie fournissant 2/3 de En raison des caractéristiques de


la tension de crête décharge des batteries, les durées
d'affichage respectives des quatre
icônes de niveau de tension peuvent
Batterie fournissant 1/3 de
être très dissemblables. Plus le
la tension de crête
niveau de tension est faible, plus il
décroît rapidement.
Batterie vide

Remarquez que la batterie en cours


d'utilisation est désignée par la lettre
inscrite à côté de son symbole. A et
B désignent les batteries enfichables
de type caméscope et E désigne la
batterie externe.

Cet exemple montre qu'une batterie


externe totalement chargée est
utilisée pour alimenter le système.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 81 4. Présentation du terminal TR500


4.3 Clavier
Le terminal est pourvu d'un clavier de Utilisez la touche Shift lorsque le
type QWERTY conçu pour être utilisé symbole Shift est affiché pour révéler
dans des conditions extrêmes de des possibilités de sélection
température, les mains gantées au supplémentaires offertes par les
besoin. touches de fonction F1 à F6.
Les six touches F1 à F6 situées sur la Utilisez la touche CONFIG pour entrer
partie supérieure du clavier cor- dans les menus de configuration à tout
respondent aux six touches de fonction moment.
apparaissant sur l'écran lorsque le La touche CE sert à effacer le dernier
terminal est sous tension. caractère entré lors de la saisie de
Presser Shift puis F1 aura toujours noms, de numéros, etc. dans le
pour effet d'activer l'écran d'aide, que capteur.
vous quitterez en pressant Shift puis Utilisez la touche ENTER pour valider
F6, ce qui vous ramènera à l'écran l'entrée d'une information dans le
dans lequel vous vous trouviez. système.
Sinon, presser Shift puis F6 quittera Utilisez la touche STATUS pour avoir
les fonctions " Lever ", " Implantation " accès aux informations d'état à tout
ou " Application ". moment.
Utilisez la touche ESC pour revenir à Utilisez les touches du curseur pour
l'écran précédent à tout moment. vous déplacer sur l'écran.
Utilisez la combinaison de touches Les touches F7 à F10 sont des
Alt+L pour verrouiller et déverrouiller le touches de fonction définissables par
terminal. Utilisez la combinaison de l'utilisateur. Elles peuvent être
touches Alt+B pour activer et programmées pour lancer des
désactiver l'éclairage de l'écran. commandes ou pour accéder à tout
écran de votre choix. Reportez-vous
au paragraphe 9.4.
4. Présentation du terminal TR500 82 Manuel technique de référence-4.0.0fr
4.4 Principes généraux d'utilisation
Différentes conventions sont utilisées 1. Touches de fonction 2. Saisie de données
dans l'interface utilisateur du Les touches de fonction F1 à F6 Vous serez amené à entrer des
System 500. apparaissent sur six barres au bas identifications de points, des noms,
de l'écran. Ces barres apparaissent etc. Saisissez les données à l'aide du
sur tous les écrans et contiennent clavier et pressez la touche ENTER.
des commandes. Pour exécuter la
commande, pressez la touche de Des caractères spéciaux tels que ä,
fonction correspondante. á, ç, etc. peuvent être saisis au
moyen de l'entrée alphanumérique.
Lorsque le caractère que vous
désirez entrer ne figure pas sur le
clavier, pressez la touche ENTER.
Les touches F1à F6 contiendront
alors cinq caractères chacune.
Pressez la touche contenant le
caractère dont vous avez besoin. Les
touches F1à F6 contiennent alors
chacune l'un des cinq caractères que
vous avez choisis. Utilisez les touches
" haut " et " bas " du curseur pour
faire défiler tous les caractères
possibles. Pressez la touche
correspondant au caractère dont
vous avez besoin. Il sera entré. Le
choix des caractères supplémentaires
à disposition peut être défini dans le
menu de configuration.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 83 4. Présentation du terminal TR500
3. Sélection d'éléments dans des
Exemple zones de liste
Vous serez amené à sélectionner
Application - Entrer un caractère spécial des éléments dans des zones de
liste. Il pourra s'agir d'une
Technique - N/A identification de point, d'un job, d'un
code, etc. Il existe deux types de
Condition - Il vous faut entrer le nom de job "Cézanne". Le clavier zones de liste :
contient tous les caractères à l'exception de "é".
1. La zone de liste occupe tout
l'écran
2. Un élément est affiché avec une
flèche à côté de lui indiquant
une zone de liste déroulante.

Lorsqu'une zone de liste occupe tout


l'écran, un champ de recherche
Procédure - "C" est entré. Pressez F1 pour sélectionner "é". L'affichage apparaît sur la ligne du répertoire
des touches de fonction se modifiera ainsi : avec un curseur clignotant. Si vous
connaissez le nom de l'élément que
vous recherchez, vous pouvez en
taper les premières lettres. Les
éléments coïncidant avec votre
Pressez F3 pour sélectionner "é". entrée seront automatiquement mis
en surbrillance. Les majuscules et les
minuscules sont différenciées.

4. Présentation du terminal TR500 84 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Les zones de listes contenant plus de Lorsqu'une zone de liste déroulante Un champ de recherche s'affichera
lignes que l'écran ne peut en afficher existe, une petite flèche apparaît à au-dessus de la zone de liste avec
sont pourvues d'une barre de côté de l'élément sélectionné, à un curseur clignotant. Si vous
défilement sur le côté. Votre position l'exemple du type d'antenne ci-après connaissez le nom de l'élément que
dans la liste vous est ainsi indiquée. vous recherchez, vous pouvez en
taper les premières lettres. Les
éléments coïncidant avec votre
entrée seront automatiquement mis
en surbrillance. Les majuscules et les
minuscules sont différenciées.

Vous pouvez également vous


Pressez la touche de droite ou de déplacer élément par élément dans
Vous pouvez également vous la liste au moyen des touches du
gauche du curseur pour vous
déplacer élément par élément dans curseur.
déplacer en boucle parmi les
la liste au moyen des touches du
possibilités offertes ou pressez
curseur. En pressant SHIFT vous découvrirez
ENTER pour faire apparaître la zone
de liste déroulante. les touches DEBUT (F2), FIN (F3),
En pressant SHIFT vous découvrirez PG PR (F4) (page précédente) et
les touches DEBUT (F2), FIN (F3), PG SV (F5) (page suivante). Ces
PG PR (F4) (page précédente) et touches sont également à votre
PG SV (F5) (page suivante). Ces disposition pour les déplacements
touches sont également à votre vers le haut et le bas de la liste.
disposition pour les déplacements
vers le haut et le bas de la liste.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 85 4. Présentation du terminal TR500


5. Configuration du capteur
Un grand nombre de paramètres et La sélection de Configurer dans le lorsqu'il vous faut configurer un
de fonctions du capteur peuvent être menu principal vous permet de paramètre non contenu dans la
configurés par l'utilisateur. réaliser une configuration configuration séquentielle.
séquentielle. Les paramètres peuvent
Des jeux de configuration différents ainsi être définis les uns après les Lorsque vous sélectionnez
sont utilisés pour des techniques de autres ou sélectionnés explicitement Configurer depuis le menu principal,
mesure différentes. Plusieurs jeux de dans une liste.Ils sont sauvegardés deux niveaux de configuration sont
configuration par défaut sont en permanence dans le jeu de disponibles, les modes Standard et
programmés dans le capteur avant configuration et seront utilisés par Avancé. Le mode Standard est
sa livraison. Ces fichiers par défaut défaut à chaque nouvelle utilisation recommandé pour la plupart des
couvrent la majeure partie des de celui-ci. utilisateurs. Le mode Avancé
applications. autorise la définition de paramètres
En pressant la touche CONFIG, vous requis par des applications
La possibilité de programmer vos accédez à un menu depuis lequel il spécialisées.
propres jeux de configuration vous vous est possible de choisir le
est toutefois laissée. Vous pouvez paramètre que vous désirez définir. Pour débuter la définition d'un jeu de
ainsi définir plusieurs jeux de L'accès à certains paramètres configuration, fixez directement le
configuration pour couvrir tous les rarement utilisés n'est possible qu'à terminal sur le capteur ou reliez les
types d'utilisation que vous pourrez travers la touche CONFIG, ils ne deux éléments au moyen d'un câble
être amené à entreprendre. Cette figurent d'ailleurs pas dans la Lemo.
opération peut être effectuée à l'aide configuration séquentielle.
du terminal TR500. Mettez le terminal et le capteur sous
Il est recommandé de n'utiliser la tension en pressant la touche
Il existe deux méthodes pour définir touche CONFIG que lorsque vous MARCHE/ARRÊT (ON/OFF).
la configuration. Vous pouvez soit êtes déjà en train de mesurer et que
sélectionner Configurer dans le vous réalisez qu'il vous faut modifier
menu principal, soit presser la touche un paramètre temporairement (pour
CONFIG. la durée du lever en cours) ou

5. Configuration du capteur 86 Manuel technique de référence-4.0.0fr


L'écran suivant apparaît lors de la En pressant INFO (F5), vous
première mise sous tension : permutez entre la date de création, le
créateur et la description des jeux de
configuration.

Saisie d'un nouveau jeu de con-


figuration
Il vous est possible de sélectionner L'écran suivant apparaît après la
un jeu de configuration en vous sélection de NOUV (F2).
déplaçant vers le bas ou le haut de la
Les fonctions utilisées le plus
liste puis en pressant CONT (F1) ou
fréquemment sont affichées. La en saisissant le nom du jeu de
touche MONTR/CACHE (F4) révèle configuration. Pressez EDIT (F3)
ou cache une partie des fonctions. pour le modifier.Les modifications
apportées à des jeux de configura-
Le présent chapitre se rapporte à la tion par défaut sont temporaires et ne
configuration séquentielle (menu s'appliquent que jusqu'à la mise hors
Configurer), sélectionnée depuis le tension du capteur. Des change- Entrez le Nom et, si nécessaire, une
menu principal. Veuillez vous reporter ments permanents nécessitent la Description et le Créateur. Pressez
au chapitre 9 pour des informations création d'un nouveau jeu de configu- ENTER après chaque entrée, puis
détaillées relatives à la configuration ration. pressez CONT (F1) lorsque vous
au moyen de la touche CONFIG. avez terminé.
Sélectionnez Configurer depuis le Pressez NOUV (F2) pour entrer un
menu principal puis pressez CONT nouveau jeu de configuration.
Pressez SUPPR (F4) pour supprimer Si vous créez un nouveau Jeu de
(F1). Configuration, une copie du Jeu de
un jeu de configuration. Une confir-
mation vous sera demandée avant Configuration en surbrillance sera
L'écran suivant apparaît : générée.
sa suppression définitive.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 87 5. Configuration du capteur
5.1 Configuration du capteur pour une utilisation en modes Statique et Statique Rapide
Ce paragraphe couvre la configura- Mode d'utilisation LISTE (F6) pour obtenir une liste des
tion du capteur pour une utilisation en Sélectionnez le Mode d'utilisation menus de paramétrage disponibles
modes Statique, Statique Rapide ou dont vous avez besoin. Il définit les auxquels il est possible d'accéder
comme référence en mode écrans de configuration qui vous directement en pressant CONT (F1).
Cinématique. seront disponibles. Les changements sont
automatiquement stockés en fin de
Mettez le jeu de configuration que Vous avez le choix entre Standard et liste. Les modifications dans les
vous souhaitez modifier en Avancé. Standard est recommandé menus de paramétrage individuels
surbrillance et pressez MODIF (F3). pour la majorité des utilisateurs. peuvent être stockés en pressant
Remarquez qu'il est impossible de Avancé permet la définition de STOCK (F3) sans avoir à aller en fin
modifier des jeux de configuration paramètres requis pour des de liste.
par défaut. Il vous faut créer un applications spécialisées.
nouveau jeu puis le modifier ensuite. La suite de la description s'applique
au mode d'utilisation standard. Les
possibilités de configuration
supplémentaires disponibles en cas
de sélection du mode Avancé sont
décrites au paragraphe 5.1.1.

Pressez CONT (F1) une fois votre


sélection réalisée afin de parcourir
les menus de paramétrage dans
l'ordre préétabli.
Vous pouvez également presser

5. Configuration du capteur 88 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Antenne Type Mesure - Entrez également la
Sélectionnez la configuration méthode utilisée pour la mesure de
d'antenne que vous utilisez. la hauteur d'antenne. Verticale devra
être entré pour la majorité des
antennes GPS (en particulier pour
toutes les antennes Leica). La
hauteur de quelques antennes
d'autres constructeurs ne peut être
mesurée que par le biais de la Vous pouvez effectuer une sélection
distance selon la pente comptée dans cette liste ou entrer votre propre
jusqu'au bord extérieur de l'antenne. configuration d'antenne en pressant
Dans un tel cas, sélectionnez Pente la touche NOUV (F2). Remarquez
Nom Ant - affiche et sélectionne le que les paramètres de la configuration
paramétrage d'antenne actuellement et saisissez la valeur moyennée. Il
vous faudra alors également entrer en surbrillance sont repris et
choisi. proposés comme valeurs par défaut.
un décalage horizontal (Décal
Décal Vert - affiche le décalage Horiz). Reportez-vous au paragraphe
La plupart des levers en modes
vertical défini dans le paramétrage 2.15.3 pour des informations
Statique et Statique Rapide ou des
de l'antenne (Nom ant). complémentaires relatives à la
stations de référence utilisent une
mesure des hauteurs selon la pente.
mise en station sur un trépied ou sur
Haut Défaut - affiche une hauteur un pilier.
par défaut pour la mise en station de Pour sélectionner un paramétrage
l'antenne. Cette fonction est de peu d'antenne, mettez Nom Ant en Lorsqu'une mise en station sur un
d'utilité pour des applications en surbrillance et pressez ENTER pour trépied standard est choisie, le
modes Statique ou Statique Rapide ouvrir la zone de liste déroulante. Elle décalage vertical est automatiquement
pour lesquelles la hauteur d'antenne contient tous les paramétrages fixé à 0,36m. Il vous suffira alors de
varie d'une station à l'autre. d'antenne existants. mesurer la hauteur au moyen du
crochet porte-ruban lors de la mise
en station en un point.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 89 5. Configuration du capteur
Remarquez que les configurations Utilisez la touche MODIF (F3) pour Position
d'antenne d'usine par défaut modifier la configuration d'antenne en
Cet écran définit la manière dont la
contiennent un modèle de correction surbrillance. Remarquez que les
position est affichée. Ces paramètres
fonction de l'élévation, transparent configurations d'antennes d'usine par
sont surtout utilisés dans le cas de
pour l'utilisateur. Lorsque vous défaut peuvent uniquement être
paramétrez votre propre visualisées et ne peuvent donc être mobiles en Temps Réel.
configuration avec le capteur, ce modifiées.
modèle n'est pas repris. Il est
cependant nécessaire pour une Utilisez la touche SUPPR (F4) pour
utilisation en mobile en Temps Réel. supprimer une configuration d'antenne.
S'il vous faut entrer votre propre
configuration d'antenne et qu'un Utilisez la touche DEFT (F5) pour
modèle de correction d'antenne est connaître les configurations
requis, utilisez SKI-Pro pour d'antennes d'usine par défaut
configurer le paramétrage d'antenne associées aux antennes GPS du Fréq Actual - Elle définit la
et le transférer vers le capteur. System 500 utilisées. La touche fréquence à laquelle la position est
passera alors à TOUT. Utilisez TOUT actualisée sur l'écran.
Le chapitre 2.15 contient des (F5) pour connaître également les
conseils relatifs au calcul des configurations d'antennes du System Syst Coord - Il vous est possible de
hauteurs et des décalages 300. Vous pouvez choisir les sélectionner un système de
d'antennes pour des antennes Leica configurations d'antennes que vous coordonnées qui servira pour
et des antennes d'autres utiliserez le plus fréquemment et l'affichage des positions. Le système
constructeurs. supprimer les autres. Les touches de coordonnées WGS84 est toujours
DEFT et TOUT permettront toutefois disponible et devrait être suffisant
de conserver l'accès à toutes les pour des travaux en modes Statique
configurations d'antennes d'usine par et Statique Rapide. Vous pouvez
défaut. définir d'autres systèmes de

5. Configuration du capteur 90 Manuel technique de référence-4.0.0fr


coordonnées dans SKI-Pro et les Utilisez NOUV (F2) pour définir un Une fois les paramètres fixés,
transférer dans le capteur, tout nouveau système de coordonnées. pressez CONT (F1) pour revenir à
comme vous pouvez déterminer Utilisez MODIF (F3) pour modifier un l'écran CONFIGURER\Position.
d'autres systèmes de coordonnées système de coordonnées. Utilisez
sur le terrain en utilisant SUPPR (F4) pour supprimer le Les mêmes descriptions s'appliquent
Applications\Déterminer Sys système de coordonnées sélectionné en cas d'utilisation de la touche
Coord (cf. paragraphe 11.1). et INFO (F5) pour connaître le type MODIF (F3).
de transformation utilisé.
D'autres options sont disponibles sur
Pressez CONT (F1) pour revenir à
cet écran en mode Avancé.
Reportez-vous au paragraphe 5.1.1 L'écran suivant apparaît lorsque l'écran CONFIGURER\Position.
pour davantage de détails. NOUV (F2) est pressé :

Mettez Syst Coord en surbrillance et


pressez ENTER pour accéder à la
liste des systèmes de coordonnées
actuellement disponibles.

Syst coord - Définition du nom du


nouveau système de coordonnées.

Des informations supplémentaires


sur les systèmes de coordonnées
Sélectionnez le système de sont fournies au chapitre 11.
coordonnées que vous souhaitez
utiliser.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 91 5. Configuration du capteur


Formats (Dilution of Precision) sera affiché, Codage
conformément aux composantes Si vous souhaitez sélectionner un
définies. système de codage, pressez ENTER
et choisissez entre Thématique et
Défini par - Définition des Codage Libre. Le chapitre 8 contient
composantes utilisées pour calculer une description complète des
l'indicateur DOP. Les indicateurs systèmes de codage utilisés par le
DOP sont définis comme suit : System 500.
Il vous est possible de configurer la Altitude - VDOP Pressez CODES (F3) pour vérifier
manière dont les informations sont Position - HDOP les codes de la liste de codes
présentées pendant le lever. Pos + Alt - PDOP choisie. Il vous est également possi-
Pos + Alt + heure - GDOP ble ici de modifier cette liste de
Format Planes - Le format des
codes.
coordonnées planes si elles sont Compteur OCCUP - Définition de la
utilisées. manière dont la durée d'occupation
d'un point est affichée. Sélectionnez
Format Géogr - Le format des Temps - le temps normal ou Obser-
coordonnées géographiques si elles vations - le nombre d'observations
sont utilisées. enregistrées.

Type Qlté - La manière dont la


qualité d'une position est affichée dans
l'écran principal de lever. Elle est liée
au DOP pour les configurations
Statique/Statique Rapide. Un coefficient
d'affaiblissement de la précision

5. Configuration du capteur 92 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Temps Réel Enregistrement aligner sur celle adoptée pour le
mobile dans le cas de stations de
Sélectionnez Aucun(e) et pressez
référence en Post-Traitement et de
CONT (F1) pour une utilisation en
mobiles en Temps Réel.
modes Statique ou Statique Rapide
en vue d'un Post-Traitement. Enr Obs Itin - Fonction disponible
uniquement lorsque Enr Obs Stat =
OUI. Fixation de la fréquence
d'enregistrement lorsque le capteur
est en mode itinérant, utilisée
Enr Obs Stat - Activation ou
uniquement en mode Cinématique,
désactivation de l'enregistrement
en Temps Réel comme en Post-
lorsque le capteur est en mode
Traitement.
Statique. Le capteur doit être
maintenu fixe.
Enrg Auto Positns - Enregistrement
automatique de positions à une
Fréq Observations - Fréquence à
fréquence prédéterminée. Cette
laquelle les observations sont
enregistrées. Une fréquence de 15 fonction est principalement utilisée
ou de 30 secondes est à considérer pour des mobiles en Temps Réel.
pour des observations en mode Reportez-vous au paragraphe 5.4
Statique pour de longues lignes de pour des informations détaillées.
base et de longues durées
d'observation. Une fréquence de 10 à
15 secondes est généralement
utilisée pour des applications en
mode Statique Rapide. En mode
Cinématique, la fréquence est à

Manuel technique de référence-4.0.0fr 93 5. Configuration du capteur


Pressez CONT (F1) pour passer à Ainsi, les observations sont enregist- En mode Statique, Statique Rapide
l'écran suivant. rées jusqu'à ce que la touche STOP et pour les références en Temps
soit pressée. La dernière observation Réel, attribuez Aucun Modle Uti à
D'autres options sont disponibles sur enregistrée est celle étant parvenue tous les champs.
cet écran en mode Avancé. juste avant la pression de la touche
Reportez-vous au paragraphe 5.1.1 STOP. D'autres options sont disponibles sur
pour des informations détaillées. cet écran en mode Avancé.
Enr auto - Cette fonction vous Reportez-vous au paragraphe 5.1.1
Paramètres d'occupation (Param permet de stocker automatiquement pour des informations détaillées.
Occupation) un point après que la touche STOP
Ces paramètres commandent la ait été pressée. Pressez CONT (F1) pour terminer la
manière dont les points sont occupés configuration. Vous retournez alors
et enregistrés. D'autres options sont disponibles sur au menu principal.
cet écran en mode Avancé.
Reportez-vous au paragraphe 5.1.1
pour des informations détaillées.

Modèles d'identifiants
Un modèle d'identifiant est utilisé
pour prédéfinir un identifiant de point.
Mode OCCUP - Etablissement de la Cette possibilité est principalement
manière dont les coordonnées d'un utilisée en mode Cinématique
point sont enregistrées. Seul Normal (Temps Réel et Post-Traitement)
est disponible en modes Statique, pour lequel un grand nombre de
Statique Rapide et pour des stations points est rapidement saisi.
de référence en Post-Traitement.

5. Configuration du capteur 94 Manuel technique de référence-4.0.0fr


5.1.1 Mode d'utilisation Avancé en modes Statique et Statique Rapide

Le mode Avancé contient des Position Multiquadratic répartit les résidus


paramètres de configuration Des détails relatifs au système de par une méthode d'interpolation
supplémentaires pouvant être coordonnées choisi sont fournis en multiquadratique.
nécessaires dans le cadre de plus des fonctionnalités offertes en
certaines applications spécialisées. mode Standard. Transformat - Affichage du nom de
la transformation utilisée.
Sélectionnez Avancé dans Ellipsoïde - Affichage du nom de
CONFIGURER\Mode d'utilisation. l'ellipsoïde local.
Projection -Affichage du nom de la
projection utilisée.
Mod Géoïde - Affichage du nom du
modèle de géoïde utilisé.
Résidus - Ils sont disponibles lorsqu'un Modèle SCSP - Affichage du nom du
système de coordonnées est modifié. modèle de SCSP utilisé.
Affichage de la méthode par laquelle
les résidus seront répartis dans la zone Remarquez que les détails affichés
de transformation. Le résultat de la dépendent du type de transformation
Seuls les écrans différant de ceux du utilisé. Certains types de
mode Standard sont décrits ici. transformation peut ainsi être rendu
plus réaliste et les contraintes éventuelles transformations n'utilisent pas tous
inhérentes à la transformation les paramètres décrits pour calculer
peuvent être mieux réparties. Les des coordonnées locales.
pondérations 1/distance, 1/distnce²
et 1/dist^3/2 répartissent les résidus
des points d'appui en fonction de la
distance entre chaque point d'appui
et le point nouvellement transformé.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 95 5. Configuration du capteur


Enregistrement Paramétrage d'occupation (Param
En plus des fonctionnalités offertes Occupation)
en mode Standard, vous pouvez Les fonctionnalités supplémentaires
également spécifier les observables accessibles dans ce menu en mode
devant être enregistrés et accéder à Avancé sont OCCUP Auto, Stop
d'autres fonctions via la touche Auto, STOP PTR et Fin Lever.
FICHS (F6).
Enrg Segments Fich - Subdivision
des données enregistrées en fichiers
d'une durée spécifique à moins que 1
fichr soit sélectionné. L'option de
fractionnement des chaînes
deviendra disponible si une durée est OCCUP Auto - Occupation automa-
sélectionnée. La sélection de Non tique du point dès que le lever est
n'enregistrera des données dans un démarré. Programmée est sélec-
Observables - Définition de ce qui fichier que si la durée est expirée et tionné pour des occupations de
est enregistré dans les données si une nouvelle chaîne est observée. points automatiques à une heure
GPS brutes. Etendu enregistre des donnée. L'heure est spécifiée dans le
observables supplémentaires Suppr Auto Fichier - Suppression menu LEVER.
comprenant l'observable Doppler. des données enregistrées après la
limite horaire spécifiée à moins que Stop Auto - Arrêt automatique des
Jamais soit sélectionné. mesures conformément au
Une pression de la touche FICHS
paramétrage de la fonction STOP
(F6) vous permet de configurer des
Pressez CONT (F1) pour revenir PTR. Les mesures cessent lorsque
options supplémentaires.
dans CONFIGURER\Enregistrement. les critères de paramétrage
atteignent 100%.

5. Configuration du capteur 96 Manuel technique de référence-4.0.0fr


STOP PTR - Définition de la Lorsque : disponibles. Vous pouvez modifier
méthode utilisée pour Stop Auto Temps est sélectionné, réglez le cette valeur pour tout nombre de
lorsque la valeur OUI est assignée à temps d'observation requis pour satellites. Les observations déjà
cette fonction. Lorsque Stop Auto est chaque point. Le décompte du temps enregistrées seraient prises en
réglé sur NON, un pourcentage est commence lorsque OCCUP est compte si le nombre de satellites
affiché à côté du temps ou du pressée. Le capteur cesse devait changer pendant les
nombre d'observations dans l'écran d'enregistrer lorsque la durée fixée observations. Si le nombre de
de lever principal. La quantité du est écoulée. satellites devait diminuer, la durée
critère de Stop Auto écoulée est ainsi d'observation serait prolongée. Si le
indiquée. Ce critère est défini au Indicatr STOP&GO est sélectionné, nombre de satellites devait
moyen de la touche PTR (F5) (cf. ci- fixez la longueur de la ligne de base. augmenter, la durée d'observation
dessous). Pendant la mesure, un temps serait réduite. Le capteur cesse
d'observation sera calculé en d'enregistrer lorsque la limite horaire
Fin Lever - Définition de la manière fonction de la longueur de la ligne de est atteinte.
dont le lever est arrêté. Manuel vous base sélectionnée, du nombre de
permet de quitter vous-même le lever satellites disponibles et du GDOP. Pressez CONT (F1) pour revenir aux
tandis qu' Automatique quitte le L'affichage s'effectue sous forme paramètres du menu
lever automatiquement. Auto & Arrêt d'un pourcentage. CONFIGURER\Param occupation.
vous permet de quitter le lever et de
mettre le capteur hors tension. Observations est sélectionné, fixez
le nombre d'observations devant être
La touche PTR (F5) devient disponible enregistrées en chaque point.
lorsqu'une des options STOP PTR
est sélectionnée. En pressant cette Nb de Satellites est sélectionné,
touche, vous serez en mesure de fixez la durée d'observation en
configurer l'option que vous avez fonction du nombre de satellites
sélectionnée.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 97 5. Configuration du capteur
Exemple Modèles d'identifiants (Modèles
Identifiants)
Application - Enregistrement d'observations en mode Statique Rapide
Les modèles d'identifiants ne sont
pour un Post-Traitement
généralement pas employés pour
Technique - Statique Rapide des stations de référence en modes
Statique, Statique Rapide ou
Condition - Vous souhaitez visualiser l'indicateur Stop&Go sur l'écran de Cinématique et devraient être fixés à
lever principal mais vous ne voulez pas arrêter le lever automatiquement. Aucun Modle Uti.
Paramètres -
Si toutefois vous désirez les utiliser,
vous vous rendrez compte que vous
pouvez également configurer des
modèles d'identifiants pour des
points auxiliaires de la même
manière que pour des points
normaux.
Autres paramètres - Utilisez PTR (F5) pour fixer Longueur Base
(longueur de la ligne de base).
Procédure sur le terrain - Le décompte du temps ou des observations
démarre dès que la touche OCCUP est pressée. Le pourcentage de
l'indicateur Stop&Go est indiqué entre parenthèses à côté de cette valeur. Il
sera actif jusqu'à ce que la touche STOP soit pressée. L'enregistrement
des observations ne s'arrêtera pas automatiquement à 100%. Des informa-
tions supplémentaires relatives à l'indicateur Stop&Go sont disponibles
dans STATUS\LEVER\Indicateur STOP&GO.

5. Configuration du capteur 98 Manuel technique de référence-4.0.0fr


5.2 Configuration du capteur en mode Cinématique pour un Post-Traitement
Le présent paragraphe couvre la Mode d'utilisation Vous pouvez également presser
configuration du capteur en mode Sélectionnez le mode d'utilisation LISTE (F6) pour obtenir une liste des
Cinématique pour un Post- dont vous avez besoin. Le mode menus de paramétrage disponibles
Traitement. d'utilisation définit les écrans de auxquels il est possible d'accéder
configuration qui vous seront directement en pressant CONT (F1).
accessibles. Les changements sont automatique-
ment stockés en fin de liste. Les
Vous pouvez choisir entre les modes modifications dans les menus de
Standard et Avancé. Le mode paramétrage individuels peuvent être
Standard est recommandé pour la stockés en pressant STOCK (F3)
majorité des utilisateurs. Le mode sans avoir à aller en fin de liste.
Avancé permet de définir des
paramètres requis par des La suite de la description s'applique
applications spécialisées. au mode d'utilisation Standard. Les
possibilités supplémentaires
disponibles en cas de sélection du
mode Avancé sont décrites au
paragraphe 5.2.1.

Pressez CONT (F1) lorsque vous


avez effectué votre sélection afin de
parcourir les menus de paramétrage
dans l'ordre préétabli.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 99 5. Configuration du capteur


Antenne Type Mesure - Entrez également la La plupart des levers en mode
Sélectionnez la configuration méthode utilisée pour la mesure de Cinématique pour un Post-Traitement
d'antenne que vous utilisez. la hauteur d'antenne. Dans le cas de sont effectués à l'aide de la canne à
mesures en mode Cinématique, ce plomb du System 500. Lorsqu'une
sera Verticale. configuration de canne d'usine par
défaut est sélectionnée (AT501 sur
Pour sélectionner un paramétrage Canne à Plomb/AT502 sur Canne à
d'antenne, mettez Nom Ant en Plomb), le Décalage vertical est
surbrillance et pressez ENTER pour automatiquement fixé à zéro et la
ouvrir la zone de liste déroulante. Elle hauteur par défaut à 2,00m.
Nom Ant - affiche et sélectionne le contient tous les paramétrages Remarquez que les paramètres de la
paramétrage d'antenne actuellement d'antenne existants. configuration en surbrillance sont
choisi. repris et proposés comme valeurs
par défaut.
Décal Vert - affiche le décalage
vertical défini dans le paramétrage Le chapitre 2.15 contient des
de l'antenne (Nom Ant). conseils relatifs au calcul des
hauteurs et des décalages
Haut Défaut - affiche une hauteur
d'antennes pour des antennes Leica
par défaut pour la mise en station de
Vous pouvez effectuer une sélection et des antennes d'autres
l'antenne. Si l'antenne est toujours
dans cette liste ou entrer votre propre constructeurs.
montée à une hauteur fixe (par
exemple sur une canne à plomb ou configuration d'antenne en pressant Utilisez la touche MODIF (F3) pour
toujours au même endroit), entrez la la touche NOUV (F2) puis en modifier la configuration d'antenne en
valeur correspondante. Une saisissant les informations requises. surbrillance.
possibilité d'entrer la hauteur de Utilisez la touche SUPPR (F4) pour
chaque station vous sera toujours supprimer une configuration
offerte en cours de lever. d'antenne.
5. Configuration du capteur 100 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Utilisez la touche DEFT (F5) pour Mettez Syst Coord en surbrillance et
connaître les configurations pressez ENTER pour accéder à la
d'antennes d'usine par défaut liste des systèmes de coordonnées
associées aux antennes GPS du actuellement disponibles.
System 500 utilisées. La touche
passera alors à TOUT. Utilisez TOUT
(F5) pour connaître également les
configurations d'antennes du System Fréq Actual - Elle définit la
300. Vous pouvez choisir les fréquence à laquelle la position est
configurations d'antennes que vous actualisée sur l'affichage.
utiliserez le plus fréquemment et
Syst Coord - Il vous est également
supprimer les autres. Les touches
possible de sélectionner un système Sélectionnez le système de coordonnées
DEFT et TOUT permettront toutefois de coordonnées qui servira pour
de conserver l'accès à toutes les que vous souhaitez utiliser.
l'affichage des positions. Le système
configurations d'antennes d'usine par de coordonnées WGS84 est toujours Utilisez NOUV (F2) pour définir un
défaut. disponible et devrait être suffisant nouveau système de coordonnées.
pour des travaux en mode Cinématique Utilisez MODIF (F3) pour modifier un
Position pour un Post-Traitement. Vous pouvez système de coordonnées. Utilisez
Cet écran définit la manière dont la définir d'autres systèmes de coordonnées SUPPR (F4) pour supprimer le
position est affichée. Ces paramètres dans Applications\ Déterminer Sys système de coordonnées sélectionné
sont surtout utilisés dans le cas de Coord (cf. paragraphe 11.1). et INFO (F5) pour connaître le type
mobiles en Temps Réel. de transformation utilisée.
D'autres options sont disponibles sur
cet écran en mode Avancé.
Reportez-vous au paragraphe 5.2.1
pour davantage de détails.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 101 5. Configuration du capteur


L'écran suivant apparaît lorsque Formats Cinématique en Post-Traitement. Un
NOUV (F2) est pressé : coefficient d'affaiblissement de la
précision (Dilution of Precision) sera
affiché, conformément aux
composantes définies.

Défini par - Définition des


composantes utilisées pour calculer
l'indicateur DOP. Les indicateurs
Syst Coord - Définition du nom du Il vous est possible de configurer la DOP sont définis comme suit :
nouveau système de coordonnées. manière dont les informations sont
présentées pendant le lever. Altitude - VDOP
Des informations supplémentaires
Position - HDOP
sur les systèmes de coordonnées Format Planes - Le format des Pos + Alt - PDOP
sont fournies au chapitre 11.
coordonnées en projection si elles Pos + Alt + Heure - GDOP
Une fois les paramètres fixés, sont utilisées.
pressez CONT (F1) pour revenir à Compteur OCCUP - Définition de la
l'écran CONFIGURER\Position. Format Géogr - Le format des manière dont la durée d'occupation
coordonnées géographiques si elles d'un point est affichée. Sélectionnez
Les mêmes descriptions s'appliquent en sont utilisées. Temps - le temps normal ou Obser-
cas d'utilisation de la touche MODIF (F3). vations - le nombre d'observations
Type Qlté - La manière dont la enregistrées.
Pressez CONT (F1) pour revenir à
qualité d'une position est affichée
l'écran CONFIGURER\Position.
dans l'écran principal de lever. Un
lien fixe est établi avec le DOP pour
les configurations destinées au

5. Configuration du capteur 102 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Codage Temps Réel Enregistrement
Si vous souhaitez sélectionner un Sélectionnez Aucun(e) et pressez
système de codage, pressez ENTER CONT (F1) pour une utilisation en
et choisissez entre Thématique et mode Cinématique pour un Post-
Codage Libre. Le chapitre 8 contient Traitement.
une description complète des
systèmes de codage utilisés par le
System 500.
Enr Obs Stat - Activation ou
Pressez CODES (F3) pour vérifier désactivation de l'enregistrement
les codes de la liste de codes lorsque le capteur est en mode
choisie. Il vous est également possi- Statique. Le capteur doit être
ble ici de modifier cette liste de maintenu fixe. Cette fonction est
codes. utilisée lorsque des initialisations sont
réalisées en mode Statique ou en
cas d'occupation de points distincts
dans une chaîne cinématique.
Fréq Observations - Fréquence à
laquelle les observations sont
enregistrées lorsque le capteur est
fixe ou en mouvement. La fréquence
doit être réglée entre 0,1 et 2
secondes pour des initialisations en
mode Statique ou dans le cas de
l'occupation de points distincts dans
une chaîne cinématique.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 103 5. Configuration du capteur
Enregis Obs Itin - Fonction Hteur Ant Itin - Fixation de la hau- Paramètres d'occupation (Param
disponible uniquement lorsque Enr teur d'antenne lorsque le capteur est Occupation)
Obs Stat = OUI. Activation de en mode itinérant. En cas d'utilisation Ces paramètres commandent la
l'enregistrement d'observations d'un paramétrage standard de canne manière dont les points sont occupés
lorsque le capteur est en mode à plomb du System 500, la valeur par et enregistrés.
Itinérant. La fréquence est fixée dans défaut proposée est de 2,00m.
Fréq Observations.
Pressez CONT (F1) pour passer à
Initial Statique - Fixe si une l'écran suivant.
initialisation statique est effectuée ou
non au début d'une chaîne D'autres options sont disponibles sur
cinématique. Attribuez la valeur OUI cet écran en mode Avancé.
à ce paramètre en cas d'utilisation du Reportez-vous au paragraphe 5.2.1
SR510. Mode OCCUP - Etablissement de la
manière dont les coordonnées d'un
Enrg Auto Positns - Enregistrement point sont enregistrées.
automatique de positions à une Normal signifie que les observations
fréquence prédéterminée. Cette continuent à être enregistrées après
fonction est principalement utilisée que la touche STOP a été pressée.
en Temps Réel. Reportez-vous au Les mesures réalisées au-delà de la
paragraphe 5.4 pour davantage de durée d'occupation prévue du point
détails. sont moyennées. Ainsi, les effets de
légers mouvements (des
tremblements de la main par
exemple) peuvent plus facilement
être filtrés.

5. Configuration du capteur 104 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Instantané signifie qu'une marque
horaire est enregistrée lorsque la Normal
Bouton OCCUP Bouton STOP
touche OCCUP est pressée. Pendant pressé pressé
le Post-Traitement, les coordonnées
seront interpolées entre les positions Temps en
occupées aux époques voisines. époques

Les deux options sont possibles dans Coordonnées de Post-


le cas de levers en mode Traitement calculées en
moyennant les positions
Cinématique pour un Post- résultant des époques 2 et 3
Traitement.
Instantané
Bouton OCCUP Bouton OCCUP
Enr auto - Cette fonction vous pressé et coordonnées pressé et
du point interpolées coordonnées du point
permet de stocker automatiquement entre les époques 2 et interpolées entre les
un point après que la touche STOP a 3 époques 4 et 5

été pressée. Temps en


époques
D'autres options sont disponibles sur
cet écran en mode Avancé.
Bouton OCCUP pressé
Reportez-vous au paragraphe 5.2.1 et coordonnées du point
pour des informations détaillées. Vue en interpolées entre les
mouvement Bouton OCCUP pressé et époques 4 et 5
coordonnées du point
interpolées entre les
époques 2 et 3

Vue d'ensemble pour les paramétrages Normal et Instantané

Manuel technique de référence-4.0.0fr 105 5. Configuration du capteur


Modèles d'identifiants utilisation avec des points enregistrés La flèche signifie que ce modèle
Un modèle d'identifiant est utilisé automatiquement. est défini de façon à fonctionner dans
pour prédéfinir un identifiant de point. le mode Rester Actif.
Cette possibilité est principalement Sélectionnez le modèle que vous
utilisée en mode Cinématique souhaitez utiliser. Pressez ENTER Aucun Modèle Uti - Si cette option
(Temps Réel et Post-Traitement) pour obtenir la liste des modèles est sélectionnée, le dernier identifiant
pour lequel un grand nombre de disponibles. de point entré sur l'écran du lever
points est rapidement saisi. Si cette sera affiché. L'identifiant de point
option est correctement configurée, sera automatiquement incrémenté s'il
elle vous épargnera la saisie manuelle contient des caractères numériques.
de l'identifiant de chaque point. Si vous écrasez cet identifiant de
point en le remplaçant par un nouvel
identifiant, l'incrément automatique
redémarrera à partir de votre nouvel
identifiant de point.
Sur cet écran, deux modèles par
défaut sont affichés de même qu'un
Heure et Date - Utilisation
modèle précédemment défini par un
automatique de l'heure et de la date
utilisateur.
locales actuelles comme identifiants
Inc est l'abréviation d'incrément et
OCCUP Pts - Affichage du modèle de point.
indique la quantité dont un nombre
d'identifiant sélectionné pour une spécifié sera incrémentée en chaque
utilisation avec des points enregistrés Point ##### - Ecriture
point.
manuellement. automatique du mot "Point" suivi par
Crsr est l'abréviation de curseur et
un nombre à 5 chiffres (indiqués par
indique le numéro de caractère sur
Enr Auto Pos - Affichage du modèle #) automatiquement incrémenté.
lequel le curseur sera
d'identifiant sélectionné pour une automatiquement placé.

5. Configuration du capteur 106 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Pressez NOUV (F2) pour définir votre Id - Affichage de la manière dont le Incrément définit la quantité dont
propre modèle d'identifiant. modèle est actuellement configuré. tout numéro automatiquement
Vous pouvez également entrer ici un incrémenté sera incrémenté.
texte standard que vous souhaiteriez
faire figurer dans le modèle Pos Curseur - Définition de la
d'identifiant (le mot "Point" est le position initiale du curseur.
texte standard dans cet exemple. Les
symboles # indiquent des numéros Pressez CONT (F1) jusqu'à ce que
automatiquement incrémentés). vous ayez retrouvé l'écran
Veuillez noter que les espaces ne CONFIGURER\ Modèles Identifiants.
ModeIdPt - Ce mode définit la
peuvent pas être acceptés en tête.
manière dont le modèle de point sera
Pressez MODIF (F3) pour modifier
utilisé. Si vous sélectionnez Rester
Num Début - Définition de la position un modèle d'identifiant existant.
Actif et que vous entrez un identifiant
de début de tout numéro
de point différent manuellement dans
automatiquement incrémenté. Pressez SUPPR (F4) pour supprimer
l'écran de lever, le nouvel identifiant
un modèle d'identifiant existant.
de point sera utilisé comme nouveau
Num Fin - Définition de la position
modèle d'identifiant. Les identifiants
finale de tout numéro D'autres options sont disponibles sur
de points suivants seront donc basés
automatiquement incrémenté. cet écran en mode Avancé.
sur ce nouveau modèle. Si vous
Reportez-vous au paragraphe 5.2.1
sélectionnez Changer pr Ind. Et que
Incrém Auto - Définition de pour des informations détaillées.
vous entrez un identifiant de point
l'incrémentation automatique ou non
manuellement dans l'écran de lever,
du numéro aux points suivants.
l'identifiant de point reviendra vers le
modèle d'identifiant tel qu'il est
défini.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 107 5. Configuration du capteur


Exemple 1

Condition - Vous exécutez un lever au cours duquel de nombreux identifiants de points différents sont
nécessaires. La plupart des identifiants nécessitent un incrément à la suite du texte. Les premiers
points que vous levez requièrent l'identifiant Boul###.

Paramètres - Dans CONFIGURER\OCCUP Pts, définissez un


modèle d'identifiant de point tel que décrit ci-contre.
Remarquez que le type d'identifiant est défini
comme étant Rester Actif.

Procédure Dans l'écran de lever, le premier point présentera


terrain - automatiquement l'identifiant de point Boul001
lorsque vous presserez STOCK, le point suivant
présentera automatiquement l'identification Boul
002 et ainsi de suite.

5. Configuration du capteur 108 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Exemple 1 (suite)

Procédure Vous désirez à présent lever des points ayant un


terrain (suite) - identifiant du type Route#### démarrant à
Route0723. Entrez cet identifiant de point dans
l'écran de lever. L'identifiant de point suivant sera
automatiquement Route0724.

Vous souhaitez à présent lever un point isolé et lui


donner l'identifiant de point BM98. Pressez SHIFT
puis INDIV (F5) dans l'écran de lever, puis entrez
cet identifiant de point.

Levez ce point. Lorsque vous appuierez sur la


touche STOCK, l'identifiant du prochain point
reviendra automatiquement à Route0724.

Remarque : si vous souhaitez enregistrer un nouvel identifiant de point comme un modèle dans
la " bibliothèque ", il vous faut aller dans le menu CONFIGURER\Modèles Identifiants (CONFIG,
1 Lever, 5 Modèles Identifiants) puis presser CONT (F1). L'identifiant de point actuellement
utilisé sera alors enregistré comme un modèle.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 109 5. Configuration du capteur


Exemple 2

Condition - Vous exécutez un lever au cours duquel vous n'avez besoin que d'un identifiant de point
nécessitant un incrément à la suite du texte. Les points concernés porteront un identifiant du type
Point####. Vous lèverez par ailleurs des points isolés nécessitant des identifiants de points
uniques.

Paramètres - Dans CONFIGURER\OCCUP Pts, définissez un


modèle d'identifiant de point tel que décrit ci-
contre.
Remarquez que le type d'identifiant est défini
comme étant Changer pr Indiv.

Procédure Dans l'écran de lever, le premier point présentera


terrain - automatiquement l'identifiant Point001. Lorsque
vous presserez STOCK, le point suivant
présentera automatiquement l'identification
Point002.

5. Configuration du capteur 110 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Exemple 2 (suite)

Procédure Vous souhaitez lever un point isolé et lui donner


terrain (suite) - l'identifiant de point BM98. Entrez cet identifiant de
point dans l'écran de lever. Levez ce point . Lorsque
vous appuierez sur la touche STOCK, l'identifiant du
prochain point reviendra automatiquement à Point0002.

Remarque : lorsque vous avez saisi l'identifiant de


point isolé BM98, il ne vous a pas été nécessaire de
presser SHIFT INDIV (F5) comme dans l'exemple 1.
La raison en est que le modèle Point#### est utilisé
selon le mode Changer pr Indiv.

Supposez que vous désiriez à présent lever des points


en utilisant un nouvel identifiant de point
###Palissade et que vous souhaitiez que ce modèle
soit utilisé selon le mode Rester Actif.

Entrez alors l'identifiant de point 001palissade puis


pressez SHIFT MODEL (F5). Occupez puis stockez ce
point. L'identifiant de point suivant sera alors 002Palissade.
Remarque : l'incrément s'applique également au cas où les caractères numériques précèdent un
texte. Cela permet de créer tous les types d'identifiants de points incrémentiels possibles.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 111 5. Configuration du capteur


5.2.1 Mode d'utilisation Avancé en mode Cinématique pour du Post-Traitement

Le mode Avancé comporte des Position Remarquez que les détails affichés
paramètres de configuration Des détails relatifs au système de dépendent du type de transformation
supplémentaires pouvant être coordonnées choisi sont fournis en utilisée. Certains types de transfor-
nécessaires dans le cadre de plus des fonctionnalités offertes en mations n'utilisent pas tous les
certaines applications spécialisées. mode Standard. paramètres décrits pour calculer des
coordonnées locales.
Sélectionnez Avancé dans
CONFIGURER\Mode d'utilisation.

Résidus - Affichage de la méthode


par laquelle les résidus seront
répartis dans la zone de
transformation.
Seuls les écrans différant de ceux Transformat - Affichage du nom de
vus du mode Standard sont décrits la transformation utilisée.
ici. Ellipsoïde - Affichage du nom de
l'ellipsoïde local.
Projection -Affichage du nom de la
projection utilisée.
Mod Géoïde - Affichage du nom du
modèle de géoïde utilisé.
Modèle SCSP - Affichage du nom du
modèle de SCSP utilisé.

5. Configuration du capteur 112 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Enregistrement Une pression de la touche FICHS Paramétrage d'occupation (Param
(F6) vous permet de configurer des Occupation)
En plus des fonctionnalités offertes
options supplémentaires.
en mode Standard, vous pouvez Les fonctionnalités supplémentaires
également spécifier les observables accessibles dans ce menu en mode
devant être enregistrés et accéder à Avancé sont OCCUP Auto, Stop
d'autres fonctions via la touche Auto, STOP PTR et Fin Lever.
FICHS (F6) (sauf sur les capteurs
GS50 / GS50+).

Enr Segments Fich - Subdivision


des données enregistrées en fichiers
d'une longueur spécifique à moins
que 1 fichr soit sélectionné. L'option
de fractionnement des chaînes OCCUP Auto - Occupation
deviendra disponible si une durée est automatique du point dès que le lever
sélectionnée. La sélection de Non est démarré. Programmée est
n'enregistrera des données dans un sélectionné pour des occupations de
Observables - Définition de ce qui fichier que si la durée est expirée et points automatiques à une heure
est enregistré dans les données si une nouvelle chaîne est observée. donnée. L’heure est spécifiée dans le
GPS brutes. Etendu enregistre des menu LEVER.
observables supplémentaires Suppr Auto Fichier - Suppression Stop Auto - Arrêt automatique des
comprenant l'observable Doppler. des données enregistrées après la
mesures conformément aux critères
L'annexe D contient des informations limite horaire spécifiée à moins que
fixés dans la fonction STOP PTR.
détaillées relatives aux données Jamais soit sélectionné.
Les mesures cessent lorsque les
effectivement enregistrées dans
Pressez CONT (F1) pour revenir critères de paramétrage atteignent la
chaque mode.
dans CONFIGURER\Enregistrement. valeur de 100%.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 113 5. Configuration du capteur


STOP PTR - Définition de la Lorsque : levers en mode Cinématique pour un
méthode utilisée pour Stop Auto Post-Traitement.
lorsque la valeur OUI est assignée à Temps est sélectionné, réglez le
cette fonction. Lorsque Stop Auto est temps d'observation requis pour Nb de Satellites est sélectionné,
réglé sur NON, un pourcentage est chaque point. Le décompte du temps fixez la durée d'observation en
affiché à côté du temps ou du commence lorsque OCCUP est fonction du nombre de satellites
nombre d'observations dans l'écran pressée. Le capteur cesse disponibles. Vous pouvez modifier
de lever principal. La quantité du d'enregistrer lorsque la durée fixée cette valeur pour chaque nombre de
critère de Stop Auto écoulée est ainsi est écoulée. satellites. Si le nombre de satellites
indiquée. Ce critère est défini au devait changer pendant les
moyen de la touche PTR (cf. ci- Indicatr STOP&GO est sélectionné, observations, alors les observations
dessous). fixez la longueur de la ligne de base. déjà enregistrées seraient prises en
Pendant la mesure, un temps compte. Si le nombre de satellites
Fin Lever - Définition de la manière d'observation sera calculé en devait diminuer, la durée
dont le lever est arrêté. Manuel vous fonction de la longueur de la ligne de d'observation serait prolongée. Si le
permet de quitter vous-même le lever base sélectionnée, du nombre de nombre de satellites devait
tandis qu' Automatique quitte le satellites disponibles et du GDOP. augmenter, la durée d'observation
lever automatiquement. Auto & Arrêt L'affichage s'effectue sous forme serait réduite. Le capteur cesse
met fin au lever et met le capteur d'un pourcentage. Le capteur cesse d'enregistrer lorsque la limite horaire
hors tension. d'enregistrer lorsque la valeur 100% est atteinte.
est atteinte.
Lorsqu'une des options STOP PTR Pressez CONT (F1) pour revenir aux
est sélectionnée, la touche PTR (F5) Observations est sélectionné, fixez paramètres du menu
devient disponible. En pressant cette le nombre d'époques devant être CONFIGURER\Param Occupation.
touche, vous serez en mesure de enregistrées en chaque point. Ce
configurer l'option que vous avez réglage est recommandé pour des
sélectionnée.
5. Configuration du capteur 114 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Exemple Modèles d'identifiants
Vous pouvez également configurer
Application - Saisie de points distincts dans une chaîne cinématique. des modèles d'identifiants pour des
points auxiliaires, exactement de la
Technique - Mode Cinématique en Vol (On-The-Fly) pour Post-Traitement
(impossible avec le SR510). même manière que pour des points
normaux.
Condition - Vous souhaitez mettre fin automatiquement à l'enregistrement
et stocker chaque point en pressant la touche OCCUP.

Paramètres -

Autres paramètres - Utilisez PTR (F5) pour fixer les Observations à 1 ou 2.

Procédure terrain - Placez et calez la canne à plomb sur le point que vous
souhaitez lever. Pressez OCCUP. Le point sera enregistré et stocké
automatiquement dès lors que le nombre fixé d'observations aura été
enregistré. Remarquez que l'identification de point doit être correctement
définie et que tout code éventuellement requis doit être sélectionné AVANT
que OCCUP soit pressée en raison de l'attribution de la valeur OUI à Enr
auto.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 115 5. Configuration du capteur


5.3 Configuration du capteur pour une utilisation comme Référence en Temps Réel
Ce paragraphe couvre la configura- Mode d'utilisation Vous pouvez également presser
tion du capteur pour une utilisation Sélectionnez le Mode d'utilisation LISTE (F6) pour obtenir une liste des
comme Référence en Temps Réel. dont vous avez besoin. Il définit les menus de paramétrage disponibles
Il est à noter qu'une utilisation en tant écrans de configuration qui vous auxquels il est possible d'accéder
que Référence en Temps Réel n'est seront disponibles. directement en pressant CONT (F1).
possible qu'avec un SR530 (Temps Les changements sont automatique-
Réel à une précision centimétrique) Vous avez le choix entre Standard et ment stockés en fin de liste. Les
ou un SR510 (ou 520) pour lequel Avancé. Standard est recommandé modifications dans les menus de
l'option RTCM 2.x a été activée pour la majorité des utilisateurs. paramétrage individuels peuvent être
(DGPS à une précision de 0.5 à 5m). Avancé permet la définition de stockés en pressant STOCK (F3)
paramètres requis pour la recherche sans avoir à aller en fin de liste.
Mettez le jeu de configuration que scientifique et pour d'autres
vous souhaitez modifier en applications spécialisées. La suite de la description s'applique
surbrillance et pressez CONT (F1). au mode d'utilisation Standard. Les
Remarquez qu'il est impossible de possibilités de configuration
modifier des jeux de configuration supplémentaires disponibles lorsque
par défaut. Il vous faut en créer un Avancé est sélectionné sont décrites
nouveau puis le modifier ensuite. au paragraphe suivant.

Pressez CONT (F1) lorsque vous


avez effectué votre sélection afin de
parcourir les menus de paramétrage
dans l'ordre préétabli.

5. Configuration du capteur 116 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Antenne Type Mesure - Entrez également la Pour sélectionner un paramétrage
Sélectionnez la configuration méthode utilisée pour la mesure de d'antenne, mettez Nom Ant en
d'antenne que vous utilisez. la hauteur d'antenne. Verticale devra surbrillance et pressez ENTER pour
être entré pour la majorité des ouvrir la zone de liste déroulante. Elle
antennes GPS (en particulier toutes contient tous les paramétrages
les antennes Leica). La hauteur de d'antenne existants.
quelques antennes d'autres
constructeurs ne peut être mesurée
que par le biais de la distance selon
la pente comptée jusqu'au bord
extérieur de l'antenne. Dans un tel
Nom Ant - Affiche et sélectionne le cas, sélectionnez Pente et saisissez
paramétrage d'antenne actuellement cette valeur. Il vous faudra alors
choisi. également entrer un décalage
horizontal (Décal Horiz). Reportez- La plupart des stations de référence
vous au paragraphe 2.15.3 pour des en Temps Réel sont installées sur
Décal Vert - Affiche le décalage
informations complémentaires des trépieds ou des piliers.
vertical défini dans le paramétrage
de l'antenne (Nom Ant). relatives à la mesure des hauteurs
selon la pente. Remarquez que les Vous pouvez effectuer une sélection
paramètres de la configuration dans cette liste ou entrer votre propre
Haut Défaut - Affiche une hauteur
d'antenne en surbrillance sont repris configuration d'antenne en pressant
par défaut pour la configuration de
et proposés comme valeurs par la touche NOUV (F2). Remarquez
l'antenne. Cette fonction est de peu
défaut. que les paramètres de la
d'utilité pour des stations de
configuration en surbrillance sont
référence en Temps Réel pour
repris et proposés comme valeurs
lesquelles la hauteur d'antenne varie
par défaut.
d'une station à l'autre.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 117 5. Configuration du capteur


Lorsqu'une mise en station sur un Utilisez la touche SUPPR (F4) pour Position
trépied standard est choisie, le supprimer une configuration Cet écran définit la manière dont la
décalage vertical est d'antenne. position est affichée.
automatiquement fixé à 0,36m. Il
vous suffira alors de mesurer la Utilisez la touche DEFT (F5) pour
hauteur au moyen du crochet porte- connaître les configurations
ruban lors de la mise en station. d'antennes d'usine par défaut
associées aux antennes GPS
Lors de la mise en station sur un utilisées. La touche passera alors à
pilier, il vous faudra utiliser la TOUT.
configuration de pilier par défaut.
Fréq Actual - Elle définit la
Utilisez TOUT (F5) pour connaître fréquence à laquelle la position est
Le chapitre 2.15 contient des également les configurations
conseils relatifs au calcul des actualisée sur l'écran.
d'antennes du System 300. Vous
hauteurs et des décalages pouvez choisir les configurations
d'antennes pour des antennes Leica Syst Coord - Il vous est également
d'antennes que vous utiliserez le plus possible de sélectionner un système
et des antennes d'autres fréquemment et supprimer les
constructeurs. de coordonnées qui servira pour
autres. Les touches DEFT et TOUT l'affichage des positions. Le système
permettront toutefois de conserver de coordonnées WGS84 est toujours
Utilisez la touche MODIF (F3) pour
l'accès à toutes les configurations disponible. Vous pouvez définir
modifier la configuration d'antenne en
d'antennes d'usine par défaut. d'autres systèmes de coordonnées
surbrillance. Remarquez que les
configurations d'antennes d'usine par en utilisant Applications\Déterminer
défaut peuvent uniquement être Sys Coord (cf. paragraphe 11.1).
visualisées et ne peuvent donc être
modifiées.

5. Configuration du capteur 118 Manuel technique de référence-4.0.0fr


D'autres options sont disponibles sur Sélectionnez le système de coordonnées Une fois les paramètres fixés,
cet écran en mode Avancé. que vous souhaitez utiliser. pressez CONT (F1) pour revenir à
Reportez-vous au paragraphe 5.3.1 l'écran CONFIGURER\Position.
pour davantage de détails. Utilisez NOUV (F2) pour définir un
nouveau système de coordonnées. Les mêmes descriptions s'appliquent
Il est particulièrement important de en cas d'utilisation de la touche
Utilisez MODIF (F3) pour modifier un
définir un système de coordonnées MODIF (F3).
système de coordonnées. Utilisez
local pour une station de référence en
SUPPR (F4) pour supprimer le
Temps Réel si vous avez l'intention Pressez CONT (F1) pour revenir à
système de coordonnées sélectionné
d'utiliser un système local de l'écran CONFIGURER\Position.
et INFO (F5) pour connaître le type
coordonnées planes connu au point de
de transformation utilisée.
référence. Le capteur doit être en
mesure de calculer les coordonnées L'écran suivant apparaît lorsque
correspondantes dans le système NOUV (F2) est pressé :
WGS84 pour les transmettre au(x)
mobile(s).

Mettez Syst Coord en surbrillance et


pressez ENTER pour accéder à la
liste des systèmes de coordonnées
actuellement disponibles.
Syst Coord - Définition du nom du
nouveau système de coordonnées.

Des informations supplémentaires


sur les systèmes de coordonnées
sont fournies au chapitre 11.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 119 5. Configuration du capteur


Formats d'affaiblissement de la précision Codage
(Dilution of Precision) sera affiché, En principe, lors du paramétrage
conformément aux composantes d'une station de référence en Temps
définies. Réel, le point de référence est
sélectionné depuis une liste de points
Défini par - Définition des prédéfinis. Ces points ont été
composantes utilisées pour calculer mesurés précédemment et les codes
l'indicateur DOP. Les indicateurs requis leur sont par conséquent déjà
DOP sont définis comme suit : attribués. C'est pourquoi un système
Il vous est possible de configurer la de codage n'est généralement pas
manière dont les informations sont Altitude - VDOP nécessaire.
présentées pendant le lever. Pos - HDOP
Pos + Alt - PDOP Si toutefois vous souhaitez
Format Planes - Le format des Pos + Alt + Heure - GDOP sélectionner un système de codage,
coordonnées planes si elles sont pressez ENTER et choisissez entre
utilisées. Compteur OCCUP - Définition de la Thématique et Codage Libre. Le
manière dont la durée d'occupation chapitre 8 contient une description
Format Géogr - Le format des d'un point est affichée. Sélectionnez complète des systèmes de codage
coordonnées géographiques si elles Temps - le temps normal ou utilisés par le System 500.
sont utilisées. Observations - le nombre de
solutions de navigation calculées
Type Qlté - La manière dont la enregistrées. Pressez CODES (F3) pour vérifier
qualité d'une position est affichée les codes de la liste de codes
dans l'écran principal de lever. Un choisie. Il vous est également
lien fixe au DOP est établi pour les possible ici de modifier cette liste de
configurations de références en codes.
Temps Réel. Un coefficient
5. Configuration du capteur 120 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Temps Réel 1/2 Vous pouvez également connecter un RTCM est à employer lorsque des
modem radio ou un téléphone à l'un de capteurs du Système GPS 300 de
Configuration des paramètres utilisés
ces ports (1 ou 3), au moyen d'un câble. Leica ou des capteurs d'un autre
en Temps Réel. Il est possible de
configurer deux interfaces pour le Utilisez les touches de gauche ou de constructeur sont utilisés en tant que
Temps Réel, si nécessaire. droite du curseur afin de sélectionner un mobiles. Le message 3 RTCM est
port pour la transmission des données toujours généré, quels que soient les
Temps Réel. Le périphérique actuel- autres types de message choisis.
lement affecté à ce port sera affiché. RTCM 18, 19 - Phase de la porteuse
et pseudodistances non corrigées.
Fréquence - Définition de la Utilisation pour des travaux en RTK
fréquence à laquelle vous souhaitez pour lesquels les ambiguïtés sont
émettre des messages. Des résolues au mobile (RTK). Une précision
fréquences de 0,1 à 60 secondes d'environ 1 à 5 cm (EMQ) peut être
Données TR - Définition du mode de sont possibles avec le System 500. espérée après résolution des ambiguïtés.
fonctionnement du capteur. sélection-nez
Référence pour diffuser des données Mettez le champ Format Data en RTCM 20, 21 - Corrections de
Temps Réel. surbrillance pour définir le format de phases de la porteuse en RTK et
données et pressez ENTER. corrections de pseudodistances de
Format Data - Définition du format utili-sé haute précision. Utilisation en mode
pour diffuser les données Temps Réel. Leica est le format de données propriétaire RTK. Il n'existe qu'une différence
Leica pour le GPS en Temps Réel. Il minime voire inexistante entre la
Port - Définition du port vers lequel les s'agit de la meilleure solution possible
données Temps Réel seront transmises. précision obtenue en utilisant ces
lorsque l'on travaille exclusivement
Normalement, un modem radio ou un messages et celle atteinte avec des
avec des capteurs System 500 de
téléphone GSM sont connectés au port. messages 18 et 19.
Leica utilisés comme mobiles.
Si le modem radio est du type Satelline RTCM 1, 2 - Corrections de GPS
ou Pacific Crest ou s'il s'agit d'un CMR et CMR+ sont des formats différentiel et d'écarts (Delta) en GPS
téléphone GSM, il sera monté dans le compressés utilisés pour diffuser des différentiel. A utiliser pour des appli-
boîtier de la radio et relié au port 3 ou au données vers des capteurs de tiers. cations DGPS. Une précision de 0,5
port 1. à 5 m peut être espérée au mobile.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 121 5. Configuration du capteur


En pressant la touche PERPH (F5), il L'annexe H contient une liste complète Il vous faudra définir un Id Stn Réf si :
vous est possible de configurer et de tous les périphériques disponibles. 1. Vous avez l'intention de travailler
d'affecter un périphérique au port simultanément avec 2 stations de
sélectionné. Pressez CONT (F1) pour revenir au référence, d'émettre sur des canaux
menu CONFIGURER\Temps Réel 1. de fréquences différentes et d'utiliser
En pressant la touche REF (F6), vous la commutation de fréquences au
pouvez configurer des options supplé- mobile ou si
mentaires relatives aux messages 2. La référence est déplacée d'un
radiodiffusés depuis la station de point vers un autre.
référence.
Utilisez SHIFT T-R 2 (F2) pour
Sélectionnez le périphérique que vous
accepter les paramètres de configu-
souhaitez affecter au port. Si aucun
périphérique par défaut n'est affiché,
ration et retourner au menu Temps
pressez DEFT (F5) pour obtenir Réel 1.
connaissance des possibilités offertes.
Un astérisque est placé devant le nom
des périphériques par défaut.
Sélectionnez un périphérique dans la Vous pouvez définir un numéro pour
liste. Pressez MODIF (F3) pour afficher la l'identifiant de la station de référence,
configuration du périphérique que vous sélectionner un retour chariot à la fin
avez choisi. Si le périphérique que de chacun des messages et choisir la
vous souhaitez utiliser requiert une version RTCM à transmettre, en cas
configuration différente, sélectionnez de sélection d'un format RTCM.
Unknown Radio (radio inconnue), Notez que la référence et le mobile
pressez NOUV (F2) et saisissez le
doivent utiliser la même version
nom et les paramètres du port pour le
RTCM.
périphérique considéré.

5. Configuration du capteur 122 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Procédez alors à la configuration des Enr Obs Stat - Activation ou
paramètres pour la seconde interface désactivation de l'enregistrement
Temps Réel tel que décrit précé- lorsque le capteur est en mode
demment. Cette seconde interface Statique.
est totalement indépendante de
l’interface Temps Réel 1 de sorte que Fréq Observations - Fréquence à
le format des données (Format Data) laquelle les observations sont
Enregistrement
et la Fréquence sélectionnés enregistrées. Pour des stations de
peuvent être différents. Vous pouvez, au besoin, enregistrer référence en Temps Réel, la
les observations brutes. Cette fréquence doit être identique à la
Remarquez qu’un port différent de possibilité peut être utilisée en cas de fréquence d'actualisation de la
problèmes dans la réception des position fixée pour le mobile. Elle est
celui utilisé par l’interface Temps Réel
données au mobile entraînant
1 est à sélectionner. normalement comprise entre 0,2 et 2
l'impossibilité de calculer une position
secondes.
en Temps Réel. Un Post-Traitement
Utilisez SHIFT T-R 1 (F2) pour des données d'observation peut être Pressez CONT (F1) pour passer à
accepter les paramètres de configu- effectué au retour au bureau, afin de l'écran suivant.
ration et retourner au menu Temps combler les éventuels trous dans les
Réel 1. positions en Temps Réel. Bien D'autres options sont disponibles sur
évidemment, les observations doivent cet écran en mode Avancé.
Utilisez CONT (F1) pour revenir au également être enregistrées au mobile. Reportez-vous au paragraphe 5.3.1
menu CONFIGURER\Interfaces. pour des informations détaillées.

Le port/périphérique configuré pour Pressez CONT (F1) pour terminer la


chacune des deux interfaces Temps configuration.
Réel est à présent affiché.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 123 5. Configuration du capteur


5.3.1 Mode d'utilisation Avancé pour des stations de référence en Temps Réel

Le mode Avancé comporte des Position Remarquez que les détails affichés
paramètres de configuration Des détails relatifs au système de dépendent du type de transformation
supplémentaires pouvant être coordonnées choisi sont fournis en utilisée. Certains types de transfor-
nécessaires dans le cadre de plus des fonctionnalités offertes en mations n'utilisent pas tous les
certaines applications spécialisées. mode Standard. paramètres décrits pour calculer des
coordonnées locales.
Sélectionnez Avancé dans
CONFIGURER\Mode d'utilisation.

Résidus - Affichage de la méthode


par laquelle les résidus seront
répartis dans la zone de transforma-
tion.
Seuls les écrans différant de ceux du Transformat - Affichage du nom de
mode Standard sont décrits ici. la transformation utilisée.
Ellipsoïde - Affichage du nom de
l'ellipsoïde local.
Projection -Affichage du nom de la
projection utilisée.
Mod Géoïde - Affichage du nom du
modèle de géoïde utilisé.
Modèle SCSP - Affichage du nom du
modèle de SCSP utilisé.

5. Configuration du capteur 124 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Temps Réel 1/2 FREQS permet l'émission de différents en mode standard. Le découpage
Configuration des paramètres utilisés messages à différentes fréquences ; du temps consiste à pouvoir différer
pour le fonctionnement en Temps Réel. si RTCM est sélectionné en tant que l'envoi de messages RTK, ce qui est
format de données, il vous est possible nécessaire lorsque des messages
de sélectionner différentes fréquences RTK en provenance de stations de
pour les divers types de messages. Le référence différentes sont envoyés
message 3 est par exemple toujours sur le même canal radio. Le
émis, quels que soient les messages découpage du temps est une
RTCM sélectionnés. Comme il n'est fonction possible pour la radio, le
généralement pas utile de transmettre GSM et l'interface RS232 sur le
ce message constamment, vous System 500.
pouvez sélectionner une fréquence
Format Data - Deux formats
plus faible pour lui.
supplémentaires sont disponibles pour
le RTCM. Vous avez la possibilité de Si le format de données Leica est
transmettre les deux corrections de choisi, vous pouvez sélectionner
code en compagnie des données différentes fréquences pour
GPS brutes ou des corrections de l'émission des données brutes
phase de haute précision en (Fréqce Data), la fréquence à
sélectionnant les options RTCM 1, 2, Découp tps - Activation du
laquelle les coordonnées de
18, 19 ou RTCM 1, 2, 20, 21. découpage du temps. Deux lignes
référence sont transmises (Fréq
supplémentaires apparaissent en cas
Coord) et la fréquence à laquelle les
La touche supplémentaire FREQS de sélection de OUI.
informations concernant la station de
(F3) est également disponible. référence (identifiant de point, etc.)
sont transmises (Fréq Info).
Les touches supplémentaires
FREQS (F3) et REF (F6) sont Presser la touche REF (F6) vous
également disponibles. permet de configurer le Découp tps,
en plus des options de configuration
Manuel technique de référence-4.0.0fr 125 5. Configuration du capteur
Réf Util - Définissez le nombre de La seconde interface Temps Réel 2 Une pression de la touche FICHS
stations de référence en cours est totalement indépendante de la (F6) vous permet de configurer des
d'utilisation. Vous pouvez avoir première Temps Réel 1, de sorte que options supplémentaires.
jusqu'à 4 stations de référence le nombre de stations de référence et
depuis lesquelles des messages de créneaux horaires peut être
RTK sont envoyés. configuré différemment.

Créneau tps – le créneau horaire Enregistrement


représente le décalage en temps
effectif. Le nombre de créneaux En plus des fonctionnalités offertes
horaires correspond au nombre de en mode Standard, vous pouvez Enr Segments Fich - Subdivision
stations de référence en cours également spécifier les observables des données enregistrées en fichiers
d’utilisation. Le décalage en temps devant être enregistrés et accéder à d'une durée spécifique à moins que 1
est égal à 1 seconde divisée par le d'autres fonctions via la touche fichr soit sélectionné. L'option de
nombre total de stations de FICHS (F6). fractionnement des chaînes
référence. Si deux stations de deviendra disponible si une durée est
référence sont utilisées, le décalage sélectionnée. La sélection de Non
est de 0,5 seconde. Les créneaux n'enregistrera des données dans un
horaires sont donc à 0,0 et 0,5 fichier que si la durée est expirée et
seconde. Si trois stations de si une nouvelle chaîne est observée.
référence sont utilisées, le décalage
Suppr Auto Fichier - Suppression
est de 0,33 seconde et les créneaux
des données enregistrées après la
à 0,0 s, 0,33 et 0,66 seconde. Observables - Définition de ce qui limite horaire spécifiée à moins que
est enregistré dans les données Jamais soit sélectionné.
GPS brutes. Etendu enregistre des
observables supplémentaires Pressez CONT (F1) pour revenir
comprenant l'observable Doppler. dans CONFIGURER\Enregistrement.

5. Configuration du capteur 126 Manuel technique de référence-4.0.0fr


5.4 Configuration du capteur pour une utilisation comme Mobile en Temps Réel
Ce paragraphe couvre la configura- Mode d'utilisation Vous pouvez également presser
tion du capteur pour une utilisation LISTE (F6) pour obtenir une liste des
Sélectionnez le Mode d'utilisation
comme Mobile en Temps Réel. menus de paramétrage disponibles
dont vous avez besoin. Il définit les
Il est à noter qu'une utilisation en tant auxquels il est possible d'accéder
écrans de configuration qui vous
que Mobile en Temps Réel n'est directement en pressant CONT (F1).
possible qu'avec un SR530 (Temps seront disponibles.
Les changements sont
Réel à une précision centimétrique) automatiquement stockés en fin de
ou un SR510 (ou 520) pour lequel Vous avez le choix entre Standard et
Avancé. Standard est recommandé liste. Les modifications dans les
l'option RTCM 2.0 a été activée menus de paramétrage individuels
(DGPS à une précision de 0.5 à 5m). pour la majorité des utilisateurs.
Avancé permet la définition de peuvent être stockés en pressant
Mettez le jeu de configuration que paramètres requis pour la recherche STOCK (F3) sans avoir à aller en fin
vous souhaitez modifier en scientifique et pour d'autres de liste.
surbrillance et pressez CONT (F1). applications spécialisées.
Remarquez qu'il est impossible de La suite de la description s'applique
modifier des jeux de configuration au mode d'utilisation Standard. Les
par défaut. Il vous faut en créer un possibilités de configuration
nouveau puis le modifier ensuite. supplémentaires disponibles lorsque
Si les seuls jeux de configuration Avancé est sélectionné sont décrites
existants sont des jeux par défaut, au paragraphe suivant.
mettez en surbrillance celui
correspondant au type d'utilisation
que vous souhaitez configurer
(RT_ROV, c.-à-d. mobile en Temps
Pressez CONT (F1) lorsque vous
Réel, dans ce cas) et pressez NOUV
avez effectué votre sélection afin de
(F2). Après avoir saisi le nom, etc.,
parcourir les menus de paramétrage
sélectionnez le nouveau jeu de
dans l'ordre préétabli.
configuration et pressez MODIF (F3).

Manuel technique de référence-4.0.0fr 127 5. Configuration du capteur


Antenne en un endroit fixe), entrez la valeur Vous pouvez effectuer une sélection
Sélectionnez la configuration correspondante, qui sera dans cette liste ou entrer votre propre
d'antenne que vous utilisez. normalement de 2,00m pour un configuration d'antenne en pressant
Mobile en Temps Réel. Vous aurez la touche NOUV (F2) puis en
également la possibilité d'entrer la saisissant les informations requises.
hauteur en chaque station au cours
des opérations de lever. La plupart des levers avec un mobile
en Temps Réel sont réalisés à l'aide
Type Mesure - Entrez également la de la canne à plomb du System 500.
méthode utilisée pour la mesure de Lorsqu'une mise en station sur une
la hauteur d'antenne. Il s'agira canne à plomb standard est
Nom Ant - Affiche et sélectionne le généralement de Verticale en cas sélectionnée (AT501 sur Canne à
paramétrage d'antenne actuellement d'utilisation comme Mobile en Temps Plomb/AT502 sur Canne à Plomb),
choisi. Il s'agira en principe de AT502 Réel. Décal Vert est automatiquement fixé
sur Canne à Plomb pour une à zéro et Haut Défaut à 2,00m.
utilisation comme Mobile en Temps Pour sélectionner un paramétrage Remarquez que les paramètres de la
Réel. d'antenne, mettez Nom Ant en configuration d'antenne en
surbrillance et pressez ENTER pour surbrillance sont repris et proposés
Décal Vert - Affiche le décalage ouvrir la zone de liste déroulante. Elle comme valeurs par défaut.
vertical défini dans le paramétrage contient tous les paramétrages
de l'antenne (Nom Ant). d'antenne existants. Le chapitre 2.15 contient des
conseils relatifs au calcul des
Haut Défaut - Affiche une hauteur hauteurs et des décalages
par défaut pour la configuration de d'antennes pour des antennes Leica
l'antenne. Si l'antenne est toujours et des antennes d'autres
montée à une hauteur fixe (par constructeurs.
exemple sur une canne à plomb ou

5. Configuration du capteur 128 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Utilisez la touche MODIF (F3) pour Position Mettez Syst Coord en surbrillance et
modifier la configuration d'antenne en Cet écran définit la fréquence et la pressez ENTER pour accéder à la
surbrillance. manière dont la position est affichée. liste des systèmes de coordonnées
Utilisez la touche SUPPR (F4) pour Si vous souhaitez travailler en actuellement disponibles.
supprimer une configuration coordonnées locales, il vous faut
d'antenne. IMPERATIVEMENT définir le
système de coordonnées ici.
Utilisez la touche DEFT (F5) pour
connaître les configurations
d'antennes d'usine par défaut
associées aux antennes GPS
utilisées. La touche passera alors à
TOUT. Utilisez TOUT (F5) pour Sélectionnez le système de
connaître également les coordonnées que vous souhaitez
configurations d'antennes du System utiliser.
300. Vous pouvez choisir les
Fréq Actual - Elle définit la
configurations d'antennes que vous Utilisez NOUV (F2) pour définir un
fréquence à laquelle la position est
utiliserez le plus fréquemment et nouveau système de coordonnées.
actualisée sur l'écran.
supprimer les autres. Les touches Utilisez MODIF (F3) pour modifier un
DEFT et TOUT permettront toutefois Syst Coord - Il vous est possible de système de coordonnées. Utilisez
de conserverl'accès à toutes les sélectionner un système de SUPPR (F4) pour supprimer le
configurations d'antennes d'usine par coordonnées qui servira pour système de coordonnées sélectionné
défaut. l'affichage des positions. Le système et INFO (F5) pour connaître le type
de coordonnées WGS84 est toujours de transformation utilisée.
disponible. Vous pouvez définir
d'autres systèmes de coordonnées L'écran suivant apparaît lorsque
en utilisant Applications\Déterminer NOUV (F2) est pressé :
Sys Coord (cf. paragraphe 11.1).
Manuel technique de référence-4.0.0fr 129 5. Configuration du capteur
Formats position. Cette valeur est calculée à
l'aide des écarts types sur les
coordonnées.

Défini par - Définition des compo-


santes utilisées pour calculer la
Qualité.
Syst Coord - Définition du nom du
nouveau système de coordonnées. Altitude - Qualité de l'altitude (1D)
Il vous est possible de configurer la Position - Qualité de la position (2D)
Une fois les paramètres fixés, manière dont les informations sont Pos + Alt - Qualité de la position
pressez CONT (F1) pour revenir à présentées pendant le lever. (3D)
l'écran CONFIGURER\Position. Pos + Alt + Heure - Qualité de la
Format Planes - Le format des position (3D)
Les mêmes descriptions s'appliquent coordonnées planes si elles sont
en cas d'utilisation de la touche utilisées. Compteur OCCUP - Définition de la
MODIF (F3). manière dont la durée d'occupation
Format Géogr - Le format des d'un point est affichée. Sélectionnez
Pressez CONT (F1) pour revenir à coordonnées géographiques si elles Temps - le temps normal ou Posi-
l'écran CONFIGURER\Position. sont utilisées. tions - le nombre de calculs de
position effectués.
D'autres options sont disponibles sur Type Qlté - Sélectionner Qualité pour
cet écran en mode Avancé. un Mobile en Temps Réel aura pour
Reportez-vous au paragraphe 5.4.1 effet d'afficher une qualité des
pour des informations détaillées. coordonnées indiquée en centi-
mètres, soit un intervalle contenant la

5. Configuration du capteur 130 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Codage Sélectionnez Mobile pour recevoir Capteur Réf - Sélection du type de
des données Temps Réel. capteur utilisé à la station de réfé-
Si vous souhaitez sélectionner un
rence. Sélectionnez Inconnu s'il ne
système de codage, pressez ENTER Format Data - Définition du format s'agit pas d'un capteur Leica.
et choisissez entre Thématique et utilisé pour diffuser les données
Codage Libre. Le chapitre 8 contient Temps Réel. Antenne Réf - Sélection de l'antenne
une description complète des utilisée à la station de référence.
systèmes de codage utilisés par le Port - Définition du port auquel le Toutes les antennes de la liste
System 500. périphérique de réception sera actuelle des antennes sont
connecté. Il s'agira normalement d'un disponibles. Si vous ignorez le type
Pressez CODES (F3) pour vérifier modem radio ou d'un téléphone d'antenne utilisé à la référence ou si
les codes de la liste de codes GSM. Si le modem radio est du type l'antenne utilisée ne figure pas dans
choisie. Il vous est également Satelline 1AS/2ASx/2ASxE ou Pacific la liste, sélectionnez Inconnu.
possible ici de modifier cette liste de Crest RFM96 (W) ou s'il s'agit d'un Sélectionnez ADVNULLANTENNA si
codes. téléphone GSM, il sera monté dans les données de la référence sont
un boîtier et relié au port 3 ou au port corrigées par des valeurs de calibra-
Temps Réel 1. Vous pouvez également connecter tion d'antenne absolues et si vous
un modem radio ou un téléphone non souhaitez utiliser des antennes Leica
logés dans un boîtier à l’un de ces standard pour le mobile.
ports au moyen d'un câble.
Util Phase - Sélectionnez NON si
Utilisez les touches de gauche ou de seule une solution par le code est
droite du curseur afin de sélectionner requise.
un port pour la transmission des
données Temps Réel. Le périphé-
rique actuellement affecté à ce port
Données TR - Définition du mode de sera affiché.
fonctionnement du capteur.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 131 5. Configuration du capteur


Ps de Radio – Des observations RTCM 18, 19 - Phase de la porteuse Utilisez ce format lorsqu'une liaison
brutes peuvent être enregistrées en et pseudodistances non corrigées. de données lente est utilisée en
vue d’un Post-Traitement en cas Utilisation pour des travaux en RTK présence d'interférences.
d’interruption de la liaison radio. pour lesquels les ambiguïtés sont
résolues au mobile (RTK). Une En pressant la touche PERPH (F5), il
Mettez le champ Format Data en précision d'environ 1 à 5 cm (EMQ) vous est possible de configurer et
surbrillance pour définir le format de peut être espérée après résolution d'affecter un périphérique au port
données reçu et pressez ENTER. des ambiguïtés. sélectionné.
RTCM 20, 21 - Corrections de
Leica est le format de données phases de la porteuse en RTK et
propriétaire Leica pour le GPS en corrections de pseudodistances de
Temps Réel. Il s'agit de la meilleure haute précision. Utilisation en mode
solution possible lorsque l'on travaille RTK. Il n'existe qu'une différence
exclusivement avec des capteurs du minime voire inexistante dans la
System 500 de Leica comme mobiles. précision obtenue en utilisant ces
messages et celle atteinte avec des
CMR et CMR+ sont des formats messages 18 et 19. Sélectionnez le périphérique que vous
compressés utilisés pour diffuser des RTCM 1, 2 - Corrections de GPS souhaitez affecter au port. Si aucun
données vers des capteurs de tiers. différentiel et d'écarts (Delta) de GPS périphérique par défaut n'est affiché,
RTCM est à employer pour la différentiel. A utiliser pour des pressez DEFT (F5) pour obtenir
réception de données transmise applications DGPS. Une précision de connaissance des possibilités offertes.
depuis une station de référence 0,5 à 5 m peut être espérée au Mobile.
équipée d'un capteur ne faisant pas RTCM 9, 2 - Jeu partiel de
partie de la gamme du System 500. corrections GPS et corrections des
Le message 3 RTCM est toujours écarts (Delta) de GPS différentiel.
reçu par défaut. Utilisation pour des applications
DGPS. Une précision de 0,5 à 5m
(EMQ) peut être espérée au Mobile.

5. Configuration du capteur 132 Manuel technique de référence-4.0.0fr


L'annexe H fournit une description Pressez SHIFT puis PRED (F3) pour 1. La fréquence d'actualisation. La
complète de tous les périphériques activer puis désactiver la Prédiction prédiction permet de calculer des
disponibles et détaille leurs configu- au mobile. positions en Temps Réel au Mobile à
rations et utilisations. une fréquence supérieure à celle de
la transmission des données depuis
Pressez CONT (F1) pour retourner à la Référence. En d'autres termes,
l'écran CONFIGURER\Temps Réel. des positions en Temps Réel peuvent
Pressez à nouveau CONT (F1). être calculées au Mobile à une
L'écran suivant dépend du fréquence pouvant atteindre 10 Hz,
périphérique qui vient d'être choisi. indépendamment de la fréquence à
S'il s'agit par exemple de la radio Si un SR530 est utilisé comme station laquelle les données sont transmises
Pacific Crest, l'utilisateur sera en de référence en RTK, le format de depuis la station de référence.
mesure de choisir le canal radio. S'il données Leica devrait toujours être 2. Un temps de latence plus court.
s'agit d'un périphérique GSM, utilisé. La valeur OUI doit toujours Le temps de latence des positions
l'utilisateur sera en mesure de être assignée à la Prédiction. calculées à l'aide de la prédiction est
configurer des paramètres à utiliser La prédiction peut être activée ou de l'ordre de 30 à 40 ms.
avec un périphérique GSM tel que le désactivée au Mobile si la Référence Toutefois, si les messages RTK
code PIN. transmet dans un format de données transmis depuis la station de réfé-
de tiers tel que RTCM, CMR ou rence devaient être affectées par la
L'annexe H fournit une description CMR+. La prédiction n'est utile que latence, la précision des positions
complète des différents écrans. dans le cas de levers de précision calculées à l'aide de la prédiction
centimétrique en RTK. pourrait être réduite. En de telles
circonstances, il peut être nécessaire
L'activation de la prédiction constitue
de désactiver les positions calculées
le paramétrage par défaut.
à l'aide de la prédiction. La valeur
L'utilisation de la prédiction présente NON est alors à assigner à la
deux avantages : Prédiction.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 133 5. Configuration du capteur
Cependant, la désactivation de la dans la réception des données Temps lors de l'occupation de points distincts
prédiction signifierait : Réel au Mobile entraînant l'impossibilité dans une chaîne cinématique.
1. Pour la fréquence de calculer une position en Temps Fréq Observations - Fréquence à
d'actualisation : les positions ne Réel ou encore si vous souhaitez laquelle les observations sont
peuvent être calculées qu'à la être en mesure de contrôler votre enregistrées lorsque le capteur est
fréquence à laquelle les données travail au retour au bureau. Les en mode Statique ou Itinérant. La
sont transmises depuis la station de observations doivent également être fréquence doit être fixée entre 0,1 et
référence. enregistrées à la Référence. 2 secondes dans le cas d'initialisations
2. Un temps de latence plus élevé : statiques ou d'occupation de points
L'option Ps de Radio constitue une
le temps de latence des positions distincts dans une chaîne cinématique.
autre solution pour éventuellement
calculées serait plus élevé.
enregistrer des données brutes en Enregis Obs Itin - Fonction
cas de perte de la liaison radio. Elle disponible uniquement lorsque Enr
Pour tous les levers pour lesquels la
est disponible en mode Avancé dans Obs Stat = OUI. Activation de
station de référence n'est pas un
le menu CONFIGURER\Temps Réel l'enregistrement d'observations
SR530 et le message RTK n'est pas lorsque le capteur est en mode
(cf. paragraphe 5.4.1).
dans le format de données Leica, il Itinérant. La fréquence est fixée dans
appartient à l'utilisateur de décider si Fréq Observations.
la performance du Mobile est
meilleure lorsque la prédiction est Initial Statique - Cette option est
activée ou lorsqu'elle est désactivée. disponible lorsque Enregis Obs Itin
= OUI. Elle détermine si une initiali-
Pressez CONT (F1) pour continuer. sation statique est à effectuer ou non
au début de chaque chaîne cinématique.
Enregistrement Enr Obs Stat - Activation ou dés-
Vous pouvez, au besoin, enregistrer les activation de l'enregistrement lorsque Enrg Auto Positns - Enregistrement
observations brutes. Cette possibilité le capteur est en mode Statique. Il automatique de positions à une
peut être utilisée en cas de problèmes doit être fixe. Cette option est utilisée fréquence prédéterminée.

5. Configuration du capteur 134 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Hteur Antenne Itin - Fixation de la Si Temps est sélectionné, la Fréquence automatiques dans la base GeoDB.
hauteur d'antenne lorsque le capteur de la Position définie dans Configurer\
est en mode itinérant. En cas Mode Début - Vous avez le choix
Position est affichée. Elle peut être
d'utilisation d'une canne à plomb entre Immédiat et Contrôlé. Si vous
multipliée par le facteur d'enregistrement
standard du System 500, la valeur sélectionnez Immédiat, le système
(Facteur Enr) pour atteindre une
par défaut proposée est de 2,00m. débutera immédiatement
fréquence d'enregistrement de la position
l'enregistrement de points
Pressez CONT (F1) pour passer à affichée sur la ligne Enr ts les.
automatiques dès le démarrage du
l'écran suivant. Stock Pt BD - Si la valeur OUI est lever. Si vous choisissez Contrôlé,
D'autres options sont disponibles sur attribuée à ce paramètre, les points vous déciderez du moment auquel
cet écran en mode Avancé. automatiques seront enregistrés dans l'enregistrement de points
Reportez-vous au paragraphe 5.4.1 la base GeoDB. Il s'agit du paramètre automatiques doit débuter. Pressez la
pour des informations détaillées. requis si vous avez l'intention de touche AUTO dans l’écran principal
stocker des codes avec des points de lever pour entrer le mode de
La touche POS (F3) devient accessible automatiques. Des points automatiques mesure de positions automatiques.
lorsque la valeur OUI est assignée à stockés dans la base GeoDB peuvent La touche DEBUT (F6) sera accessi-
Enrg Auto Positns. Utilisez-la pour
par ailleurs être affichés et modifiés ble dans le menu POS AUTO.
définir les critères d'enregistrement
dans la Gestion de Point, une sortie
automatique de la position.
dans un fichier .FRT étant également
possible. Ils peuvent être implantés
ou visualisés sur l'écran de la
représentation graphique.
Remarquez que la fréquence
d'enregistrement maximale est de
1Hz pour le stockage de points
Enr Pos par - Définition des critères
d'enregistrement d'une position
automatique.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 135 5. Configuration du capteur
Info Qlté - Définition de l'information Les Notes sur le Point peuvent Vous pouvez saisir 4 remarques
de qualité à enregistrer avec la servir de bloc-notes informatisé comportant chacune jusqu'à 26
position. Vous pouvez sélectionner la répertoriant les événements caractères.
Covariance Cplte ou vous limiter à marquants ou toute remarque à Pressez EFFAC (F6) pour supprimer le
la qualité des coordonnées enregistrer. Elles sont transférées contenu de tous les champs de saisie
(uniquement CQ). dans SKI-Pro en compagnie des et CONT (F1) pour quitter le menu.
informations sur l'Id de point. Les Après avoir procédé ainsi et être revenu
Utilise Bip : si OUI est choisi, le notes relatives à des points dans le menu LEVER\ Notes sur le
terminal émettra un bip sonore enregistrés automatiquement sont Point par pression de la touche NOTES
lorsqu'une position est enregistrée. indépendantes des notes concernant (F5), deux options supplémentaires
des points enregistrés manuellement. vous seront proposées : ULTIM (F3) et
Contrôle CQ : si la valeur OUI est #DERN (F5) où # représente le numéro
choisie, le CQ de la position automatique (1 à 4) de la note sur le point et change
selon la position du curseur. ULTIM (F3)
sera surveillé et le point ne sera
réactive les 4 précédentes notes sur le
enregistré que si la valeur est inférieure point. #DERN (F5) ne réactive que la
à la qualité spécifiée. Si OUI est choisi, note précédente de la ligne concernée.
une ligne supplémentaire apparaît
sous la ligne Contrôle CQ permettant Les notes sont ignorées en cas de
saisie de notes puis de modification de
d'entrer la qualité spécifiée. Une touche NOTES (F5) vous est
la valeur de la ligne Util Note vers NON.
alors proposée. En réaffectant la valeur OUI à Util Note,
Util Note - Cette ligne n'apparaît que les dernières notes sont rappelées. Les
si la valeur OUI est attribuée à Stock notes sur le point sont conservées en
Pt BD. Dans ce dernier cas, des mémoire jusqu'à la mise hors tension
notes sur le point seront également du système.
stockées dans la base GeoDB avec Les notes sur le point sont consultables
chaque point enregistré dans la gestion de point (cf. paragraphe
automatiquement. 11.3).
5. Configuration du capteur 136 Manuel technique de référence-4.0.0fr
L'enregistrement de positions Vous pouvez également définir des touches OCCUP et STOP. Ainsi,
automatiques peut également être l'information de qualité à enregistrer les effets de légers mouvements
configuré depuis le menu AUTO avec le point de la même manière (des tremblements de la main par
POS. Vous voudrez bien vous re- que lorsque Temps est sélectionné. exemple) peuvent plus facilement
porter au paragraphe 7.4.7 relatif à être filtrés.
Pressez CONT (F1) pour revenir à
l'utilisation de la touche AUTO pour Instantané signifie qu'une marque
l'écran CONFIGURER\Enregistrement.
de plus amples informations. horaire est enregistrée lorsque la
Pressez CONT (F1) pour passer à touche OCCUP est pressée. Les
Lorsque Distance est sélectionné, l'écran suivant. coordonnées seront interpolées entre
une position sera enregistrée dès les positions occupées aux deux
que la distance par rapport au dernier Paramètres d'occupation (Param époques voisines.
point enregistré coïncidera avec la Occupation)
valeur fixée à la ligne Enrg ts les. Reportez-vous au paragraphe 5.2
Vous pouvez également définir pour plus de détails concernant les
l'information de qualité à enregistrer modes d'occupation normal et
avec le point de la même manière instantané.
que lorsque Temps est sélectionné. Enr auto - Cette fonction vous
permet de stocker automatiquement
Lorsque Altitude est sélectionné, une
un point après que la touche STOP a
position sera enregistrée dès que la
différence d'altitude par rapport au Mode OCCUP - Etablissement de la été pressée.
dernier point enregistré coïncidera manière dont les coordonnées d'un
avec la valeur fixée à la ligne Enrg ts point sont enregistrées. D'autres options sont disponibles sur
les. Normal signifie que les observations cet écran en mode Avancé.
seront enregistrées en utilisant une Reportez-vous au paragraphe 5.4.1
moyenne des positions calculées pour des informations détaillées.
dans l'intervalle séparant la pression

Manuel technique de référence-4.0.0fr 137 5. Configuration du capteur


Modèles d'identifiants Pressez ENTER pour obtenir la liste Si vous écrasez cet identifiant de
Un modèle d'identifiant est utilisé pour des modèles disponibles. point en le remplaçant par un nouvel
prédéfinir un identifiant de point. Cette identifiant, l'incrément automatique
possibilité est principalement utilisée redémarrera à partir de votre nouvel
en mode Cinématique (Temps Réel et identifiant de point.
Post-Traitement) pour lequel un grand
nombre de points est rapidement saisi. Heure & Date - Utilisation automatique
Si cette option est correctement de l'heure et de la date locales
configurée, elle vous épargnera la saisie actuelles comme identifiant de point.
manuelle de l'identifiant en chaque point.
Inc est l'abréviation d'incrément et
Pressez NOUV (F2) pour définir
indique la quantité dont un nombre
votre propre modèle d'identifiant.
spécifié sera incrémenté en chaque
point.
Crsr est l'abréviation de curseur et
indique le numéro de caractère en
lequel le curseur sera
OCCUP Pts - Affichage du modèle automatiquement placé.
d'identifiant sélectionné pour une La flèche signifie que ce modèle
utilisation avec des points enregistrés est défini pour une utilisation en
manuellement. mode Rester Actif.
Enr Auto Pos - Affichage du modèle
d'identifiant sélectionné pour une Aucun Modèle Uti - Si cette option
utilisation avec des points enregistrés est sélectionnée, un identifiant de
automatiquement. point incrémenté automatiquement à
Sélectionnez le modèle que vous partir du dernier identifiant de point
souhaitez utiliser. entré sera affiché sur l'écran de lever.
5. Configuration du capteur 138 Manuel technique de référence-4.0.0fr
ModeIdPt - Ce mode définit la Num Début - Définition de la position
manière dont le modèle de point sera de début de tout numéro
utilisé. Si vous sélectionnez Rester automatiquement incrémenté.
Actif et que vous entrez un identifiant
de point manuellement dans l'écran Num Fin - Définition de la position
de lever, le nouvel identifiant de point finale de tout numéro
sera utilisé comme nouveau modèle automatiquement incrémenté.
d'identifiant. Les identifiants de points
suivants seront donc basés sur ce Incrém Auto - Définition de
nouveau modèle. Si vous l'incrémentation automatique ou non
sélectionnez Changer pr Ind. et que aux points suivants.
vous entrez un identifiant de point
manuellement dans l'écran de lever, Incrément définit la quantité dont
l'identifiant de point reviendra vers le tout numéro automatiquement
modèle d'identifiant tel qu'il est incrémenté sera incrémenté.
défini.
Pos Curseur - Définition de la
Id - Affichage de la manière dont le position initiale du curseur.
modèle est actuellement configuré. Pressez CONT (F1) jusqu'à ce que
Vous pouvez également entrer ici un vous ayez retrouvé l'écran
texte standard que vous souhaiteriez CONFIGURER\ Modèles Identifiants.
faire figurer dans le modèle
d'identifiant (le mot "Point" est le D'autres options sont disponibles sur
texte standard dans cet exemple. Les cet écran en mode Avancé.
symboles # indiquent des numéros Reportez-vous au paragraphe 5.4.1
automatiquement incrémentés). pour des informations détaillées.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 139 5. Configuration du capteur


Exemple 1

Condition - Vous exécutez un lever au cours duquel de nombreux identifiants de points différents sont
nécessaires. La plupart des identifiants nécessitent un incrément à la suite du texte. Les premiers
points que vous levez requièrent l'identifiant Boul###.

Paramètres - Dans CONFIGURER\OCCUP Pts, définissez un


modèle d'identifiant de point tel que décrit ci-contre.
Remarquez que le type d'identifiant est défini
comme étant Rester Actif.

Procédure Dans l'écran de lever, le premier point présentera


terrain - automatiquement l'identifiant de point Boul001
lorsque vous presserez STOCK, le point suivant
présentera automatiquement l'identification Boul
002 et ainsi de suite.

5. Configuration du capteur 140 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Exemple 1 (suite)

Procédure Vous désirez à présent lever des points ayant un


terrain (suite) - identifiant du type Route#### démarrant à
Route0723. Entrez cet identifiant de point dans
l'écran de lever. L'identifiant de point suivant sera
automatiquement Route0724.

Vous souhaitez à présent lever un point isolé et lui


donner l'identifiant de point BM98. Pressez SHIFT
puis INDIV (F5) dans l'écran de lever, puis entrez cet
identifiant de point.

Levez ce point. Lorsque vous appuierez sur la


touche STOCK, l'identifiant du prochain point
reviendra automatiquement à Route0724.

Remarque : si vous souhaitez enregistrer un nouvel identifiant de point comme un modèle dans
la " bibliothèque ", il vous faut aller dans le menu CONFIGURER\Modèles Identifiants (CONFIG,
1 Lever, 5 Modèles Identifiants) puis presser CONT (F1). L'identifiant de point actuellement
utilisé sera alors enregistré comme un modèle.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 141 5. Configuration du capteur


Exemple 2

Condition - Vous exécutez un lever au cours duquel vous n'avez besoin que d'un identifiant de point
nécessitant un incrément à la suite du texte. Les points concernés porteront un identifiant du type
Point####. Vous lèverez par ailleurs des points isolés nécessitant des identifiants de points uniques.

Paramètres - Dans CONFIGURER\OCCUP Pts, définissez un


modèle d'identifiant de point tel que décrit ci-
contre.
Remarquez que le type d'identifiant est défini
comme étant Changer pr Indiv.

Procédure Dans l'écran de lever, le premier point présentera


terrain - automatiquement l'identifiant Point001. Lorsque
vous presserez STOCK, le point suivant
présentera automatiquement l'identification
Point002.

5. Configuration du capteur 142 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Exemple 2 (suite)

Procédure Vous souhaitez lever un point isolé et lui donner


terrain (suite) - l'identifiant de point BM98. Entrez cet identifiant de
point dans l'écran de lever. Levez ce point . Lorsque
vous appuierez sur la touche STOCK, l'identifiant du
prochain point reviendra automatiquement à Point0002.

Remarque : lorsque vous avez saisi l'identifiant de point


isolé BM98, il ne vous a pas été nécessaire de presser
SHIFT INDIV (F5) comme dans l'exemple 1. La raison
en est que le modèle Point#### est utilisé selon le
mode Changer pr Indiv.

Supposez que vous désiriez à présent lever des points


en utilisant un nouvel identifiant de point ###Palissade
et que vous souhaitiez que ce modèle soit utilisé selon
le mode Rester Actif.

Entrez alors l'identifiant de point 001palissade puis


pressez SHIFT MODEL (F5). Occupez puis stockez ce
point. L'identifiant de point suivant sera alors 002Palissade.
Remarque : l'incrément s'applique également au cas où les caractères numériques précèdent un
texte. Cela permet de créer tous les types d'identifiants de points incrémentiels possibles.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 143 5. Configuration du capteur


Critères de qualité Tol Moyenne Pos - Disponible Contrôler CQ - Possibilité de vérifier
Ces paramètres sont utilisés comme uniquement en cas de sélection de la qualité (CQ) d'un point avant son
contrôles si plus d'un jeu de coordon- l’option Moy. Lorsque deux jeux de stockage. La sélection de la limite de
nées mesurées est enregistré pour coordonnées (ou plus) sont enregis- CQ peut s'opérer entre Pos uniquemt,
un point. trés pour le même point, le système Alt uniquemt, Pos + Alt ou
calcule une moyenne pour les posi- Aucun(e) en cas d'absence de limite.
tions et vérifie que l'écart de chaque
position à la moyenne ne dépasse Qualité - Fixation de la valeur pour
pas la valeur définie. Vous êtes avisé Contrôler CQ.
du cas contraire (dépassement) et
avez le choix entre adopter une tolé-
rance plus élevée et enregistrer les
Moy/Diffs Abs - Un contrôle peut coordonnées ou ne pas tenir compte
être défini comme une fonction de de ces coordonnées.
calcul de la moyenne ou comme une
différence absolue de coordonnées Tol Moyenne Alt - Disponible
pour X, Y, Z et E, N, H (pour un uniquement en cas de sélection de
système de coordonnées locales). l’option Moy. Lorsque deux altitudes (ou
Moy est l'option par défaut. La posi- plus) sont enregistrées pour le même
tion moyenne reste calculée en cas point, le système calcule une moyenne
de sélection de l'option Abs. et vérifie que l'écart de chaque altitude à
la moyenne ne dépasse pas la valeur
Les points auxquels plusieurs mesures définie. Vous êtes avisé du cas contraire
sont associées resteront présentés (dépassement) et avez le choix entre
comme des points moyennés dans la adopter une tolérance plus élevée et
Gestion de Point, indépendamment de enregistrer les altitudes ou ne pas tenir
la sélection de Moy ou Abs. compte de ces altitudes.
5. Configuration du capteur 144 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Les lignes Tol Moyenne Pos et Tol Implantation STOCKER → Job - Cette option
Moyenne Alt ne sont pas présentées apparaît lorsque Fichier ASCII est
mais la touche ABS (F6) devient sélectionné dans Implt depuis. Avec
accessible en cas de sélection de la ce paramètre, les coordonnées ASCII
valeur Abs. d'origine sont prises et stockées dans
le job en compagnie du point implanté.
Cette possibilité facilite la comparaison
des coordonnées théoriques à celles
des points effectivement implantés.
Implt depuis - Définition de la source Affich Chemn - Affichage d'une trace
dont sont tirés les points cibles. Job sur l'écran graphique correspondant
signifie que le Mobile cherche des à vos positions précédentes, lorsque
Pressez ABS (F6) pour définir les points cibles dans un job que vous OUI est choisi.
limites de différence absolue de utilisez. Fichier ASCII signifie que Orient Déf - Définition de la direction
position en E, N, H et X, Y, Z. l'implantation utilise un fichier ASCII. d'orientation par défaut pour
Le chargement du fichier ASCII dans l'implantation. Les gisements ou les
le capteur peut s'effectuer via SKI Pro décalages se référeront à cette direction.
ou par copie du fichier ASCII sur une Remarquez qu'il s'agit de l'orientation
carte PC et utilisation de la fonction par défaut. Il est toujours possible de
de transfert. Vous pouvez également définir une orientation différente en
utiliser la conversion ASCII/GSI vers cours d'implantation.
Job puis l’implantation depuis un Job. Les options possibles sont les suivantes :
Pressez DEFT (F5) pour affecter la Vous voudrez bien vous reporter au Nord - Orientation au Nord.
valeur par défaut de 0,07 m à toutes paragraphe 13.6 pour plus Soleil - Orientation réalisée par rapport
les lignes. d'informations. au soleil. Le System 500 peut calculer
la position du soleil à toute heure et
Pressez CONT (F1) pour continuer. en tout point de la surface terrestre.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 145 5. Configuration du capteur
Dernier point - Utilisation du dernier Vérif Diff - Les options possibles Lorsque Fichier ASCII est
point enregistré. pour vérifier la différence entre les sélectionné dans Implt depuis, la
Point connu - Utilisation de coordonnées théoriques et les touche ASCII (F4) devient accessi-
n'importe quel point du job. Le point coordonnées implantées sont ble. Utilisez-la pour définir le format
peut être défini en cours d'utilisation l'Altitude seule, la Position seule, du fichier ASCII.
de l'option implantation. Pos + Alt ou Aucun(e) pour
Ligne - Orientation en parallèle à l'absence totale de vérification de la
toute ligne définie dans le job actuel. différence.
La ligne peut être définie en cours
d'utilisation de l'option implantation. Avec cette fonction, le système
Flèche - Représentation d'une flèche affichera automatiquement les
dans la partie graphique de l'écran différences si la Limite définie est
d'implantation. Déplacez-vous dépassée.
simplement dans la direction Délimiteur - Définition du caractère
indiquée par cette flèche pour trouver servant à séparer les différentes
le point à implanter. Utiliser MNT - Cette ligne apparaît composantes du point. Choisissez
en cas d'acquisition de l'option DTM entre la Virgule (,), le Saut de ligne
Utiliser Bip - Emission d'un bip Stakeout (implantation de MNT). Vous (nouvelle ligne), le Point-virgule (;),
sonore lorsque la distance au point avez ainsi la possibilité d'utiliser un
et l'Espace (espace).
cible devient inférieure à celle fixée modèle numérique de terrain comme
dans Dist du Pt. référence altimétrique, les valeurs de
Pos Id - Détermination de la position
déblai et de remblai étant afichées
par rapport au MNT. Les MNT sont de l'identifiant du point.
stockés sur la carte PC ou dans la
mémoire interne du capteur.

5. Configuration du capteur 146 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Pos Est - Détermination de la posi-
tion de la composante est.

Pos Nord - Détermination de la


position de la composante nord.

Pos Alt - Détermination de la posi-


tion de l'altitude.

Un exemple de ce qui est sélectionné


est affiché. Utilisez la touche DEFT
(F5) pour restaurer le format initial.
Définissez le délimiteur utilisé pour
séparer les informations des
différents points puis définissez la
position des diverses composantes
pour chaque point. Un exemple de ce
qui a été défini figure au bas de
l’écran.

Pressez CONT (F1) pour revenir à


l’écran CONFIGURER\Implantation
puis CONT (F1) à nouveau pour
terminer la configuration.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 147 5. Configuration du capteur


5.4.1 Mode d'utilisation Avancé pour des Mobiles en Temps Réel

Le mode Avancé comporte des Position Mod Géoïde - Affichage du nom du


paramètres de configuration Des détails relatifs au système de modèle de géoïde utilisé.
supplémentaires pouvant être coordonnées choisi sont fournis en Modèle SCSP - Affichage du nom du
nécessaires dans le cadre de plus des fonctionnalités offertes en modèle de SCSP utilisé.
certaines applications spécialisées. mode Standard.
Remarquez que les détails affichés
Sélectionnez Avancé dans dépendent du type de transformation
CONFIGURER\Mode d'utilisation. utilisée. Certains types de transfor-
mations n'utilisent pas tous les para-
mètres décrits pour calculer des
coordonnées locales.
Presser Shift puis FILT (F4) permet
d'accéder au menu CONFIGURER\
Filtrer.
Résidus - Affichage de la méthode Lissage Altitude - Cette option vous
par laquelle les résidus seront permet d'activer ou de désactiver le
Seuls les écrans différant de ceux du filtre de lissage des altitudes. En cas
répartis dans la zone de transforma-
mode Standard sont décrits ici. de sélection de la valeur OUI, un
tion.
Transformat - Affichage du nom de lissage est appliqué à toutes les
la transformation utilisée. altitudes mesurées dans le système
Ellipsoïde - Affichage du nom de WGS84, dans un système local ou
l'ellipsoïde local. sorties en NMEA. Les valeur de
filtrage par défaut sont adaptées au
Projection -Affichage du nom de la
mieux à de fortes variations
projection utilisée.
dynamiques en altitude (jusqu'à 1m/s)
telles que le permettent des
niveleuses.

5. Configuration du capteur 148 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Techniques de lissage des altitudes et de filtrage en mode GPS cinématique
L'altitude constitue en quelque sorte C'est pourquoi les altitudes GPS sont Toutefois, certaines applications GPS
le maillon faible du GPS en raison de moins " stables " que les positions de contrôle nécessitent la
la nature même du système. Les pour lesquelles des informations connaissance d'altitudes stabilisées.
informations altimétriques ne réparties sur tout l'horizon peuvent Les variations altimétriques sont
peuvent être transmises que par des être captées. lissées et la plus grande partie du
satellites au-dessus de l'antenne. Dans le cas de levers en mode bruit de la composante altimétrique
Les signaux des satellites se cinématique, cet état de fait produit est éliminée par l'application du filtre.
trouvant en dessous de ce plan ne des variations altimétriques de l'ordre Les altitudes lissées sont indiquées
peuvent pas être captés, puisque la de quelques centimètres comme le en rouge sur le diagramme ci-
Terre fait barrage à leur réception. montre la courbe bleue ci-dessous. dessous.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 149 5. Configuration du capteur


Temps réel observations est fixée à 1 seconde.
Deux options supplémentaires sont
disponibles lorsque Ps de Radio est
réglé sur Enregistr Obs.
Enrg après - Définition de l'intervalle
de temps sans contact radio devant
s'écouler avant le début de
l'enregistrement. Versn RTCM - Choisissez entre
Util Phase - Possibilité de définir si
RTCM v2.1 et v2.2.
vous utilisez ou non les données de
Pr au moins - Définition de l'intervalle
phase transmises par la station de Nb Bits/Oct - Choisissez entre 6 et 8
de temps pendant lequel les données
référence. La valeur OUI est à adopter bits par octet.
GPS brutes seront enregistrées
pour des travaux de lever normaux en
après la détection d'une interruption. Attribuez la valeur OUI à Réseau Réf
Temps Réel de précision centimétrique.
L'enregistrement des données brutes si des corrections sont à utiliser pour
Lorsque MaxTrak est sélectionné, la se poursuivra pendant la durée une référence virtuelle.
valeur NON est automatiquement spécifiée même au cas où le contact
attribuée à Util Phase et la possibilité radio serait rétabli. Telemax - Attribuez la valeur OUI à
d'édition de l'option d'utilisation de la cette option si vous souhaitez utiliser
phase est désactivée. Vous voudrez Si le contact radio venait à nouveau à le service de stations de référence
bien vous reporter au paragraphe 9.1 être perdu, ces deux options seraient SAPOS en Allemagne via Telemax.
'Lever - Satellite' pour de plus amples utilisées pour enregistrer à nouveau les Reportez-vous à l'annexe H pour plus
informations concernant MaxTrak. données brutes automatiquement. de détails.
Ps de Radio - Cette option vous Si le format de données (Format Fich Compte - Cette option n'est
permet d'enregistrer des données Data) choisi est RTCM, le bouton disponible que si Telemax = OUI.
GPS brutes dans le cas où le contact RTCM (F6) devient accessible. Sélectionnez le fichier compte
radio avec la station de référence adéquat, transféré au préalable sur le
serait perdu. La fréquence des capteur.
5. Configuration du capteur 150 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Enregistrement Paramètres d'occupation (Param
Occupation)
En plus des fonctionnalités offertes
en mode Standard, vous pouvez Les fonctionnalités supplémentaires
également spécifier les observables accessibles dans ce menu en mode
devant être enregistrés et accéder à Avancé sont OCCUP Auto, Stop
d'autres fonctions via la touche Auto, STOP TR et Fin Lever.
FICHS (F6).
Enr Segments Fich - Subdivision
des données enregistrées en fichiers
d'une longueur spécifique à moins
que 1 Fichr soit sélectionné. L'option
de fractionnement des chaînes
deviendra disponible si une durée est
sélectionnée. La sélection de Non OCCUP Auto - Occupation automatique
n'enregistrera des données dans un du point dès que le lever est démarré.
Observables - Définition de ce qui fichier que si la durée est expirée et Programmée est à sélectionner pour
est enregistré dans les données si une nouvelle chaîne est observée. des occupations de points automa-
GPS brutes. Etendu enregistre des tiques à une heure donnée. L’heure
observables supplémentaires Suppr Auto Fichier - Suppression est spécifiée dans le menu LEVER.
comprenant l'observable Doppler. des données enregistrées après la
limite horaire spécifiée à moins que
Stop Auto - Arrêt automatique des
Une pression de la touche FICHS Jamais soit sélectionné. mesures conformément au paramétrage
(F6) vous permet de configurer des de la fonction STOP TR. Les mesures
options supplémentaires. Pressez CONT (F1) pour revenir cessent lorsque les critères des para-
dans CONFIGURER\Enregistrement. mètres atteignent la valeur de 100%.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 151 5. Configuration du capteur


STOP TR - Définition de la méthode Enr Auto - Stockage automatique Modèles d'identifiants
utilisée pour Stop Auto lorsque la des informations relatives au point et
Vous pouvez également configurer
valeur OUI est assignée à cette fonction. des données GPS lorsqu'il est mis fin
Lorsque la valeur NON est attribuée au lever. des modèles d'identifiants pour des
à Stop Auto, un pourcentage est points auxiliaires exactement de la
affiché à côté du temps ou des époques Fin Lever - Définition de la manière même manière que pour des points
dans l'écran de lever principal. La dont le lever est arrêté. Manuel vous normaux.
quantité de critère de Stop Auto permet de quitter vous-même le lever
écoulée est ainsi indiquée. Le critère tandis qu' Automatique quitte le
de Stop Auto est défini en utilisant la lever automatiquement. Auto & Arrêt
touche TR (F3) (cf. ci-dessous). quitte le lever et met le capteur hors
tension.
Les critères disponibles pour arrêter
automatiquement un Mobile en
Temps Réel sont les suivants :
Précision -Arrêt lorsqu'une précision
spécifiée est atteinte.
Positions - Arrêt après qu'un nombre
prédéfini de positions a été calculé.
Remarquez qu'il s'agit de positions
(fréquence d'enregistrement de la
position) et non d'observations brutes.
Indicatr STOP&GO - Arrêt lorsque
l'indicateur Stop&Go atteint la valeur
de 100%.

5. Configuration du capteur 152 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Critères de Qualité Point Caché Qlté Alti - La qualité d'altitude définie
En plus des possibilités offertes en mode ici doit être issue de vos propres
Un point caché est défini comme connaissances ou tirée de votre
Standard, vous pouvez ici fixer une étant un point impossible à mesurer expérience avec l'instrument dont
limite de DOP. Aucune position ne sera par GPS mais mesurable à l'aide vous vous servez. Le System 500
enregistrée si la limite est dépassée. d'un périphérique externe. Des n'effectue aucun contrôle des mesures
masques tels que des immeubles enregistrées par rapport aux qualités
élevés et proches ou des arbres en de position et d'altitude. Elles seront
sont généralement la cause. toutefois utilisées dans les ajustements
par les moindres carrés éventuellement
réalisés ultérieurement.

Pressez IFACE (F5) puis


sélectionnez OUI pour Périph Util
Pressez DOP (F3). afin de choisir le port et le
périphérique à utiliser.
Inclure Alt - Inclusion d'une
composante qualité pour les
différences altimétriques.
Qlté Pos - La qualité de position
définie ici doit être issue de vos
propres connaissances ou tirée de
Limite - Sélection du type de limite votre expérience avec l'instrument
de DOP. Sélectionnez Aucun(e) s'il dont vous vous servez. Le System
n'y a pas de limite à fixer. 500 n'effectue aucun contrôle des Port - Utilisez les flèches gauche et
mesures enregistrées par rapport droite du curseur pour sélectionner le
DOP - Entrée de la valeur limite de aux qualités de position et d'altitude. port auquel le périphérique sera
DOP. Elles seront toutefois utilisées dans les connecté. Il s'agira en principe du
ajustements par les moindres carrés port 2.
Pressez CONT (F1) pour continuer. éventuellement réalisés ultérieurement.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 153 5. Configuration du capteur
Il vous est possible de choisir le menu précédent et Périph Util du Haut Inst&Cible - La hauteur de
périphérique en pressant PERPH menu courant. Les options suivantes l’instrument est prise en compte, tout
(F5). sont possibles : comme celle de la cible. Si l’écart en
hauteur entre le centre du
Le System 500 accepte de nombreux Aucun(e) – Ni la hauteur de périphérique externe et le point visé
périphériques (Disto memo, l’instrument ni celle de la cible ne sont est mesuré ou estimé, le résultat sera
Disto pro, Disto™ pro4 et Disto™ pro4 prises en compte. Le résultat est la différence de hauteur au sol entre
a Leica), tous étant des lasermètres l’écart en hauteur entre le centre du le mobile et le point visé. Entrez les
portatifs pouvant servir à enregistrer périphérique externe et le point visé. valeurs sur les deux nouvelles lignes
des points inaccessibles autrement. Cet écart peut être mesuré, estimé ou correspondantes.
Vous pouvez également utiliser un maintenu à zéro.
simple ruban pour mesurer les Vous voudrez bien vous reporter à
distances vers de tels points et saisir Haut Inst – La hauteur de l’annexe H pour une liste complète de
les mesures manuellement. l’instrument est prise en compte. Si tous les périphériques de Point
l’écart en hauteur entre le centre du Caché acceptés, les configurations
Pressez CONT (F1) pour retourner périphérique externe et le point visé correspondantes, des croquis ainsi
au menu précédent. est mesuré ou estimé, le résultat sera que des informations complé-
la différence de hauteur entre le point mentaires sur les points cachés.
Décal Dist – Entrez au besoin un mobile au sol et le point visé. Entrez
décalage en distance. Reportez-vous la hauteur d’instrument sur la
à l’annexe H pour de plus amples nouvelle ligne correspondante.
informations.

Décal Alti – Cette option est


disponible si la valeur OUI a été
affectée aux lignes Inclure Alt du

5. Configuration du capteur 154 Manuel technique de référence-4.0.0fr


DAE (F3) permet de fixer la méthode Données sismiques
par défaut qui sera utilisée pour Vous pouvez déterminer si vous
entrer un Décalage d'Angle Externe désirez ou non stocker un
lors de la mesure de points cachés enregistrement sismique pour
utilisant un périphériques mesurant chaque point. Si la valeur OUI est
des directions. attribuée à Util Enr Sismique, les
enregistrements sismiques de points
occupés manuellement sont
enregistrés dans la note sur le point
n°4. Cela s'applique également dans
le cas de points enregistrés
automatiquement, pour autant que la
valeur OUI soit affectée à Stock Pt
BD et Util Note dans le menu
Les options possibles sont Aucun(e), CONFIGURER\ Enregistrmt Position.
Permanent et Nouv pr Chaq Pt. Un Reportez-vous au paragraphe 5.4
DAE par défaut peut également être pour des informations détaillées.
entré si Permanent est choisi.
Le format des enregistrements
Si Aucun(e) est choisi, il ne sera pas sismiques est donné en annexe C.
possible d'entrer un DAE durant la
mesure de points cachés. Pressez CONT (F1) pour terminer la
configuration.
Pressez CONT (F1) pour continuer.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 155 5. Configuration du capteur


6. Jobs et points 6.1 Gestion des jobs
Les jobs existent pour vous permettre Les jobs sont gérés dans l'option Job Les jobs actuellement disponibles
de structurer et d'organiser votre accessible par le menu principal. sont affichés en même temps que la
travail. Ils définissent une localisation Pressez MONTR (F4) pour connaître date à laquelle ils ont été créés ou
commune pour les points au sein du toutes les possibilités offertes dans le modifiés en dernier lieu.
système de fichiers du System 500. menu principal.
En pressant SHIFT, vous accédez à
Tous les points enregistrés sont stockés des touches d'aide à la navigation
dans un job spécifique. Ce job peut dans la liste.
recouvrir un projet entier ou une partie
d'un projet de grande taille. Il peut
couvrir certaines classes de points
pour un projet tels que les points de
contrôle, les points de détail, etc.

Des jobs entiers peuvent ainsi être Sélectionnez Job et pressez ENTER.
importés depuis SKI Pro ou exportés
vers SKI Pro. Les jobs sont exportés
vers SKI Pro pour le Post-Traitement
ou en vue d'un transfert de données vers
un autre programme (tel qu'un SIG).
Des points contenus dans des jobs
importés peuvent être utilisés dans le
cadre d'une implantation en Temps Réel.

Une copie du système de


coordonnées utilisé avec le dernier
job actif est également stockée.
6. Jobs 156 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Création d'un nouveau job Périphrique - Détermination du Modification d'un job
Pressez NOUV (F2) pour créer un périphérique sur lequel le job est Pressez MODIF (F3) pour modifier
nouveau job. stocké. Remarquez que la mémoire un job existant. Le Nom, la
interne n'est pas installée en Description et le Créateur du job
standard et ne constitue ainsi pas ainsi que le Périphrique sur lequel il
une option. est stocké sont affichés et peuvent
être modifiés.
Pressez CONT (F1) pour valider la
saisie et retourner dans JOB\Carte Suppression d'un job
PC ou JOB\Interne.
Pour supprimer un job, sélectionnez-
le et pressez la touche SUPPR (F4).
Une confirmation vous sera
Nom - Définition du nom du job. Le demandée avant la suppression
nom peut comporter jusqu'à 16 définitive du job. Tous les points et
caractères et inclure des espaces. toutes les données contenus dans le
job seront perdus.
Description - Une description du job
peut être entrée. Il peut par exemple Sélection du périphérique
s'agir du travail à accomplir ou de la Les jobs peuvent être stockés sur la
classe ou du type de points contenus carte PC ou sur la mémoire interne si
dans le job (optionnel). elle est installée. Pressez la touche
PERPH (F5) pour changer le
Créateur -Le nom de la personne périphérique visualisé.
ayant créé le job peut être saisi
(optionnel).

Manuel technique de référence-4.0.0fr 157 6. Jobs


7. Mesurer avec le System 500
L'utilisation du System 500 est décrite pour les
techniques de mesure les plus courantes.

Le capteur utilisé et la technique choisie doivent être


compatibles. Le tableau ci-dessous présente les
possibilités existantes.

Application Statique\Statique Cinématique Cinématique en DGPS Temps RTK Temps


R. pour Post- pour Post- Vol (On-The-Fly) Réel (1-5m) Réel
Traitement Traitement pour Post- (1-5cm)
Référence pour (Initialisation en Traitement
Cinématique en mode Statique)
post-Traitement
SR510 ! !
SR520 ! ! !
SR510 avec ! ! !
option RTCM2.0
SR520 avec ! ! ! !
option RTCM2.0
SR530 ! ! ! ! !

7. Mesurer avec le System 500 158 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.1 Lever en modes Statique / Statique Rapide, référence pour mode Cinématique en Post-Traitement
Mettez l'équipement en station Job - Définition du job à utiliser. Il
conformément aux instructions du s'agit du job dans lequel les points et
chapitre 2. Fixez le terminal. les données d'observation seront
enregistrés.
Mettez le terminal sous tension. Le
menu principal s'affiche. Le système Syst Coord - Sélection du système
se met automatiquement à la de coordonnées utilisé pour afficher
recherche du contact des satellites. les coordonnées. Il s'agira
normalement du système WGS84
Sélectionnez Lever et pressez CONT pour des travaux en Post-Traitement.
(F1).
Antenne - Définition de la mise en
station d'antenne à utiliser. Celle
définie dans le jeu de configuration
sera prise en compte par défaut bien
que toute autre possibilité puisse être
sélectionnée. Il s'agira normalement
de AT501/502 sur Trépied dans le
cas de travaux pour du Post-
Traitement en modes Statique/
Jeu Config - Définition du jeu de Statique Rapide ou de la référence
configuration à utiliser. Le dernier jeu en mode Cinématique.
de configuration utilisé ou créé sera
pris en compte par défaut, toute Pressez CONT (F1) une fois votre
autre configuration pouvant sélection effectuée.
cependant être sélectionnée.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 159 7. Mesurer avec le System 500


7.1.1 Présentation de la procédure 7.1.2 Ajouter l'identifiant de point

L'écran de lever principal apparaît : L'icône du mode itinérant est alors


affichée. Elle indique que l'antenne
peut être déplacée et qu'aucune
observation statique n'est enregistrée.

Utilisez la touche OCCUP (F1) pour


lancer l'enregistrement de données.
L'icône se transforme en un trépied
Dans ce menu, vous pouvez ajouter indiquant que le capteur doit être Id Point identifie un point particulier.
un identifiant de point (Id Point) et la maintenu fixe. Il permet également de rassembler
hauteur d'antenne (Haut Ant) et toutes les mesures effectuées sur ce
afficher les valeurs de DOP. Pressez STOP (F1) lorsque vous point de même que toutes les autres
disposez d'un nombre de données données associées telles que des
Vous serez également en mesure suffisant et STOCK (F1) pour codes, des notes sur le point et des
d'ajouter un code si la configuration enregistrer les informations du point. données météo.
le prévoit.
La touche AJOUT (F5) est à votre Un identifiant de point sera proposé
Vous serez également en mesure disposition en mode Avancé. si un modèle d'identifiant de point a été
d'ajouter une heure de début configuré dans le Jeu de Configuration.
d'occupation de point si la configura- Vous trouverez des explications à Vous pouvez l'écraser au besoin en
tion le prévoit. son sujet au paragraphe 7.1.7. saisissant un identifiant différent.

Dès que le capteur dispose de Les paragraphes suivants Saisissez un identifiant de point si
suffisamment d'informations, le DOP contiennent des informations aucun identifiant n'est proposé. Si
est affiché. détaillées concernant cette l'identifiant de point contient des
procédure. valeurs numériques, elles seront
incrémentées par défaut d'une unité.
7. Mesurer avec le System 500 160 Manuel technique de référence-4.0.0fr
7.1.3 Ajouter la hauteur d'antenne 7.1.4 Ajouter un code

Pressez SHIFT INDIV (F5) pour Il est possible d'ajouter un code à un


interrompre la numérotation point si un système de codage a été
automatique et entrez un identifiant défini dans le jeu de configuration.
de point isolé. La numérotation
reviendra à l'identifiant de point Deux méthodes de codage sont
précédemment proposé une fois cet possibles avec le System 500 : le
identifiant de point stocké. codage thématique et le codage libre.
Les deux méthodes de codage sont
Mesurez la hauteur d'antenne.
Si vous définissez un modèle décrites au chapitre 8.
Servez-vous du crochet porte-ruban
d'identifiant de point dans le Jeu de lorsque vous utilisez un trépied. Il
Configuration, vous disposez d'une Codage thématique
vous faudra employer un autre mode
souplesse encore plus grande dans de mesure si l'antenne est installée
la définition automatique de vos sur un pilier. Entrez la valeur dans
identifiants de points. Haut Ant.
Le paragraphe 5.2 contient des Le paragraphe 2.15 contient des
informations supplémentaires informations détaillées relatives à la
concernant les modèles d'identifiants mesure de la hauteur d'antenne.
de points de même que deux Les champs Code Point et Nom du
exemples d'utilisation. Code sont affichés comme indiqué
ci-dessus. Mettez Code Point en
surbrillance et :

1. utilisez les touches gauche ou


droite du curseur pour vous déplacer
en boucle dans la liste de codes

Manuel technique de référence-4.0.0fr 161 7. Mesurer avec le System 500


ou Codage libre ou
2. pressez ENTER et sélectionnez le 2 pressez ENTER et sélectionnez le
code depuis la liste. code depuis la liste
ou ou
3. entrez les premiers caractères du 3 entrez les premiers caractères du
code jusqu'à l'affichage du code code jusqu'à l'affichage du code souhaité.
souhaité.

Le Nom du Code est affiché pour le Le dernier et l'avant-dernier code


Code Point que vous avez choisi. (Avtder Code) utilisés sont affichés.
Entrez les attributs pour le code en
vous servant de la touche ATTRB La touche CODE (F4) est disponible.
(F4). Pressez-la pour accéder à la liste
des codes.
Le code est stocké en compagnie de Un astérisque à côté d'un code vous
l'identifiant de point. signale qu'il est accompagné d'attributs.

Pressez CONT (F1) pour


sélectionner le code.

Le paragraphe 8 contient des


informations supplémentaires
relatives aux systèmes de codage.
Pour sélectionner le code :
1 utilisez les touches gauche ou
droite du curseur pour vous déplacer
en boucle dans la liste

7. Mesurer avec le System 500 162 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.1.5 Ajout d'une heure de début 7.1.6 Procédure de mesure

Il est possible d’ajouter une heure de L’heure initialement affichée dans le Procédure de mesure sans heure
début pour une occupation de point si champ Heure Début est l’heure de début
la valeur ‘Programmée’ a été actuelle, les secondes étant Pressez la touche OCCUP (F1) pour
sélectionnée à la ligne de l’occupation arrondies à zéro. lancer l'enregistrement d'observations.
automatique des paramètres L'icône se transforme en trépied,
d’occupation du jeu de configuration. Entrez l’Heure Début en heures : vous indiquant que le capteur doit
minutes: secondes. être maintenu fixe.

Obs Statiq/Temps - La méthode que


vous avez choisie pour décompter le
temps est affichée. En mode Avancé,
vous pouvez choisir d'afficher la
quantité de données requises en
fonction d'un critère parmi quatre. Si
ce paramétrage a été choisi, un
pourcentage s'affichera à côté de la
quantité d'époques ou de temps
écoulé.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 163 7. Mesurer avec le System 500


Ce pourcentage représente le brutes. Si Stop Auto a été réglé dans Procédure de mesure avec une
nombre de données enregistrées, la configuration, cette opération est heure de début
100% constituant la valeur requise. réalisée automatiquement. Pressez la touche OCCUP (F1) après
Si Stop Auto a été sélectionné, avoir entré un Id Point, la hauteur
l'enregistrement d'observations Pressez STOCK (F1) pour stocker d’antenne et une heure de début.
cessera automatiquement lorsque la l'identifiant de point et les codes
valeur de 100% sera atteinte. thématiques éventuellement
assignés. Si l'enregistrement
La touche AJOUT (F5) est automatique a été prévu dans la
accessible. Des informations configuration, cette opération sera
complémentaires sont fournies au effectuée automatiquement.
paragraphe suivant.
Quittez le lever en pressant SHIFT L’affichage de la ligne Heure Début
La touche STATUS permet d'accéder puis QUIT (F6). passe alors à Tps Restant. La durée
à des informations supplémentaires restant avant le démarrage
concernant l'indicateur Stop & Go, Pressez la touche MARCHE/ARRET automatique de la mesure est
les satellites poursuivis, les données du terminal pour mettre l'équipement décomptée en heures : minutes :
enregistrées etc. Le chapitre 10 hors tension. secondes.
contient des informations détaillées
au sujet de cette touche. La mesure démarre une fois que
l’heure de début indiquée a été
Une fois l'intervalle de temps atteinte. L’icône se transforme en
nécessaire écoulé, pressez la touche trépied indiquant que le capteur doit
STOP (F1) pour cesser conserver sa position.
l'enregistrement d'observations

7. Mesurer avec le System 500 164 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Si Stop Auto a été sélectionné, Pressez STOCK (F1) pour stocker
l'enregistrement d'observations l'identifiant de point et les codes
cessera automatiquement lorsque la thématiques éventuellement
valeur de 100% sera atteinte. assignés. Si l'enregistrement
automatique a été prévu dans la
La touche AJOUT (F5) est accessi- configuration, cette opération sera
ble. Des informations complémen- effectuée automatiquement.
taires sont fournies au paragraphe
La ligne Tps Restant passe à Obs suivant. La touche OCCUP (F1) redevient
Statiq/Temps. accessible lorsque le point est stocké
La touche STATUS permet d'accéder et la ligne de l'heure de début
Obs Statiq/Temps - La méthode que à des informations supplémentaires présente à nouveau l'heure actuelle,
vous avez choisie pour décompter le concernant l'indicateur Stop & Go, les les secondes étant arrondies à zéro.
temps est affichée. En mode Avancé, satellites poursuivis, les données Entrez l'heure de début suivante pour
vous pouvez choisir d'afficher la enregistrées etc. Le chapitre 10 lancer une nouvelle occupation puis
quantité de données requises en contient des informations détaillées pressez la touche OCCUP (F1).
fonction d'un critère parmi quatre. Si au sujet de cette touche.
ce paramétrage a été choisi, un Quittez le lever en pressant SHIFT
pourcentage s'affichera à côté de la Une fois l'intervalle de temps néces- puis QUIT (F6).
quantité d'époques ou de temps saire écoulé, pressez la touche STOP
écoulé. (F1) pour cesser l'enregistrement Pressez la touche MARCHE/ARRET
d'observations brutes. Si Stop Auto a du terminal pour mettre l'équipement
Ce pourcentage représente le été réglé dans la configuration, cette hors tension.
nombre de données enregistrées, opération est réalisée automatique-
100% constituant la valeur requise. ment.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 165 7. Mesurer avec le System 500


7.1.7 Utilisation de la touche AJOUT

La touche AJOUT (F5) est accessi- Ajout de notes sur un point Ajout de données
ble lorsque le mode Avancé est Les notes sur un point peuvent être météorologiques
sélectionné. utilisées comme un carnet Des données météorologiques
électronique servant à l'inscription peuvent être nécessaires lors de
Cette touche peut servir à ajouter d'événements, de remarques, etc., l'exécution de travaux de très haute
des notes sur le point et des données qui seront alors chargées dans SKI- précision ou en cas de conditions
météo. Pro avec l'identifiant du point. météorologiques très dissemblables
à la référence et au mobile. Ces
Si vous souhaitez ajouter des notes données ne sont pas utilisées par
en un point, sélectionnez Notes sur SKI-Pro mais peuvent être exportées
le Point dans la liste et pressez en format RINEX à partir de ce
CONT (F1). logiciel pour une exploitation par un
logiciel scientifique de Post-
Traitement acceptant les données
météorologiques en vue d'une
Pressez AJOUT (F5)
modélisation troposphérique.

Sélectionnez Données Météo dans


la liste et pressez CONT (F1).
Vous pouvez entrer 4 notes
comportant chacune un maximum de
26 caractères. Pressez CONT (F1)
lorsque vous avez terminé.

Pressez EFFAC (F6) pour effacer le


contenu de tous les champs.

7. Mesurer avec le System 500 166 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.2 Lever en mode Cinématique pour Post-Traitement (mobile)
Entrez les données et pressez Mettez l'équipement en station Job - Définition du job à utiliser. Il
STOCK (F1). Les données seront conformément aux instructions du s'agit du job dans lequel les points et
enregistrées avec une marque chapitre 2. Fixez le terminal. les données d'observation seront
horaire. Au cours de longues ses- enregistrés.
sions d'observation, vous pourrez Mettez le terminal sous tension. Le
être amené à stocker plusieurs jeux menu principal s'affiche. Le système Sys Coord - Sélection du système
de données météorologiques, en cas se met automatiquement à la recher- de coordonnées utilisé pour afficher
de changements de temps. che du contact des satellites. les coordonnées. Il s'agira
normalement du système WGS84
Sélectionnez Lever et pressez CONT pour des travaux en Post-Traitement.
(F1).
Antenne - Définition de la mise en
station d'antenne à utiliser. Celle
définie dans le jeu de configuration
sera prise en compte par défaut bien
que toute autre possibilité puisse être
sélectionnée. Il s'agira normalement
de AT501/502 sur Canne à Plomb
dans le cas de travaux pour du Post-
Traitement en mode Cinématique.
Jeu Config - Définition du jeu de
configuration à utiliser. Le dernier jeu Pressez CONT (F1) une fois votre
de configuration utilisé ou créé sera sélection effectuée.
pris en compte par défaut, toute
autre configuration pouvant
cependant être sélectionnée.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 167 7. Mesurer avec le System 500


7.2.1 Présentation de la procédure 7.2.2 Ajouter l'identifiant de point

L'écran de lever principal apparaît : Le jeu de configuration par défaut


PP_KIS pour du Cinématique en
Post-Traitement est défini de telle
manière qu'il vous faut effectuer une
initialisation statique. Il en sera
toujours ainsi avec un capteur
SR510. Les utilisateurs de SR520 ou
de SR530 peuvent désirer assigner Id Point identifie un point particulier.
la valeur NON au paramètre Il permet également de rassembler
Dans ce menu, vous pouvez ajouter d'initialisation statique et effectuer toutes les mesures effectuées sur ce
l'identifiant de point (Id point), le une initialisation en Vol (On-The-Fly). point de même que toutes les autres
Code et la hauteur d'antenne (Haut
données associées telles que des
Ant) et observer les valeurs de DOP. Les paragraphes suivants codes, des notations sur le point et
contiennent des informations des données météorologiques.
Vous serez également en mesure détaillées concernant cette
d'ajouter une heure de début procédure. Un identifiant de point sera proposé
d'occupation de point si la configura- si un modèle d'identifiant de point a
tion le prévoit. été configuré dans le Jeu de
Configuration. Vous pouvez l'écraser
Le DOP est affiché dès que le au besoin en saisissant un identifiant
capteur dispose d'un nombre différent.
suffisant d'informations.
Saisissez un identifiant de point si
aucun identifiant n'est proposé. Si
l'identifiant de point contient des
valeurs numériques, elles seront
incrémentées par défaut d'une unité.
7. Mesurer avec le System 500 168 Manuel technique de référence-4.0.0fr
7.2.3 Ajouter la hauteur d'antenne

Pressez SHIFT INDIV (F5) pour Il existe un seul cas dans lequel la
interrompre la numérotation hauteur d'antenne ne reste pas
automatique et entrez un identifiant constante : lorsqu'une initialisation en
de point isolé. La numérotation mode Statique est effectuée sur un
reviendra à l'identifiant de point trépied avant que l'antenne soit
précédemment proposé une fois cet transférée sur une canne à plomb.
identifiant de point stocké. Mesurez d'abord la hauteur
d'antenne sur le trépied, ajoutez le
Si vous définissez un modèle Dans le cas de levers en mode décalage (0,36 m avec un crochet
d'identifiant de point dans le Jeu de Cinématique pour du Post- porte-ruban) et entrez-la. Une fois la
Configuration, vous disposez d'une Traitement, l'antenne est touche STOP (F1) pressée pour
souplesse encore plus grande dans généralement montée sur une canne terminer l'initialisation, la hauteur
la définition automatique de vos à plomb et sa hauteur reste de ce fait d'antenne itinérante spécifiée dans le
identifiants de points. constante. Lorsqu'une antenne jeu de configuration sera utilisée pour
AT501/502 est utilisée en la partie itinérante de la chaîne
Le paragraphe 5.2 contient des combinaison avec une canne à Cinématique.
informations supplémentaires plomb du System 500, la hauteur
concernant les modèles d'identifiants d'antenne est de 2,00m. Cette valeur
de points de même que deux peut avoir été spécifiée dans le jeu
exemples d'utilisation. de configuration comme hauteur par
défaut.

Sinon, mesurez la hauteur d'antenne


et entrez-la.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 169 7. Mesurer avec le System 500


7.2.4 Ajouter un code

Il est possible d'ajouter un code à un 1. Utilisez les touches gauche ou Codage libre
point si un système de codage a été droite du curseur pour vous déplacer
défini dans la configuration. en boucle dans la liste de codes
ou
Deux méthodes de codage sont 2. Pressez ENTER et sélectionnez le
possibles avec le System 500 : le code depuis la liste
codage thématique et le codage libre. ou
Les deux méthodes de codage sont 3. Entrez les premiers caractères du
décrites au chapitre 8. code jusqu'à l'affichage du code
souhaité. Le dernier et l'avant-dernier code
Codage thématique (Avtder Code) utilisés sont affichés.
Le Nom du Code est affiché pour le
Code Point que vous avez choisi. La touche CODE (F4) est disponible.
Entrez les attributs pour le code en Pressez-la pour accéder à la liste
vous servant de la touche ATTRB des codes.
(F4).

Le code est stocké en compagnie de


l'identifiant de point.
Les champs Code Point et Nom du
Code sont affichés comme indiqué
ci-dessus. Mettez Code Point en
surbrillance et :

7. Mesurer avec le System 500 170 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.2.5 Ajout d'une heure de début

Pour sélectionner le code : Il est possible d’ajouter une heure de L’heure initialement affichée dans le
1 utilisez les touches gauche ou début pour une occupation de point si champ Heure Début est l’heure
droite du curseur pour vous déplacer la valeur ‘Programmée’ a été actuelle, les secondes étant arrondies
en boucle dans la liste sélectionnée à la ligne de l’occupation à zéro.
ou automatique des paramètres
2 pressez ENTER et sélectionnez le d’occupation du jeu de configuration. Entrez l’Heure Début en heures :
code depuis la liste minutes : secondes.
ou
3 entrez les premiers caractères du
code jusqu'à l'affichage du code souhaité.

Un astérisque à côté d'un code vous


signale qu'il est accompagné d'attributs.

Pressez CONT (F1) pour


sélectionner le code.

Le chapitre 8 fournit des informations


détaillées relatives aux systèmes de
codage.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 171 7. Mesurer avec le System 500


7.2.6 Procédure de mesure

La procédure de mesure exacte varie Mesure avec une initialisation en accéder par l'intermédiaire de la
en fonction du capteur que vous mode Statique sans heure de touche STATUS. La partie itinérante
utilisez et du jeu de configuration. début de la chaîne ne débutera pas avant
Si vous avez choisi d'effectuer une que l'initialisation soit terminée et que
Lorsque vous utilisez un capteur initialisation en mode Statique, vous ayez pressé STOP (F1). Dès
SR510, il vous faut effectuer une pressez OCCUP (F1) dès que vous que cette touche est pressée, la
initialisation en mode Statique avant êtes prêt. L'initialisation en mode partie itinérante de la chaîne com-
de débuter la partie itinérante du Statique démarre. Le capteur doit être mence et les observations sont
lever. L'option nécessaire à cet effet maintenu parfaitement fixe pendant enregistrées à la fréquence
est activée dans le jeu de la durée de l'initialisation, raison pour prédéfinie. Vous pouvez alors vous
configuration. Lorsque vous utilisez laquelle il est recommandé d'utiliser déplacer le long de la trajectoire que
un modèle SR520 ou SR530, vous un trépied de canne à plomb ou de vous souhaitez enregistrer.
pouvez également, si nécessaire, monter le capteur sur un trépied Lorsque vous exécutez un lever en
effectuer une initialisation en mode durant cette période. mode Cinématique pour un Post-
Statique bien qu'il n'y ait aucune L'initialisation peut être comparée à la Traitement pour lequel une
obligation de procéder ainsi, car mesure d'un point en mode Statique initialisation en mode Statique a été
l'initialisation en Vol (On-The-Fly) Rapide. Il vous faudra mesurer effectuée, le capteur surveille
constitue dans ce cas la manière de pendant plusieurs minutes, la durée automatiquement le nombre de
travailler la plus habituelle. Aucune exacte étant fonction de la longueur de satellites poursuivis. Si cette valeur
initialisation en mode Statique n'est la ligne de base (distance entre le devient inférieure à 4, l'enregistrement
requise. mobile et la référence). La durée des observations cesse et un
exacte requise peut être affichée à message s'affiche sur l'écran, vous
l'aide de l'indicateur Stop & Go. informant du fait que le nombre de
satellites poursuivis est inférieur à 4
Dans la configuration, vous pouvez et qu'il vous faut réinitialiser. Vous
demander l'affichage de cet devez donc effectuer une nouvelle
indicateur dans le menu de lever
principal; vous pouvez également y initialisation en mode Statique.

7. Mesurer avec le System 500 172 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Initialisation et enregistrement de
Initialisation en Vol (On-The-Fly) point avec une heure de début
sans heure de début
Pressez la touche OCCUP (F1) après
Il s'agit de la méthode qui sera avoir entré un Id Point, la hauteur
privilégiée par les utilisateurs des d’antenne et une heure de début.
capteurs SR520 et SR530. Aucune
initialisation en mode Statique n'est
requise. Les observations sont
enregistrées dès que CONT (F1) est La ligne Tps Restant passe à Obs
pressé dans l'écran Statiq/Temps.
LEVER\Démarrer.
Enregistrement de points distincts Une fois l’intervalle de temps
sans heure de début nécessaire écoulé, pressez la touche
L’affichage de la ligne Heure Début STOP (F1) pour cesser
Si vous voulez enregistrer des points passe alors à Tps Restant. La durée l’enregistrement d’observations
distincts dans la partie itinérante de restant avant le démarrage brutes. Si Stop Auto a été réglé dans
la chaîne cinématique (qu'une automatique de la mesure est la configuration, cette opération est
initialisation en mode Statique ait ou décomptée en heures: minutes: réalisée automatiquement.
non été effectuée), occupez le point, secondes.
calez la canne et pressez OCCUP Pressez STOCK (F1) pour stocker
(F1). Le point sera enregistré La mesure démarre une fois que l’identifiant de point et les codes
conformément aux définitions du jeu l’heure de début indiquée a été thématiques éventuellement
de configuration. Vérifiez l'identifiant atteinte. assignés. Si l’enregistrement
du point et la hauteur d'antenne. automatique a été prévu dans la con-
Ajoutez un code au besoin. Pressez figuration, cette opération sera
STOP (F1) puis STOCK (F1) pour effectuée automatiquement.
stocker le point.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 173 7. Mesurer avec le System 500


7.2.7 Utilisation de la touche AUTO . 7.2.8 Utilisation de la touche AJOUT

La touche OCCUP (F1) redevient Si la valeur OUI est attribuée à Enrg La touche AJOUT (F5) est accessi-
accessible lorsque le point est stocké Auto Positns sur l'écran ble lorsque le mode Avancé est
et la ligne de l’heure de début CONFIGURER\Enregistrement, la sélectionné.
présente à nouveau l’heure actuelle, touche AUTO (F3) devient accessible
les secondes étant arrondies à zéro. dans l'écran de lever principal.
Entrez l’heure de début suivante pour
lancer une nouvelle occupation puis
pressez la touche OCCUP (F1).

Cette touche peut servir à ajouter


des notes sur le point et des données
La touche AUTO (F3) peut être météorologiques.
utilisée pour passer au mode de
mesure de positions automatiques Pressez AJOUT (F5)
dans le menu de position
automatique.

Cette fonction est principalement


utilisée dans le cadre d'applications
de mobile en Temps Réel. Vous
voudrez bien vous reporter à cet effet
au paragraphe 7.4.7 relatif à
l'utilisation de la touche AUTO dans
les procédures de lever des mobiles
en Temps Réel.
7. Mesurer avec le System 500 174 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Ajout de notes sur le point Ajout de données
Les notes sur un point peuvent être météorologiques
utilisées comme un carnet électronique Des données météorologiques
servant à l'inscription d'événements, peuvent être nécessaires lors de
de remarques, etc., qui seront alors l'exécution de travaux de très haute
chargées dans SKI-Pro avec l'identifiant précision ou en cas de conditions
du point. Des notes sur un point ne
météorologiques très dissemblables
peuvent être ajoutées qu'en cas
à la référence et au mobile. Lors de Entrez les données et pressez
d'enregistrement d'un point distinct.
travaux en mode Cinématique pour STOCK (F1). Les données seront
Si vous souhaitez ajouter des notes sur du Post-Traitement, la saisie de enregistrées avec une marque
un point, sélectionnez Notes sur le données météorologiques n'a de horaire. Au cours de longues
Point dans la liste et pressez CONT (F1). sens qu'en des points distincts (pas sessions d'observation, vous pourrez
durant les parties itinérantes). Ces être amené à stocker plusieurs jeux
données ne sont pas utilisées par de données météorologiques, en cas
SKI-Pro mais peuvent être exportées de changements de temps.
en format RINEX à partir de ce
logiciel pour une exploitation par un
logiciel scientifique de Post-
Traitement acceptant les données
météorologiques en vue d'une
Vous pouvez entrer 4 notes modélisation troposphérique.
comportant chacune un maximum de
26 caractères. Pressez CONT (F1)
Sélectionnez Données Météo dans
lorsque vous avez terminé.
la liste et pressez CONT (F1).
Pressez EFFAC (F6) pour effacer le
contenu de tous les champs.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 175 7. Mesurer avec le System 500


7.3 Stations de référence en Temps Réel
On supposera, dans ce paragraphe, Jeu Config - Définition du jeu de Antenne - Définition de la mise en
que vous utilisez le fichier de configuration à utiliser. Le dernier jeu station d'antenne à utiliser. Celle
configuration Référence en Temps de configuration utilisé ou créé sera définie dans le jeu de configuration
Réel par défaut. pris en compte par défaut, tout autre sera prise en compte par défaut bien
jeu de configuration pouvant que toute autre possibilité puisse être
Mettez l'équipement en station cependant être sélectionné. sélectionnée. Il s'agira normalement
conformément aux instructions du de AT501/502 sur Trépied dans le
chapitre 2. Fixez le terminal. Ne fixez Job - Définition du job à utiliser. Il cas de stations de référence en
le modem radio que si vous êtes sûr s'agit du job dans lequel les points et Temps Réel.
que le port est correctement configuré. les données d'observation seront
Connecter un modem radio à un port enregistrés. Pressez CONT (F1) une fois votre
incorrectement configuré peut causer sélection effectuée.
des dommages au modem radio. Syst Coord - Sélection du système
de coordonnées utilisé pour afficher
Mettez le terminal sous tension. Le les coordonnées. Ce système de
menu principal s'affiche. Le système coordonnées est lié au job
se met automatiquement à la sélectionné. Pressez SYSC (F6) pour
recherche du contact des satellites. changer le système de coordonnées.
Sélectionnez Lever et pressez CONT Des informations relatives à la
(F1). définition du système de
coordonnées sont données au
paragraphe 11.1.

7. Mesurer avec le System 500 176 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.3.1 Procédure de mesure

Utilisation d'un point connu Utilisation des coordonnées de


Sélectionnez un point dans la zone station de référence employées en
de liste déroulante. Ce point doit dernier lieu
avoir été préalablement saisi Utilisez la touche ULTIM (F3) pour
manuellement dans la base de mettre à contribution les
données, transféré depuis SKI-Pro coordonnées employées lors de la
ou peut provenir d'une mesure de dernière utilisation du capteur
Il vous faut sélectionner la manière mobile en Temps Réel effectuée comme une station de référence.
dont vous définissez le point de auparavant.
référence. Vous pouvez sélectionner Lorsqu'un capteur est utilisé comme
un point connu dans la zone de liste Utilisez la touche COORD (F2) pour une station de référence puis est mis
déroulante ou utiliser la touche passer de l'affichage dans un hors tension, les coordonnées de
ULTIM (F3) pour mettre à contribu- système de coordonnées à un autre. cette station de référence sont
tion les coordonnées employées lors enregistrées dans la RAM système.
de la dernière utilisation du capteur Mesurez et entrez la hauteur Elles peuvent alors être employées à
comme une station de référence. d'antenne (Haut Ant). Servez-vous nouveau lors de la prochaine
Vous pouvez sinon utiliser la touche du crochet porte-ruban si vous utilisation du capteur en tant que
ICI (F4) pour sélectionner la position utilisez un trépied. station de référence.
de navigation actuelle ou utiliser la
fonction de positionnement de point Reportez-vous au paragraphe 2.15 En d'autres termes, les coordonnées
isolé (Single Point Positioning) SPP pour des informations détaillées sur utilisées en dernier lieu peuvent
(F6) pour déterminer le point de la mesure des hauteurs d'antenne. toujours être utilisées même en cas
référence. de formatage de la carte PC ayant
précédemment contenu les
coordonnées de la station de
référence.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 177 7. Mesurer avec le System 500


Utilisation de la position de navi- Utilisation du positionnement de
gation courante point isolé (SPP)
Pressez la touche ICI (F4) pour Un SPP est réalisé lorsque les
utiliser la position de navigation observations de code GPS pour un
courante comme coordonnées du point isolé sont collectées sur une
point de référence. certaine durée et affinées en une
position généralement plus précise
Mesurez et entrez la hauteur qu'une position de navigation.
d'antenne (Haut Ant). Servez-vous
du crochet porte-ruban si vous Pressez SPP (F6) pour activer le
utilisez un trépied. positionnement de point isolé.

Reportez-vous au paragraphe 2.15


pour des informations détaillées sur
La position de navigation courante la mesure des hauteurs d'antenne.
sera utilisée. Entrez l'identifiant du
point et pressez STOCK (F1). Le La position de navigation est généra-
point sera ajouté à la base de lement préférée au positionnement
données et repris dans l'écran de de point isolé (SPP) si aucun point
lever principal. mesuré précédemment n'est L'identifiant de point proposé est créé
disponible et si la longueur de la plus automatiquement sur la base du
grande ligne de base à calculer modèle d'identifiant de point de l'heure
entre une référence et un mobile est et de la date. Il peut être écrasé, au
inférieure à 5 km. Il est probablement besoin. Le modèle d'identifiant de
préférable d'utiliser la solution SPP point de l'heure et de la date se
lorsque la longueur de la plus grande conforme au format suivant :
ligne de base à calculer dépasse 10km.

7. Mesurer avec le System 500 178 Manuel technique de référence-4.0.0fr


RRRRMMDD_HHMMSSS base à calculer entre un mobile et
une référence dépasse 10km.
où :
RRRR = 4 derniers chiffres du L'utilisation des méthodes ICI et SPP
numéro de série du capteur. n'est appropriée qu'au démarrage
MM = mois d'un projet. Les jours suivants, les
DD = jour coordonnées des stations de référence
doivent résulter des travaux effectués
HH = heure L'occupation durera la période spécifiée. les jours précédents.
MM = minutes Au terme de ce délai, le point sera
SSS = secondes avec une automatiquement enregistré et Lorsque le point de référence a été
décimale. l'écran de lever principal sera affiché. défini et que le menu de lever
Pressez STOP (F1) si vous souhaitez principal s'affiche, il reste peu de
Entrez la période de temps sur mettre fin prématurément à la choses à faire. Les données seront
laquelle le calcul du point isolé doit détermination du point isolé. émises et, si la configuration le
s'effectuer. Plus cette durée est prévoit, également enregistrées.
prolongée, plus la détermination du Les données d'observation sont
point sera précise. 20 minutes diffusées dès que l'écran de lever Si vous travaillez en mode Avancé,
principal s'affiche. Auparavant, seuls vous pouvez utiliser la touche
constituent un bon compromis.
l'identifiant de point, l'état de la AJOUT (F5) pour adjoindre des
batterie, etc. étaient diffusés. notes sur un point ou des données
Pressez OCCUP (F1) pour démarrer
l'occupation du point isolé. météorologiques.
La détermination de point isolé est
généralement préférée à la position Pressez STOP (F1) puis le bouton
de navigation comme moyen de MARCHE/ARRET (ON/OFF) pour
définition de coordonnées de station de mettre le capteur hors tension. Le
référence lorsque aucun point mesuré stockage s'effectue alors
précédemment n'est disponible et que automatiquement.
la longueur de la plus grande ligne de
Manuel technique de référence-4.0.0fr 179 7. Mesurer avec le System 500
7.3.2 Utilisation de la touche AJOUT

La touche AJOUT (F5) est accessi- en format RINEX à partir de ce


ble lorsque le mode Avancé est logiciel pour une exploitation par un
sélectionné. logiciel scientifique de Post-
Traitement acceptant les données
météorologiques pour une
modélisation troposphérique.

Sélectionnez Données Météo dans


la liste et pressez CONT (F1).

Cette touche peut servir à ajouter


des données météorologiques.

Pressez AJOUT (F5) puis CONT (F1).

Des données météorologiques


peuvent être nécessaires lors de
l'exécution de travaux de très haute Entrez les données et pressez
précision ou en cas de conditions STOCK (F1). Les données seront
météorologiques très dissemblables enregistrées avec une marque
à la référence et au mobile. Cette horaire. Au cours de longues
possibilité ne doit être utilisée qu'en sessions d'observation, vous pourrez
cas d'enregistrement de données être amené à stocker plusieurs jeux
pour du Post-Traitement. Ces de données météorologiques, en cas
données ne sont pas utilisées par de changements de temps.
SKI-Pro mais peuvent être exportées

7. Mesurer avec le System 500 180 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.4 Mobile en Temps Réel, lever de points nouveaux
Mettez l'équipement en station Job - Définition du job à utiliser. Il Pressez CONT (F1) une fois votre
conformément aux instructions du s'agit du job dans lequel les points et sélection effectuée.
chapitre 2. Fixez le terminal. les données d'observation seront
enregistrés.
Mettez le terminal sous tension. Le
menu principal s'affiche. Le système Syst Coord - Sélection du système
se met automatiquement à la de coordonnées utilisé pour afficher
recherche du contact des satellites. les coordonnées. Il est recommandé
d'utiliser un système de coordonnées
Sélectionnez Lever et pressez CONT locales pour ce type de travaux, bien
(F1). qu'il ne s'agisse pas d'une nécessité
Pressez SYSC (F6) pour changer le
système de coordonnées. Le
paragraphe 11.1 vous fournit des
informations sur la détermination du
système de coordonnées.

Antenne - Définition de la mise en


station d'antenne à utiliser. Celle
définie dans le jeu de configuration
Jeu Config - Définition du jeu de sera prise en compte par défaut bien
configuration à utiliser. Le dernier jeu que toute autre possibilité puisse être
de configuration utilisé ou créé sera sélectionnée. Il s'agira normalement
pris en compte par défaut, toute de AT501/502 sur Canne à Plomb
autre configuration pouvant dans le cas de travaux avec un
cependant être sélectionnée. mobile en Temps Réel.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 181 7. Mesurer avec le System 500


7.4.1 Présentation de la procédure 7.4.2 Ajouter l'identifiant de point

Le processus de résolution des Entrez l'identifiant du point et son Des données d'observation GPS
ambiguïtés commence dès que des code (si nécessaire). Vous serez brutes peuvent être enregistrées au
données sont reçues de la référence également en mesure d'ajouter une cours du lever en Temps Réel sans
et que le mobile lui-même poursuit heure de début d'occupation de point changement dans la procédure.
un nombre suffisant de satellites. Les si la configuration le prévoit.Si vous
données sont alors traitées et la ligne travaillez en mode Avancé, utilisez la
de base entre le mobile et la touche AJOUT pour adjoindre des
référence est calculée avec une notes sur le point et/ou un point
précision de 1 à 5cm. inaccessible. Pressez alors la touche
OCCUP (F1).
Une fois les ambiguïtés résolues,
Puis, conformément aux paramètres Id Point identifie un point particulier. Il
l'icône d'état de la précision affichera
d'occupation configurés, pressez permet également de rassembler
que la position est déterminée à une
STOP (F1) et STOCK (F1). toutes les mesures effectuées sur ce
précision comprise entre 1 et 5cm. point de même que toutes les autres
La précision est de l'ordre de 0,5 à données associées telles que des
De plus, la Qualité des coordonnées 5m en cas de travail avec des codes, des notes sur un point et des
(Qualité) dans l'écran de lever corrections DGPS (code seul). Le données météorologiques.
principal doit être comprise entre système ne cherche pas à résoudre Un identifiant de point sera proposé si
0,01 et 0,05m. les ambiguïtés. L'icône d'état de la un modèle d'identifiant de point a été
précision affichera que la position est configuré dans le Jeu de Configuration.
Pour enregistrer un point, mettez la déterminée à une précision comprise Vous pouvez l'écraser au besoin en
canne à plomb en place et calez-la. entre 0,5 et 5m. saisissant un identifiant différent.
Entrez l'identifiant du point et son Saisissez un identifiant de point si
La Qualité des coordonnées (Qualité)
code (si nécessaire). Pour enregist- aucun identifiant n'est proposé. Si
dans l'écran de lever principal doit
rer un point, mettez la canne à plomb l'identifiant de point contient des
afficher une valeur comprise entre valeurs numériques, elles seront
en place et calez-la.
0.5 et 5,0m. incrémentées par défaut d'une unité.

7. Mesurer avec le System 500 182 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.4.3 Ajouter la hauteur d'antenne

Pressez SHIFT INDIV (F5) pour mode Statique est effectuée sur un
interrompre la numérotation trépied avant que l'antenne soit
automatique et entrez un identifiant transférée sur une canne à plomb.
de point isolé. La numérotation Mesurez d'abord la hauteur
reviendra à l'identifiant de point d'antenne sur le trépied et entrez-la.
précédemment proposé une fois cet Après avoir pressé STOP (F1) pour
identifiant de point stocké. terminer l'initialisation, la hauteur
d'antenne itinérante spécifiée dans le
Si vous définissez un modèle Dans le cas de levers avec un mobile jeu de configuration sera utilisée pour
d'identifiant de point dans le Jeu de en Temps Réel, l'antenne est la partie itinérante du travail avec le
Configuration, vous disposez d'une généralement montée sur une canne mobile en Temps Réel.
souplesse encore plus grande dans à plomb et sa hauteur reste de ce fait
la définition automatique de vos constante. Lorsqu'une antenne
identifiants de points. AT501/502 est utilisée en
combinaison avec une canne à
Le paragraphe 5.2 contient des plomb du System 500, la hauteur
informations supplémentaires d'antenne est de 2,00m. Cette valeur
concernant les modèles d'identifiants peut avoir été spécifiée dans le jeu
de points de même que deux de configuration comme hauteur par
exemples d'utilisation. défaut.

Sinon, mesurez la hauteur d'antenne


et entrez-la.

Il existe un seul cas dans lequel la


hauteur d'antenne ne reste pas
constante : lorsqu'une initialisation en
Manuel technique de référence-4.0.0fr 183 7. Mesurer avec le System 500
7.4.4 Ajouter un code

Il est possible d'ajouter un code à un 2. pressez ENTER et sélectionnez le Codage libre


point si un système de codage a été code depuis la liste
défini dans le jeu de configuration. ou
3. entrez les premiers caractères du
Deux méthodes de codage sont code jusqu'à l'affichage du code
possibles avec le System 500 : le souhaité
codage thématique et le codage libre.
Les deux méthodes de codage sont Le Nom du Code est affiché pour le
décrites au chapitre 8. Code Point que vous avez choisi.
Entrez les attributs pour le code en Le dernier et l'avant-dernier code
Codage thématique vous servant de la touche ATTRB (F4). (Avtder Code) utilisés sont affichés.
Le code est stocké en compagnie de
La touche CODE (F3) est
l'identifiant de point.
disponible. Pressez-la pour accéder
Un code peut également être attribué à la liste des codes.
aux points enregistrés
automatiquement si un système de
codage a été défini. La procédure est
Les champs Code Point et Nom du identique à celle de l'occupation de
Code sont affichés comme indiqué point décrite précédemment.
ci-dessus. Mettez Code Point en
Vous voudrez bien vous reporter au
surbrillance et :
paragraphe 7.4.7 relatif à l'utilisation
1. utilisez les touches gauche ou de la touche AUTO pour de plus
droite du curseur pour vous déplacer amples informations concernant la
en boucle dans la liste de codes manière d'utiliser les codes avec des
ou points enregistrés automatiquement.

7. Mesurer avec le System 500 184 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.4.5 Ajout d’une heure de début

Pour sélectionner le code : Un code peut également être attribué Il est possible d’ajouter une heure de
1. utilisez les touches gauche ou aux points enregistrés automatiquement début pour une occupation de point si
droite du curseur pour vous déplacer si un système de codage correspondant la valeur ‘Programmée’ a été
en boucle dans la liste des codes a été défini. La procédure est sélectionnée à la ligne de l’occupation
ou identique à celle de l'occupation de automatique des paramètres
2. pressez ENTER et sélectionnez le point décrite précédemment. d’occupation du jeu de configuration.
code depuis la liste
ou Vous voudrez bien vous reporter au
3. entrez les premiers caractères du paragraphe 7.4.7 relatif à l'utilisation
code jusqu'à l'affichage du code de la touche AUTO pour de plus
souhaité.
amples informations concernant la
manière d'utiliser les codes libres
avec des points enregistrés
automatiquement.
L’heure initialement affichée dans le
champ Heure Début est l’heure
actuelle, les secondes étant arrondies
à zéro.
Un astérisque à côté d'un code vous
signale qu'il est accompagné d'attributs. Entrez l’Heure Début en heures :
minutes : secondes.
Pressez CONT (F1) pour
sélectionner le code.

Le chapitre 8 fournit des informations


détaillées relatives aux systèmes de
codage.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 185 7. Mesurer avec le System 500


7.4.6 Procédure de mesure

Procédure de mesure sans heure Remarquez que si seules des L'affichage de l'icône d'état de la
de début mesures de code sont utilisées, la précision sera le suivant :
résolution des ambiguïtés n'est pas
Mettez l'instrument sous tension.
requise et n'est de ce fait pas lancée.
Sélectionnez Lever puis un jeu de
configuration de mobile en Temps La résolution des ambiguïtés est De plus, la Qualité des coordonnées
Réel dans lequel la valeur alors en cours. Lorsque cette doit être comprise entre 0,01 et
Programmée n'a pas été affectée à opération est terminée, la ligne de 0,05m.
l'occupation automatique dans les base entre la référence et le mobile
paramètres d'occupation. est calculée à une précision com-
prise entre 1 et 5cm.
Pendant ce temps, le capteur doit
établir le contact avec des satellites
et capter le signal émis par la
référence.

Lorsqu'un nombre suffisant de


satellites est poursuivi simultanément Pour enregistrer un point, mettez la
par le mobile et par la référence et canne à plomb en place et calez-la.
que le signal émis par la référence Entrez l'identifiant du point et son
est reçu, le capteur lance code (si nécessaire). Si vous
automatiquement le processus de travaillez en mode Avancé, utilisez la
résolution des ambiguïtés. touche AJOUT (F5) pour adjoindre
des notes sur le point. Pressez alors
la touche OCCUP (F1).

Puis, conformément aux paramètres


d'occupation configurés, pressez
STOP (F1) et STOCK (F1).

7. Mesurer avec le System 500 186 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Procédure de mesure avec une La résolution des ambiguïtés est
heure de début alors en cours. Lorsque cette
Mettez l’instrument sous tension. opération est terminée, la ligne de
Sélectionnez Lever puis un jeu de base entre la référence et le mobile
configuration de mobile en Temps est calculée à une précision comprise
Réel dans lequel la valeur entre 1 et 5cm.
Programmée a été affectée à
l’occupation automatique dans les L’affichage de l’icône d’état de la L’affichage de la ligne Heure Début
paramètres d’occupation. précision sera le suivant : passe alors à Tps Restant. La durée
restant avant le démarrage
Pendant ce temps, le capteur doit automatique de la mesure est
établir le contact avec des satellites et décomptée en heures : minutes :
De plus, la Qualité des coordonnées secondes.
capter le signal émis par la référence. doit être comprise entre 0,01 et
0,05m. Pour enregistrer un point, La mesure démarre une fois que
Lorsqu’un nombre suffisant de mettez la canne à plomb en place et
satellites est poursuivi simultanément l’heure de début indiquée a été
calez-la. Entrez l’identifiant du point , atteinte. L’icône se transforme en
par le mobile et par la référence et son code (si nécessaire) et l’heure de
que le signal émis par la référence trépied indiquant que le capteur doit
début. Si vous travaillez en mode conserver sa position.
est reçu, le capteur lance Avancé, utilisez la touche AJOUT
automatiquement le processus de (F5) pour adjoindre des notes sur le
résolution des ambiguïtés. point. Pressez alors la touche
OCCUP (F1).
Remarquez que si seules des
mesures de code sont utilisées, la
résolution des ambiguïtés n’est pas
requise et n’est de ce fait pas lancée.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 187 7. Mesurer avec le System 500


La ligne Tps Restant passe aux Moyenne de coordonnées Les intervalles sont affichés avec
Positions ou au Temps sur le Point, leurs heures d'enregistrement
Si plus d'un jeu de coordonnées est
selon le paramétrage du compteur respectives ainsi que les différences
enregistré pour le même point, le à la moyenne, en planimétrie et en
d'occupation. système procède à une moyenne altimétrie.
dans tous les cas.
Pressez alors STOP (F1) puis Selon les paramètres définis pour les
STOCK (F1), selon le paramétrage critères de qualité, les différences
d'occupation effectué. entre la moyenne et les différentes
coordonnées du point ou les diffé-
La touche OCCUP (F1) redevient rences de coordonnées absolues
accessible lorsque le point est stocké entre deux points en X, Y Z et E, N, H
et la ligne de l'heure de début (dans le cas d'un système de coor- Si un point venait à excéder ces
présente à nouveau l'heure actuelle, données local) sont affichées. Les critères de qualité, cet écran vous
les secondes étant arrondies à zéro. limites pour la procédure de la moy- serait automatiquement présenté.
Entrez l'heure de début suivante pour enne et les différences de coordon- L'astérisque indique la mesure ne
lancer une nouvelle occupation puis nées absolues sont également défi- respectant pas les critères de qualité
pressez la touche OCCUP (F1). nies dans le menu des critères de fixés. Les raisons les plus fréquentes
qualité. de cette situation sont une hauteur
d'antenne incorrecte ou un identifiant
de point erroné.
Si un point respecte ces critères de
qualité et si la fonction de la moyenne Vous pouvez soit :
a été sélectionnée, vous pouvez presser ESC pour retourner à
presser SHIFT puis MOY (F2) pour l'affichage de lever, vérifier et corriger
afficher les différences entre la la hauteur d'antenne ou l'identifiant de
moyenne et les différentes point puis réenregistrer l'intervalle.
L'intervalle incorrect précédent sera
coordonnées du point.
supprimé,

7. Mesurer avec le System 500 188 Manuel technique de référence-4.0.0fr


ou L’intervalle incorrect précédent sera
mettre en surbrillance l'intervalle supprimé,
incorrect, presser UTIL (F2) pour le ou
désactiver, puis presser CONT (F1) mettre en surbrillance l’intervalle
pour retourner à l'affichage de lever incorrect, presser SUPPR (F4) pour
ou le supprimer, puis presser CONT (F1)
mettre en surbrillance l'intervalle pour retourner à l’affichage de lever
incorrect, presser SUPPR (F4) pour Les intervalles sont affichés avec ou
le supprimer, puis presser CONT leurs heures d'enregistrement passer de l’affichage d’une informa-
(F1) pour retourner à l'affichage de respectives ainsi que la qualité et la tion à l’autre pour chaque intervalle
lever classe des coordonnées. en utilisant la touche INFO (F5)
ou ou
passer de l'affichage d'une informa- Si un point venait à excéder ces mettre un intervalle en surbrillance et
tion à l'autre pour chaque intervalle critères de qualité, cet écran vous presser UTIL (F2) pour inclure ou
en utilisant la touche INFO (F5). serait automatiquement présenté. exclure une mesure du calcul des
Les raisons les plus fréquentes de différences de coordonnées
Si un point respecte les critères de cette situation sont une hauteur absolues. Une différence de
qualité et si la fonction des d'antenne incorrecte ou un identifiant coordonnées absolue ne peut être
différences de coordonnées absolues de point erroné. Le drapeau déterminée qu’entre deux mesures.
a été sélectionnée, vous pouvez d'utilisation du point concerné est Pressez DIFF (F3) pour afficher les
presser SHIFT puis ABS (F2). alors N (pour non). différences de coordonnées absolues
après avoir défini O (pour oui) comme
Vous pouvez soit : drapeau d’utilisation des deux
presser ESC pour retourner à mesures.
l’affichage de lever, vérifier et corriger
la hauteur d’antenne ou l’identifiant de
point puis réenregistrer l’intervalle.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 189 7. Mesurer avec le System 500
7.4.7 Utilisation de la touche AUTO

Si la valeur OUI est attribuée à Enrg Id Pt Auto – Si aucun modèle


Auto Positns dans le menu d'identifiant de point n'a été choisi
CONFIGURER\Enregistrement, la pour l'enregistrement de point
touche AUTO (F3) devient accessible automatique, le modèle par défaut
dans l'écran de lever principal. Heure & Date sera utilisé. Un modèle
d'identifiant de point peut également
être défini (veuillez vous reporter au
Les différences absolues en Est, paragraphe 5.4 relatif à la configuration
Nord et Altitude ne peuvent être du capteur pour une utilisation en tant
affichées que si un système de que mobile en Temps Réel).
coordonnées local est utilisé pour le
HautAnt Iti – Définition de la hauteur
lever.
d'antenne lorsque le capteur est en
La touche AUTO (F3) peut être mode itinérant. La valeur par défaut
Un astérisque identifie les utilisée pour passer au mode de proposée sera de 2.000 m,
coordonnées excédant les limites mesure de positions automatiques correspondant à une configuration
définies pour les critères de qualité. dans le menu POS AUTO. standard du System 500 sur la canne
à plomb.
Pressez CONT (F1) pour retourner
dans l’affichage de lever. Qualité – Affichage de la qualité de
votre position actuelle.

Si un système de codage a été défini


en vue d'une utilisation dans le Jeu
de Configuration, il sera possible
d'ajouter un code au point enregistré
automatiquement. Il pourra s'agir d'un
code thématique ou d'un code libre.

7. Mesurer avec le System 500 190 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Notez bien que l'adjonction d'un code Codage libre avec des points
n'est envisageable que si la valeur enregistrés automatiquement
OUI a été attribuée à l'option Stock
Pt BD dans le menu La procédure de codage libre de
CONFIGURER\Enregistremt Position points enregistrés automatiquement
(cf. §5.4). est très similaire au codage libre des
Il est par ailleurs impossible de points occupés. Vous voudrez bien
modifier le code de points enregistrés Les champs Code Pt Aut et Nom du vous reporter au paragraphe 7.4.4
automatiquement durant la mesure Code se présenteront comme ci- relatif à l'ajout d'un code pour de plus
de points de ce type. dessus. amples informations concernant le
codage des points occupés.
En mettant en surbrillance Code Pt
Aut vous pouvez sélectionner un
code dans la liste de codes définie ou
Codage thématique avec des
points enregistrés automatiquement entrer un nouveau code. Le Nom du
Code sera affiché pour le Code Pt
La procédure de codage thématique Aut que vous avez choisi. La touche
de points enregistrés ATTRB (F4) vous permettra d'entrer
automatiquement est très similaire au jusqu'à trois valeurs d'attributs pour le
codage thématique des points code. Le dernier (Drnier Code) et l'avant-
occupés. Vous voudrez bien vous dernier (Avtder Code) code utilisés
reporter au paragraphe 7.4.4 relatif à Le code est ensuite stocké en sont affichés.
l'ajout d'un code pour de plus amples compagnie des informations d'Id Pt
informations concernant le codage Auto. Pressez la touche CODE (F4) pour
des points occupés. accéder à la liste de codes et entrer
un code différent ou un nouveau
code.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 191 7. Mesurer avec le System 500
Pressez la touche DEBUT (F6) pour Remarquez que le stockage de
lancer l'enregistrement de points positions automatiques cesse dès
automatiques. lors que la touche OCCUP (F1) est
pressée. Lorsque la touche STOP
(F1) est pressée pour mettre fin à la
mesure sur le point occupé, le
système se remet à stocker des
positions automatiques. Dès que la
Les champs Code Libre et touche STOCK (F1) est pressée, la
Description seront affichés comme touche AUTO (F3) redevient visible et
indiqué ci-dessus. Pressez la touche POS (F5) pour permet de retourner dans l'écran
afficher ou modifier la configuration de POS AUTO.
En mettant en surbrillance Code l'enregistrement de points automatiques,
vous accéderez alors au menu Le nombre de Positions déjà
Libre vous pouvez sélectionner un
CONFIGURER\Enregistremt Position. mesurées est affiché durant la saisie
code dans la liste de codes définie ou de positions automatiques.
Vous voudrez bien vous reporter au
entrer un nouveau code. La paragraphe 5.4 relatif à la configuration
Description sera affichée pour le du capteur pour une utilisation en
Code Libre sélectionné. La touche tant que mobile en Temps Réel pour
NV-I (F4) vous permettra d'entrer de plus amples informations sur la
jusqu'à vingt attributs (informations) configuration de l'enregistrement de
pour le code. points automatiques.
Si vous souhaitez également lever des
Pressez STOCK (F1) pour points occupés " normaux " tout en Pressez STOP (F6) pour cesser
enregistrer le code. enregistrant des points automatiques, l'enregistrement de points
vous pouvez presser la touche LEVER automatiques.
(F3) pour revenir à l'écran de lever
principal.
7. Mesurer avec le System 500 192 Manuel technique de référence-4.0.0fr
7.4.8 Utilisation de la touche INIT

La touche INIT (F6) est présente En Vol (On the fly) - Initialisation
dans l'écran de lever principal et est pendant que vous vous déplacez
disponible en mode Avancé. avec l'antenne. Il s'agit de la méthode
la plus commune et la plus utile,
employée automatiquement par
défaut. Elle peut être réutilisée à titre
de contrôle qualité au terme d'une
Statique - Initialisation en mode initialisation en Vol probante.
Statique. L'antenne doit être montée
sur un trépied ou sur la canne à Sélectionnez la méthode que vous
plomb maintenue par un trépied de souhaitez utiliser et pressez CONT
Lorsqu'un jeu de configuration de (F1).
canne. Cette méthode peut être
mobile en Temps Réel est choisi, le
utilisée si, pour une raison
capteur lance automatiquement le L'initialisation est immédiatement
quelconque, l'initialisation en Vol
processus d'initialisation en Vol (On- lancée en cas de choix des modes
pose problème et qu'aucun point
the-Fly) dès que les conditions le Statique ou En Vol (On the fly).
connu n'est disponible.
permettent.
Point Connu - Initialisation sur un Lorsque Point Connu est choisi, il
INIT (F6) peut être utilisée pour vous sera demandé de sélectionner
point connu. Si vous disposez d'un
sélectionner la méthode le point que vous souhaitez utiliser
point de coordonnées déjà connues
d'initialisation mais également pour pour l'initialisation. Ce point doit faire
avec précision en position et en
imposer une nouvelle initialisation. partie du job dans lequel vous
altitude, vous pouvez vous en servir
Assurez-vous que la hauteur travaillez.
pour initialiser. Cette méthode peut
d'antenne correcte a été entrée avant
être utilisée si l'initialisation en Vol
de lancer l'initialisation.
pose problème.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 193 7. Mesurer avec le System 500


7.4.9 Utilisation de la touche AJOUT

La touche AJOUT (F5) est accessi- Ajout de notes sur un point Ajout de données
ble lorsque le mode Avancé est Les notes de points peuvent être météorologiques
sélectionné. utilisées comme un carnet Des données météorologiques peu-
électronique servant à l'inscription vent être nécessaires lors de l'exé-
d'événements, de remarques, etc., cution de travaux de très haute pré-
qui seront alors chargées dans SKI- cision ou en cas de conditions
Pro avec l'identifiant du point. météorologiques très dissemblables
à la référence et au mobile. Lors de
Si vous souhaitez ajouter des notes travaux avec un mobile en Temps
de point, sélectionnez Notes sur le Réel, la saisie de données météor-
Point dans la liste et pressez CONT ologiques n'a de sens que pour
Cette touche peut servir à ajouter (F1). l'enregistrement simultané de points
des notes sur un point, des données en Temps Réel et de données en vue
météorologiques et des points d'un Post-Traitement. Les données
cachés. météorologiques doivent être entrées
en des points distincts (pas durant
les parties itinérantes). Ces données
Pressez AJOUT (F5) ne sont pas utilisées par SKI-Pro
mais peuvent être exportées en
format RINEX à partir de ce logiciel
pour une exploitation par un logiciel
Vous pouvez entrer 4 notes scientifique de Post-Traitement
comportant chacune un maximum de acceptant les données météoro-
26 caractères. Pressez CONT (F1) logiques en vue d'une modélisation
lorsque vous avez terminé. troposphérique.

Pressez EFFAC (F6) pour effacer le Sélectionnez Données Météo dans


contenu de tous les champs. la liste et pressez CONT (F1).

7. Mesurer avec le System 500 194 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Point Caché Si vous avez sélectionné Point
Un point cachéest défini comme Caché dans le menu AJOUT, cinq
étant un point qu'il est impossible de possibilités s'offrent à vous :
mesurer par GPS. Des masques tels
que des immeubles élevés et
proches ou des arbres en sont
généralement la cause.
Entrez les données et pressez Cette fonction n'est utilisée que par
STOCK (F1). Les données seront les mobiles en Temps Réel.
enregistrées avec une marque
horaire. Au cours de longues ses- Il existe deux possibilités pour entrer
sions d'observation, vous pourrez des données de point caché. Vous
être amené à stocker plusieurs jeux pouvez soit fixer un lasermètre Leica
de données météorologiques, en cas (Disto memo, Disto pro, DistoTM pro4
de changements de temps. ou DistoTM pro4 a), soit mesurer
directement au ruban vers le point
caché.

Veillez à fixer les paramètres de port


qui conviennent lorsque vous utilisez
un Disto Leica. Vous voudrez bien
vous reporter à l'annexe H pour
obtenir des informations détaillées.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 195 7. Mesurer avec le System 500


Gisement et distance, altitude Lorsque Gisement est en surbrillance,
exclue la touche GIST (F6) est accessible.
Cette fonction peut être utilisée si
vous ignorez le gisement ou si vous ne
disposez d'aucun moyen de le calculer.
Sélectionnez un point se trouvant sur
la ligne AH (cf. graphique) puis
occupez le point et pressez GIST (F6).

Point A - Point GPS en lequel le


gisement α est mesuré.
Gisement - Gisement vers le point
caché exprimé dans l'unité configurée.
Distance - Distance horizontale du
Point A au point caché exprimée
dans l'unité configurée. Entrez un identifiant de point (Id
Point) et la Direction (S'approchant
Utilisez ABAND (F1) pour quitter la ou S'éloignant du point caché).
procédure. Lorsque Point A est en Pressez alors OCCUP (F1) et STOP A - Point GPS en lequel le gisement
surbrillance, utilisez N-OCC (F5) (F1), puis STOCK (F1) pour
α est mesuré
pour occuper ce point avant de l'enregistrement conformément aux
B -Distance mesurée de A à H
procéder à la mesure du point paramètres d'occupation. Le
C -Point auxiliaire (optionnel)
caché. gisement vers le point H sera
calculé en utilisant le point auxiliaire H -Point caché
ainsi que le point A. α - Gisement mesuré de A vers H

7. Mesurer avec le System 500 196 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Gisement et distance, altitude En cas d’utilisation d’instrument
incluse dépourvu d’inclinomètre, la dénivelée
Si le calcul de l’altitude d’un point peut être estimée puis saisie
caché a été activé dans la configura- manuellement.
tion, les options suivantes vous sont
proposées en plus de celles de la
page précédente :
Pressez CONT (F1) pour retourner
dans le menu précédent.
Lorsque Distance est en surbrillance,
vous pouvez utiliser la touche PENTE
Utilisez la touche H I/C (F4) pour (F5) pour entrer une distance inclinée
contrôler ou entrer la hauteur de et un angle d’élévation ou une pente
l’instrument au point de station de exprimée en pourcentage. Les
même que la hauteur de la cible. périphériques externes sont également
Delta Alt – Dénivelée entre le centre
du périphérique externe et le point possibles ici.
Les valeurs par défaut, telles que
visé. Des instruments pourvus d’un définies dans la configuration, sont Pressez CONT (F1) pour retourner
inclinomètre tels que le laser Locator affichées mais peuvent être modifiées. dans le menu précédent et afficher la
transfèrent automatiquement la Utilisez la touche DEFT (F5) pour distance horizontale et la dénivelée
dénivelée mesurée dans ce champ revenir aux valeurs par défaut. calculées.
de saisie pour autant que l’inclusion
de l’altitude ait été demandée dans Haut Cible ne sera accessible qu’en Vous voudrez bien vous reporter à
le menu CONFIGURER\Point cas de paramétrage en conséquence l’annexe H et au paragraphe 5.4.1 pour
Caché. de la configuration. Seule la hauteur de de plus amples informations
l’instrument sera prise en compte dans concernant l’application de Point
le cas contraire. Caché ainsi que sa configuration.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 197 7. Mesurer avec le System 500


Double gisement, altitude exclue Lorsque Gisement est en surbrillance,
la touche GIST (F6) est accessible.
Cette fonction peut être utilisée si vous
ignorez le gisement ou si vous ne
disposez d'aucun moyen de le calculer.
Sélectionnez un point se trouvant sur
la ligne AH (cf. graphique) puis
occupez le point et pressez GIST (F6).

Point A - Point depuis lequel le


gisement A est mesuré.
Gisement A - Gisement α vers le
point caché exprimé dans l'unité
configurée.
Point B - Point depuis lequel le
gisement B est mesuré
Gisement B - Gisement β vers le Entrez un identifiant de point (Id
point caché exprimé dans l'unité Point) et la Direction (S'approchant
configurée. ou S'éloignant du point caché). A - Point depuis lequel le gisement
Pressez alors OCCUP (F1) et STOP A est mesuré
Utilisez ABAND (F1) pour quitter la (F1), puis STOCK (F1) pour B - Point depuis lequel le gisement
procédure. Lorsque Point A (ou l'enregistrement conformément aux B est mesuré
Point B) est en surbrillance, utilisez paramètres d'occupation. Le C - Point auxiliaire (optionnel)
N-OCC (F5) pour occuper le point gisement sera calculé en utilisant ce D - Point auxiliaire (optionnel)
sur lequel vous vous trouvez point ainsi que le point depuis lequel H - Point caché
actuellement avant de procéder à la vous mesurez. α - Gisement mesuré depuis A
mesure du point caché. β - Gisement mesuré depuis B

7. Mesurer avec le System 500 198 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Double gisement, altitude incluse menu CONFIGURER\Point Caché. Haut Cible ne sera accessible qu'en
Si le calcul de l'altitude d'un point En cas d'utilisation d'instrument cas de paramétrage en conséquence
caché a été activé dans la configura- dépourvu d'inclinomètre, la dénivelée de la configuration. Seule la hauteur
tion, les options suivantes vous sont peut être estimée puis saisie de l'instrument sera prise en compte
proposées en plus de celles de la manuellement. dans le cas contraire.
page précédente :
Pressez CONT (F1) pour retourner
dans le menu précédent et poursuivre
le calcul du point caché.

Vous voudrez bien vous reporter à


l'annexe H et au paragraphe 5.4.1
Utilisez la touche H I/C (F4) pour pour de plus amples informations
contrôler ou entrer la hauteur de concernant l'application de Point
Delta Alt - Dénivelée entre le centre l'instrument aux points de station A et Caché ainsi que sa configuration.
du périphérique externe et le point B de même que les hauteurs des
visé. Des instruments pourvus d'un cibles.
inclinomètre tels que le laser Locator
transfèrent automatiquement la Les valeurs par défaut, telles que
dénivelée mesurée dans ce champ définies dans la configuration, sont
de saisie pour autant que l'inclusion affichées mais peuvent être
de l'altitude ait été demandée dans le modifiées. Utilisez la touche DEFT
(F5) pour revenir aux valeurs par
défaut.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 199 7. Mesurer avec le System 500


Double distance, altitude exclue Utilisez ABAND (F1) pour quitter la
procédure. Utilisez N-OCC (F5) pour
occuper le point sur lequel vous vous
trouvez actuellement avant de
procéder à la mesure du point caché.

Point A - Point depuis lequel la


distance A est mesurée.
Distance A - Distance horizontale
du point A au point caché exprimée
dans l'unité configurée.
Point B - Point depuis lequel la
distance B est mesurée.
Distance B - Distance horizontale
du point B au point caché exprimée
A - Point depuis lequel la distance A
dans l'unité configurée.
est mesurée.
Localisatn - Localisation du point
B -Point depuis lequel la distance B
caché à gauche ou à droite de la
est mesurée.
ligne AB.
C -Distance A
D -Distance B
AB - Ligne AB
L - Gauche de la ligne AB
R -Droite de la ligne AB

7. Mesurer avec le System 500 200 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Double distance, altitude incluse En cas d’utilisation d’instrument
Si le calcul de l’altitude d’un point dépourvu d’inclinomètre, la dénivelée
caché a été activé dans la configura- peut être estimée puis saisie
tion, les options suivantes vous sont manuellement.
proposées en plus de celles de la
page précédente :
Pressez CONT (F1) pour retourner
dans le menu précédent.
Lorsque Distance A ou Distance B
est en surbrillance, vous pouvez
Utilisez la touche H I/C (F4) pour utiliser la touche PENTE (F5) pour
contrôler ou entrer la hauteur de entrer une distance inclinée et un
l’instrument aux points de station A et angle d’élévation ou une pente
B de même que les hauteurs des exprimée en pourcentage. Les
Delta Alt – Dénivelée entre le centre cibles. périphériques externes sont
du périphérique externe et le point également possibles ici.
visé. Des instruments pourvus d’un Les valeurs par défaut, telles que
définies dans la configuration, sont Pressez CONT (F1) pour retourner
inclinomètre tels que le laser Locator affichées mais peuvent être dans le menu précédent et afficher
transfèrent automatiquement la modifiées. Utilisez la touche DEFT la distance horizontale et la
dénivelée mesurée dans ce champ (F5) pour revenir aux valeurs par dénivelée calculées.
de saisie pour autant que l’inclusion défaut.
de l’altitude ait été demandée dans le Vous voudrez bien vous reporter à
Haut Cible ne sera accessible qu’en l’annexe H et au paragraphe 5.4.1
menu CONFIGURER\Point Caché. cas de paramétrage en conséquence pour de plus amples informations
de la configuration. Seule la hauteur concernant l’application de Point
de l’instrument sera prise en compte Caché ainsi que sa configuration.
dans le cas contraire.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 201 7. Mesurer avec le System 500


Abscisse et ordonnée, altitude procédure. Utilisez N-OCC (F5) pour
exclue occuper le point sur lequel vous vous
trouvez actuellement avant de
procéder à la mesure du point caché.

Point A - Point A de la ligne.


Point B - Point B de la ligne.
Origin Absc - Origine des abscisses
(point de départ du chaînage).
Abscisse - Distance le long de la
ligne
Décalage - Décalage entre le point
caché et la ligne (ordonnée).
Valeur négative = à gauche de la ligne
Valeur positive = à droite de la ligne
A - Point GPS A
Utilisez ABAND (F1) pour quitter la B - Point GPS B
C - Abscisse
O - Décalage (ordonnée)
H - Point caché

7. Mesurer avec le System 500 202 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Abscisse et ordonnée, altitude En cas d'utilisation d'instrument Haut Cible ne sera accessible qu'en
incluse dépourvu d'inclinomètre, la dénivelée cas de paramétrage en conséquence
Si le calcul de l'altitude d'un point peut être estimée puis saisie de la configuration. Seule la hauteur
caché a été activé dans la configura- manuellement. de l'instrument sera prise en compte
tion, les options suivantes vous sont dans le cas contraire.
proposées en plus de celles de la Pressez CONT (F1) pour retourner
page précédente : dans le menu précédent.

Vous voudrez bien vous reporter à


l'annexe H et au paragraphe 5.4.1
pour de plus amples informations
Utilisez la touche H I/C (F4) pour
concernant l'application de Point
contrôler ou entrer la hauteur de
Caché ainsi que sa configuration.
l'instrument aux points de station A et
Delta Alt - Dénivelée entre le centre B de même que les hauteurs des
du périphérique externe et le point cibles.
visé. Des instruments pourvus d'un
inclinomètre tels que le laser Locator Les valeurs par défaut, telles que
transfèrent automatiquement la définies dans la configuration, sont
dénivelée mesurée dans ce champ affichées mais peuvent être
de saisie pour autant que l'inclusion modifiées. Utilisez la touche DEFT
de l'altitude ait été demandée dans le (F5) pour revenir aux valeurs par
menu CONFIGURER\Point Caché. défaut.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 203 7. Mesurer avec le System 500


Gisement & distance arrière, Allez vers le point caché. Lorsque
altitude exclue Gisement est en surbrillance, la
touche GIST (F6) est accessible.
Cette fonction peut être utilisée si
vous ignorez le gisement ou si vous
ne disposez d'aucun moyen de le
calculer. Sélectionnez un point se
trouvant sur la ligne HA (cf.
graphique) puis occupez le point et
Point A - Point GPS vers lequel le pressez GIST (F6).
gisement α est mesuré.
Gisement - Gisement vers le Point
A exprimé dans l'unité configurée.
Distance - Distance horizontale du
point caché vers le Point A
exprimée dans l'unité configurée.
A - Point GPS vers lequel le
Utilisez ABAND (F1) pour quitter la Entrez un identifiant de point (Id gisement α est mesuré
procédure. Lorsque Point A est en Point) et la Direction (S'approchant B -Distance mesurée de H à A
surbrillance, utilisez N-OCC (F5) ou S'éloignant du point A). Pressez C -Point auxiliaire (optionnel)
pour occuper ce point. alors OCCUP (F1) et STOP (F1), puis H -Point caché
STOCK (F1) pour l'enregistrement α - Gisement mesuré de H vers A
conformément aux paramètres
d'occupation. Le gisement vers le
point A sera calculé en utilisant le
point auxiliaire ainsi que le point A.

7. Mesurer avec le System 500 204 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Gisement & distance arrière, En cas d'utilisation d'instrument Pressez CONT (F1) pour retourner
altitude incluse dépourvu d'inclinomètre, la dénivelée dans le menu précédent.
Si le calcul de l'altitude d'un point peut être estimée puis saisie
Lorsque Distance est en surbrillance,
caché a été activé dans la configura- manuellement.
vous pouvez utiliser la touche PENTE
tion, les options suivantes vous sont (F5) pour entrer une distance inclinée
proposées en plus de celles de la et un angle d'élévation ou une pente
page précédente : exprimée en pourcentage. Les
périphériques externes sont
également possibles ici.

Utilisez la touche H I/C (F4) pour


contrôler ou entrer la hauteur de
l'instrument au point de station de
Delta Alt - Dénivelée entre le centre même que la hauteur de la cible.
du périphérique externe et le point Les valeurs par défaut, telles que
visé. Des instruments pourvus d'un définies dans la configuration, sont
inclinomètre tels que le laser Locator affichées mais peuvent être Pressez CONT (F1) pour retourner
transfèrent automatiquement la modifiées. Utilisez la touche DEFT dans le menu précédent et afficher la
dénivelée mesurée dans ce champ (F5) pour revenir aux valeurs par distance horizontale et la dénivelée
de saisie pour autant que l'inclusion défaut. calculées.
de l'altitude ait été demandée dans le
menu CONFIGURER\Point Caché. Haut Cible ne sera accessible qu'en Vous voudrez bien vous reporter à
cas de paramétrage en conséquence l'annexe H et au paragraphe 5.4.1
de la configuration. Seule la hauteur pour de plus amples informations
de l'instrument sera prise en compte concernant l'application de Point
dans le cas contraire. Caché ainsi que sa configuration.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 205 7. Mesurer avec le System 500
7.4.10 Utilisation de la touche PRES 7.4.11 Cas de la perte de la liaison radio

Recherchez le point le plus proche de Le comblement en l'absence de Lorsque le contact est perdu, les
la position actuelle du capteur en radio est utilisé lorsque le contact ambiguïtés le sont également, au
pressant les touches SHIFT puis entre le mobile et la référence est bout de quelques secondes. L'icône
PRES (F2). La position actuelle du perdu et qu'il est impossible de d'état de la précision affiche alors une
capteur est celle qu’il occupe au mo- calculer une position en Temps Réel. position de navigation (<100m).
ment où la touche PRES est pressée. Cette option est définie dans le jeu
de configuration.

La Qualité sera faible, (un nombre


élevé).

Pressez ABAND (F1) pour mettre un L'enregistrement de données GPS


terme à la recherche. brutes commencera
automatiquement à une fréquence
Une fois le point le plus proche trouvé, d'une seconde au terme de la durée
son Id de Point est automatiquement spécifiée dans le jeu de configuration.
copié dans le champ correspondant.
Cette option peut se révéler utile
lorsqu’il est nécessaire d’effectuer une
nouvelle mesure d’un point déjà
mesuré au préalable. Elle vous
épargne la peine de vous remémorer
puis de saisir l’Id de Point concerné.
Levez alors le point comme à
l’accoutumée.

7. Mesurer avec le System 500 206 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Trois scénarios sont alors possibles : Lorsque vous utilisez le
comblement en Post-Traitement, il
1. Le contact avec la référence est est utile de prêter attention aux
rétabli dans le délai points suivants :
d'enregistrement minimum
spécifié dans le jeu de configu- 1. La station de référence doit
ration. L'enregistrement se également enregistrer des
poursuivra pendant cette durée données à la même fréquence
minimum puis cessera. ou à une fréquence plus
élevée que le mobile.
2. Le contact avec la référence est
rétabli après la durée 2. Les données sont enregistrées
d'enregistrement minimum comme une chaîne
spécifiée dans le jeu de configu- cinématique. Des points
ration. L'enregistrement distincts dans la chaîne
cessera. peuvent être enregistrés
comme dans un lever en
3. Le contact avec la référence mode Cinématique pour un
n'est pas rétabli. Post-Traitement.
L'enregistrement continuera
jusqu'au terme du lever ou 3. Les données doivent être
jusqu'au rétablissement du exportées vers SKI-Pro qui
contact avec la station de effectuera le Post-Traitement.
référence. Toutes les données (brutes et
Temps Réel) seront importées
dans le même projet de SKI-
Pro.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 207 7. Mesurer avec le System 500
7.5 Mobile en Temps Réel, implantation 7.5.1 Entrée dans l'implantation

L'option Implantation permet Le menu principal est affiché lorsque Sélectionnez Implantation dans le
d'implanter des points prédéterminés. vous mettez le terminal sous tension. menu principal.
Ces points peuvent avoir été levés Le système se met automatiquement
précédemment et chargés par à rechercher le contact avec les
l'intermédiaire de SKI-Pro, peuvent satellites. Le capteur lance
déjà être présents dans un job du automatiquement la résolution des
capteur ou peuvent avoir été chargés ambiguïtés s'il est déjà configuré
dans un fichier ASCII. comme un mobile en Temps Réel et
qu'un signal émis par une station de
Le System 500 vous offre la référence peut être reçu.
possibilité d'implanter des points, des L'écran suivant apparaît alors :
pentes et des quadrillages.

L'implantation doit toujours être


effectuée en Temps Réel,
normalement au moyen d'un SR530
de manière à pouvoir atteindre une
précision centimétrique. C'est
pourquoi un jeu de configuration du Jeu Config - Le jeu de configuration
type mobile en Temps Réel doit utilisé pour l'implantation.
toujours être utilisé. Implan Pts - Le job ou le fichier
ASCII utilisé comme source pour les
Mettez l'équipement en station points à implanter. Le type de source
conformément aux instructions du peut être configuré dans
chapitre 2. Connectez le terminal. CONFIG\Lever\Implantation.

7. Mesurer avec le System 500 208 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.5.2 Types d'implantation

Stockr Pts - Le job dans lequel les Un fichier journal Court contiendra 1. Point
points implantés sont stockés. les coordonnées théoriques, l'altitude Simple implantation de points. Les
Type Implt - Le type d'implantation à des points effectivement implantés et points sont définis comme étant des
effectuer. les différences altimétriques entre cibles et implantés depuis une liste
Antenne - La configuration d'antenne coordonnées théoriques et effectives. prédéfinie. Les distances avant/
utilisée, définie dans le jeu de arrière et gauche/droite ou la distance
configuration. Vous pouvez en Utilisez ASCII (F4) pour décider si et le gisement vers la cible sont
sélectionner une autre si nécessaire. l'implantation doit s'effectuer à partir affichés, de même que l’information
Haut Ant - La hauteur d'antenne par d'un fichier ASCII ou d'un job. altimétrique descend/monte.
défaut définie dans le jeu de Vous voudrez bien vous reporter au L'orientation peut s'effectuer de diverses
configuration. Vous pouvez au besoin paragraphe 5.4 pour plus manières comprenant l'orientation
parallèlement à une ligne donnée.
entrer une hauteur différente. d'informations concernant
l'implantation à partir d'un fichier 2. Pente
Utilisez JRNAL (F3) si vous ASCII. Implantation de points le long d'un axe
souhaitez créer un fichier journal des 3D. Une ligne doit être sélectionnée
points implantés. Choisissez entre pour l'orientation (il n'y a pas de
Aucun(e), Long et Court. Un fichier points disponibles pour l'orientation).
journal sera stocké sur la carte PC L’information descend/monte est
ou dans la mémoire interne dans le relative à la pente de la ligne.
sous-répertoire 'Journal'.
Un fichier journal Long contiendra 3. Quadrillage
les coordonnées théoriques et les Implantation de points sous forme
coordonnées effectivement implantées, d'un quadrillage basé sur des lignes.
les différences de coordonnées suivant Une ligne de référence est définie et
les trois axes (est, nord et altitude) le quadrillage est constitué au moyen
entre valeurs théoriques et effectives d'incréments le long de la ligne et de
ainsi que la hauteur d'antenne. décalages perpendiculaires à celle-ci.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 209 7. Mesurer avec le System 500


7.5.3 L'écran d'implantation

L'écran suivant apparaît lorsque l'implantation est lancée :

1
2
5
3

1. Orientation - Définition de la 3. Information de position - La 4. Qualité - La qualité de votre


direction sur laquelle l'information de position par rapport au point position actuelle.
position (3) est basée. actuellement sélectionné, indiquée
dans l'un des deux formats suivants : 5. Affichage graphique - Indication
2. Cible - Le point actuel pour lequel de votre position actuelle (une croix)
l'information de position (3) est Rectangulaire (ORTHO) - Distance par rapport à la cible (cercle central).
affichée. avant/arrière et décalage gauche/ L'échelle est variable en fonction de
droite plus info descend/monte. votre éloignement par rapport à la
Polaire (POLAR) - Distance avant/ cible.
arrière et gisement plus info
descend/monte.

7. Mesurer avec le System 500 210 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.5.4 Orientation

L'orientation définit une direction de Dern Pt - Le dernier point enregistré lignes peuvent être définies sur la
référence par rapport à laquelle toutes définit la direction de référence par base de points du job.
les mesures vers des cibles sont rapport à laquelle toutes les mesures
effectuées. vers des cibles sont affichées. Définition d'une nouvelle ligne
pour l'orientation
L'orientation est fixée par un point ou
Pt Connu - La direction de référence Une nouvelle ligne d'orientation peut
par une ligne.
par rapport à laquelle toutes les être définie entre deux points quel-
Pour sélectionner une méthode mesures vers des cibles sont conques du job actuellement utilisé.
d'orientation, mettez le champ Orient affichées est donnée par un point du
en surbrillance et utilisez les touches job actuel contenant les points à Sélectionnez Ligne dans le champ
gauche ou droite du curseur pour vous implanter. Sélectionnez le point dans Orient.
déplacer en boucle parmi les options la liste présentée lorsque cette option
ou pressez Enter afin d'ouvrir une est choisie.
fenêtre contenant toutes les options.
Nord - Le nord (dans le système de Flèche - Si la Flèche a été
coordonnées actif ) est la direction de sélectionnée, l'affichage graphique
référence par rapport à laquelle toutes présentera une flèche mobile pointant
les mesures vers des cibles sont dans la direction du point à implanter.
Un nouveau champ d'entrée apparaît
affichées. sous le champ Orient. Il sera vide si
Soleil - Le soleil est la direction de aucune ligne n'est définie. Placez-
référence par rapport à laquelle vous dans ce champ puis pressez
toutes les mesures vers des cibles ENTER pour accéder à la zone de
sont affichées. Un almanach est liste des lignes.
stocké dans le capteur, ce qui rend
possible le calcul de la position du soleil La liste des lignes est affichée. Si elle
Ligne - La direction de référence est est vide, aucune ligne n'est définie !
à toute heure (locale) et en tout lieu. parallèle à la ligne sélectionnée. Les
Manuel technique de référence-4.0.0fr 211 7. Mesurer avec le System 500
Le fichier ASCII porte toujours le nom Déb+Pt Final
STK_Line.txt et est stocké dans le Déb+Dst+Gist+%
sous-répertoire Data de la carte PC Déb+Dst+Gist+H/V
ou de la mémoire interne. Vous Déb+Dst+Gist+V/H
pouvez générer votre propre fichier Déb+Dst+Gist+Alt
de lignes sur le PC puis le transférer
S - Déb - Point initial
sur la carte PC ou dans la mémoire
Utilisez CONT (F1) pour sélectionner E - Pt Final - Point final
interne. Le format de fichier est
la ligne en surbrillance, NOUV (F2) D - Dst - Distance horizontale
donné à l'annexe D.
pour définir une nouvelle ligne, MODIF β - Gist - Gisement
(F3) pour modifier une liste existante Pressez NOUV (F2) pour définir une H - H - Composante horizontale
et EFFTT (F4) pour supprimer toutes nouvelle ligne. V - V - Composante verticale
les lignes de la liste. h - Alt - Ecart altimétrique
Les lignes sont toujours stockées dans % = V/H × 100
un fichier ASCII en coordonnées
planes locales. Il est impossible de
stocker des lignes dans un job.
Les lignes sont stockées en coordonnées
planes locales. Toutefois, il est toujours Saisissez un Nom pour la ligne.
possible de définir une ligne en Dans Type, sélectionnez la méthode
coordonnées cartésiennes ou WGS84 à utiliser pour définir la ligne. Vous
géographiques, même dans le cas où pouvez choisir entre :
le seul système de coordonnées
WGS84 est utilisé. Le capteur utilise
alors automatiquement une projection
UTM standard pour calculer les
coordonnées planes requises.
7. Mesurer avec le System 500 212 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Déb+Pt Final Déb+Dst+Gist+% Déb+Dst+Gist+H/V
La ligne est définie par deux points. La ligne est définie par un point La ligne est définie par un point
initial, une distance horizontale et un initial, une distance horizontale et un
Vous pouvez : gisement depuis ce point et une gisement depuis ce point et le rap-
pente exprimée en pourcentage. port entre les incréments horizontaux
1. entrer les coordonnées et et verticaux.
l'altitude de chaque point Entrez/sélectionnez E Local, N
ou Local et AltO Local pour le point Entrez/sélectionnez E Local, N
2. utiliser la touche IMPRT (F3) initial comme décrit pour Déb+Pt Local et AltO Local pour le point
pour importer un point du job Final. initial comme décrit pour Déb+Pt
que vous utilisez. Assurez-vous Final.
que l'un des champs d'entrée du Saisissez la Distance horizontale
point que vous souhaitez définir vers le point final, qui est un point Saisissez la Distance horizontale
(point initial ou final) est en artificiel. Si aucune valeur autre que vers le point final, qui est un point
surbrillance, pressez IMPRT zéro n'est saisie, une valeur par artificiel. Si aucune valeur autre que
(F3), sélectionnez le point dans défaut de 100m sera prise en zéro n'est saisie, une valeur par
la liste puis pressez CONT (F1). compte. défaut de 100m sera prise en
compte.
Saisissez le Gisement vers le point
final par lequel passe la ligne. Saisissez le Gisement vers le point
final par lequel passe la ligne.
Saisissez la valeur en pourcentage
de la Pente. Elle est définie Saisissez les valeurs de la Pente H/
conformément à la description de la V. Elles sont définies conformément
figure. à la description de la figure.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 213 7. Mesurer avec le System 500


Déb+Dst+Gist+V/H Déb+Dist+Gist+Alt Pressez CONT (F1) pour continuer,
La ligne est définie par un point La ligne est définie par un point une fois la méthode de définition de
initial, une distance horizontale et un initial, une distance horizontale et un la ligne et les paramètres
gisement depuis ce point et le rap- gisement depuis ce point et l'écart nécessaires entrés.
port entre les incréments verticaux et altimétrique entre le point initial et un
horizontaux. point final artificiel.

Entrez/sélectionnez E Local, N Entrez/sélectionnez E Local, N


Local et AltO Local pour le point Local et AltO Local pour le point
initial comme décrit pour Déb+Pt initial comme décrit pour Déb+Pt
Final. Final.

Saisissez la Distance horizontale Saisissez la Distance horizontale


vers le point final, qui est un point vers le point final, qui est un point La nouvelle ligne est affichée.
artificiel. Si aucune valeur autre que artificiel. Si aucune valeur autre que Pressez CONT (F1) afin de
zéro n'est saisie, une valeur par zéro n'est saisie, une valeur par sélectionner la ligne pour
défaut de 100m sera prise en défaut de 100m sera prise en l'orientation.
compte. compte.

Saisissez le Gisement vers le point Saisissez le Gisement vers le point


final par lequel passe la ligne. final par lequel passe la ligne.

Saisissez les valeurs de la Pente V/ Saisissez l'écart altimétrique (Diff


H. Elles sont définies conformément Alti) entre le point initial et le point
à la description de la figure. final artificiel.

7. Mesurer avec le System 500 214 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.5.5 Polaire et rectangulaire

Deux méthodes sont à votre disposi- Rectangulaire (ORTHO)


tion pour l'implantation d'un point, à La méthode rectangulaire vous indique une distance avant/arrière vers le
savoir la méthode polaire (POLAR) point, une distance gauche/droite vers le point de même que l’information de-
et la méthode rectangulaire scend/monte.
(ORTHO). Utilisez la touche F2 pour
passer de l'une à l'autre.

O - Direction d'orientation (Orient) Remarque: Avant - de la position


P - Position courante courante vers la cible dans le sens
I/O - Distance horizontale (Avant/ de la direction d'orientation. Arrière -
Arrière) de la cible position courante vers la
L/R - Distance horizontale (Gauche/ cible dans le sens inverse de la
Droite) direction d'orientation.
C/F - Distance verticale (Descend/ Gauche/Droite - Dans le sens de la
Monte) direction d'orientation, distance
T - Cible gauche/droite vers la cible.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 215 7. Mesurer avec le System 500


7.5.6 Utilisation de la fonction d'inversion

Polaire (POLAR) La fonction d'inversion est disponible


La méthode polaire vous indique un gisement depuis la référence en mode Avancé et inverse
d'orientation et une distance horizontale vers le point de même que l'orientation de 180°. Elle est utilisée
l’information descend/monte. lorsque la cible se trouve derrière
vous et qu'il vous faut l'atteindre en
marchant à reculons.

Pressez INVRS (F3). L'orientation est


retournée de 180°. Vous pouvez
également vous tourner de 180°
vous-même de manière à vous
retrouver dans le sens de la direction
dans laquelle il vous faut progresser
(l’orientation est derrière vous).

O - Direction d'orientation (Orient) β - Gisement (Direct) vers la cible


P - Position courante C/F - Distance verticale (Descend/
D - Distance horizontale (Dist) vers Monte)
la cible T - Cible

7. Mesurer avec le System 500 216 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.5.7 Utilisation de la fonction " redessine " 7.5.8 Saisie d'un nouveau point 7.5.9 Utilisation de la touche INIT

La fonction " redessine " est utilisée Cette fonction est disponible en La touche INIT (F6) est disponible en
lorsque l'affichage du chemin a été mode Avancé. Si vous avez besoin mode Avancé et sert à sélectionner
choisi dans la configuration et que le de mesurer de nouveaux points en et à imposer une nouvelle initialisa-
chemin que vous avez parcouru est cours d'implantation, vous pouvez le tion.
affiché dans la partie graphique de faire en pressant la touche SAISI
l'écran. (F5). Vous êtes alors en mode lever. En implantation, l'initialisation sera
toujours en Vol (On-The-Fly). Le
Il est possible qu'il n'y ait pas de paragraphe 7.4.8 contient des infor-
rafraîchissement de cette partie mations détaillées concernant
graphique lorsque vous vous l'utilisation de la touche INIT et
déplacez dans la même zone. Le l'initialisation en Vol.
chemin parcouru est affiché sur
l'écran et en gêne la lisibilité.

Pressez REDES (F4) pour rafraîchir Levez les points et/ou les points
l'affichage graphique et effacer le cachés conformément aux indica-
chemin visualisé. tions des paragraphes 7.4.6 et 7.4.9.

Pressez SHIFT puis IMPLA (F2)


pour revenir à l'implantation. Le
retour à l'implantation est possible
avant une occupation de point ou
après le stockage d'un point.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 217 7. Mesurer avec le System 500


7.5.10 Utilisation de la touche PRES 7.5.11 Report

En implantation, le point le plus Une fois le point le plus proche Un report des 30 derniers points
proche de la position actuelle du trouvé, son Id de Point est mesurés peut être obtenu en
capteur peut également être trouvé automatiquement copié dans le pressant SHIFT puis GRAPH (F3).
en pressant les touches SHIFT puis champ correspondant (cible). Un identifiant temporaire (de 1 à 30)
PRES (F2). La position actuelle du est attribué à chaque point.
capteur est celle qu’il occupe au
moment où la touche PRES est
pressée.

Implantez le point comme à


l’accoutumée.
ECHLE (F2) affiche une échelle
Lorsque vous utilisez cette fonction, il linéaire en adéquation avec le niveau
peut être utile de définir le filtre de zoom courant.
d’implantation sur les points à Le report est affiché.
implanter. Vous voudrez bien vous
reporter au paragraphe 11.3 pour de Utilisez ZOOM+ (F3) et ZOOM- (F4)
plus amples informations sur le filtre. pour un agrandissement ou une
réduction.
Pressez ABAND (F1) pour mettre un
terme à la recherche. ID (F5) révèle une liste contenant les
identifiants de points temporaires et
leurs équivalents " réels ".

7. Mesurer avec le System 500 218 Manuel technique de référence-4.0.0fr


7.5.12 Point auxiliaire

FILT (F6) vous permet de changer Les points auxiliaires sont utilisés
les paramètres de filtrage pour le job comme des aides dans la recherche
actuellement sélectionné. de points d'implantation. Deux points
Le paragraphe 11.3 contient des auxiliaires sont enregistrés comme
informations détaillées relatives aux point initial et point final d'une ligne.
paramètres de filtrage. L'abscisse et l'ordonnée ou les
distances à la cible depuis chaque
Pressez SHIFT pour révéler la point auxiliaire sont alors affichées,
touche REDES (F4). Le report est accompagnées d'un croquis La ligne AB est affichée de même
alors redessiné à l'échelle initiale. que la localisation de la cible.
Il est possible d'assigner des codes à
Vous pouvez également vous des points auxiliaires, il est Abs - Le chaînage (l'abscisse) vers
déplacer dans la représentation également possible de les transférer la cible le long de la ligne AB.
graphique (vers la gauche ou vers la dans SKI-Pro. Ord - Le décalage (l'ordonnée) entre
droite, vers le haut ou vers le bas) en la ligne AB et la cible. Valeur négative
utilisant les flèches du curseur. Pressez SHIFT puis PTAUX (F5) = à gauche, valeur positive = à droite.
pour lancer la routine des points Alt A/Alt B - Ecart altimétrique entre
auxiliaires. le point auxiliaire A/B et la cible.
Saisissez un identifiant pour le point
Pressez DIST (F3) pour afficher la
A et enregistrez le point auxiliaire de
distance entre chaque point auxiliaire
la manière dont vous enregistreriez
et la cible à la place de l'abscisse et
n'importe quel autre point en Temps
de l'ordonnée.
Réel. Puis réitérez l'opération pour le
point B. L'écran suivant apparaîtra
Pressez CONT (F1) pour revenir à
une fois que vous aurez pressé
l'écran d'implantation.
STOCK (F1).

Manuel technique de référence-4.0.0fr 219 7. Mesurer avec le System 500


7.5.13 Implantation de point - procédure

Point est sélectionné comme type La croix et la flèche indiquent votre


d'implantation (Type Implt) lorsque position actuelle et votre direction de
vous entrez dans l'implantation. déplacement. Le rectangle pointe en
direction de la cible et le triangle
Les points contenus dans le job ou dans celle du point d'orientation.
L'affichage n'est actualisé que si
dans le fichier ASCII constituent la
votre vitesse de déplacement est
liste des cibles. supérieure à 50cm/sec. Si le rect-
La mesure vers le point est affichée angle et la flèche sont alignés, vous
Les points "tels qu'implantés" sont en format rectangulaire ou polaire. vous déplacez en direction de la
toujours mémorisés dans le job. Vous Utilisez la touche F2 pour passer de cible.
pouvez également choisir de stocker l'un à l'autre. Votre position par rapport à la cible
dans le job les cibles définies dans le
est visualisée dans un autre affich-
fichier ASCII. Ainsi, vous disposez Si vous êtes à plus de 500m (ou age graphique si la distance vous
des cibles et des points "tels pieds) de la cible, l'affichage graphique séparant de la cible est inférieure à
qu'implantés" dans un job unique. se présentera comme suit : 500m. L'échelle indiquée sur la partie
gauche de l'affichage changera à
Pour implanter un point, sélectionnez-le mesure que vous approcherez de la
depuis la liste des cibles. Pressez cible. Les niveaux successifs sont
ENTER pour obtenir une liste de tous 1000m, 500m, 100m, 25m, 5m, 1m
les points du job. Veuillez vous reporter et 0,5m.
au paragraphe 11.3 pour une description Remarquez que la direction
des méthodes de filtrage et de tri utiles d'orientation est figurée par la flèche
qui pourront se révéler précieuses dans au milieu de la partie supérieure de
le cas de l'implantation d'un grand l'affichage graphique. Lorsque la
nombre de points. Le filtrage par les fonction d'inversion est activée, cette
points à implanter peut constituer flèche apparaît au milieu de la partie
un outil particulièrement intéressant. inférieure de l'affichage graphique.

7. Mesurer avec le System 500 220 Manuel technique de référence-4.0.0fr


L'affichage graphique est un carré L'écran suivant peut apparaître, Au besoin, vous pouvez également
jusqu'au niveau de 0,5m et un cercle selon le paramétrage choisi dans la entrer un code (si un système de
au-delà. configuration : codage a été configuré). Reportez-
vous au paragraphe 7.4.4 pour des
détails relatifs à l'ajout de codes.

Pressez STOP (F1) lorsque toutes


les entrées vous satisfont.

La touche DIFF (F2) est accessible.


Lorsque vous vous trouvez sur le L'identifiant de la cible sera défini par En la pressant, vous obtiendrez les
point à implanter, les mesures vers défaut. Vous pouvez, si vous le écarts entre les coordonnées
ce point doivent être à zéro, ou en souhaitez, entrer un nouvel identifiant théoriques et les coordonnées
être très proches. Assurez-vous que de point, mais sachez que ce point implantées du point.
la canne est calée et pressez sera alors considéré comme un point
OCCUP (F1). Si un calage de la séparé. Pressez ENTER si vous
canne était nécessaire, assurez-vous désirez simplement ajouter un texte
que les mesures vers le point sont supplémentaire à l'identifiant de point
toujours bonnes avant de presser proposé. L'identifiant dans l'affichage
OCCUP. reste inchangé, le curseur se trouve
à la position définie dans le modèle
d'identifiant courant.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 221 7. Mesurer avec le System 500


7.5.14 Implantation de pente - procédure

verticale vers la cible. Si, au contraire, le point est en


Dif Totale - Longueur du vecteur dehors du CQ requis, des contrôles
entre la cible et le point mesuré. supplémentaires pourront être
entrepris.
Ces valeurs seront également
stockées dans le fichier journal si L'implantation de pente a deux
vous avez choisi d'enregistrer un applications principales.
Si l'une des valeurs Position, Alti- fichier journal Long.
tude ou Pos + Alt a été attribuée à
Vérif Diff dans l'écran Pressez STOCK (F1).
CONFIGURER\Implantation, alors
l’écran IMPLANTATN\Occuper : Un contrôle sera effectué
Différences sera affiché conformément à la qualité de
automatiquement si les différences coordonnées requise fixée dans la
excèdent la Limite définie. configuration. Le point sera stocké
s'il respecte le CQ requis et aucun
Diff Avant/Dif Arrière - Distance message particulier n'apparaîtra.
horizontale avant/arrière vers la cible.
Dif Gauche/Dif Droite - Distance
horizontale gauche/droite vers la
cible.
Diff Desc/Diff Monte- Distance

7. Mesurer avec le System 500 222 Manuel technique de référence-4.0.0fr


1. Mesure/Implantation des points La ligne est définie comme un profil 2. Implantation de l'intersection de
de changement de pente pour des en travers du terrain. Vous pouvez la pente théorique et du terrain
profils en travers. vous assurer que vous suivez cette naturel.
ligne en surveillant la valeur gauche/
droite et en la conservant égale à
Plan zéro ou proche de zéro. Lorsque
vous parvenez en un point où la
pente change, enregistrez ce point.
Vous pouvez également implanter ce
point pour en faire une référence
future.

S - Début (point initial) de la ligne de


pente
Section
E - Point final de la ligne de pente
P - Position courante
I/O - Distance horizontale avant/
arrière vers le point initial
C/F - Distance verticale déblai/
S - Début de la pente remblai par rapport à la ligne de
- Point de transition à mesurer/ pente
implanter - Intersection de la ligne de pente
avec le terrain naturel
Manuel technique de référence-4.0.0fr 223 7. Mesurer avec le System 500
La ligne de pente est définie et Procédure
sélectionnée. Avancez le long de la Pente est sélectionné comme type
ligne. Vous pouvez vous assurer que d'implantation (Type Implt) lorsque
vous restez bien sur la ligne en vous entrez dans l'implantation.
surveillant la valeur gauche/droite et
en la conservant égale à zéro ou
proche de zéro. Surveillez la valeur
de descend/monte. Elle sera à zéro L'implantation démarre. Orient ne
aux points d'intersection. Lorsque s'applique que le long de la ligne de
vous parvenez en un tel point, pente. Vous trouverez des
implantez-le et enregistrez-le. informations détaillées concernant
l'utilisation de lignes comme
orientation au paragraphe 7.5.4.
Les points "tels qu'implantés" seront
toujours stockés dans le job défini Les mesures Avant/Arrière, Droite/
dans Stockr Pts. Si vous implantez à Gauche et Descend/Monte sont
partir d'un fichier ASCII, vous pouvez données par rapport au point initial
également choisir de mémoriser de la ligne.
dans le job les cibles définies dans
ce fichier. Vous disposez ainsi des Mettez la canne en place lorsque
cibles et des points "tels vous atteignez le point requis.
qu'implantés" dans un job unique.
Pressez OCCUP (F1) pour
Pressez CONT (F1) pour démarrer enregistrer le point.
l'implantation de pente.

7. Mesurer avec le System 500 224 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Vous pouvez au besoin entrer un
identifiant de point différent.

Pressez STOP (F1).

Un identifiant de point (Id Point) par Diff Avant/Dif Arrière - Distance


défaut est proposé. Il se compose de horizontale avant/arrière vers le point
l'identifiant de la ligne suivi des initial.
incréments que vous avez définis Dif Gauche/Dif Droite - Distance
dans le modèle d'occupation. horizontale gauche/droite vers le
Vous pouvez sélectionner un code si
point initial.
une liste de codes a été définie.
Vous pouvez également presser Diff Desc/Diff Monte - Distance
Reportez-vous au paragraphe 7.4.4
SHIFT puis ID PT (F3) pour utiliser verticale vers le point initial de la ligne.
pour des informations détaillées
l'identifiant de point actuellement Dif Totale - Longueur du vecteur
relatives à l'ajout de codes.
défini dans le modèle d'occupation. entre le point initial et le point mesuré.
Pressez ENTER si vous désirez La touche DIFF (F2) est accessible.
simplement ajouter un texte Ces valeurs seront également
En la pressant, vous obtiendrez les
supplémentaire à l'identifiant de point écarts entre le point initial de la ligne stockées dans le fichier journal si
proposé. et le point implanté. vous avez choisi d'enregistrer un
Long fichier journal.
L'identifiant dans l'affichage reste
inchangé, le curseur se trouve à la Pressez STOCK (F1) pour
position définie dans le modèle mémoriser le point.
d'identifiant courant.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 225 7. Mesurer avec le System 500


7.5.15 Implantation de quadrillage - procédure

L'implantation de quadrillage peut être utilisée pour La ligne de référence est sélectionnée ou définie.
implanter des quadrillages par rapport à une ligne de Définissez la distance vers la première station le long de
référence définie. la ligne de référence et les décalages horizontaux et
verticaux par rapport à la ligne de référence. Définissez
l'incrément (distance entre points consécutifs).

La première cible est le premier point du quadrillage.


Première cible
Déplacez-vous sur ce point et enregistrez-le. La cible
suivante sera indiquée après l'enregistrement. Continuez
ainsi jusqu'à ce que vous parveniez à la fin de cette ligne.

Vous pouvez alors créer une nouvelle ligne en


redéfinissant le décalage horizontal et en changeant le
signe de l'incrément (valeur négative). Déplacez-vous sur
cette ligne mais en sens opposé tout en enregistrant les
points du quadrillage au passage. Vous pouvez
également redéfinir le décalage horizontal et débuter la
SE - Ligne de référence définie nouvelle ligne dans le sens initial en démarrant à
D - Distance vers la station de début proximité du premier point du quadrillage.
H - Décalage horizontal
V - Décalage vertical
I - Incrément

7. Mesurer avec le System 500 226 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Procédure les lignes est donnée au paragraphe
Quadrillage est sélectionné comme 7.5.4 (bien que ce paragraphe
type d'implantation (Type Implt) concerne l'orientation, les principes
lorsque vous entrez dans de définition de lignes sont
l'implantation. exactement les mêmes).

Lorsque vous avez sélectionné/défini


une ligne, utilisez la touche PARAM
L'implantation démarre. Sélectionnez
(F5) afin de définir les paramètres du
l'orientation.
quadrillage.
Déplacez-vous alors vers le champ
de la cible (vide sur la figure). Il vous
faut choisir une ligne comme cible.
Les points "tels qu'implantés" seront Pressez ENTER.
toujours stockés dans le job. Si vous
implantez à partir d'un fichier ASCII,
vous pouvez également choisir de
mémoriser dans le job les cibles
Déb Station - La distance le long de
définies dans ce fichier. Vous
la ligne de référence vers le premier
disposez ainsi des cibles et des
point du quadrillage.
points "tels qu'implantés" dans un job
Décal Horiz - Le décalage horizontal
unique.
Vous pouvez sélectionner la ligne entre la ligne de référence et le
depuis ce menu. Si comme ici, premier point du quadrillage.
Pressez CONT (F1) pour lancer
aucune ligne n'est définie, pressez Décal Vert - Le décalage vertical
l'implantation de quadrillage.
NOUV (F2) pour en définir une. Une entre la ligne de référence et le
description de la manière de définir premier point du quadrillage.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 227 7. Mesurer avec le System 500


Inc Station - La distance entre points Déplacez-vous vers le point puis
consécutifs du quadrillage dans la enregistrez-le et implantez-le.
direction de la ligne de référence. Pressez OCCUP (F1).
Echelle -Suivant la méthode de
transformation utilisée et les critères
d'implantation sélectionnés, il vous
est possible d'indiquer un facteur
d'échelle devant être appliqué à la Le premier point du quadrillage est
valeur d'incrément dans le plan de automatiquement sélectionné comme
projection cartographique. Cette cible et les mesures vers ce point
possibilité n'est utilisée que dans le sont indiquées.
cas d'implantations de quadrillages L'identifiant de point est défini
de grande extension (plusieurs automatiquement dans le respect du
Des informations relatives au point
dizaines de kilomètres) ; dans tout format explicité précédemment.
que vous recherchez sont fournies
autre cas, la valeur par défaut (1,00) dans la barre de répertoire.
est à conserver. Vous pouvez également presser
SHIFT puis ID PT (F3) pour permuter
Vous voudrez bien vous reportez au entre l'utilisation de l'identifiant de
Le point est indiqué ainsi :
schéma figurant au début de ce point actuellement défini dans le
paragraphe pour davantage de +XXXX.XX+YYYY.YY modèle d'occupation et l'identifiant de
détails sur les paramètres. où ligne proposé conformément à la
X est la distance le long de la description du paragraphe 7.5.13.
Pressez CONT (F1) pour continuer. ligne de référence. Pressez ENTER si vous désirez
Y est le décalage horizontal par simplement ajouter un texte
rapport à la ligne de référence. supplémentaire à l'identifiant de point
proposé. L'identifiant dans l'affichage

7. Mesurer avec le System 500 228 Manuel technique de référence-4.0.0fr


reste inchangé, le curseur se trouve Pressez STOCK (F1) pour Vous pouvez alors choisir la manière
à la position définie dans le modèle mémoriser le point. dont vous souhaitez poursuivre à la
d'identifiant courant. ligne suivante :

Vous pouvez au besoin entrer un 1. augmenter le décalage et


identifiant de point différent. démarrer la ligne suivante dans
l'autre sens à partir du dernier
Ajoutez un code au besoin. Le point de quadrillage enregistré.
codage fait l'objet du chapitre 8.

Utilisez la touche AJOUT (F5) pour La cible suivante est


ajouter un point caché et/ou des automatiquement sélectionnée
notes sur un point. conformément à la valeur de
l'incrément, ce que confirme la valeur
Pressez STOP (F1) lorsque la canne figurant dans la barre de répertoire.
est calée. La touche DIFF (F2) est
accessible. En la pressant, vous Continuez à implanter et à
obtenez les écarts entre le point de enregistrer des points ainsi jusqu'à
quadrillage théorique et le point de atteindre la fin de la ligne.
quadrillage tel qu'il a été implanté.
Ces valeurs seront également
stockées dans le fichier journal si
vous avez choisi d'enregistrer un
Long fichier journal.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 229 7. Mesurer avec le System 500


2. augmenter le décalage et Mettez la ligne en surbrillance et
démarrer la ligne suivante dans pressez ENTER. Pressez PARAM
le même sens à proximité du (F5) pour entrer les paramètres du
premier point de quadrillage. quadrillage.

Entrez le nouveau décalage


horizontal (Décal Horiz). Pressez
CONT (F1).

La prochaine cible est alors affichée.


Entrez le nouveau décalage
horizontal (Décal Horiz). Donnez une La touche LNREF (F3) est utilisée
valeur négative à l'incrément (Inc pour définir automatiquement le point
Station). Pressez ACTST (F4) initial de la ligne de référence comme
(station courante). cible. Si cette touche est pressée et
que le point initial a déjà été
La prochaine cible est alors affichée. enregistré, le point final sera
sélectionné.
Mettez la ligne en surbrillance et
pressez ENTER pour utiliser l'option
2. Pressez PARAM (F5) pour entrer
les paramètres du quadrillage.

7. Mesurer avec le System 500 230 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Si un point du quadrillage est
masqué (si par exemple une voiture
en stationnement le recouvre ou s'il
est masqué par un rideau d'arbres),
une fonction vous permet de le
sauter et de continuer au point
suivant.

Entrez dans l'écran de définition de


ligne.

Pressez SHIFT pour révéler STAT+


(F3) et STAT- (F4). STAT+ (F3)
passera au point suivant, STAT- (F4)
retournant au point précédent.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 231 7. Mesurer avec le System 500


8. Codage 8.1 Codage thématique
Deux types de systèmes de codage Le codage thématique est une Bien qu'il soit possible de créer une
existent pour le System 500, le information liée aux points et nouvelle liste de codes vide dans le
codage thématique et le codage libre. enregistrée au point que vous capteur, puis de créer de nouvelles
occupez. Les listes de codes couches, de nouveaux codes et de
Les codes thématiques constituent thématiques consistent en des nouveaux attributs, il est bien plus
des informations liées aux points, couches, des codes et des attributs. commode de créer la liste complète
enregistrées en compagnie des des codes dans le gestionnaire de
autres informations relatives au point. La couche constitue le bloc primaire listes de codes de SKI-Pro puis de la
de la liste de codes et décrit un transférer dans le capteur.
Les codes libres sont des groupe de codes reliés entre eux. La
informations liées à l'heure et couche végétation peut par exemple
indépendantes des points. Une contenir les codes arbre, pelouse,
marque horaire est enregistrée avec arbuste, etc.
chaque code libre permettant
l'exportation ultérieure des points et Le code constitue le bloc secondaire
des codes par ordre chronologique. et décrit généralement un objet isolé.
Ces informations peuvent alors être
exploitées par des logiciels Un code peut s'accompagner d'un ou
cartographiques de tiers. de plusieurs attributs, décrivant ses
propriétés. Ainsi, le code arbre peut
par exemple avoir les attributs type,
hauteur, âge, circonférence,
extension, etc.

8. Codage 232 Manuel technique de référence-4.0.0fr


8.1.1 Importer, sélectionner et définir une liste de codes thématiques

Les listes de codes peuvent être


transférées sur la carte PC ou dans
la mémoire interne en utilisant la
fonction de transfert dans SKI-Pro.
Ces listes de codes de la carte PC
ou de la mémoire interne doivent
ensuite être transférées dans le
capteur par la fonction de transfert. Les listes de codes du capteur sont
affichées. Pressez NOUV (F2) pour
La liste de codes est alors créer une nouvelle liste de codes
sélectionnée pour être utilisée dans vide.
la configuration.

Saisissez le Nom de la nouvelle liste


Type de Codage - Choisissez de codes et le nom du Créateur, si
Thématique. besoin est. Pressez CONT (F1).
Lste Codes - Sélectionnez la liste de
codes depuis la liste ou pressez
ENTER pour définir une nouvelle liste
de codes.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 233 8. Codage


8.1.2 Définir de nouveaux codes et attributs

Des couches, des codes et des La liste des codes existants est
attributs peuvent être ajoutés à une fournie. Pressez NOUV (F2) pour
liste de codes. Les touches CODES créer un nouveau code.
(F3) et COUCH (F5) sont accessibles
lorsqu'une liste de codes
thématiques a été sélectionnée.

Saisissez un nom évocateur pour


l'attribut.

Sélectionnez la couche dans laquelle


existera le code. Pressez ENTER
puis NOUV (F2) pour ajouter une
Pressez CODES (F3) pour créer de nouvelle couche. Veuillez vous
nouveaux codes et attributs. reporter au paragraphe suivant pour
des informations détaillées.

Saisissez le nouveau Code et son Déplacez-vous vers le champ suivant


Nom de Code. à l'aide du curseur. Vous pouvez
entrer une valeur par défaut pour
Pressez ATTRB (F4) pour ajouter ou l'attribut.
modifier des attributs.
Pressez NOUV (F2) pour ajouter un
nouvel attribut supplémentaire.
Pressez CONT (F1) pour continuer.

8. Codage 234 Manuel technique de référence-4.0.0fr


8.1.3 Définir et activer/désactiver des couches

Des couches, des codes et des Pressez NOUV (F2) pour créer une
attributs peuvent être ajoutés à une nouvelle couche. Saisissez le nom de
liste de codes. Les touches CODES la couche et pressez CONT (F1).
(F3) et COUCH (F5) sont accessibles
lorsqu'une liste de codes Pour activer/désactiver des couches
thématiques a été sélectionnée. individuelles, sélectionnez la couche
et pressez UTIL (F4).

Pressez AUCUN (F5) pour


désactiver toutes les couches.
L'affichage de la touche F5 change
alors et passe à TOUT (F5). Utilisez
alors cette touche pour activer toutes
les couches.
Pressez COUCH (F5) pour créer une
nouvelle couche ou pour activer/
désactiver une couche existante.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 235 8. Codage


8.1.4 Ajouter un code thématique à un point

Lorsqu'une liste de codes thémati- Le Nom du Code sera affiché pour et d’ajouter des valeurs d’attributs à la
ques est sélectionnée pour être utili- le Code Point choisi. Entrez les zone de liste d’un attribut.
sée dans un jeu de configuration, il attributs du code en vous servant de
est possible d'ajouter un code théma- la touche ATTRB (F4).
tique à un point en cours de mesure.
Le code est stocké avec l'identifiant
du point.
Lorsque la zone de liste de codes de
points est ouverte, vous pouvez
effectuer plusieurs autres opérations. Pour ajouter une valeur d’attribut à
une zone de liste, mettez la ligne de
l’attribut concerné en surbrillance et
Les champs Code Point et Nom du pressez ENTER.
Code sont alors affichés comme ci-
dessus. Mettez Code Point en
surbrillance et :
1. utilisez les touches gauche ou
CONT (F1) sélectionne le code et
droite du curseur pour vous déplacer
retourne dans l'écran de lever.
en boucle dans la liste de codes
NOUV (F2) vous permet de définir un
ou
nouveau code. Saisissez la nouvelle valeur de
2. pressez ENTER et sélectionnez le
ULTIM (F3) passe au journal des l’attribut puis pressez AJOUT (F2).
code dans la liste
codes et affiche les derniers codes
ou
assignés dans l'ordre. Pressez STOCK (F1) pour
3. entrez les premiers caractères du
ATTRB (F4) vous permet de définir enregistrer le code et retourner dans
code jusqu'à l'affichage du code
des attributs pour le code sélectionné le menu de lever principal.
souhaité.

8. Codage 236 Manuel technique de référence-4.0.0fr


8.2 Codage libre 8.2.1 Importer, sélectionner et définir une liste de codes libres

Le codage libre est une information Bien qu'il soit possible de créer une Type de Codage - Choisissez
liée à l'heure, indépendante de tout nouvelle liste de codes vide dans le Codage Libre.
point enregistré. capteur, puis de créer de nouvelles Lste Codes - Sélectionnez la liste de
couches, de nouveaux codes et de codes dans la liste ou pressez
Le codage libre peut être utilisé pour
nouveaux attributs, il est bien plus ENTER pour définir une nouvelle liste
générer pratiquement tous les types
commode de créer la liste complète de codes.
de codes. L'exportation des codes
des codes dans le gestionnaire de
par l'intermédiaire d'un masque de
listes de codes de SKI-Pro puis de la
sortie les convertit de manière à
transférer dans le capteur.
pouvoir être utilisés par tous les types
de logiciels topographiques de tiers. Les listes de codes peuvent être
transférées sur la carte PC ou dans
Les masques de sortie sont définis dans
la mémoire interne en utilisant la
SKI-Pro en utilisant le gestionnaire de
fonction de transfert dans SKI-Pro.
format. Quelques masques de sortie
Ces listes de codes de la carte PC Les listes de codes du capteur sont
standard existent (par exemple pour
ou de la mémoire interne doivent affichées. Pressez NOUV (F2) pour
l'exportation au format GSI), mais vous
ensuite être transférées dans le créer une nouvelle liste de codes
êtes également libre de définir le
capteur par la fonction de transfert. vide.
masque de sortie le mieux approprié
à votre format de travail habituel. La liste de codes est alors
sélectionnée pour être utilisée dans
Un code libre consiste en un nom de
la configuration.
code, une description et jusqu'à 20
blocs d'information pouvant contenir
toutes les données que vous voudrez
y faire figurer.
Le masque de sortie définit la Saisissez le Nom de la nouvelle liste
manière dont ces données seront de codes et le nom du Créateur, si
converties lors de leur exportation. besoin est. Pressez CONT (F1).

Manuel technique de référence-4.0.0fr 237 8. Codage


8.2.2 Définir de nouveaux codes

Des codes peuvent être ajoutés à Pressez NOUV (F2). Utilisez la touche NOUV (F2) pour
une liste de codes. La touche ajouter d'autres blocs d'information.
CODES (F3) est accessible lorsque
le codage libre est sélectionné. Pressez CONT (F1) pour continuer.

Code Libre - Saisissez l'identifiant.


Description - Saisissez la descrip-
tion de l'identifiant.
Le nouveau code est affiché dans la
Pressez C-INF (F4) pour ajouter des liste. Un astérisque en fin de ligne
Pressez CODES (F3) pour créer de
blocs d'information pour le code. indique que des blocs d'information
nouveaux codes.
sont définis pour le code. Pressez C-
INF (F4) pour visualiser et au besoin
ajouter des blocs d'information.

Pressez CONT (F1) pour continuer.

Entrez un nom évocateur pour le bloc


d'information. Puis déplacez-vous
dans le champ voisin pour entrer une
valeur par défaut.

8. Codage 238 Manuel technique de référence-4.0.0fr


8.2.3 Ajouter un code libre

Il est possible d'enregistrer un code Un astérisque à côté d'un code


libre en cours de mesure lorsqu'une indique qu'il s'accompagne
liste de codes libres a été d'attributs.
sélectionnée pour être utilisée dans
un jeu de configuration. NOUV (F2) vous permet de définir un
nouveau code.

Pour sélectionner le code : ULTIM (F3) passe au journal des


1. utilisez les touches gauche ou codes et affiche les derniers codes
droite du curseur pour vous déplacer assignés, dans l'ordre.
en boucle dans la liste de codes C-INF (F4) vous permet d'assigner
ou de nouveaux blocs d'information au
Le dernier code (Drnier Code) et 2. pressez ENTER et sélectionnez le code sélectionné.
l'avant-dernier code (Avtder Code) code dans la liste
utilisés sont indiqués. ou Pressez CONT (F1) pour
3. entrez les premiers caractères du sélectionner le code dans la liste.
La touche CODE (F4) est accessible. code jusqu'à l'affichage du code
Pressez-la pour accéder à la liste souhaité. Entrez l’attribut ou ajoutez un nouvel
des codes. attribut en pressant NOUV-I (F4).
Pour ajouter une valeur d’attribut à
une zone de liste, mettez la ligne de
l’attribut concerné en surbrillance et
pressez ENTER.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 239 8. Codage


Saisissez la nouvelle valeur de
l’attribut puis pressez AJOUT (F2).

STOCK (F1) enregistre le code et


retourne dans l’écran de lever princi-
pal.

8. Codage 240 Manuel technique de référence-4.0.0fr


9. La touche CONFIG
La touche CONFIG peut être utilisée Pressez CONFIG. Pressez CONFIG (F5) pour choisir
à tout moment pour modifier un jeu de configuration différent.
temporairement un ou plusieurs
paramètres du jeu de configuration.

Certains paramètres de configuration


ne sont accessibles que par
l'intermédiaire de la touche CONFIG
et ne figurent pas dans la configura-
tion séquentielle. Ils font néanmoins
partie du jeu de configuration. Vous pouvez configurer tout
paramètre pour le jeu de configura-
Vous pouvez sélectionner tout jeu de
Les autres paramètres accessibles tion courant. Vous pouvez procéder à
configuration de la liste puis presser
par la configuration séquentielle ont des modifications dans toute option
CONT (F1) ou en ajouter un nouveau
été décrits au chapitre 5. de configuration des rubriques 1 à 4.
en utilisant la touche NOUV (F2).
Pressez CONT (F1) une fois les
Pressez ESC pour revenir à l'écran
changements effectués. Vous
CONFIGURER.
retournerez alors dans l'écran où
vous vous trouviez avant d'avoir
pressé CONFIG. Les modifications
seront temporaires à moins que, une
fois celles-ci réalisées, vous ne
pressiez à nouveau les touches
CONFIG puis STOCK (F3).

Manuel technique de référence-4.0.0fr 241 9. La touche CONFIG


9.1 Lever - Satellite
Cette option vous permet de définir Santé SV - Elle peut prendre les inférieure reste acceptable tandis qu'il
l'angle de coupure ainsi que la valeurs Automatique ou Util. Si la est souhaitable de poursuivre les
poursuite automatique des satellites valeur Automatique est assignée, le satellites dans des conditions plus
en bonne santé. capteur surveille le signal du satellite difficiles (présence d'arbres, zones
entrant ; si un satellite est déclaré bâties).
malade, aucune donnée en sa Seule une solution par le code est
provenance ne sera enregistrée ou possible en cas de sélection du mode
utilisée dans un calcul en Temps Réel. de poursuite maximale (MaxTrak).
Toutefois, les solutions RTK par la
Lorsque la valeur Util est assignée, phase seront à nouveau calculées
vous pouvez définir les satellites à lorsque la valeur Précision Max. sera
réaffectée au mode de poursuite.
utiliser et ceux à écarter. Ils sont définis
au moyen de la touche SANTE (F4). Il n'est par ailleurs pas possible
Angle Coup - L'angle de coupure ou d'importer des données de phase dans
élévation en dessous de laquelle les SKI-Pro si elles ont été saisies alors
données des satellites ne seront pas Il ne devrait pas y avoir de raison, pour que le mode de poursuite maximale
enregistrées et les satellites la majeure partie des applications, (MaxTrak) était sélectionné. Seules
concernés ne seront pas signalés d'assigner la valeur Util à Santé SV. des solutions par le code pourront alors
comme étant poursuivis. L'angle de être calculées dans SKI-Pro.
coupure devrait être fixé à 10° pour Mode Pours - Le capteur peut
des applications en Temps Réel et à PertSignal – Un message de perte
également être configuré pour une
15° pour des applications nécessitant utilisation dans l'un des deux modes complète du signal apparaît lorsque
uniquement un Post-Traitement. Il de poursuite. tous les signaux des satellites sont
s'agit des masques d'angles par La précision maximale doit être perdus du fait par exemple
défaut définis dans les configurations sélectionnée pour les applications de d’obstructions dues à des bâtiments
système par défaut. lever courantes. élevés, des arbres, etc. Le capteur
Poursuite Maxi (MaxTrak) est en peut être configuré pour émettre ou
revanche adaptée aux applications non un signal sonore en cas de
SIG pour lesquelles une précision présentation de ce message.

9. La touche CONFIG 242 Manuel technique de référence-4.0.0fr


9.2 Général - Unités
Cette option vous permet de Date - Sélectionnez le format de
configurer des unités pour tous les données parmi jj.mm.aa, mm/jj/aa et
types de données de mesure affichés aa/mm/jj, où jj = jour, mm = mois et
et enregistrés par le capteur. aa = année.

Temps - Sélectionnez le format


horaire : 12 heurs ou 24 heurs.

Temp - Sélectionnez l'unité de Réf Dirctn - Définition de la


température : °C (Celcius) ou °F référence de direction ou de la
(Fahrenheit). direction à partir de laquelle les
angles sont mesurés.
Distance - Choisissez entre Mètres, Pression - Choisissez l'unité utilisée
Pieds Intrnationaux, Pieds Int 1/8 pour la pression atmosphérique entre Base Dirctn - Définition de la base
pouce, Pieds US, Pieds US 1/8 millibar (mbar), mm merc (mm Hg), de direction à sélectionner entre Vrai
pouce, Kilomètres ou Miles Int. Pces mercure (HG), Hectopascal et Magnétique. Lorsque
(miles internationaux). (hPa) et Livres / pc² (psi). Magnétique est choisi, entrez l'écart
courant entre le nord magnétique et
Angle -Choisissez entre 400 grades, Utilisez la touche ANGLE (F6) pour le nord vrai.
360° décimaux, 360° ' " et configurer la référence de direction et
6400millièmes. Utilisez ANGLE (F6) la base de direction pour les mesures
pour définir d'autres options pour angulaires.
cette unité.

Vitesse - Choisissez entre km/h,


mph (miles par heure) et nds (nœuds).

Manuel technique de référence-4.0.0fr 243 9. La touche CONFIG


9.3 Général - Langue 9.4 Général - Raccourcis
Sélectionnez la langue de l'interface Vous pouvez affecter un écran
utilisateur. La langue est associée au spécifique à chacune des touches F7
jeu de configuration. à F10 de sorte que cet écran
apparaisse lorsque la touche
correspondante est pressée.

Deux langues différentes peuvent au Sélectionnez la touche que vous


plus être mémorisées dans le souhaitez configurer et pressez
capteur. Utilisez la touche SUPPR ENTER. La liste de tous les écrans
(F4) pour supprimer toute langue non accessibles est affichée. Sélectionnez
requise. l'écran et pressez ENTER.

Remarquez qu'il vous est également


possible d'affecter les touches de
fonctions F1 à F6 aux touches de
raccourci ou de sélectionner 'Appel
Dialogue SUIVT' pour permuter entre
tous les écrans précédemment
ouverts.

9. La touche CONFIG 244 Manuel technique de référence-4.0.0fr


9.5 Général - Heure & Pos Initiale 9.6 Général - Démarrage
Il est important que l'heure et la date Contrôlez ensuite votre position Cette option permet de définir l'écran
locales ainsi que la position initiale locale. Si un système de qui sera affiché à la mise sous
soient approximativement justes de coordonnées locales est défini, elle tension du capteur de même que le
manière que le capteur puisse sera disponible en coordonnées comportement à adopter en cas de
rapidement localiser et poursuivre les planes, en coordonnées défaut d'alimentation.
satellites. géographiques WGS84 ou
coordonnées cartésiennes WGS84.
Utilisez la touche COORD (F2) pour
passer d'un système à l'autre.

La touche NAV (F6) vous permet


d'activer ou de désactiver la solution
Affich - Sélectionnez dans la liste
de navigation pour l'altitude. Elle sera
l'écran que vous souhaitez voir
désactivée pour la plupart des
Vérifiez si l'heure locale (Heure Loc) apparaître à la mise sous tension du
applications car elle permet un calcul
est approximativement correcte. Elle capteur.
de position de navigation avec 3
sera réactualisée à chaque poursuite AutoOn - Défaut d'alimentation est à
satellites seulement.
de satellites GPS. Vérifiez également sélectionner pour un redémarrage du
le fuseau horaire (Fus Horaire), pour système après une interruption brutale
Il pourra être nécessaire d'assigner la
votre position courante, et la date de l'alimentation telle qu'un court-circuit
valeur NON à cette option pour
locale (Date Locale). ou si les batteries sont retirées par
certaines applications aériennes, ce
erreur.
qui activera ainsi la solution de
AlimExtFaible/DéfAlim n'est à
navigation pour l'altitude.
sélectionner que si le système est
alimenté par une source externe
(courant alternatif / courant continu),
cas de l'alimentation de stations de
référence, et non par les batteries.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 245 9. La touche CONFIG
9.7 Général - TR500
Cette option est recommandée pour Cette option vous permet de configurer Son Bouton - Active ou désactive le
d'éventuelles sautes de tensions ou une quelques caractéristiques générales du bip sonore retentissant à chaque
interruption brutale de l'alimentation. terminal. pression d'une touche.

L'option AlimExtFaible/ αNUM Déft - Définition du jeu de


DéfAlim n'est pas caractères supplémentaires disponible
recommandée pour des systèmes par l'intermédiaire de la touche aNUM
alimentés par batterie. Une décharge ou des touches de fonction F1 à F6
importante de la batterie voire sa lorsque vous effectuez une saisie au
destruction pourrait en résulter. clavier.
L'option AlimExtFaible/
DéfAlim ne peut être Contr/Lum - Active ou désactive
configurée que temporairement. Après l'éclairage de l'écran et règle le niveau
une désactivation puis une activation de contraste.Vous pouvez également
manuelles, l'option Défaut d'alimentation utiliser la combinaison de touches
est toujours reconfigurée pour protéger Alt+B pour activer ou désactiver
la batterie contre toute décharge l’éclairage de l’écran.
importante.
Alarme - Active ou désactive l'alarme
Le démarrage est particulièrement utile et contrôle le volume sonore. L'alarme
en cas d'utilisation du capteur en retentit en cas d'événement important
l'absence du terminal TR500. Assurez- (tel que l'apparition d'un message
vous que vous démarrez dans LEVER \ d'erreur).
PRINCIPAL et non dans Lorsque Contr/lum ou Alarme sont
LEVER\Démarrer. Vous voudrez bien sélectionnés, vous pouvez ajuster le
vous reporter au chapitre 5 relatif à la niveau d'éclairage ou de contraste et
configuration du capteur pour obtenir de niveau sonore au moyen des
des informations détaillées sur la touches -10% (F4) et +10% (F5).
manière de configurer le capteur pour
qu'il démarre et occupe un point
automatiquement.

9. La touche CONFIG 246 Manuel technique de référence-4.0.0fr


9.8 Général- Identific. Capteur 9.9 Interfaces 9.10 Interfaces - Temps Réel
L'identification du capteur peut être Cette option vous permet d'obtenir un L'interface Temps Réel vous permet
définie. Les quatre derniers chiffres aperçu de toutes les interfaces avec de configurer les paramètres Temps
du numéro de série sont utilisés par l'indication du port et du périphérique Réel, le port et le périphérique uti-
défaut. Vous pouvez au besoin saisir actuellement affectés à cette interface. lisés pour la communication des
n'importe quelle autre identification données Temps Réel. Le port (1, 2
de quatre caractères. L'identification Exemple : un capteur est utilisé ou 3) et le périphérique sont affichés.
de capteur est affichée dans le comme Mobile en Temps Réel, une Si les deux interfaces Temps Réel
modèle de point automatique, les radio Satelline est reliée au port 1 et sont configurées, elles seront toutes
fichiers journaux, etc. et définit des points cachés sont saisis à l'aide deux affichées sur l'écran CONFI-
l'instrument utilisé, pour certaines d'un DISTO relié au port 2. GURER\Interfaces en tant que
mesures. Temps Réel 1 et Temps Réel 2.

Mettez Temps Réel en surbrillance et


pressez MODIF (F3) pour modifier le
périphérique et les paramètres Temps
Réel.
Certains périphériques vous permett-
L'écran des interfaces présentera
ent de définir des paramètres supplé-
Utilisez la touche DEFT (F5) pour alors l'aspect indiqué ci-dessus pour
mentaires tels que la commutation de
redéfinir automatiquement une utilisation de ce type.
canal. L'accès à ces paramètres est
l'identification du capteur par les Les paragraphes suivants fournissent obtenu en pressant la touche CTRL
quatre derniers chiffres du numéro une description plus détaillée des (F5). Vous voudrez bien vous re-
de série. interfaces. porter à l'annexe H pour des informa-
tions relatives à l'ensemble des
Veuillez vous reporter à l'annexe J périphériques Temps Réel acceptés.
pour plus de détails concernant les
interfaces Météo et Inclinaison.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 247 9. La touche CONFIG


9.11 Interfaces - Sortie NMEA
Reportez-vous au paragraphe 5.3 L'interface Sortie NMEA vous permet message. La valeur par défaut GP pour
relatif à la configuration du capteur de configurer les messages NMEA à GPS est normalement conservée.
pour une utilisation comme transmettre ainsi que le port et le
Référence en Temps Réel pour périphérique utilisés à cette fin. Utilisez la touche MESGS (F3) pour
obtenir des informations concernant Mettez Sortie NMEA en surbrillance et sélectionner les messages NMEA à
les paramètres de la Référence en pressez MODIF (F3) pour sélectionner transmettre, les fréquences et la
Temps Réel. les messages NMEA à transmettre. méthode de cadence de transmission.

Reportez-vous au paragraphe 5.4


relatif à la configuration du capteur
pour une utilisation comme Mobile en
Temps Réel pour obtenir des infor-
mations concernant les paramètres
du Mobile en Temps Réel.
Mettez le message à transmettre en
Sélectionnez le port vers lequel les surbrillance et pressez MODIF (F3)
messages NMEA doivent être pour configurer la manière dont un
envoyés. Utilisez la touche PERPH message est transmis.
(F5) pour configurer le port lui-même.
Vous voudrez bien vous reporter à
l'annexe H pour obtenir la liste de tous
les périphériques acceptés.

Utilisez la touche ID (F4) pour définir


l'identité de l'émetteur ( Id Emettr)
apparaissant au début de chaque Fréquence - Choisissez la fréquence
(dans la plage de 0,1 à 3600s) à laquelle
le message doit être envoyé.

9. La touche CONFIG 248 Manuel technique de référence-4.0.0fr


9.12 Interfaces - Entrée ASCII
Util - Sélectionnez OUI pour Cette station de contrôle peut ne pas L'interface d'Entrée ASCII vous
transmettre le message. être en mesure de gérer tous les permet de configurer le port et le
messages de données de position si périphérique à partir desquels vous
Temps Sortie - Un message peut tous les capteurs transmettent leur souhaitez recevoir puis stocker des
être envoyé immédiatement ou à une position au même instant (comme ce chaînes ASCII transmises par des
époque exacte. serait le cas avec l'option périphériques externes tels que des
A l'Epoque signifie que le message Immédiatement). Dans un tel cas, le sondes de profondeur, des
sera transmis à l'époque exacte, deuxième et le troisième capteur baromètres, des appareils photos
conformément à la définition du peuvent retarder leurs messages de numériques, des détecteurs de
champ de la fréquence. sorte que la station de contrôle conduites, des compteurs Geiger, etc.
Immédiatement signifie que le maîtresse reçoive le message de Les chaînes ASCII sont stockées
message sera transmis dès qu'il est chacun de ces capteurs à des in- comme des notes sur un point en
disponible. stants légèrement différents. compagnie du point suivant mesuré.
Les notes sur les points enregistrés
Délai de Sortie - Si le message est L'annexe E fournit une description automatiquement ne sont stockées
envoyé A l'Epoque, il peut de plus complète de tous les messages que si la valeur OUI est attribuée aux
être retardé avant d'être envoyé via le NMEA. options Stock Pt BD et Util Note dans
port sélectionné. Le temps de le menu CONFIGURER\Enregistremt
battement peut être au plus égal à la Position. Veuillez vous reporter au
fréquence à laquelle le message est paragraphe 5.4 pour des informations
transmis. Cette possibilité peut se détaillées.
révéler utile si deux capteurs ou plus Le port (1, 2 ou 3) et le périphérique
sont employés pour contrôler la sont affichés. Mettez la ligne d'Entrée
position d'un objet. La position de ASCII en surbrillance puis pressez
chaque objet est transmise à une MODIF (F3) pour modifier le
station de contrôle maîtresse sous périphérique d'entrée ASCII.
forme de message NMEA.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 249 9. La touche CONFIG
Pressez la touche NOTES (F3) pour Attribuez la valeur OUI à Définir par
définir laquelle des chaînes ASCII U(tilisateur). Entrez une description
entrantes est à stocker en tant pour identifier la note (par exemple
qu'annotation de point et comment. Sonde de Profondeur).
Vous pouvez identifier jusqu'à quatre
types de messages différents (Note Id Message - A utiliser pour identifier
#1 à #4). des données particulières au sein de
Attribuez la valeur OUI à Périph Util la chaîne ASCII entrante. L'exemple 2
si vous voulez utiliser un périphérique vous présente cette utilisation.
externe pour l'entrée ASCII. Sélec-
tionnez le Port auquel ce périphéri- Préfixe Donn - Il est possible, pour
que est connecté. Utilisez la touche identifier plus facilement les notes
PERPH (F5) pour configurer le enregistrées avec un point, de les
périphérique. coupler à la description fournie
précédemment. La description sera
Fin Message - Sélection du alors enregistrée avec la chaîne ASCII.
délimiteur à utiliser pour identifier la
fin de la chaîne ASCII entrante. Il Réponse - Un message NMEA peut
peut s'agir de CR, LF, ou CR + LF. être renvoyé au périphérique externe
en guise de réaction du capteur à une
chaîne ASCII entrante. Dans le cas
par exemple d'un appareil photo, cela
peut vous permettre d'intégrer a
posteriori la position dans les photos.

Pressez CONT (F1) pour retourner dans


le menu CONFIGURER\Entrée ASCII.

9. La touche CONFIG 250 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Exemple 1

Il vous faut compléter le lever d'un


petit lac et vous souhaitez à cette fin
enregistrer la profondeur du lac
mesurée en certains endroits par une
sonde d'un autre constructeur. Cette
sonde de profondeur transmet des
données en continu à une fréquence La sonde de profondeur
de 1 Hz et envoie la profondeur transmettant des données en
mesurée dans le format suivant : continu, vous remarquerez que la
27.234<CR> mesure de profondeur stockée avec
27.345<CR> le point est la dernière mesure reçue
27.232<CR> par le capteur avant que le point soit
….. stocké (le point peut être stocké en
L'interface d'Entrée ASCII doit être pressant la touche STOCK (F1) ou
configurée de telle manière que en utilisant la fonction
lorsqu'une position est mesurée, la d'enregistrement automatique).
mesure de profondeur soit enregistrée
comme la note 1 avec ce point. Pour Les coordonnées de points peuvent
ce faire, pressez NOTES (F3) dans à présent être mesurées à la sur-
le menu CONFIGURER\Entrée face du lac et la profondeur du lac
ASCII et configurez Note #1 pour en ces points sera également
accepter les données ASCII enregistrée comme une note de
entrantes comme indiqué . point.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 251 9. La touche CONFIG


Exemple 2
Vous souhaitez que lorsqu'un point est
Il vous faut effectuer un lever sur un levé, cette chaîne ASCII soit fractionnée
terrain en friche contaminé et vous et que chacune des lectures
souhaitez utiliser un analyseur de individuelles soit enregistrée comme
gaz pour mesurer la teneur en gaz une note séparée, de façon que la
en différents endroits sur ce terrain. note 1 contienne la valeur 2.786, que
Lorsqu'un bouton est pressé sur la note 2 contienne 0.034, etc. Pour
l'analyseur de gaz, la mesure de la obtenir ce résultat, chaque note doit
Le lever du terrain en friche peut à
teneur en 4 gaz différents est être configurée pour n'accepter
présent s'effectuer. Les
déclenchée et les résultats sont qu'une lecture de gaz spécifique. La
coordonnées de tout point peuvent
disponibles sous forme de chaîne ligne Id Message est utilisée pour "
être mesurées et l'analyseur de gaz
ASCII au format suivant : rechercher " l'entrée correspondant à
est activé pour prendre une mesure
cette lecture de gaz spécifique.
en ce point avant qu'il soit stocké.
$GZ1 2.786<CR/LF> Le point peut ensuite être stocké et
$GZ2 0.034<CR/LF> les quatre lectures de teneur en gaz
$GZ3 1.395<CR/LF> sont stockées sous forme de notes
$GZ4 0.025<CR/LF> individuelles pour ce point.
$GZ1 à $GZ4 étant les identifiants
des messages pour les quatre gaz
différents, suivis de la mesure pour Le menu CONFIGURER\Entrée
chacun des gaz, en ppm. ASCII devrait se présenter comme
suit, lorsque chaque note est
configurée pour chacune des lectures
de gaz spécifiques :

9. La touche CONFIG 252 Manuel technique de référence-4.0.0fr


9.13 Interfaces - Point Caché 9.14 Interfaces - Sortie GSI/Uti
L'interface Point Caché vous permet L'interface SortieGSI/Uti vous permet mettre. Le Nom (de) Job tel qu’il est
de configurer le port et le périphérique d'exporter un job avec un fichier de enregistré dans l’instrument TPS vous
utilisés pour les mesures de point format par l'intermédiaire d'un port du est présenté. Saisissez un nom en cas
caché. Le port (1, 2 ou 3) et le capteur vers une station totale ou tout de nouveau job.
périphérique sont affichés. Mettez autre périphérique.
Le port (1, 2 ou 3) et le périphérique
Point Caché en surbrillance et pressez
sont affichés. Mettez SortieGSI/Uti en
MODIF (F3) pour modifier le surbrillance et pressez MODIF (F3)
périphérique des points cachés. pour modifier le port de Sortie GSI/Uti
Sélectionnez OUI dans Périph Util si et le périphérique.
vous souhaitez utiliser un périphérique Attribuez la valeur OUI à Périph Util si
externe. vous souhaitez utiliser un périphérique
de sortie GSI/Uti. Sélectionnez le port Si des données sont transférées vers
Sélectionnez le port auquel le périphérique auquel le périphérique est connecté. une station totale Geodimeter, cette
est connecté. Utilisez la touche PERPH Utilisez la touche PERPH (F5) pour dernière doit se trouver dans un mode
(F5) pour configurer le périphérique lui- configurer le périphérique. de fonctionnement permettant la
même. Vous voudrez bien vous réception de données.
Les stations totales Leica TPS300 et
reporter à l'annexe H pour obtenir des Les instruments SOKKIA ne peuvent
TPS700, Geodimeter et Zeiss REC500
informations relatives à tous les de même que l'enregistreur de gérer que des identifiants de points
périphériques de point caché acceptés. données SOKKIA SDR33 sont numériques. Si la valeur OUI est
actuellement acceptés. Sélectionnez associée à l’option Renumérot(er),
La mesure de point caché peut
TPS300 en cas d'utilisation d'un tous les points sont transférés mais
également être saisie manuellement si TPS700 de Leica puisque les deux renumérotés à partir de l’unité. En cas
aucun périphérique n'est connecté. instruments sont considérés comme de sélection de NON, seuls les points
Les paramètres des mesures de point étant identiques par cette fonction. pourvus d’identifiants de points
caché peuvent être configurés dans En cas de sélection du TPS300 et de numériques sont transférés, les
l'écran CONFIGURER \ Lever, Point connexion de celui-ci au capteur GPS, identifiants de points étant réduits à 4
…, Point Caché. Reportez-vous au vous pouvez choisir le Numéro (de) chiffres à cette occasion, tronqués à
chapitre 5 pour davantage de détails. Job auquel les données sont à trans- partir de la droite.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 253 9. La touche CONFIG
9.15 Interfaces - A Distance
L'interface A Distance vous permet Transfert du Capteur à l'aide de
de configurer le mode de commande SKI-Pro
à distance ainsi que le périphérique
connecté au capteur. Dans la plupart L'interface A Distance permet de
des cas, le capteur est commandé par transférer des données directement
le TR500 relié au port Terminal. Il est du périphérique mémoire du capteur
également possible de piloter le capteur vers SKI-Pro via le port série du PC
depuis un ordinateur à distance. sans avoir à déconnecter le TR500
Vous voudrez bien vous reporter au du port Terminal.
paragraphe 13.7 relatif au transfert de Si l'option Terminal est définie pour le
fichier GSI/Utilisateur pour plus mode A Distance et si une Configurez l'interface A Distance vers
d'informations concernant commande est envoyée au capteur le port et le périphérique approprié
l'exportation de fichiers ASCII en via l'un des ports série, le capteur se comme indiqué précédemment. Il
utilisant un modèle de fichier de met automatiquement sous tension s'agira en principe du port 2 et du
format. et passe en mode A Distance. périphérique RS232 utilisant le câble
de transfert standard du System 500.
Si le capteur doit être commandé à
distance, mettez l'interface A Dis- Reliez le capteur au PC. Les données
tance en surbrillance et sélectionnez peuvent alors être transférées vers le
le port. Pressez PERPH (F5) pour PC en utilisant le composant de
sélectionner le périphérique adéquat Transfert du Capteur de SKI-Pro
dans la liste. Il s'agira en principe de selon la procédure normale.
RS232.

Vous voudrez bien vous reporter à


l'annexe H pour plus d'informations
au sujet des périphériques.

9. La touche CONFIG 254 Manuel technique de référence-4.0.0fr


9.16 Interfaces - Sortie PPS
L'interface Sortie PPS vous permet
de configurer le port et les Le format du message ASCII est le suivant :
paramètres de sortie PPS (Pulse Per
Second, impulsions par seconde). $PLEIR,HPT,sssssssss,nnnn*hh<CR><LF>
Cette fonction n'est disponible que si
le matériel nécessaire existe. Format Contenu
$PLEIR, En-tête
Sélectionnez Sortie PPS et pressez HPT, Identifiant du message (High Precision Time, heure de
MODIF (F3). haute précision)
sssssssss, Heure GPS de la semaine de l'impulsion PPS suivante
Attribuez la valeur OUI à Sortie PPS. (en msec)
nnnn Numéro de semaine GPS
Sélectionnez la fréquence (Fréq *hh Somme de contrôle
PPS) à laquelle l'impulsion doit être <CR> Retour chariot
transmise. La valeur doit être com- <LF> Saut de ligne
prise entre 0,1 et 20s.

Si un périphérique externe est relié Le message sera envoyé au moins 0,5s avant l'impulsion suivante, raison
au capteur, un message OWI ou LB2 pour laquelle les messages ne sont transmis que lorsque la fréquence PPS
peut être transmis au moment de est supérieure à 1s.
l'envoi du PPS. Choisissez ASCII
(OWI) ou Binaire (LB2) pour Notif.
Msg et pressez NPORT (F5) pour
sélectionner le port et le périphérique
par lesquels la transmission doit
s'effectuer.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 255 9. La touche CONFIG


9.17 Interfaces - Entrée Evént
L'Erreur Limi(te) est l'intervalle de L'interface d'Entrée Evént vous également être exportés vers un
temps durant lequel l'impulsion PPS permet de configurer les ports et fichier ASCII en utilisant un fichier de
doit être générée. Aucune sortie PPS paramètres d'entrée d'événement. format adéquat et le composant de
ne sera générée si la précision du Cette fonction n'est disponible que si Transfert du Capteur. Vous voudrez
temps dépasse cette valeur. le matériel requis est présent. bien vous reporter au chapitre 13
Assignez la valeur OUI à l'Erreur L'entrée d'événement permet une pour obtenir plus de détails.
Limi et entrez une valeur en connexion directe vers un
nanosecondes. périphérique externe (par exemple Sélectionnez Entrée Evént et
une chambre métrique aérienne). pressez MODIF (F3).
Les détails techniques suivants vous Lorsque ce périphérique est utilisé
indiquent les caractéristiques (par exemple au moment de
d'impulsion et les possibilités de l'ouverture de l'obturateur), l'instant
connexion de câble. auquel l'événement s'est produit sera
L'impulsion horaire présente une enregistré avec les mesures GPS.
crête de 3,3V à une résistance de 50 Ces enregistrements pourront ensuite
Ohm. La longueur de l'impulsion est être superposés aux données
de 25usec, le front coïncidant avec le Sélectionnez le port 1, le port 2 ou
cinématiques calculées et les posi- les ports 1 & 2 si vous souhaitez
début de chaque époque. tions auxquelles les événements se
Le câble doit présenter une utiliser les deux simultanément.
sont produits pourront être
résistance adéquate de 50 Ohm. Le interpolées dans SKI-Pro.
connecteur doit être de type : Huber Sélectionnez la Polarité
& Suhner FFA.0S.CTAC32Z. conformément au périphérique
Outre les marques horaires, externe que vous utilisez. La polarité
l'utilisateur peut enregistrer des sélectionnée affecte les deux ports
positions, la vitesse et la qualité. Les de la même manière.
événements enregistrés durant des
utilisations en Temps Réel peuvent

9. La touche CONFIG 256 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Pressez PARAM (F5) pour modifier Biais Intne - En cas de sélection de Si un périphérique externe est
des paramètres supplémentaires. la valeur Util à la ligne précédente, ce connecté au capteur, un message OWI
champ vous permet de saisir une ou LB2 peut être transmis au moment
valeur d'étalonnage pour un capteur où l'événement se produit.
particulier.
Pour permettre des messages,
Biais Intne - Possibilité de définir une assignez la valeur ASCII (OWI) ou
valeur d'étalonnage pour un capteur Binaire (LB2) à l'option Notif. Msg et
particulier. pressez NPORT (F5) pour sélectionner
Si les deux ports d'entrée d'événement le port et le périphérique par
sont utilisés, sélectionnez le numéro Biais Extne - Possibilité de définir une l'intermédiaire desquels le message
du Port Evénmt et définissez les valeur d'étalonnage par rapport au doit être transmis.
paramètres de chacun des deux. périphérique d'événement externe et
au câble utilisés.
Info à Enrg - Sélectionnez les informa-
tions à mémoriser avec Garde Temps - Si deux événements
l'enregistrement d'événement. ou plus se produisent durant
l'intervalle de temps défini (en
Biais Intne - Usine utilise les secondes), seul le premier
paramètres par défaut. En cas événement sera enregistré. Entrez 0
d'attribution de la valeur Util, vous pour accepter tous les événements.
pouvez définir votre propre valeur La durée d'enregistrement la plus
d'étalonnage pour un capteur courte est de 1 seconde, tous les
particulier. événements étant toutefois comptés.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 257 9. La touche CONFIG


Déplacez-vous vers le bas et
Le format du message ASCII est le suivant : saisissez une Description. Elle sera
mémorisée avec l'enregistrement
$PLEIR,EIX,ssssssss,tttttttt,nnnn,cccc,dddd*hh<CR><LF> d'événement, ce qui est
particulièrement intéressant si deux
Format Contenu ports d'entrée d'événement sont
$PLEIR, En-tête
utilisés simultanément afin de
EIX, Identifiant du message, entrée événement '1' ou '2'
différencier les deux enregistrements
sssssssss, Heure GPS de la semaine de l'événement (en msec)
d'événement.
tttttttt, Heure GPS de la semaine de l'événement (en nsec,
si sub msec)
Les spécifications techniques sont
nnnn Numéro de semaine GPS
les suivantes pour le port d'entrée
cccc Compteur d'événement
d'événement :
dddd Compteur d'impulsions d'événement1
*hh Somme de contrôle
<CR> Retour chariot Type d'impulsion : TTL, impulsion en
<LF> Saut de ligne direction positive ou négative.
Longueur d'impulsion : 125 nsecs au
1
Il s'agit du comptage de toutes les impulsions, y compris celles ne respectant minimum.
pas les conditions imposées par les limites horaires (garde temps), ce qui Tension : niveau TTL (~5V, 3,3V au
permet la détermination d'événements non pris en compte. min.)
Définition des broches : signal au
centre, terre sur le pourtour.
Type du connecteur SR530 :
Lemo Type II Huber & Suhner
FFA.00.250.CTAC327

9. La touche CONFIG 258 Manuel technique de référence-4.0.0fr


10. Etat (touche status) 10.1 Etat : Entrées Temps Réel
L'état de toutes les fonctions du L'état du Temps Réel est accessible 1. Mobile en Temps Réel
capteur peut être consulté à tout en cas d'utilisation d'une référence
moment au moyen de la touche ou d'un mobile en Temps Réel. Les
STATUS. informations accessibles varient
selon le mode d'utilisation.

Les écrans présentés dans la suite


décrivent ce qu'un utilisateur verrait
en cas d'emploi d'une Référence ou
d'un Mobile en RTK utilisant le format
de données Leica. Des données Format Data - Le format des
différentes seraient affichées en cas données reçues.
d'emploi de corrections RTCM, de Sats L1/L2 - Le nombre de satellites
L'état est scindé en quatre parties transmission ou de réception de sur L1/L2 utilisés dans le calcul.
principales. données de code seules. Dern Reçu - Le temps écoulé depuis
la réception du dernier message de
1 Lever - Etat des fonctions liées au la station de référence.
lever. % Reçu - La comparaison par le
2 Journaux - Fichiers journaux des capteur de la quantité de données
enregistrements effectués. reçues par l'antenne GPS avec la
3 Général - Etat du matériel et du quantité de données reçues de la
firmware. station de référence ; la valeur
4 Interfaces - Etat des interfaces, obtenue est affichée sous forme de
des ports et des périphériques pourcentage.
externes.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 259 10. Etat


Pressez DATA (F3) pour obtenir des Pressez AMBIG (F4) pour obtenir Pressez REF (F6) pour obtenir des
informations concernant les données des informations concernant la informations concernant la station de
reçues des satellites. résolution des ambiguïtés. référence.

Sat - Le numéro du satellite choisi. Tous les satellites utilisés dans le L'identifiant de point (Id Point) et la
Phase L1 - Le nombre de cycles de calcul en Temps Réel sont affichés hauteur d'antenne (Haut ant) du
phases de l'antenne au satellite sur avec l'état des ambiguïtés sur point de référence sont affichés.
L1. chacune des fréquences. OUI
Phase L2 - Le nombre de cycles de indique une ambiguïté fixée, NON Repère ou Antenne est alors affiché,
phases de l'antenne au satellite sur une ambiguïté non encore fixée. indiquant la provenance des
L2. coordonnées.
Code L1 - La pseudodistance vers le
satellite à partir des données de L1. Pressez COORD (F2) pour visualiser
Code L2 - La pseudodistance vers le les coordonnées en format WGS84
satellite à partir des données de L2. géographiques, cartésiennes ou
planes si un Système de
Coordonnées est utilisé.

10. Etat 260 Manuel technique de référence-4.0.0fr


10.2 Indicateur STOP&GO
2. Référence en Temps Réel L'indicateur STOP&GO vous informe Mode statique
du temps passé et du temps requis
en un point.

L'information affichée est différente


suivant que vous êtes en mode
statique ou en mode itinérant.

Format Data - Le format des Terminé - Pourcentage indiquant la


données émises. quantité de données requises pour
Sats L1/L2 - Le nombre de satellites un traitement complet et réussi
sur L1/L2 utilisés dans le calcul. (100%) de même que la quantité de
Dern Emis - Le temps écoulé depuis données déjà saisies. Les critères
l'émission du dernier message. utilisés pour l'affichage de cette
valeur dépendent du paramétrage du
Les touches DATA (F3) et REF (F6) jeu de configuration. Reportez-vous à
sont accessibles. Les informations l'explication fournie ci-après.
qu'elles fournissent sont identiques à
celles présentées pour un mobile en Durée suppl Pt - Un compteur
Temps Réel. indiquant, s'il est configuré, le temps
restant à passer sur ce point.

Tmps sur Pt - Le temps passé à


enregistrer en ce point.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 261 10. Etat


Sauts de Cycles - Le nombre de Dans un lever en vue d'un Post- prévoir par un pourcentage de sorte
sauts de cycles ayant eu lieu sur L1/ Traitement pour lequel Stop Auto et/ que l'indicateur STOP&GO par
L2 depuis le début de ou STOP PTR ont été définis, la défaut (10 à 15km) est affiché
l'enregistrement sur le point courant. valeur peut être affichée selon : les positions - le nombre de posi-
le temps - une durée minimale est tions en Temps Réel requises en
GDOP - La valeur actuelle calculée spécifiée chaque point est spécifié
de PDOP ou de GDOP. les observations - un certain
nombre d'observations a été spécifié l'indicateur STOP&GO - une
Fréq Enreg Obs - La fréquence l'indicateur STOP&GO - une longueur de ligne de base est
d'enregistrement des observations longueur de ligne de base est sélectionnée et un pourcentage
actuellement définie. sélectionnée et un pourcentage est calculé en utilisant la longueur de la
calculé en utilisant la longueur de la ligne de base, le nombre de satellites
Obs Statiq - Le nombre ligne de base, le nombre de satellites et le GDOP
d'observations statiques (époques) et le GDOP le nombre de satellites - une durée
enregistrées en ce point. le nombre de satellites - une durée fonction du nombre de satellites
fonction du nombre de satellites disponibles est spécifiée.
Critères pour Terminé - disponibles est spécifiée.
Si aucun paramétrage spécial n'a été
réalisé dans le jeu de configuration, Dans un lever effectué à l'aide d'un
le pourcentage est une estimation mobile en Temps Réel pour lequel
prudente pour une ligne de base de Stop Auto et/ou STOP TR ont été
10 à 15km. Il s'agit également du paramétrés, la valeur peut être
paramétrage par défaut pour les affichée selon :
stations de référence en Temps Réel. la précision - les mesures cessent
lorsque la précision spécifiée est
atteinte, ce qu'il est impossible de

10. Etat 262 Manuel technique de référence-4.0.0fr


10.3 Position
Mode itinérant Pressez VITSE (F4) pour visualiser
les informations relatives à la vitesse.
Votre vitesse dans les directions
horizontale et verticale est affichée
de même que le gisement pour la
direction horizontale.

Heure Loc - L'heure locale est Pressez CIBLE (F6) pour définir une
affichée suivie du décalage par cible et naviguer vers elle. Toutes les
5 sats depuis - Le temps depuis rapport au Temps universel fonctions sont accessibles comme en
lequel 5 satellites sont observés. En coordonné (entre parenthèses). mode d'implantation de point en
mode Cinématique en Vol (On-The- Temps Réel, le fait que les positions
Fly), il est important d'observer 5 La position est ensuite affichée. ne peuvent pas être enregistrées
satellites pendant environ trois Utilisez la touche COORD (F2) pour constituant la seule exception.
minutes sans interruption au début permuter entre les coordonnées
de la chaîne. WGS84 géographiques, WGS84 Lorsque vous travaillez en mode
cartésiennes et locales. Remarquez avancé (mobile), vous pouvez utiliser
GDOP - La valeur actuelle calculée que les coordonnées locales ne sont la touche LBASE (F3) pour obtenir
de PDOP ou de GDOP. disponibles que si un système de des informations concernant la ligne
coordonnées locales a été défini. de base. Ces dernières ne peuvent
Fréq Enreg Obs - La fréquence toutefois être affichées que si les
d'enregistrement des observations Des indicateurs de précision relatifs coordonnées de la référence sont
actuellement définie. aux composantes horizontale et transmises dans le format de
verticale de la position actuelle sont données utilisé pour la radiodiffusion.
Obs Itinért - Le nombre fournis.
d'observations itinérantes (époques)
enregistrées dans cet intervalle.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 263 10. Etat
La touche PENTE (F5) est également Mettez le champ de la Méthode en L'origine est actualisée en fonction de
accessible en mode avancé (mobile). surbrillance et pressez ENTER pour la position courante du mobile au bout
Dans le menu ETAT\ Pente, des procéder à sa définition. d'un certain intervalle de temps.
informations relatives à la pente entre L'application est lancée après l'entrée
Point Connu - Le point origine à d'un intervalle de temps. La position du
un point origine et la position actuelle
partir duquel la pente est déterminée mobile à cet instant est utilisée comme
du mobile vous sont présentées sur
est un point connu sélectionné. première origine à partir de laquelle la
la base de quatre méthodes
Dernier Point - Le dernier point pente est déterminée.
différentes.
mesuré est le point origine à partir Id Origine - Cette option est disponible
duquel la pente est déterminée. pour les méthodes du Point Connu et
Distance - Le point origine à partir du Dernier Point. Il s'agit de l'origine à
duquel la pente est déterminée n'est partir de laquelle la pente est calculée.
pas un point fixe, contrairement aux Dans le cas du Point Connu, la
deux méthodes précitées. L'origine sélection s'opère à partir de la liste des
est actualisée en fonction de la points connus du job courant. Dans le
position courante du mobile une fois cas du Dernier Point, l'identifiant du
que ce dernier a parcouru une point mesuré en dernier lieu est
Les valeurs des différents champs automatiquement affiché.
certaine distance. L'application est
sont automatiquement mises à jour Distance - Cette option est disponible
lancée après l'entrée d'une distance.
dans le respect de la fréquence pour la méthode de la Distance.
La position du mobile à cet instant est
d'actualisation utilisée. Remarquez Définissez une distance exprimée en
utilisée comme première origine à
toutefois que la fréquence mètres au terme de laquelle la position
partir de laquelle la pente est de l'origine est à réactualiser.
d'actualisation la plus élevée
déterminée. Temps - Cette option est disponible
acceptée dans ce menu est de 1
Temps - Le point origine à partir pour la méthode du Temps. Définissez
seconde, même si une valeur
duquel la pente est déterminée n'est un intervalle de temps exprimé en
inférieure à 1 seconde a été
pas un point fixe, contrairement aux secondes au terme duquel la position
configurée par ailleurs.
deux premières méthodes. de l'origine est à réactualiser.

10. Etat 264 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Pente <1 : > - Pente entre le premier Diff Alti - Différence en altitude entre Dist incl - Distance inclinée entre le
point et la position courante du le point origine et la position actuelle point origine et la position actuelle du
mobile. du mobile. Si les altitudes ne sont pas mobile, dans le système local. La
disponibles, la différence altimétrique distance inclinée est exprimée à l'aide
Pente = ∆V : ∆H (dénivelée) se rapporte à l'ellipsoïde de coordonnées référées à
local. Elle se rapporte à l'ellipsoïde l'ellipsoïde local en l'absence de
Comptée positivement dans le sens WGS84 en l'absence de définition coordonnées planes locales. Elle se
de la montée d'ellipsoïde local. rapporte à l'ellipsoïde WGS84 en
Comptée négativement dans le sens l'absence de définition d'ellipsoïde
de la descente Dist Horiz - Distance horizontale en local.
projection entre le point origine et la
+ ∆V : ∆H − ∆V : ∆H
∆V ∆V position actuelle du mobile. La Gisement - Gisement entre le point
distance horizontale est exprimée à origine et la position actuelle du
∆H ∆H l'aide de coordonnées référées à mobile, affiché en cas d'utilisation de
Montée Descente
l'ellipsoïde local en l'absence de la méthode du Point Connu ou du
coordonnées planes locales. Elle se Dernier Point.
Pente <% > - Pente entre le premier rapporte à l'ellipsoïde WGS84 en
point et la position courante du mobile l'absence de définition d'ellipsoïde
exprimée en pourcentage. local.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 265 10. Etat


10.4 Etat : Enregistrement
Des informations relatives à Nb Pts DB - Le nombre total de Taille Obs - L'espace mémoire
l'enregistrement des données GPS points contenus dans la base de occupé par les données GPS brutes
brutes sont fournies. données du job, c.-à-d. le nombre de dans le job courant.
points enregistrés aussi bien
manuellement qu'automatiquement. Taille Totle - L'espace mémoire
occupé par le job courant.
Nb Pts Auto - Le nombre de points
enregistrés automatiquement dans la Autres Jobs - L'espace mémoire
chaîne actuelle, soit la séquence occupé par tous les autres jobs sur le
DEBUT - STOP en cours. périphérique de stockage courant.
Enregistrement - Indique si
l'enregistrement de données GPS Utilisez la touche FICHS (F4) pour Mém Dispo - L'espace mémoire libre
brutes est actif ou non. visualiser des informations relatives sur le périphérique de stockage
aux fichiers de données enregistrés. courant.
Obs Statiq/Obs Itinért - Le nombre
d'observations statiques ou
itinérantes (époques) enregistrées La touche REF (F6) est disponible
dans cet intervalle. Les observations
lorsque le capteur est configuré en
statiques ou itinérantes sont affichées
mobile en Temps Réel.
selon le mode de mesure actuel.

Ttes Obs Statiq - Le nombre total En pressant cette touche, vous


d'observations statiques (époques) Job Courant - Le nom du job obtiendrez des informations
enregistrées dans le job courant. actuellement sélectionné. concernant l'état de l'enregistrement
à la station de référence.
Ttes Obs Itin - Le nombre total Nb/Taille Pts - Le nombre de points
d'observations itinérantes (époques) du job courant et l'espace mémoire
enregistrées dans le job courant. qu'ils occupent.
10. Etat 266 Manuel technique de référence-4.0.0fr
10.5 Etat : Satellites
Cette option fournit des Informations IQ1 & IQ2 - L'indicateur de qualité de POURS (F2)
relatives aux satellites. reconstitution de la mesure de phase Elle permet de permuter entre les
est donné pour L1 (IQ1) et pour L2 informations d'élévation / azimut et
(IQ2). de poursuite / recherche.

Sat - Le numéro d'identification


(PRN) de chaque satellite observé Sat - Le numéro d'identification
est indiqué. (PRN) de chaque satellite observé
est indiqué.
Elév - L'élévation du satellite au
dessus de l'horizon et sa direction de L1 & L2 - L'état de la poursuite pour
déplacement (course ascendante ou chaque satellite. TR = tracking
descendante) sont indiquées. (poursuite), RC = recherche.

Azi - L'azimut du satellite est indiqué. SB1 & SB2 - Le rapport signal/bruit sur
L1 (SB1) et sur L2 (SB2) est donné.
SB1 & SB2 - Le rapport signal/bruit
sur L1 (SB1) et sur L2 (SB2) est IQ1 & IQ2 - L'indicateur de qualité de
donné. reconstitution de la mesure de phase
est donné pour L1 (IQ1) et pour L2
(IQ2).
Manuel technique de référence-4.0.0fr 267 10. Etat
SANTE (F4) CIEL (F5)) les satellites situés sous la limite
d'élévation. L'affichage de la touche
passe alors à ELExx, ce qui vous
permet de revenir à la valeur initiale
de l'angle de coupure.

SYMB (F3) - Passage, dans la


représentation graphique, de
l'affichage des numéros PRN des
satellites aux symboles de satellites.
Pressez la touche bas du curseur. Une carte du ciel est affichée
indiquant les positions des satellites INFO (F5) - Permutation des infor-
ainsi que les informations relatives mations des satellites affichées :
aux 6 satellites les plus élevés. informations de poursuite, rapport
signal/bruit et indicateur de qualité.
Sur la représentation graphique, la
ligne verticale centrale représente
l'axe nord/sud. Les lignes en forme
d'ellipses indiquent les élévations de
15, 30 et 60°, de l'extérieur vers
Les numéros d'identification des l'intérieur. Les positions relatives des
satellites malades, des satellites OK satellites les uns par rapport aux
et des satellites pour lesquels aucune autres sont indiquées.
donnée n'est disponible sont
répertoriés. ELE00 (F2) - Fixe l'angle de coupure
à 0° uniquement pour cette option de
manière que vous puissiez visualiser

10. Etat 268 Manuel technique de référence-4.0.0fr


10.6 Etat : Journal des points
REF (F6) Un journal récapitulant, par ordre phase GPS en Post-Traitement
Cette touche est accessible lorsque chronologique, tous les points du job (ambiguïtés non résolues).
le capteur est configuré comme un actuellement sélectionné est affiché. Fix ph PTR - Phase GPS en Post-
mobile en Temps Réel. Traitement. Ambiguïtés fixées.
Code TR - Position GPS en Temps
En pressant cette touche, vous Réel, code seul.
obtenez des informations relatives Fix ph TR - Position GPS en Temps
aux satellites poursuivis à la station Réel par la phase. Ambiguïtés fixées.
de référence. GPS RTCM - Position GPS en
Temps Réel à partir des corrections
de code RTCM.
Des informations complémentaires Inconnue - Source inconnue.
peuvent être obtenues en pressant la Utilisateur - Coordonnées entrées
touche INFO (F5). par l'utilisateur.

La colonne Source crd apparaît et En pressant INFO (F5) à nouveau,


présente la source des coordonnées vous obtenez connaissance de CQ
de tous les points. (coordinate quality, qualité des
coordonnées) et de la classe des
Calculées - Calculées à partir coordonnées, qui peut appartenir à
d'autres jeux de coordonnées, p. ex. l'une des catégories suivantes :
au moyen de routines COGO, ou
moyennées. MES - Point mesuré une seule fois
Sol Nav GPS - Position de MOY - Point mesuré à plusieurs
navigation GPS. reprises, coordonnées moyennées
Code PTR - Uniquement code GPS CTRL - Point entré par l'utilisateur ou
en Post-Traitement. maintenu fixe, sans matrice de
Flt ph PTR - Solution flottante de précision

Manuel technique de référence-4.0.0fr 269 10. Etat


10.8 Etat : Journal des
10.7 Etat : Journal des codes messages 10.9 Etat : Mémoire et Batterie

Les 5 derniers codes utilisés de la Les 100 derniers messages affichés


liste de codes courante sont affichés. sur le terminal sont listés par ordre
Ce journal serait effacé si vous chronologique (en commençant par
veniez à sélectionner une liste de le plus récent). Ce journal ne peut
codes différente. être effacé qu'en pressant la touche
EFFTT (F4).
En pressant INFO (F5), vous obtenez Pressez la touche bas du curseur.
connaissance de l'heure à laquelle le En pressant INFO (F5), vous obtenez
code a été enregistré. connaissance de la date et de l'heure
d'apparition du message.

Carte PC - Espace mémoire encore


disponible sur la carte PC.

Mém Interne - Espace mémoire encore


disponible dans la mémoire interne.

Batterie A - Charge restante pour la


batterie amovible A.

Batterie B - Charge restante pour la


batterie amovible B.

10. Etat 270 Manuel technique de référence-4.0.0fr


10.10 Etat : Capteur 10.11 Etat : Versions Prgm
Bat Externe - Charge restante pour Indication de la version du Firmware,
la batterie externe. du logiciel de Lancement (Boot) du
capteur, du Moyen de Mesure, du
Bat CartePC - Etat de la batterie de logiciel de Lancement du Moyen de
la carte PC SRAM. Les trois niveaux Mesure et du Firmware pour le
possibles sont OK, Bas et Erreur. Clavier / Affichage (TR500)
Remarquez qu'il vous faut changer la actuellement installés.
batterie de la carte PC lorsque le Le modèle de capteur utilisé et son
niveau passe à Bas. Des pertes de numéro de série sont affichés. PLUS (F6) vous fournit des informa-
données peuvent en résulter si vous tions sur des paramètres particuliers
ne le faites pas. Assurez-vous que Mode Contrôle - Affichage du du logiciel.
toutes les données de la carte sont périphérique utilisé pour la
sauvegardées avant de procéder au commande du capteur. Il s'agit
changement de batterie. Les cartes normalement du TR500.
PC Flash n'utilisent pas de batteries.
Cet écran indique en plus si la sortie
Bat Secours - Batterie de secours PPS et l'entrée Evénement sont
du système du capteur. Lorsque le disponibles.
niveau de cette batterie passe à Bas,
contactez votre représentation Leica
pour procéder à son remplacement.

Dans le cas d'un Mobile en Temps


Réel, vous pouvez presser REF (F6)
pour afficher l'Etat de la Mémoire
(temps restant) et de la Batterie de la
Station de Référence.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 271 10. Etat


10.12 Etat : Interfaces
Cette option vous permet d'obtenir un Pressez la touche IFACE (F3) pour Entrée Evént - Presser IFACE (F3)
aperçu de toutes les interfaces avec obtenir des informations d'état relatives vous permet d'afficher le Temps, le
l'indication du port et du périphérique aux différentes interfaces. Des Compteur d'Evénements et le
actuellement affectés à cette informations d'état spécifiques sont Compteur d'Impulsions pour le port
interface. disponibles pour les interfaces suivantes. sélectionné.

Exemple : un capteur est utilisé Temps Réel - Presser IFACE (F3)


comme Mobile en Temps Réel, une vous permet d'afficher l'état d'entrée
radio Satelline est reliée au port 1 et Temps Réel. Veuillez vous reporter au
des points cachés sont saisis à l'aide paragraphe 10.1 pour plus de détails.
d'un DISTO relié au port 2.
Entrée ASCII - Presser IFACE (F3)
La sortie NMEA et l'option PPS ne vous permet d'afficher l'état de
sont pas configurées actuellement. l'entrée ASCII.
Vous voudrez bien vous reporter à
l'annexe H pour des informations
d'état relatives au différents
périphériques.

Pour chacune des notes, vous pouvez


L'écran des interfaces présenterait
afficher la description fournie ou la
l'aspect ci-dessus pour une utilisation
dernière chaîne ASCII reçue définie
de ce type.
par l'identifiant du message. Presser
DATA / DESCR (F3) vous permet de
permuter entre les deux affichages.
10. Etat 272 Manuel technique de référence-4.0.0fr
11. Applications 11.1 Déterminer un système de coordonnées
Le menu Applications contient Le GPS fournit des coordonnées obtenir des coordonnées planes.
diverses fonctions qui ne sont pas dans un référentiel mondial appelé D'autres méthodes impliquent une
nécessairement liées les unes aux WGS84. Ce dernier est toutefois transformation directe des coordonnées
autres. relativement récent. Or, on attribue entre les systèmes WGS84 et local
des coordonnées à des points en projection (plan).
Vous pouvez ainsi déterminer des spécifiques depuis fort longtemps,
systèmes de coordonnées, gérer les dans d'autres datums, raison pour Les capteurs du System 500
points contenus dans la base de laquelle le système WGS84 n'est pas permettent d'opter pour l'une des trois
données, accéder au calculateur utilisé comme référentiel dans la méthodes suivantes : la similitude
intégré, définir des activations de plupart des pays du monde. (Helmert), la transformation directe
ou la transformation conforme. Le
sessions et accéder à tous les Au fil des siècles et des développements choix dépend de la précision requise
logiciels d'applications, qu'ils soient de la géodésie, les différents pays du pour les résultats, de la qualité des
en standard ou en option (ce qui monde ont adopté les datums les points d'appui relevés et de la zone
implique que le code de sécurité ait plus adaptés à leurs propres besoins. couverte par les points.
été entré).
Lorsque vous effectuez un lever GPS,
Vous voudrez bien vous reporter aux les coordonnées sont donc d'abord Quelle méthode utiliser ?
manuels appropriés pour une obtenues dans le référentiel WGS84. La réponse à cette question dépend
description plus détaillée des logiciels Elles sont donc à transformer dans le grandement des conditions locales et
d'application en option. système de coordonnées local. des informations disponibles.
Si vous souhaitez conserver une totale
Diverses méthodes permettent de homogénéité aux mesures GPS et si
réaliser cette opération. La méthode de vous disposez des informations
Helmert consiste en une transformation relatives à la projection cartographique
des coordonnées du datum WGS84 locale, l'approche tridimensionnelle
au datum local suivie de l'application classique (similitude) est sans aucun
d'une projection cartographique pour doute la plus appropriée.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 273 11. Applications


L'approche directe peut être 1. La similitude 3D de Helmert :
recommandée dans des cas où vous l'ellipsoïde et la projection doivent
ne disposez d'aucune information être connus, le modèle de géoïde est
relative à l'ellipsoïde et/ou à la projec- optionnel.
tion cartographique et/ou vous
souhaitez contraindre les mesures 2. La transformation directe : le
GPS à un rattachement sur les points modèle de géoïde est optionnel,
de contrôle locaux existants. aucune autre information n'est requise. Syst Coord - Entrez un nouveau
nom pour le nouveau système de
La méthode conforme tient compte de coordonnées.
3. La transformation conforme :
l'ellipsoïde local et de la projection
l'ellipsoïde, la projection et une
cartographique locale, elle peut donc être Pts WGS84 - Sélectionnez le job
prétransformation doivent être
utilisée pour des zones plus étendues duquel les coordonnées WGS84 des
connus, les informations concernant
que les transformations directes. Par points seront tirées.
le géoïde sont optionnelles.
rapport aux similitudes 3D, la position et
l'altitude sont traitées de manière séparée, Pts Locaux - Sélectionnez le Job ou le
ce qui permet aux points de calage en fichier ASCII duquel les coordonnées
position seule d'être également utilisés. locales des points seront tirées.

Les coordonnées des points dans les Utilisez LOCAL (F4) pour définir la
deux systèmes, WGS84 et local, sont source des coordonnées locales (du
nécessaires pour déterminer un système job ou du fichier ASCII).
de coordonnées. Selon le type de
transformation que vous souhaitez
utiliser, vous pourrez avoir besoin de Sélectionnez Déterminer Sys Coord
détails concernant la projection dans le menu Applications et pressez
cartographique, l'ellipsoïde local et CONT (F1).
une modélisation locale du géoïde.
11. Applications 274 Manuel technique de référence-
Utilisez NOUV (F2) pour définir un Pressez CONT (F1) pour continuer la
nouveau système de coordonnées. détermination du système de
Remarquez la différence existant entre coordonnées.
définir et déterminer. Vous pouvez ici
définir un système de coordonnées en
utilisant une transformation existante.
Lorsque vous déterminez un système
de coordonnées, vous déterminez
La touche ASCII (F4) est accessible également une nouvelle transformation
lorsque ASCII est sélectionné. à partir de coordonnées de points
Utilisez-la pour définir le format du dans les systèmes WGS84 et local.
fichier ASCII. Syst Coord - Le nom du système de
Si vous disposez de paramètres coordonnées est affiché.
Une fois la source des coordonnées connus pour le système de cordonnées,
locales sélectionnée, pressez CONT vous pouvez les entrer directement Transformat - Le nom de la
(F1) jusqu'à retourner dans l'écran dans CONFIG\Lever\Position. transformation est défini. Le nom du
SYSCOORD\ Début Détermination. système de coordonnées est
Utilisez MODIF (F3) pour modifier le
proposé par défaut. Saisissez un
système de coordonnées sélectionné.
Utilisez la touche SYSC(F6) pour nouveau nom, au besoin.
visualiser la liste des systèmes de Utilisez SUPPR (F4) pour supprimer
coordonnées courants. le système de coordonnées sélectionné. Type Trans - La sélection du type de
Utilisez INFO (F5) pour afficher la transformation à déterminer. La
date de création de tous les similitude est la transformation de
systèmes de coordonnées. type Helmert 3D tandis que directe
est un type de transformation ne
Pressez CONT (F1) pour retourner à requérant aucune information
l'écran SYSCOORD\ Début concernant l'ellipsoïde local ou la
Détermination. projection cartographique locale.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 275 11. Applications


La transformation de type conforme entrant les paramètres. Pressez CONT Mod Géoïde - Si un modèle de géoïde
impose de disposer d'informations (F1) pour retourner dans SYSCOORD\ doit être employé, pressez ENTER et
concernant l'ellipsoïde local, la projection Sélection du Type. sélectionnez-le dans la liste.
cartographique ainsi qu'une prétrans-
Projection - Cette rubrique est acces-
formation.
sible si une transformation de type
Prétransf - Cette rubrique n'est acces- similitude ou conforme est
sible que dans le cas d'une transforma- sélectionnée. Sélectionnez la projec-
tion de type conforme. Il s'agit d'une tion cartogra-phique dans la liste ou
transformation 3D préliminaire utilisée ouvrez la liste et entrez les paramètres
en conjonction avec la projection pour votre projection cartographique
sélectionnée pour obtenir des coor- locale (cf. zone de liste). Lorsqu'elle est Les fichiers terrain de modèles de
données planes préliminaires qui utilisée pour la première fois, cette liste géoïde peuvent être exportés depuis
seront utilisées pour la transformation ne contient que des projections SKI-Pro vers la carte PC ou la
2D finale. Sélectionnez une prétrans- cartographiques non-standard : mémoire interne dans le sous-
formation dans la liste ou ouvrez la liste répertoire Data\GPS\ Geoid. Ils
Les projections cartographiques non -
et entrez une nouvelle transformation en peuvent être transférés vers la RAM
standard disponibles comprennent :
pressant NOUV (F2). système ou être lus directement à
Czech and Slovak
Ellipsoïde - Cette rubrique est acces- Danish Bornholm partir de la carte PC.
sible si une similitude ou une transfor- Danish Jylland
mation conforme et un type de projec- Danish Sjelland Utilisez CARTE (F2) pour actualiser
tion standard sont définis. Sélectionnez Dutch RD Stereographic la liste avec les fichiers terrain de
l'ellipsoïde sur lequel sont basées vos Finnish KKJ modèles de géoïde enregistrés sur la
coordonnées locales. Ouvrez la liste et Hungarian carte PC.
pressez DEFT (F5) pour obtenir Malaysian
connaissance de tous les ellipsoïdes New Zealand
Romania Stereo 70
Pressez MODIF (F3) pour modifier le
disponibles. Si votre ellipsoïde ne
figure pas dans la liste, vous pouvez Swiss nom du modèle de géoïde.
l'ajouter en pressant NOUV (F2) et en Swiss 95

11. Applications 276 Manuel technique de référence-


Utilisez INFO (F5) pour connaître Utilisez SHIFT + PARAM (F5) pour
l'emplacement de stockage du afficher les paramètres définissant le
modèle de géoïde, l'ellipsoïde sur fichier terrain de modèle de SCSP.
lequel le modèle est basé ainsi que
la date et l'heure de sa création. Pressez CONT (F1) pour revenir au
menu SYSCOORD\ Sélection du
Utilisez SHIFT + PARAM (F5) pour Type.
afficher les paramètres définissant le Les fichiers terrain de modèles de
fichier terrain de modèle de géoïde. SCSP peuvent être exportés depuis Vous voudrez bien vous reporter à
SKI-Pro vers la carte PC ou la l’aide en ligne de SKI-Pro pour des
Pressez CONT (F1) pour revenir au mémoire interne dans le sous- informations détaillées sur les
menu SYSCOORD\ Sélection du répertoire Data\GPS\CSCS. Ils modèles de SCSP.
Type. peuvent être transférés vers la RAM
système ou être lus directement à Pressez CONT (F1) pour continuer.
Vous voudrez bien vous reporter à partir de la carte PC.
l'aide en ligne de SKI-Pro pour des
informations détaillées sur les Utilisez CARTE (F2) pour actualiser
modèles de géoïde. la liste avec les fichiers terrain de
modèles de SCSP enregistrés sur la
Modèle SCSP - Si un modèle de carte PC.
SCSP doit être employé pressez
ENTER puis sélectionnez-le dans la Utilisez INFO (F5) pour connaître
liste. l'emplacement de stockage du
modèle de SCSP ainsi que la date
et l'heure de sa création.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 277 11. Applications


Définir une projection
cartographique
La plupart des projections
cartographiques se conforment à un
type standard et doivent être
définies avant de pouvoir être mises
en œuvre. Des points des deux systèmes ayant
Saisissez le nom de votre projection
et sélectionnez son type. De les mêmes identifiants de points seront
Ouvrez la liste des projections proposés par défaut pour l’association.
dans l'écran SYSCOORD\ Sélection nombreuses possibilités sont à votre
du Type. disposition, bien que la majorité des
projections soient de type Mercator Si vous ne souhaitez pas associer
Transverse, UTM ou Lambert. deux points, mettez la paire de points
concernés en surbrillance et pressez
Entrez les paramètres de votre ASSOC (F5). Cette touche est
projection, en veillant bien à dérouler également utilisée lorsque vous
la totalité de la liste. déterminez une transformation directe
et que vous ne souhaitez associer les
Pressez CONT (F1) pour continuer. points que pour l'altitude ou la position.
Pressez DEFT (F5) pour obtenir la
L’association des points communs
liste de toutes les projections et
constitue la prochaine étape de la Pressez NOUV (F2) et sélectionnez
zones du plan de l'état (USA)
procédure. le point WGS84 et local à associer
disponibles. pour faire coïncider une nouvelle
Sélectionnez NOUV (F2) pour entrer paire de points.
une nouvelle projection.

11. Applications 278 Manuel technique de référence-


De nouveaux points en coordonnées Vous pouvez alors (si nécessaire)
WGS84 peuvent être mesurés entrer des valeurs connues pour
depuis ce menu au moyen de la certains paramètres et les maintenir
touche N-OCC (F5). Pressez CONT fixes ou laisser les valeurs à 0. Les
(F1) pour revenir dans ce menu. paramètres pour lesquels ----- est
affiché seront calculés.
Pour modifier une paire de points
existante, il vous faut la sélectionner
et presser MODIF (F3). Effectuez Modèle Trns - Sélectionnez le type Mettez un paramètre en surbrillance
toutes les modifications nécessaires de modèle de transformation que pour le maintenir fixe. La touche
et pressez CONT (F1) pour revenir vous souhaitez utiliser. En pratique, FIXE (F4) devient alors accessible.
dans ce menu. vous ne noterez que des différences Entrez la valeur fixe. Entrez 0 si
minimes entre les coordonnées vous souhaitez que le paramètre ne
Utilisez SUPPR (F4) pour délier la transformées par l'un ou l'autre soit pas calculé.
paire de points sélectionnée.
modèle. Le modèle Molodensky -
Badekas est en principe plus stable Pour redéterminer un paramètre
Lorsqu'une transformation de type fixe, de manière à le calculer,
similitude est sélectionnée, la touche numériquement, car il utilise le centre
de gravité des points d’appui en sélectionnez-le et pressez AJUST
PARAM (F5) est accessible après (F4).
pression de la touche SHIFT. coordonnées WGS84 comme origine
des rotations. Le modèle Bursa -
Vous êtes ainsi en mesure de définir Wolf, en revanche, tire son centre de Pressez CONT (F1) pour revenir à
le type de modèle de transformation gravité de l'origine du référentiel l'écran précédent.
ainsi que les paramètres de la WGS84.
transformation à calculer. Pressez CONT (F1) pour lancer le
calcul de la transformation.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 279 11. Applications


Résultats de la similitude Résultats de la transformation
directe ou conforme

Les résidus de la transformation


sont affichés. Il s'agit des différences
entre les coordonnées locales
(issues des coordonnées WGS84 La transformation est subdivisée en
Le Nom et le modèle de transfor-
par la transformation) et les une transformation de Helmert 2D
mation (Modèle Trns) utilisés sont
coordonnées théoriques dans le en planimétrie et une interpolation
affichés.
système local. pour l’altimétrie

Les valeurs marquées d'un Les paramètres de translation Dans le cas de la transformation
astérisque indiquent les résidus les calculés sont alors affichés. directe, le centre de gravité des
plus élevés. points dans le datum WGS84 est
Translat dX, dY, dZ - translations le calculé. Un méridien central
Utilisez INFO (F5) pour visualiser long des axes X, Y et Z. temporaire passant par ce centre de
les résidus en altimétrie. gravité est alors défini et une projec-
Rotation X, Y, Z - rotations autour tion Mercator Transverse est mise
Utilisez RESLT (F3) pour visualiser des axes X, Y et Z. en œuvre.
le résultat du calcul de transforma- Echelle - facteur d'échelle entre les
tion (les paramètres de transforma- deux datums. Suite page suivante...
tion calculés). Les informations
fournies diffèrent selon le type de
transformation effectuée.

11. Applications 280 Manuel technique de référence-


Dans le cas d’une transformation Translat H0 - Altitude du plan Translat dX/dY, Rotation, Fact Echlle
conforme, la prétransformation est d'interpolation à son point - Les résultats de la transformation
d’abord appliquée pour obtenir des d'intersection avec l'axe Z. planimétrique peuvent au besoin être
coordonnées cartésiennes auxiliaires. X0, Y0 Origine - Coordonnées du modifiés. Cela peut se révéler
La projection cartographique spécifiée centre de gravité des points dans le nécessaire dans certaines circon-
est ensuite utilisée avec l’ellipsoïde système plan local auxiliaire. stances, par exemple lorsque vous
indiqué. avez calculé une transformation directe
Utilisez la touche EMQ (F5) pour afficher
Un système plan auxiliaire temporaire mais que vous souhaitez utiliser une
les précisions calculées pour chacun
en résulte pour les deux méthodes. échelle ou une rotation spécifique.
des paramètres de la transformation.
Une transformation 2D de Helmert est Fact Elév - Affichage du facteur
ensuite réalisée entre ce système plan Utilisez la touche ECHLE/ppm (F4) d’élévation calculé à partir des altitudes
auxiliaire et le système local donné. pour permuter entre les valeurs de ellipsoïdiques des points communs.
ppm et de facteur d’échelle. Appl Elév - Si la valeur OUI lui est
Les résultats de la transformation
attribuée, le Fact Comb sera calculé
planimétrique sont donnés en premier. Utilisez la toucher MODIF (F3) si vous
comme étant égal à Fact Echlle × Fact
souhaitez modifier les paramètres de
Translat dX, dY - translation le long Elév. Si la valeur NON lui est attribuée,
la transformation directe ou conforme
des axes X et Y. le Fact Comb sera égal au Fact Echlle
précédemment calculée.
Rotation - rotation autour de l'axe Z. du calcul initial.
Echelle - facteur d'échelle entre les
Pressez ABAND (F6) dans
deux datums.
SYSCOORD\ Modif Paramètres pour
Les informations relatives à la revenir au menu précédent sans valider
transformation altimétrique sont aucun changement ou pressez CONT
ensuite fournies. (F1) pour accepter le facteur combiné
et les autres paramètres de transfor-
Pente dH/dX / dH/dY - Pente du
mation directe ou conforme que vous
plan d'interpolation altimétrique dans
avez changés.
le sens des axes X ou Y.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 281 11. Applications


Dans SYSCOORD\ Paramètres, répartissent les résidus sur les points
pressez CONT (F1) pour continuer. de contrôle en fonction de la distance
séparant chacun de ces points du
point nouvellement transformé.
Multiquadratic répartit les résultats
en recourant à une méthode
d'interpolation multiquadratique.
La méthode de distribution est
stockée avec le nouveau système de
coordonnées.
Un bref récapitulatif est fourni sur le
système de coordonnées. Nb PtsAssoc - Le nombre de points
en association utilisés dans le calcul
Sys Coord - Le nom du système de de la transformation.
coordonnées. Rés max E, N, H - Les valeurs de
résidus les plus importantes pour les
Type Trans - Le type de transforma- coordonnées Est, Nord et pour l'Altitude.
tion utilisée.
Pressez CONT (F1) pour
Résidus - La méthode par laquelle sauvegarder le système de
les résidus sont distribués sur coordonnées et revenir au menu
l'ensemble de la zone de transforma- Applications.
tion est indiquée. Cette information
peut aider le résultat de la transfor-
mation à être plus réaliste et aider à
atténuer les déformations inhérentes
à la transformation. Les options 1/
distance, 1/distnce2 et 1/dist3/2

11. Applications 282 Manuel technique de référence-


11.2 Ajouter des points à des systèmes de coordonnées existants
Des points peuvent être ajoutés à Pressez SYSC (F6) pour obtenir la Lorsque vous ajoutez de nouveaux
des systèmes de coordonnées liste des systèmes de coordonnées points manuellement, les points
existants. Cette option est utile dans disponibles. associés lors du calcul de
le cas suivant : il vous faut effectuer paramètres précédent sont rappelés
des mesures en dehors d'une zone et recalculés, même s'ils n'avaient
de transformation existante et vous pas d'identifiants de points
avez besoin pour cela d'étendre cette coïncidants. Il vous faudra effectuer
zone en mesurant les coordonnées la sélection du ou des nouveaux
WGS84 d'un point connu dans le points en vous servant de la touche
système local, extérieur à la zone de NOUV (F2).
transformation existante. Sélectionnez le système de coordonnées
dans lequel vous souhaitez inclure de Lorsque la touche AUTO (F5) est
Levez le nouveau point (ou les nouveaux pressée, les points associés lors du
points) et stockez-le (les) dans le nouveaux points. Pressez CONT (F1).
calcul de paramètres précédent sont
même job que les autres points rappelés et recalculés, même s'ils
existants utilisés pour déterminer le n'avaient pas d'identifiants de points
système de coordonnées. coïncidants. Le ou les nouveaux
Sélectionnez Déterminer Sys Coord points ayant des identifiants de points
dans le menu Applications. identiques sont associés et inclus
dans le calcul. Les résultats vous
sont alors présentés. Pressez CONT
Vous avez deux possibilités à présent :
(F1) pour les accepter ou pressez
vous pouvez soit associer automati-
ESC en cas de problème pour
quement les nouveaux points et
revenir à l'écran Début Détermination
calculer les nouveaux paramètres en
et effectuer un nouveau calcul
pressant AUTO (F5) soit effectuer la
sélection manuellement en vous manuellement.
conformant à la description du
paragraphe précédent.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 283 11. Applications
11.3 Gestion des Points
Cette option vous permet de gérer Calculées - Calculées (WGS84) à
les points contenus dans le job partir d'autres jeux de coordonnées,
actuellement sélectionné. Vous p. ex. au moyen de routines COGO.
pouvez également définir un filtre de Calc (Plan) - Calculées (Planes) à
points en fonction de différents critères. partir d'autres jeux de coordonnées,
p. ex. au moyen de routines COGO.
Sol Nav GPS - Position de
navigation GPS.
Tous les points sont affichés avec la Code PTR - Uniquement code GPS
date et l'heure de leur en Post-Traitement.
enregistrement. Remarquez que les Flt ph PTR - Solution flottante de
points enregistrés automatiquement phase GPS en Post-Traitement
ne seront affichés que si la valeur (ambiguïtés non résolues).
OUI est attribuée à Stock Pt BD dans Fix ph PTR - Phase GPS en Post-
Sélectionnez Gestion des Points et
le menu CONFIGURER\ Enregistremt Traitement. Ambiguïtés fixées.
pressez CONT (F1).
Position (cf. paragraphe 5.4 pour plus Code TR - Position GPS en Temps
de détails). Des coordonnées d'un Réel, code seul.
même point enregistré dans des Fix ph TR - Position GPS en Temps
référentiels différents (WGS84 et Réel par la phase. Ambiguïtés fixées.
Local) sont affichées séparément. GPS RTCM - Position GPS en
Seules les coordonnées de la classe Temps Réel à partir des corrections
la plus élevée sont affichées pour de code RTCM.
chaque point. Inconnue - Source inconnue.
Utilisateur - Coordonnées WGS84
Pressez INFO (F5) pour connaître la entrées par l'utilisateur.
source des coordonnées à partir de Util (Plan) - Coordonnées planes
laquelle elles ont été générées. entrées par l'utilisateur.

11. Applications 284 Manuel technique de référence-


En pressant INFO (F5) à nouveau, vous Utilisez la touche INFO (F5) de la
obtenez connaissance de CQ (coordi- même manière que dans l'écran
nate quality, qualité des coordonnées) GERER pour accéder aux informations
et de la classe des coordonnées, qui sur les points.
peut appartenir à l'une des catégories La touche MOY (F6) est par ailleurs
suivantes, rangées par ordre croissant :
accessible lorsqu'un jeu de configura-
MES - Point mesuré une seule fois tion est utilisé, que le mode Avancé est
MOY - Point mesuré à plusieurs Si des coordonnées planes locales sont défini, que l'option Moy est sélectionnée
reprises, coordonnées moyennées. Les affichées sur l'écran, vous pouv-ez pour la fonction de la moyenne dans les
points auxquels plus d'un point mesuré utiliser la touche H ELL/ ORTHO (F5) critères de sélection et que plus d'une
est associé resteront présentés comme pour permuter entre la saisie d'altitudes mesure a été effectuée en ce point.
étant moyennés ici, indépendamment ou de hauteurs au-dessus de
de la sélection de Moy ou Abs dans les l'ellipsoïde locales. Lorsque tous les
critères de sélection. détails relatifs aux points sont saisis,
CTRL - Point entré par l'utilisateur ou pressez STOCK (F1) pour stocker le
maintenu fixe, sans matrice de point et revenir à l'écran précédent.
précision.
Utilisez MODIF (F3) pour afficher les
Utilisez NOUV (F2) pour entrer un coordonnées et les notes d'un point Pressez UTIL (F2) pour sélectionner ou
nouveau point. Entrez l'identifiant du sélectionné ou pour modifier son désactiver des mesures pour la
nouveau point et ses coordonnées. identifiant. Sauf paramétrage contraire, moyenne des coordonnées.
Utilisez la touche COORD (F2) pour les coordonnées affichées sont celles Pressez SUPPR (F4) pour supprimer
passer d'un système de coordonnées à
correspondant à la classe de des mesures individuelles.
l'autre.
coordonnées la plus élevée disponible. Lorsque vous en avez terminé avec la
Utilisez la touche COORD (F2) pour modification des coordonnées, pressez
passer d'un système de coordonnées à STOCK (F1) pour mémoriser le point et
l'autre. revenir à la liste des points du job
courant.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 285 11. Applications
La touche ABS (F6) est accessible Lorsque SHIFT est pressée, la
lorsqu’un jeu de configuration est touche JOB (F3) vous permet de
utilisé, que le mode Avancé est défini, changer le job actuel. Remarque :
que l’option Abs est sélectionnée cette fonction n'est pas disponible si
pour la fonction de la moyenne dans vous accédez à la Gestion des
les critères de sélection et que plus Points au moyen d'un raccourci.
d’une mesure a été effectuée en ce Lorsque SHIFT est pressée, la touche
point. Les différences absolues en coor- FILT (F6) devient accessible au
données Nord, Est et en altitude ne même titre que les touches standard
peuvent être présentées qu’en cas DEBUT, FIN, PG PR et PG SV.
d’utilisation d’un système de
coordonnées local pour le lever. Utilisez FILT (F6) pour trier les points
et pour leur appliquer un filtre.
Un astérisque indique les
coordonnées ne respectant pas les
critères de qualité fixés.
CONT (F1) vous permet de revenir à
Pressez UTIL (F2) pour inclure ou
l’écran précédent.
exclure une mesure du calcul des
différences de coordonnées
Pressez SUPPR (F4) pour supprimer
absolues. Une différence de
des mesures isolées.
coordonnées absolue ne peut être Trier par - Définition de la méthode
déterminée qu’entre deux mesures. Pressez CONT (F1) pour revenir à de tri des points. Id Point
l’écran de l’édition de point. sélectionne un tri alphabétique,
Pressez DIFF (F3) après avoir défini Temps un tri par l'heure à laquelle le
Pressez ensuite CONT (F1) pour
le drapeau d’utilisation pour deux point a été calculé et Index Interne
revenir à la liste des points du job
mesures afin d’afficher les différences un tri par leur ordre de mémorisation
courant.
de coordonnées absolues. sur le périphérique de stockage.

11. Applications 286 Manuel technique de référence-


Filtrer par - Définition d'un filtre pour telle manière que vous êtes toujours Remarquez qu'en cas de sélection de
les points contenus dans le job. Cette assuré d'emprunter le parcours le plus la classe MES, les points de la classe
option est utilisée si vous souhaitez efficace pour l'implantation. MOY seront subdivisés en leurs
uniquement afficher les points Etendue Id Pts - Définition composantes mesurées (MES) et
appartenant à un sous-ensemble d'identifiants de point initial et de point affichés séparément.
particulier. Remarquez qu'une fois final. Seuls les points appartenant
Type de Coord - Sélection du type de
défini, le filtre s'applique également à alphabétiquement ou numériquement
coordonnées que vous souhaitez
tous les écrans dans lesquels vous à ce domaine seront disponibles.
rendre disponibles - Uniquement
pouvez accéder à la liste des points.
Chne Carac Id Pt - Spécification d'une WGS84, Uniquement Local ou WGS84
Pas de Filtre - Aucun filtre n'est défini. chaîne de caractères que l'identifiant et Local.
L'occupation des points est affichée de point doit contenir.
Code - Sélection de code(s) pour les
dans la classe la plus élevée qui soit.
***NT sélectionnera ainsi tous les points que vous souhaitez rendre
(la hiérarchie des classes est la
points dont l'identifiant contient 5 disponibles. Les points auxquels ces
suivante, par ordre décroissant :
caractères et se termine par NT. codes ne sont pas associés ne seront
CTRL, MOY, MES).
Seuls les points contenant cette pas disponibles. Pressez CODES (F3)
Rayon depuis Pt - Cette option per- chaîne de caractères seront alors pour permuter l'état d'utilisation des
met un filtrage en sélectionnant un disponibles. Codes individuels sur OUI ou sur
point et tous les points se trouvant NON.
dans un rayon défini autour de lui. Temps - Spécification d'une date de
début et de fin et d'une heure de début Couche - Sélection de couche(s) pour
Pt le + Proche - Option utilisée dans et de fin. Les points enregistrés en les points que vous souhaitez rendre
l'implantation. Lorsqu'elle est sélec- dehors de cette plage ne seront pas disponibles. Les points auxquels ces
tionnée, elle vous permet de trouver le disponibles. couches ne sont pas associées ne
point le plus proche de votre position seront pas disponibles. Pressez
actuelle, puis le point le plus proche de Classe - Sélection d'une classe de COUCH (F5) pour permuter l'état
cette nouvelle position et ainsi de points. Seuls les points appartenant à d'utilisation des Couches individuelles
suite. Les points sont alors rangés de cette classe seront disponibles. sur OUI ou sur NON.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 287 11. Applications


11.4 Calculateur 11.5 Activation de sessions
Vous pouvez sélectionner un filtre Le calculateur fonctionne selon le Vous pouvez programmer le capteur
d'implantation supplémentaire en principe de la notation polonaise pour qu'il se mette sous tension,
pressant IMPLA (F6). Les options inversée (RPN), ce qui présente mesure puis se mette hors tension
Pas de Filtre, Points à Implant et l'avantage de nécessiter moins de automatiquement sans la moindre
Points Implantés sont disponibles. pressions de touches pour les calculs intervention d'un opérateur. Vous
complexes. Le calculateur est à pouvez définir plusieurs activations
Pressez CONT (F1) pour continuer votre disposition pour tout calcul que de sessions afin que le capteur
lorsque vous avez défini les filtres vous pouvez être amené à effectuer. effectue plusieurs mesures
requis. automatiquement, à la suite les unes
des autres.

Sélectionnez Activation Sessions


dans le menu Applications.

11. Applications 288 Manuel technique de référence-


Si elle est effectuée sur un point
inconnu, laissez l'identifiant en blanc
(---). Définissez un modèle
d'identifiant de point dans le jeu de
configuration. Définissez un nom
seul, sans incrément automatique si
vous souhaitez que le point ait
toujours le même identifiant.
Toutes les activations de sessions Job - Sélection du job devant être Définissez un nom avec un
existantes sont affichées. utilisé pour enregistrer les points ou incrément automatique si vous
les données. souhaitez que le point ait un
Utilisez NOUV (F2) pour entrer une identifiant différent pour chaque
nouvelle activation de session. Jeu Config - Sélection du jeu de nouvelle activation de session.
configuration devant être utilisé.
Utilisez MODIF (F3) pour modifier Haut ant - Entrez la hauteur de
une activation de session existante. Date Début - Entrée de la date de l'antenne au-dessus du point.
début de la session.
Utilisez SUPPR (F4) pour supprimer Nb Exécuts - Le nombre de fois que
une activation de session existante. Heure Débu - Entrée de l'heure de vous souhaitez répéter cette
début de la session. activation de session.
L'écran suivant apparaît lorsque
NOUV (F2) est pressée. Intervalle - Cette ligne apparaît
Durée - Entrée de la durée de la
lorsqu'une valeur supérieure à 1 est
session.
assignée à Nb Exécuts. Elle définit
l'intervalle de temps devant s'écouler
Id Point - Si l'activation de session
entre les heures de début des
s'effectue sur un point connu,
différentes exécutions de la session.
sélectionnez-le dans la zone de liste.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 289 11. Applications
11.6 COGO
Les fonctions COGO vous
permettent de calculer de nouveaux Util Décal - Cette option vous permet
points en utilisant des données d'activer un champ de saisie
existantes. Il peut s'agir de supplémentaire pour un décalage
coordonnées de points existantes, de parallèle au cas où une ligne doit être
distances connues existantes ou définie.
encore d'angles existants. Il est
possible, au lieu d'utiliser des points Util Gis - Cette option vous permet
Sélectionnez COGO dans le menu
de la base de données du job, de d'entrer et d'afficher des gisements
APPLICATION.
mesurer des points sur place et de dans les quatre quadrants Nord Est,
les utiliser pour un calcul. Sud Est, Sud Ouest et Nord Ouest.
L'utilisation des fonctions COGO La touche de fonction QUAD (F6)
suppose de disposer de vous permet de permuter entre les
coordonnées planes locales, en quadrants si la valeur OUI est
d'autres termes, un système de assignée à cette option et qu'un
coordonnées local doit être gisement doit être saisi.
défini.Seule la fonction Inverse peut
Job - Changez le job actuel si Vous accédez au menu COGO en
traiter des systèmes de coordonnées
nécessaire. pressant la touche CONT (F1).
qui ne permettent pas le calcul de
coordonnées planes.
Assignez la valeur OUI au champ
Fch Journal et entrez un Nom
Fichier si vous souhaitez générer un
fichier journal de tous les calculs. Ce
fichier sera mémorisé dans le sous-
répertoire \LOG sur la carte PC ou
dans la mémoire interne.

11. Applications 290 Manuel technique de référence-


Fonction Inverse Système de coordonnées locales Pressez CONT (F1) pour revenir au
associé: menu COGO.
Cette fonction vous permet d'obtenir
le gisement, la distance et la dénive- Aucun système de coordonnées
lée entre deux points connus en locales associé :
coordonnées planes ou géographi-
ques. Toutes les coordonnées utili-
sées dans le programme peuvent
être saisies manuellement, sélec-
tionnées dans la base de données ou
Le gisement et la distance en projec-
mesurées.
tion de même que la dénivelée sont
affichés.

Pressez GEOGR (F2) pour afficher L’azimut géographique, la distance


l'azimut géographique et la distance sur l’ellipsoïde et la dénivelée sont
sur l'ellipsoïde. affichés.

Pressez CONT (F1) pour revenir au


menu COGO.
Entrez le point initial et le point final
du segment de droite ou pressez N-
OCC (F5) pour lever de nouveaux
points.

Pressez CALC (F1) pour lancer le Pressez PLAN (F2) pour revenir au
calcul. gisement et à la distance en projec-
tion.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 291 11. Applications


Entrée :
P1 - Point initial du segment de droite
(E, N, h / Lat, Lon, h)
P2 - Point final du segment de droite
(E, N, h / Lat, Lon, h)

Sortie :
α - Gisement en projection / Azimut
géographique
d - Distance en projection / Dis-
tance sur l'ellipsoïde
- Dénivelée

11. Applications 292 Manuel technique de référence-


Point Lancé Calcul d’un seul point

Cette fonction vous permet de calcu- Pressez CALC (F1) pour lancer le calcul.
ler un ou plusieurs points nouveaux
en définissant un point de départ et
en saisissant la distance et le gise-
ment (azimut) depuis le point initial..

Les coordonnées Est, Nord et


l'altitude du nouveau point sont
affichées.

Entrez le nom du point de départ du Saisissez un identifiant de point,


segment de droite ou pressez N-OCC changez son altitude si nécessaire.
(F5) pour lever un nouveau point. Pressez STOCK (F1) pour revenir au Entrée :
Saisissez le gisement (azimut), le menu COGO. P1 - Point initial du segment de
décalage parallèle en option et la droite (E, N, h)
distance horizontale. Au lieu de saisir Vous pouvez également presser α - Gisement (azimut)
ces valeurs manuellement, vous IMPL (F5) pour passer à l'écran d - Distance horizontale
pouvez également les calculer à d'implantation et utiliser directement
partir de deux points existants en les coordonnées pour l'implantation. Sortie :
pressant INV (F2). P2 - Point final du segment de droite
(E, N, h)

Manuel technique de référence-4.0.0fr 293 11. Applications


Calcul de plusieurs points : Le point stocké est associé à la LATRL (F4) pour effectuer une visée
détermination d’un point lancé, raison latérale.
Pressez LANCE (F3) pour démarrer un
pour laquelle il vous est proposé
calcul de points lancés en séquence.
comme point de départ suivant.

Les coordonnées Est, Nord et l’altitude


du point déduit de la visée latérale sont
Les coordonnées Est, Nord et l’altitude
Entrez le gisement, le décalage affichés dans le menu COGO\ Résultat
du premier point nouveau sont
parallèle en option et la distance Point Lancé. Entrez un identifiant de
affichées.
horizontale. Au lieu de saisir ces point évocateur et pressez STOCK
Pressez COORD (F2) pour permuter valeurs manuellement, vous pouvez (F1). Vous retournez alors une nouvelle
entre les différents types de également les calculer à partir de deux fois dans le menu COGO\ Point
coordonnées. points existants en pressant INV (F2). Lancé.
Presser LANCE (F3) a pour effet
Pressez IMPL (F5) pour passer à Conformez-vous aux instructions
d’afficher les résultats dans le menu
l’écran d’implantation et utiliser précédentes pour ajouter un nouveau
COGO\ Résultat Point Lancé.
directement les coordonnées pour point lancé ou une nouvelle visée
Pressez alors STOCK (F1).
l’implantation. latérale.
Vous pouvez également entrer un Vous retournez alors au menu COGO\
Entrez le gisement, le décalage
identifiant de point et modifier au Point Lancé. Entrez un autre
parallèle en option et la distance
besoin l’altitude. Pressez STOCK (F1) gisement, le décalage parallèle en
horizontale vers le dernier point pour
pour stocker le point et poursuivre la option et la distance horizontale.
clore la séquence de points lancés.
séquence de points lancés. Pressez LANCE (F3) pour poursuivre
Pressez CALC (F1) puis STOCK (F1)
la séquence de points lancés ou
pour retourner dans le menu COGO.
11. Applications 294 Manuel technique de référence-
Entrée:
P1 - Point initial du segment de
droite (E, N, h)
α - Gisement (azimut)
d - Distance horizontale

Sortie:
P2 - Premier point
d'intersection (E, N, h)
P3 - Second point
d'intersection (E, N, h)
P4 - Troisième point
d'intersection (E, N, h)
...
Side1 - Visée latérale (E, N, h)

Manuel technique de référence-4.0.0fr 295 11. Applications


Intersection Gisement - Gisement Pressez CALC (F1) pour lancer le
calcul.
Cette fonction vous permet de
calculer le point d'intersection défini
par deux segments de droites,
lesquels peuvent être définis par un
point et un gisement (azimut).

Les coordonnées Est, Nord et


l'altitude du nouveau point sont
affichées.

Saisissez un identifiant de point,


Entrez le point de départ du premier changez son altitude si nécessaire, Entrée :
segment de droite ou pressez N-OCC puis pressez STOCK (F1) pour P1 - Point initial du premier segment
(F5) pour lever un nouveau point. revenir au menu COGO de droite (E, N, h)
Entrez le gisement (azimut) et le d'intersection. α - Gisement (azimut)
décalage parallèle en option. Entrez P2 - Point initial du second segment
ensuite le point de départ du second Vous pouvez également presser de droite (E, N, h)
segment de droite ainsi que le gisement IMPL (F5) pour passer à l'écran β - Gisement (azimut)
et le décalage parallèle correspondants. d'implantation et utiliser directement
Au lieu de saisir ces valeurs manuel- les coordonnées pour l'implantation.
lement, vous pouvez également les Sortie :
calculer à partir de deux points P - Point d'intersection (E, N, h)
existants en pressant INV (F2).

11. Applications 296 Manuel technique de référence-


Intersection Gisement - Distance Pressez CALC (F1) pour lancer le
calcul.
Cette fonction vous permet de
calculer le point (ou les points)
d'intersection d'un segment de droite
et d'un cercle. Le segment de droite
est défini par un point et un gisement
(azimut), le cercle étant défini par
son centre et son rayon.

Les coordonnées Est, Nord et


l'altitude du premier point
d'intersection sont affichées. Pressez
AUTRE (F3) pour afficher le second
point d'intersection.
Entrée :
Saisissez un identifiant de point, P1 - Point initial du segment de
Entrez le point de départ du segment changez son altitude si nécessaire, droite (E, N, h)
de droite ou pressez N-OCC (F5) puis pressez STOCK (F1) pour α - Gisement (azimut)
pour lever un nouveau point. Entrez revenir au menu COGO P2 - Centre du cercle (E, N, h)
le gisement (azimut) et le décalage d'intersection. r2 - rayon du cercle
parallèle en option. Entrez ensuite le
centre et le rayon (Distance) du cercle. Vous pouvez également presser Sortie :
Au lieu de saisir ces valeurs manuel- IMPL (F5) pour passer à l'écran P3 - Premier point d'intersection (E,
lement, vous pouvez également les d'implantation et utiliser directement N, h)
calculer à partir de deux points les coordonnées pour l'implantation. P4 - Second point d'intersection (E,
existants en pressant INV (F2). N, h)

Manuel technique de référence-4.0.0fr 297 11. Applications


Intersection Distance - Distance

Cette fonction vous permet de


calculer le point (ou les points)
d'intersection de deux cercles. Les
cercles sont définis par leurs centres
et leurs rayons.
Les coordonnées Est, Nord et
l'altitude du premier point
d'intersection sont affichées. Il s'agit
du point se trouvant à la gauche de la
ligne P1 - P2. Pressez AUTRE (F3)
pour afficher le second point
d'intersection. Entrée :
P1 - Centre du premier cercle (E, N, h)
Entrez le centre du premier cercle ou
Saisissez un identifiant de point, r1 - rayon de ce cercle
pressez N-OCC (F5) pour lever un
changez son altitude si nécessaire, P2 - Centre du second cercle (E, N, h)
nouveau point. Entrez le décalage
puis pressez STOCK (F1) pour r2 - rayon de ce cercle
parallèle optionnel et le rayon (Distance)
revenir au menu COGO
de ce cercle puis saisissez les valeurs
d'intersection.
relatives au second cercle. Au lieu de
Sortie :
saisir ces valeurs manuellement, vous
Vous pouvez également presser P3 - Premier point d'intersection (E,
pouvez également les calculer à partir
IMPL (F5) pour passer à l'écran N, h)
de deux points existants en pressant
d'implantation et utiliser directement P4 - Second point d'intersection (E,
INV (F2).
les coordonnées pour l'implantation. N, h)
Pressez CALC (F1) pour lancer le calcul.

11. Applications 298 Manuel technique de référence-


Abscisse - Ordonnée d'un Pt

Cette fonction vous permet de


calculer les valeurs d'abscisse et
d'ordonnée d'un point décalé par
rapport à un segment de droite défini
par deux points de même que le
gisement et la distance de la ligne de
Les distances le long de la droite
base, la position du point décalé par
(abscisse) et perpendiculairement à
rapport à la ligne de base et le
celle-ci (ordonnée) sont affichées.
gisement du point décalé par rapport
Une valeur d'ordonnée négative
à la ligne de base.
indique que le point se trouve à
gauche de la droite définie par P1 et
P2. Une abscisse négative indique Pressez CONT (F1) pour revenir au
que le point se trouve à l'arrière du menu COGO des points décalés.
point de départ de la droite définie par
P1 et P2. Entrée :
P1 - Point initial du segment de droite
Pressez PLUS (F5) pour afficher le (E, N, h)
Entrez le point initial et le point final gisement et la distance entre le point P2 - Point final du segment de droite
du segment de droite ou pressez initial et le point final de la ligne de (E, N, h)
N-OCC (F5) pour lever de nouveaux base, la position du point décalé par P3 - Point décalé (E, N, h)
points. Entrez le point décalé. rapport à la ligne de base et le
gisement du point décalé par rapport Sortie :
Pressez CALC (F1) pour lancer le à la ligne de base. d - Abscisse
calcul. o - Ordonnée

Manuel technique de référence-4.0.0fr 299 11. Applications


Calcul de Point Décalé manuellement, vous pouvez également
les calculer à partir de deux points
Cette fonction vous permet de calculer existants en pressant INV (F2).
un point en utilisant son abscisse et son
ordonnée par rapport à un segment Pressez CALC (F1) pour lancer le calcul.
de droite défini par deux points.

Les coordonnées Est, Nord et


Entrez le premier puis le second point l'altitude du point décalé sont Entrée :
de la ligne ou pressez N-OCC (F5) affichées. P1 - Point initial du segment de
pour lever de nouveaux points. droite (E, N, h)
Saisissez les distances le long de la Saisissez un identifiant de point, P2 - Point final du segment de droite
droite (abscisse) et perpendiculairement changez son altitude si nécessaire, (E, N, h)
à celle-ci (ordonnée). Entrez une puis pressez STOCK (F1) pour d - Abscisse
abscisse négative si le point se revenir au menu COGO des points o - Ordonnée
trouve à l'arrière du point de départ décalés.
de la droite définie par P1 et P2. Sortie :
Saisissez une valeur d'ordonnée Vous pouvez également presser P3 - Point décalé (E, N, h)
négative si le point se trouve à gauche IMPL (F5) pour passer à l'écran
de la droite définie par P1 et P2. d'implantation et utiliser directement
Au lieu de saisir ces valeurs les coordonnées pour l'implantation.

11. Applications 300 Manuel technique de référence-


Arc défini par 3 Points

Cette fonction vous permet de


déterminer le centre et le rayon d'un
arc de cercle défini par trois points.

Les coordonnées Est, Nord et


l'altitude du centre du cercle sont
affichées. Pressez PLUS (F6) pour
afficher le rayon.

Saisissez un identifiant de point,


Entrez les points définissant l'arc ou Entrée :
changez son altitude si nécessaire,
pressez N-OCC (F5) pour lever de P1 - Premier point sur l'arc (E, N, h)
puis pressez STOCK (F1) pour
nouveaux points. P2 - Deuxième point sur l'arc (E, N, h)
revenir au menu COGO des arcs.
P3 - Troisième point sur l'arc (E, N, h)
Pressez CALC (F1) pour lancer le
Vous pouvez également presser
calcul. Sortie :
IMPL (F5) pour passer à l'écran
d'implantation et utiliser directement C1 - Centre de l'arc (E, N, h)
les coordonnées pour l'implantation. r - Rayon

Manuel technique de référence-4.0.0fr 301 11. Applications


Distance sur Arc

Cette fonction vous permet de


calculer un point sur un arc défini par
trois points sur la base de la distance
sur l'arc.

Les coordonnées Est, Nord et


l'altitude du nouveau point sur l'arc
sont affichées.

Saisissez un identifiant de point,


changez son altitude si nécessaire, Entrée :
puis pressez STOCK (F1) pour P1 - Premier point sur l'arc (E, N, h)
Entrez les trois points définissant revenir au menu COGO des arcs. P2 - Deuxième point sur l'arc (E, N, h)
l'arc ou pressez N-OCC (F5) pour P3 - Troisième point sur l'arc (E, N, h)
lever de nouveaux points. Entrez la Vous pouvez également presser b - Distance sur l'arc
distance sur l'arc comptée à partir du IMPL (F5) pour passer à l'écran
premier point. d'implantation et utiliser directement Sortie :
les coordonnées pour l'implantation. P - Nouveau point sur l'arc (E, N, h)
Pressez CALC (F1) pour lancer le
calcul.

11. Applications 302 Manuel technique de référence-


11.7 Surface
La fonction Surface vous permet de
calculer une surface basée sur des
points de la base de données. Les
segments définissant la surface
peuvent être des portions de droites
ou des arcs de cercles. Les sommets
jalonnant le périmètre de la surface
sont à définir dans le sens des Job - Changez le job actuel si Pressez NOUV (F2) pour définir les
aiguilles d'une montre. nécessaire. segments d'une nouvelle surface ou
Des coordonnées planes locales pour ajouter des segments
doivent être disponibles pour que la Surface - Choisissez entre la supplémentaires à une surface déjà
fonction Surface puisse être utilisée, définition d'une nouvelle surface et la existante. Sélectionnez les points
en d'autres termes, un système de modification de la dernière surface. dans la liste et pressez AJOUT (F2)
coordonnées locales doit être défini. La dernière définition de surface sera après chaque sommet (point) ou
toujours retenue par défaut, vous cliquez sur ARC (F3) pour définir un
permettant ainsi de la modifier. arc. Les arcs peuvent soit être définis
par deux points et un rayon soit par
Assignez la valeur OUI à l'option Fch trois points. Vous pouvez également
Journal et saisissez un Nom Fichier presser N-OCC (F5) pour lever de
si vous souhaitez générer un fichier nouveaux points. Pressez CONT
journal du calcul de surface, lequel (F3) une fois tous les segments de la
sera mémorisé dans le sous- surface définis.
répertoire \LOG de la carte PC ou de
Sélectionnez Surface dans le menu Si vous souhaitez modifier l'identifiant
la mémoire interne.
APPLICATION. d'un sommet (point) ou changer les
Vous accédez au menu de création définitions d'arcs fixées, mettez le
de surface en pressant CONT (F1). segment concerné en surbrillance et
pressez MODIF (F3).
Manuel technique de référence-4.0.0fr 303 11. Applications
11.8 Division de Ligne
Pressez SUPPR (F4) pour supprimer Cette application vous permet de créer
un segment. une ligne et de la segmenter en créant
un nombre quelconque de points le
Pressez CALC (F1) pour clore la long de cette ligne. Ces points peuvent
définition de la surface et lancer le être implantés le cas échéant.
calcul. Le dernier point est
automatiquement relié au premier Sélectionnez la Division de Ligne
point de la définition et les résultats dans le menu APPLICATION.
sont affichés sur l'écran. GRAPH (F5) affiche une
représentation graphique présentant
le périmètre de la surface définie.

Pressez CONT (F1) pour revenir au


menu APPLICATION.

Vous accéderez alors au menu DIV


LIGNE\Démarrer.
Les unités telles que définies dans
CONFIGURER\Général\Unités sont
utilisées pour afficher les résultats.

Pressez LIST (F3) ou ESC pour


retourner dans l'écran de définition
de surface et modifier cette dernière
le cas échéant.

11. Applications 304 Manuel technique de référence-


Job – Permet l'accès au menu JOB\ Déf Alti - Permet de définir la Méthode - Le choix s'effectue entre
standard et à toutes les fonctions. Le manière dont les altitudes des points Par Segments et Par Intervalle et
job actuellement actif est présenté qui seront créés seront calculées. définit la manière dont la ligne choisie
lorsque ce menu est accédé. Vous avez le choix entre Pente et est segmentée.
Sélectionnez le job contenant les points Utiliser Alt Pt Départ.
à partir desquels la ligne sera créée. Par Segments signifie que le nombre
Utiliser Alt Pt Départ signifie que de segments par lequel la ligne est à
Type - Permet de choisir l'une des tous les points créés se voient diviser peut être sélectionné.
deux manières dont une ligne peut attribuer l'altitude du point de départ
être définie. Ces deux possibilités de la ligne. Si Par Segments est retenu, la ligne
sont Pt Début+Fin et
suivante du menu contient la rubrique
Début+Dst+Gis (point initial + dis-
Si le type Pt Début+Fin a été Nbre Segs et un nombre entier positif
tance + gisement). Différentes
sélectionné, Pente signifie que tous peut être sélectionné.
rubriques de menus apparaîtront
selon la sélection effectuée. les points créés se voient attribuer
une altitude interpolée entre les Par intervalle signifie que l'intervalle
Pt Début+Fin signifie qu'un point altitudes des points de départ et auquel les nouveaux points sont
initial et un point final doivent être d'arrivée de la ligne choisie. créés le long de la ligne peut être
fixés pour définir la ligne. choisi.
Sélectionnez deux points dans la liste Si le type Début+Dst+Gis a été
ou entrez de nouveaux points. sélectionné, Pente signifie que Si Par Intervalle est retenu, la ligne
l'altitude des points interpolés est suivante du menu contient la rubrique
Début+Dst+Gis signifie qu'un point déterminée par la distance zénithale Intervalle et un nombre entier positif
initial de même qu'un gisement et de la ligne. peut être entré.
une distance doivent être fixés pour
définir la ligne. Sélectionnez un point
initial dans la liste ou entrez un
nouveau point.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 305 11. Applications


Id Pnt Déb - Permet l'entrée d'un
identifiant de point à partir duquel
s'effectuera l'affectation de tous les
points nouveaux créés dans le cadre
de cette division de ligne.

Aug/DimIdPt - Permet l'entrée d'une


valeur entière positive ou négative qui
sera utilisée pour créer les identifiants
de points affectés aux nouveaux
points.

Les nouveaux points seront stockés


dans le job choisi en tant que points
entrés par l'utilisateur dans le
système en plan et pourront être
implantés en recourant aux routines
d'implantation usuelles.

11. Applications 306 Manuel technique de référence-


12. Utilitaires 12.1 Répertoire du périphérique de stockage
La ligne Utilitaires apparaît lorsque la Le répertoire du périphérique de CONVERT - Contient tous les
touche MONTR (F4) du menu princi- stockage actuellement sélectionné fichiers de format définis dans le
pal est pressée. est affiché. gestionnaire de formats.

DTM - Contient tout fichier


d'implantation de MNT à utiliser avec
cette application.

DATA - Contient des fichiers ASCII


définis par l'utilisateur y compris le
fichier de définition de lignes
STK_Line.txt de même que le sous-
Utilitaires contient des utilitaires PERPH (F5) sera accessible si une répertoire GPS. GPS contient tous
relatifs aux fichiers, à la mémoire et à mémoire interne est présente. les fichiers d'almanachs ayant été
la sécurité. Utilisez cette touche pour accéder au transférés du capteur ainsi que les
répertoire de la mémoire interne. sous-répertoires GEOID, CSCS et
RINGBUF. GEOID contient tous les
Pour entrer dans un répertoire, fichiers de modèles de géoïde,
mettez-le en surbrillance et pressez CSCS contient tous les fichiers
ENTER. Pour revenir en arrière terrain de modèle de SCSP et
lorsque vous êtes dans un sous- RINGBUF contient tous les fichiers
répertoire, mettez les deux points de de données d'anneau tampon.
suspension en surbrillance et
pressez ENTER. GEODB - Contient tous les fichiers
de jobs comprenant des données
CODE - Contient tous les fichiers de GPS brutes et des informations
listes de codes. relatives aux points.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 307 12. Utilitaires
12.2 Format du module mémoire
GPS - Contient tous les fichiers de Cette fonction vous permet de Si vous voulez formater la RAM
systèmes de coordonnées transférés reformater un périphérique de Système du Capteur, pressez SRAM
du capteur de même que les sous- stockage. Toutes les données seront (F5) et confirmez en pressant deux
répertoires CONF et PROG. CONF effacées et une nouvelle structure de fois (F5).
contient tous les fichiers de jeux de répertoire sera créée.
configuration transférés du capteur. Si vous formatez la RAM
PROG contient le firmware du Système, toutes les
capteur et les fichiers texte. données système telles
que des Almanachs, des
GSI - Contient tous les fichiers GSI Jeux de Configuration définis par
l'Utilisateur, des Antennes définies
créés au moyen de la commande
par l'Utilisateur, des Listes de Codes,
Transfert du capteur.
des fichiers terrain de Modèle de
Périphrique - Sélection du Géoïde et des fichiers terrain de
IDEX - Contient tous les fichiers périphérique de stockage que vous modèle de SCSP seront effacées et
IDEX créés au moyen de la souhaitez formater. Interne est donc perdues.
commande Transfert du capteur. accessible lorsqu'un module de
mémoire interne est intégré.
LOG - Contient tous les fichiers
journaux générés dans les pro- Formt Rapide - Sélection de la
grammes d'application. manière dont le formatage est
réalisé. Lorsque OUI est assigné, les
Vous voudrez bien vous reporter à données ne seront plus visibles mais
l'annexe G pour plus de détails seront toujours présentes sur le
concernant la structure du répertoire périphérique de stockage. Elles seront
du périphérique mémoire. écrasées en cas de besoin. Lorsque
NON est assigné, toutes les données
seront effectivement supprimées.

12. Utilitaires 308 Manuel technique de référence-4.0.0fr


12.3 Entrée code de sécurité 12.4 Autocontrôle
Le code de sécurité est nécessaire Un autocontrôle de la mémoire peut
pour activer les programmes être effectué sur la carte PC et sur le
d'application en option. périphérique de mémoire interne (s'il
est installé).
Sélectionnez le programme
d'application que vous souhaitez L'autocontrôle teste le périphérique
activer puis entrez le code de mémoire choisi quant à l'éventuelle
sécurité fourni par Leica Geosystems présence de secteurs défectueux ou
au moment de l'achat de l'option. de données altérées et présente un
rapport du résultat de son test.
Un manuel séparé accompagnant le
code de sécurité contient des instruc-
tions relatives à l'utilisation des
différents programmes d'application
en option.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 309 12. Utilitaires


13. Transfert 13.1 Job 13.2 Jeu Config
La fonction Transfert vous permet de Cette option vous permet de Cette option vous permet de
transférer des données de tous types transférer un job entre la carte PC et transférer un jeu de configuration
entre différents périphériques de la mémoire interne. entre le capteur et une carte PC.
données du capteur. Le transfert de
données vers SKI Pro est effectué
depuis le logiciel SKI Pro.

Sélectionnez Transfert dans le menu


principal.

Sélectionnez De pour indiquer la Sélectionnez De pour indiquer la


provenance du job à transférer. Le provenance du jeu de configuration à
périphérique de destination (A) du transférer. Le périphérique de
job est sélectionné automatiquement. destination (A) du jeu de
configuration est sélectionné
L'écran suivant apparaît : Job - Sélectionnez le job à automatiquement.
transférer. Pressez TOUT (F3) pour
sélectionner tous les jobs. Jeu Config - Sélectionnez le jeu de
configuration à transférer. Pressez
PLUS (F6) vous permet de définir les TOUT (F3) pour sélectionner tous les
données à transférer. La sélection jeux de configuration.
s'opère entre Points et Obs, Points
Uniquement et Obs Uniquement.

13. Transfert 310 Manuel technique de référence-4.0.0fr


13.3 Système de Coord 13.4 Infos sur Antenne 13.5 Liste Codes
Cette option vous permet de Cette option vous permet de Cette option vous permet de
transférer un système de transférer un enregistrement transférer une liste de codes entre le
coordonnées entre le capteur et une d'informations sur l'antenne entre le capteur et une carte PC.
carte PC. capteur et une carte PC.

Sélectionnez De pour indiquer la


Sélectionnez De pour indiquer la Sélectionnez De pour indiquer la provenance de la liste de codes à
provenance du système de provenance de l'enregistrement transférer. Le périphérique de
coordonnées à transférer. Le d'informations sur l'antenne à destination (A) de la liste de codes
périphérique de destination (A) du transférer. Le périphérique de est sélectionné automatiquement.
système de coordonnées est destination (A) de l'enregistrement
sélectionné automatiquement. d'informations sur l'antenne est Liste Codes - Sélectionnez la liste
sélectionné automatiquement. de codes. Pressez TOUT (F3) pour
Syst Coord - Sélectionnez le sélectionner toutes les listes de
système de coordonnées à Antenne - Sélectionnez codes.
transférer. Pressez TOUT (F3) pour l'enregistrement d'informations sur
sélectionner tous les systèmes de l'antenne. Pressez TOUT (F3) pour
coordonnées. sélectionner tous les enregistrements
d'informations sur l'antenne.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 311 13. Transfert


13.6 De ASCII / GSI vers un Job
Cette option vous permet de convertir
un fichier ASCII en Job.
Exemple de fichier ASCII en format GSI
La conversion d'un fichier ASCII en
Job est principalement utile dans le
cas de l'implantation. En effet, il est 110001+00000015 81..00+64340360 82..00+52962354 83..00+00000689 71....+000sheep
72....+000black 73....+0000DEAD 74....+23102001 75....+0011h02m
bien plus avantageux d'implanter des
points depuis un Job que depuis un
fichier ASCII. Les points stockés
dans un job peuvent par exemple
être filtrés et triés, la recherche de Les formats GSI8 et GSI16 Si un point du même nom de la
points isolés est bien plus commode, permettent l'importation de codes et classe 'mesuré' existe déjà dans la
etc. d'attributs dans le cas uniquement base de données, le programme
d'un codage thématique utilisant vous demandera si vous souhaitez
Le fichier ASCII peut être dans un WI71 pour les identifiants de code et ajouter le point à importer comme un
format simple (par exemple Id Pt, WI72 à 79 pour les valeurs des point de la classe 'contrôle'. Dans
Est, Nord, Altitude), en format GSI8 attributs. l'affirmative et si des codes voire des
ou GSI16 (par exemple Id Pt, Est, Les points convertis seront ajoutés à attributs sont associés au point
Nord, Altitude, Code, Attributs). Dans la base de données du Job. La concerné dans le fichier GSI, le
tous les cas, les valeurs altimétriques classe de point 'contrôle' est toujours programme effectue une vérification
importées peuvent être des altitudes associée aux points importés. Si un supplémentaire. Il vous indique alors
(référées au géoïde) ou des hauteurs point du même nom de la classe tout code ou attribut différent.
au-dessus de l'ellipsoïde. 'contrôle' existe déjà dans la base de
données, le programme vous
demandera si vous souhaitez
l'écraser ou non.

13. Transfert 312 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Lorsque Fichier ASCII est Type Alt - Permet au point d'être
sélectionné, la touche ASCII (F4) importé dans l'un des deux types
devient disponible. Utilisez-là pour altimétriques.
définir le format du fichier ASCII.
Utilisez la touche DEFT (F5) pour
restaurer les valeurs d'origine du
format. Définissez le délimiteur utilisé
Sélectionnez le Type du fichier pour séparer les informations de
source : fichier GSI ou fichier ASCII. chaque point puis pour définir la
Il doit être stocké dans le répertoire position de chaque composant de
\GSI pour un fichier de type GSI et chaque point. Un exemple de la
dans le répertoire \DATA dans le cas définition que vous avez réalisé
d'un fichier ASCII. Délimiteur - Définition du caractère figure au bas de l'écran.
utilisé pour séparer les différentes
Sélectionnez De pour indiquer le composantes de point. Choisissez Pressez CONT (F1) pour revenir à
fichier à partir duquel vous voulez entre la Virgule (,), le Saut de Ligne, l'écran précédent.
effectuer la conversion ainsi que le le Point-Virgule ( ;) et l'Espace. Une permutation des coordonnées
Job de destination (A).
GSI peut être définie en cas de
Type Alt – Accessible en mode Pos ID - Définition de la position de sélection de Fichier GSI. Elle est
avancé uniquement, il permet l'identifiant de point. nécessaire pour un système de
d’importer une AltO Locale ou une coordonnées indirect. La valeur WI81
Haut ELL. L’altitude est l’option par Pos Est - Définition de la position de (normalement la coordonnée Est) est
défaut. En cas de sélection de la la coordonnée Est. alors importée en tant que
hauteur au-dessus de l’ellipsoïde, ce coordonnée Nord et la valeur WI82
paramétrage n’est conservé que Pos Nord - Définition de la position (normalement la coordonnée Nord)
jusqu’à la mise hors tension du de la coordonnée Nord. en tant que coordonnée Est.
capteur.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 313 13. Transfert
13.7 Transfert : GSI/Fich Util
Cette option vous permet de trans- Les fichiers de format doivent être
former un job en un fichier ASCII sur enregistrés dans la RAM Système du
un périphérique de stockage. capteur. Pressez FORMT (F3) pour
les transférer du répertoire \CON-
VERT de la carte PC ou de la
mémoire interne vers la RAM
Système ou vice-versa.
Utilisez SHIFT – SCIND(F3) pour
définir la permutation de coordonnées Si la carte PC ou la mémoire interne
GSI. a été retenue comme périphérique
Sélectionnez De pour indiquer la désiré, il vous faut spécifier la Desti-
provenance du job à transférer et A nation ou le nom de Fichier :
pour indiquer où vous souhaitez
transférer le fichier ASCII. Type - Sélectionnez le type de fichier
à écrire, ce qui définit le répertoire
L'écriture du fichier ASCII peut dans lequel le fichier sera écrit.
s'effectuer sur la carte PC/ la
mémoire interne ou sur un autre Fichier - Spécifiez le nom et
Permuter 81/82 - OUI active la périphérique via un port série. l'extension du fichier.
permutation des coordonnées.
Job - Sélectionnez le job duquel Si A Instrument a été sélectionné, il
Pressez CONT (F1) pour revenir à vous souhaitez convertir les vous faut spécifier le port et le
l'écran précédent. données. périphérique.

Format - Sélectionnez le fichier de


format que vous souhaitez utiliser
pour la conversion.

13. Transfert 314 Manuel technique de référence-4.0.0fr


au capteur GPS, vous pouvez choisir
le Numéro (de) Job auquel les
données sont à transmettre. Le Nom
(de) Job tel qu'il est enregistré dans
l'instrument TPS vous est présenté.
Saisissez un nom en cas de nouveau
job. En cas de transfert vers un job
Pressez IFACE (F5) et attribuez la TPS existant, tous les points fixes de
ce job sont supprimés durant le Le SDR33 doit être prêt à recevoir
valeur OUI à Périph Util. des données avant le démarrage du
transfert.
transfert sur le System 500. Les jobs
Si des données sont transférées vers sont transférés avec le même nom
une station totale Geodimeter, cette que sur le System 500.
dernière doit être dans un mode de Il est nécessaire d'utiliser le fichier de
fonctionnement permettant la format adéquat lors du transfert de
réception de données. données vers une station totale.
Les instruments SOKKIA ne peuvent Pressez FILT (F6) si vous ne
Sélectionnez le port auquel le gérer que des identifiants de points souhaitez transférer qu'une sélection
périphérique est connecté. Utilisez la numériques à 4 chiffres. Si la valeur de points. Vous voudrez bien vous
touche PERPH (F5) dans le menu OUI est associée à l'option reporter au paragraphe 11.3 relatif à
CONFIGURER\ SortieGSI/Uti pour Renumérot(er), tous les points sont la gestion des points pour de plus
configurer le périphérique. transférés mais renumérotés à partir amples renseignements concernant
Les stations totales Leica TPS300/ de l'unité. En cas de sélection de les paramètres de filtrage.
700, Geodimeter et Zeiss REC500 de NON, seuls les points pourvus
même que l'enregistreur de données d'identifiants de points numériques Pressez CONT (F1) pour transférer le
SOKKIA SDR33 sont actuellement sont transférés, les identifiants de fichier. Le nombre de points exportés
acceptés. points étant réduits à 4 chiffres à sera alors affiché.
En cas de sélection d'un TPS300/700 cette occasion, tronqués à partir de la
de Leica et de connexion de celui-ci droite.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 315 13. Transfert


13.8 Fichier terrain géoïde 13.9 Fichier Terrain SCSP 13.10 Firmware
Cette option vous permet de transférer Cette option vous permet de Cette option vous permet de
des fichiers terrains de géoïde entre transférer des fichiers terrains de transférer le firmware du capteur de
le capteur et une carte PC. modèle de SCSP entre le capteur et la carte PC au capteur.
une carte PC.

Sélectionnez De pour indiquer la Sélectionnez De pour indiquer la


provenance du fichier terrain de provenance du fichier terrain de Version - Sélectionnez la version du
géoïde à transférer. Le périphérique modèle de SCSP à transférer. Le firmware que vous souhaitez
de destination (A) du fichier terrain périphérique de destination (A) du transférer.
de géoïde est sélectionné fichier terrain de modèle de SCSP est
automatiquement. sélectionné automatiquement. Remarquez que pour des raisons de
capacité de la carte PC, le firmware
Si vous transférez un fichier terrain de Si vous transférez un fichier terrain de est aussi bien disponible en sections
géoïde De la carte PC vers (A) le modèle de SCSP De la carte PC vers séparées qu'en un seul fichier, ce qui
capteur, un modèle de géoïde sera (A) le capteur, un modèle de SCSP permet d'importer différentes sec-
automatiquement créé. sera automatiquement créé. tions par l'intermédiaire de la carte
PC si le fichier entier dépasse sa
Fich Géoïde - Sélectionnez le fichier Fich. SCSP - Sélectionnez le fichier capacité.
terrain de géoïde. Pressez TOUT terrain de modèle de SCSP. Pressez
(F3) pour sélectionner tous les TOUT (F3) pour sélectionner tous les
fichiers terrain de géoïde. fichiers terrain de modèle de SCSP.
13. Transfert 316 Manuel technique de référence-4.0.0fr
13.11 Firmware TR500 13.12 Version de Langue 13.13 Texte Applications
Cette option vous permet de Cette option vous permet de Cette option vous permet de
transférer le firmware du terminal de transférer des fichiers du logiciel transférer un fichier en une langue
la carte PC au terminal par système en langues autres que autre que l'anglais pour les
l'intermédiaire du capteur. l’anglais d'une carte PC au capteur. programmes d'application de la carte
PC au capteur.

Version - Sélectionnez la version du Version - Sélectionnez la version en Version - Sélectionnez le fichier de


firmware que vous souhaitez langue différente que vous souhaitez langage pour les programmes
transférer. transférer d'application.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 317 13. Transfert


13.14 Almanach 13.15 Fichier compte 13.16 Fichier Masque Journal CC
Cette option vous permet de Cette option vous permet de Cette option vous permet de
transférer des fichiers d'almanachs transférer un fichier de compte transférer un fichier masque journal
des satellites GPS d'une carte PC au Telemax entre une carte PC et un de Contrôle de Culture entre une
capteur. capteur. carte PC et un capteur.

Sélectionnez De pour indiquer la Sélectionnez De pour indiquer la


Almanach - Sélectionnez l'almanach provenance du fichier de compte à provenance du fichier masque journal
que vous souhaitez transférer. transférer. Le périphérique de desti- de CC à transférer. Le périphérique
nation (A) du fichier de compte est de destination (A) du fichier masque
sélectionné automatiquement. journal de CC est sélectionné
automatiquement.
Fichier - Sélectionnez le fichier de
compte à transférer. Deux fichiers Masque Jrn - Sélection du masque
peuvent au plus être sélectionnés sur journal. Pressez TOUT (F3) pour
chaque capteur. Les fichiers de sélectionner tous les fichiers de
compte étant propres à un capteur, masque journal disponibles.
seuls les fichiers appropriés vous
seront présentés pour la sélection.
Pressez TOUT (F3) pour sélectionner
les deux fichiers en une seule fois.

13. Transfert 318 Manuel technique de référence-4.0.0fr


13.17 Liste Stations Balises 13.18 Liste Stat Modem/GSM 13.19 Systèmes
Cette option vous permet de Cette option vous permet de Cette option vous permet de
transférer une liste de stations balises transférer des informations détaillées transférer la totalité de la RAM
entre une carte PC et un capteur. de stations GSM/Modem entre une système entre une carte PC et un
carte PC et un capteur. capteur dans un fichier intitulé
Sysram.sys, comprenant
Toutes les informations des jeux de
configuration
Les systèmes de coordonnées
Les fichiers de format
Les listes de codes
Sélectionnez De pour indiquer la Les fichiers des différentes langues
provenance de la liste de stations Sélectionnez De pour indiquer la Les fichiers des textes d’applications
balises à transférer. Le périphérique provenance de la liste de stations L’almanach
de destination (A) de la liste de GSM/Modem à transférer. Le Les fichiers comptes Telemax
stations balises est sélectionné périphérique de destination (A) de la Les fichiers de masque journal CC
automatiquement. liste de stations GSM/Modem est La liste des stations balises
sélectionné automatiquement.
Fichier - Sélectionnez le fichier Tous les paramètres existants du
beacon.txt. Fichier – Sélectionnez le fichier capteur seront écrasés lors du
Stations.bin. transfert d’un fichier Sysram.sys vers
un capteur.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 319 13. Transfert


13.20 Tout type de fichier
Cette option vous permet de
transférer tout fichier entre les
répertoires DATA des périphériques
de stockage.

Sélectionnez De pour indiquer la


provenance du fichier à transférer. Le
périphérique de destination (A) du
fichier est sélectionné
automatiquement.

Fichier – Sélectionnez le fichier Sélectionnez De pour indiquer la


Sysram.sys. Tout autre nom est provenance du fichier à transférer. Le
prohibé. périphérique de destination (A) du
fichier est sélectionné
automatiquement.

Fichier - Sélectionnez le fichier.


Pressez TOUT (F3) pour
sélectionner tous les fichiers.

13. Transfert 320 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Annexe A - Températures d'utilisation et de stockage
Composant Utilisation Stockage
Capteur de -20°C à +55°C de -40°C à +70°C
Terminal de -20°C à +55°C de -40°C à +70°C
Antenne de -40°C à +75°C de -40°C à +75°C
Cartes PC Flash de -20°C à +75°C de -40°C à +75°C
Mémoire interne de -20°C à +55°C de -40°C à +70°C

Manuel technique de référence-4.0.0fr 321 Annexe A


Annexe B - Temps d'observation

Méthode Nbre sats. GDOP< 8 Longueur ligne base Temps d'observation approx.
d'observat. De jour De nuit

Statique Rapide 4 ou plus jusqu'à 5 km de 5 à 10 min 5 min


4 ou plus de 5 à 10 km de 10 à 20 min de 5 à 10 min
5 ou plus de 10 à 15 km plus de 20 min de 5 à 20 min

Statique 4 ou plus de 15 à 30 km de 1 à 2 heures 1 heure


4 ou plus au-delà de 30 km de 2 à 3 heures 2 heures

Annexe B 322 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Annexe C - Format des enregistrements de données sismiques
Des enregistrements de données sismiques peuvent être Contenu de Description
générés et sauvegardés avec les informations sur les l'enregistrement
points. Leur format est le suivant : 1 @ Drapeau de l'enregistrement. @ = Stocké
automatiquement (non introduit par l'utilisateur).
2 GSE Type d'enregistrement. GSE = GPS SEismic.
@,GSE,V,M,gg.g,pp.p,hh.h,vv.v,aaa.aaa,ss,eee,ii,REC,RSN 3 Version Numéro de version de cet enregistrement.
4 M Type de position. Possibilités : 0,1,2,3,4. 0 = non
disponible (valeur par défaut).
0 - position non disponible
1 - position de navigation
Exemple 2 - position de code différentiel
3 - phase différentielle, solution flottante
@GSE12 4.0 0.0 0.0 0.0 1.220 5 1 2SR530 001899 4 - phase différentielle, solution fixée
5 gg.g Valeur de GDOP. Plage : de 0,0 à 99,9. 0,0 = non
disponible (valeur par défaut).
6 pp.p Valeur de PDOP. Plage : de 0,0 à 99,9. 0,0 = non
disponible (valeur par défaut).
7 hh.h Valeur de HDOP. Plage : de 0,0 à 99,9. 0,0 = non
disponible (valeur par défaut).
8 vv.v Valeur de VDOP. Plage : de 0,0 à 99,9. 0,0 = non
disponible (valeur par défaut).
9 aaa.aaa Hauteur d'antenne - somme de la hauteur
d'instrument et du décalage d'antenne. Plage : de -
99,9 à 999,99. 0,0 = non disponible (valeur par défaut).
10 ss Nombre de satellites utilisés pour le calcul. Plage de
0 à 12. 00 = non disponible (valeur par défaut).
11 eee Nombre d'époques sur le point. Plage de 0 à 999. 0
= non disponible (valeur par défaut).
12 ii Longueur de l'intervalle entre époques (en
secondes). Possibilités : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12,
15, 30, 60. 0 = non disponible (valeur par défaut).
13 REC Type de capteur. Possibilités : SR299, SR399,
SR299E, SR399E, SR9400, SR9500, SR510,
SR520, SR530
14 RSN Numéro de série du capteur. Plage de 0 à 999999. 0
= non disponible (valeur par défaut).

Manuel technique de référence-4.0.0fr 323 Annexe C


Annexe D - Format du fichier de lignes
Les lignes qui ont été définies dans l'implantation sont Format de Description
stockées dans le fichier STK_Line.txt dans le répertoire l'enregistrement
DATA du périphérique de stockage. Jusqu'à 100 lignes 1 @< Début de la première ligne de
l'enregistrement.
peuvent être stockées dans ce fichier.
2 ID Identifiant de la ligne, 16 caractères.
3 xxxxx.xxx Coordonnée Est du point initial.
Les enregistrements de lignes sont du format suivant, 4 yyyyy.yyy Coordonnée Nord du point initial.
l'espace étant le séparateur (mais pas d'espace après @< 5 hhh.hhh Altitude orthométrique du point initial.
et @>, l'unité de longueur est le mètre et l'unité angulaire 6 @> Début de la deuxième ligne de
l'enregistrement.
le grade) :
7 LD Type de définition de la ligne :
1 - Coordonnées du point final (Est, Nord,
Altitude)
@<ID xxxxx.xxx yyyyy.yyy hhh.hhh 2 - Distance, gisement, %V
@>LD LDD 3 - Distance, gisement, H/V
4 - Distance, gisement, V/H
5 - Distance, gisement, différence altimétrique
8 LDD Valeurs de définition de ligne. Elles sont
fonction de LD, comme indiqué ci-dessus.

Annexe D 324 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Annexe E - Formats des messages NMEA
Le capteur peut émettre différents messages NMEA. Ils GLL - Position géographique - latitude / longitude
peuvent être définis au moyen de la touche CONFIG ou GNS - GNSS, données de position
être pilotés par un périphérique connecté utilisant un GSA - DOP GPS et satellites actifs
message d'interrogation. GSV - Satellites GPS visibles
LLK - Leica, position locale et GDOP
Remarquez qu'un identifiant d'émetteur apparaît au début de
LLQ - Leica, position locale et qualité
l'en-tête. Il s'agit en principe de GP pour GPS mais l'utilisateur
VTG - Cap et vitesse au sol
peut entrer un identifiant différent dans CONFIG\NMEA.
ZDA - Heure et date
Le format du message d'interrogation est le même pour
2
tous les messages NMEA à l'exception de l'identifiant du Port sur lequel le message NMEA est demandé :
message. 1 - Port 1
2 - Port 2
Format Contenu 3 - Port 3
$PLEIQ, En-tête, message émis par une
source extérieure (Outside World). 3
Fréquence d'émission des messages NMEA
XXX, Identifiant du message1
x, Port2 0 - Pas de sortie 11 - 12 s 21 - 10 min
x Fréquence d'émission3 1 - 0.1 s (10Hz) 12 - 15 s 22 - 12 min
*hh Somme de contrôle 2 - 0.2 s (5Hz) 13 - 20 s 23 - 15 min
<CR> Retour chariot 3 - 0.5 s (2Hz) 14 - 30 s 24 - 20 min
<LF> Saut de ligne 4-1s 15 - 1 min 25 - 30 min
5-2s 16 - 2 min 26 - 1 h
1
les identifiants de messages sont les suivants : 6-3s 17 - 3 min 200 - Sortie
GGA - Global Positioning System, données de position 7-4s 18 - 4 min immédiate
GGK - Position en Temps Réel avec DOP 8-5s 19 - 5 min
GGK (PT) - Position en Temps Réel avec DOP 9-6s 20 - 6 min
GGQ - Position en Temps Réel avec CQ 10 - 10 s

Manuel technique de référence-4.0.0fr 325 Annexe E


Les symboles suivants sont utilisés comme identifiants
des types de champs dans la liste des messages NMEA :
Champs de format spécifique
A Etat Champ à caractère unique : hhmmss.ss Heure Champ de longueur variable / fixe :
A = Oui, données valables, pas de Heuresminutessecondes.décimales -
drapeau d'avertissement deux chiffres sont affectés aux heures,
V = Non, données non valables, deux aux minutes, deux aux secondes
drapeau d'avertissement fixé et un nombre variable de chiffres est
llll.ll Latitude Champ de longueur variable / fixe : affecté à la partie décimale des
Degrésminutes.décimales - deux secondes. Les zéros préalables des
chiffres sont affectés aux degrés, deux heures, des minutes et des secondes
aux minutes et un nombre variable de sont toujours inclus pour conserver une
chiffres est affecté à la partie décimale longueur fixe.
des minutes. Les zéros préalables des mmddyy Date Champ de longueur fixe :
degrés et des minutes sont toujours Moisjourannée - deux chiffres sont
inclus pour conserver une longueur fixe. affectés au mois, deux au jour et deux à
yyyyy.yy Longitude Champ de longueur variable / fixe : l'année. Les zéros préalables du mois,
Degrésminutes.décimales - trois du jour et de l'année sont toujours
chiffres sont affectés aux degrés, deux inclus pour conserver une longueur fixe.
aux minutes et un nombre variable de Champ défini Certains champs doivent contenir des
chiffres est affecté à la partie décimale constantes prédéfinies constituées de
des minutes. Les zéros préalables des caractères alphanumériques. Un tel
degrés et des minutes sont toujours champ est indiqué par la présence d'un
inclus pour conserver une longueur fixe. ou de plusieurs caractères valables.
eeeeee.eee Coord. Est plane Champ de longueur fixe : Les caractères suivants sont exclus de
Il contient au plus six chiffres pour les la liste des caractères permis puisqu'ils
mètres et trois chiffres pour la partie sont utilisés pour identifier d'autres
décimale des mètres. champs : A, a, c, x, hh, hhmmss.ss,
nnnnnn.nnn Coord Nord plane Champ de longueur fixe : llll,ll,yyyyy.yy.
Il contient au plus six chiffres pour les
mètres et trois chiffres pour la partie
décimale des mètres.
Annexe E 326 Manuel technique de référence-4.0.0fr
GGA - Global Positioning System, données de position
Champs à valeurs numériques
Format Contenu
x.x Nombres variables Nombre entier de longueur variable ou $GPGGA, En-tête, identifiant de l'émetteur compris, message
champ numérique flottant. Zéros émis par le capteur
préalables et terminaux en option. hhmmss.ss, Temps UTC de la position
(Exemple : 73.10 = 73.1 = 073.1 = 73) llll.ll, Latitude
hh_ Champ HEX fixe Uniquement des nombres HEX de a, Hémisphère “N”/“S”
longueur fixe yyyyy.yy, Longitude
a, “E”/“O”
Champs d'information x, Indicateur de Qualité GPS,
0= Position non disponible ou non valable
1= Pas de pos. en Temps Réel, position de navigation
c--c Texte variable Champ de caractères valables de
2= Position en Temps Réel, ambiguïtés non fixées
longueur variable
3 non existant
aa_ Champ alphabétique
xx, 4= Position en Temps Réel, ambiguïtés fixées
fixe Champ de caractères alphabétiques x.x, Nombre de satellites utilisés, 00-12
(majuscules ou minuscules) de longueur x.x, HDOP
fixe Altitude de l'antenne au-dessus / en dessous du
xx_ Champ numérique niveau moyen des mers. Remarque : si aucune
fixe Champ de caractères valables de altitude n'est disponible, la hauteur au-dessus de
longueur fixe l'ellipsoïde local sera exportée. Si cette dernière n'est
pas disponible, c'est la hauteur au-dessus de
l'ellipsoïde WGS84 qui sera exportée.
M, Unités des altitudes : mètres (texte fixe “M”)
x.x, Cote du géoïde
M, Unités des cotes du géoïde : mètres (texte fixe “M”).
x.x, Age des données GPS différentielles, nul lorsque
DGPS n'est pas utilisé
xxxx Identifiant de la station de référence différentielle,
0000-1023
*hh Somme de contrôle
<CR> Retour chariot
<LF> Saut de ligne

Manuel technique de référence-4.0.0fr 327 Annexe E


GGK - Position en Temps Réel avec DOP GGK(PT) - Position en Temps Réel avec DOP
Format Contenu Ce message est de type propriétaire Trimble.
$GPGGK, En-tête, identifiant de l'émetteur compris, message
émis par le capteur Format Contenu
Formateur de Phrase GGK $PTNL,GGK, $ Début du délimiteur de phrase
hhmmss.ss, Temps UTC de la Position -- Identifiant de l'émetteur, défini par PT NL
mmddyy, Date UTC Formateur de Phrase GGK
llll.ll Latitude hhmmss.ss, Temps UTC de la Position
a, Hémisphère "N"/"S" mmddyy, Date UTC
yyyyy.yy, Longitude llll.ll Latitude
a, "E"/"O" a, Hémisphère "N"/"S"
x, Indicateur de Qualité GPS yyyyy.yy, Longitude
0 = Position non disponible ou non valable a, "E"/"O"
1 = Pas de pos. en Temps Réel, position de navigation x, Indicateur de Qualité GPS
2 = Position en Temps Réel, ambiguïtés non fixées 0 = Position non disponible ou non valable
3 = Position en Temps Réel, ambiguïtés fixées 1 = Pas de pos. en Temps Réel, position de navigation
xx, Nombre de satellites en cours d'utilisation 2 = Position en Temps Réel, ambiguïtés non fixées
(satellites communs à la référence et au mobile, 3 = Position en Temps Réel, ambiguïtés fixées
valeurs comprises entre 00 et 12, pouvant être xx, Nombre de satellites en cours d'utilisation
différentes du nombre de satellites visibles) (satellites communs à la référence et au mobile, valeurs
x.x, GDOP comprises entre 00 et 12, pouvant être différentes du
EHT Hauteur au-dessus de l'ellipsoïde nombre de satellites visibles)
x.x, Altitude de l'antenne au-dessus / en dessous du niveau x.x, PDOP
moyen des mers EHT Hauteur au-dessus de l'ellipsoïde
Remarque : si aucune altitude n'est disponible, la x.x, Altitude au-dessus / en dessous du niveau moyen des
hauteur au-dessus de l'ellipsoïde local sera exportée. mers du repère de position. Remarque : si aucune
Si cette dernière n'est pas disponible, c'est la hauteur altitude n'est disponible, la hauteur au-dessus de
au-dessus de l'ellipsoïde WGS84 qui sera exportée. l'ellipsoïde local sera exportée.
M Unités des altitudes : mètres (texte fixe "M") M Unités des altitudes : mètres (texte fixe "M")
*hh Somme de contrôle *hh Somme de contrôle
<CR> Retour chariot <CR> Retour chariot
<LF> Saut de ligne <LF> Saut de ligne

Annexe E 328 Manuel technique de référence-4.0.0fr


GGQ - Position en Temps Réel avec CQ GLL - Position géographique - latitude / longitude
Format Contenu
$GPGGQ, En-tête, identifiant de l'émetteur compris, message
émis par le capteur Format Contenu
Formateur de Phrase GGQ $GPGLL, En-tête, identifiant de l'émetteur compris,
hhmmss.ss, Temps UTC de la Position message émis par le capteur
mmddyy, Date UTC llll.ll, Latitude
llll.ll Latitude a, Hémisphère “N”/“S”
a, Hémisphère "N"/"S" yyyyy.yy, Longitude
yyyyy.yy, Longitude a, “E”/“O”
a, "E"/"O" hhmmss.ss, Temps UTC de la position
x, Indicateur de Qualité GPS A Etat1:
0 = Position non disponible ou non valable A = données valables
1 = Pas de pos. en Temps Réel, position de navigation V = données non valables
2 = Position en Temps Réel, ambiguïtés non fixées a Indicateur de mode1
3 = Position en Temps Réel, ambiguïtés fixées A = Mode autonome
xx, Nombre de satellites en cours d'utilisation D = Mode différentiel
(satellites communs à la référence et au mobile, N = Données non valables
valeurs comprises entre 00 et 12, pouvant être *hh Somme de contrôle
différentes du nombre de satellites visibles) <CR> Retour chariot
x.x, Qualité des coordonnées <LF> Saut de ligne
EHT Hauteur au-dessus de l'ellipsoïde
1
x.x, Altitude de l'antenne au-dessus / en dessous du Le champ de l'indicateur de mode complète le champ d'état. La valeur
niveau moyen des mers. Remarque : si aucune A est affectée au champ d'état si les valeurs A ou D sont affectées à
altitude n'est disponible, la hauteur au-dessus de l'indicateur de mode. La valeur V est affectée au champ d'état si la
l'ellipsoïde local sera exportée. Si cette dernière n'est valeur N est affectée à l'indicateur de mode.
pas disponible, c'est la hauteur au-dessus de
l'ellipsoïde WGS84 qui sera exportée.
M Unités des altitudes : mètres (texte fixe "M")
*hh Somme de contrôle
<CR> Retour chariot
<LF> Saut de ligne

Manuel technique de référence-4.0.0fr 329 Annexe E


GNS - GNSS, données de position GSA - DOP GPS et satellites actifs
Format Contenu Format1 Contenu
$XXGNS, En-tête, message émis par le capteur. $GPGSA, En-tête, identifiant de l'émetteur compris,
XX=GP - GPS seul, XX=GL - GLONASS seul, message émis par le capteur
XX=GN - combinés GPS/GLONASS a, Mode:
hhmmss.ss, Temps UTC de la position M = Manuel, forcé à opérer en mode 2D ou 3D,
llll.ll, Latitude Mode:
a, Hémisphère “N”/“S” A = Automatique, autorisé à permuter entre
yyyyy.yy, Longitude 2D et 3D
a, “E”/“O”
x, Mode:
c--c, Indicateur de mode1
N - Pas de position 1 = Position non disponible
A - Autonome - Pos nav GPS 2 = 2D
D - Différentiel - Pos DGPS 3 = 3D
P - Nav précision (pas de dégradation xx, Numéros PRN des satellites utilisés pour la
délibérée telle que la disponibilité sélective) solution (ce format est répété douze fois et est
R - Cinématique Temps Réel - Pos RTK nul pour des champs non utilisés)
F - Cinématique Temps Réel flottante x.x, PDOP
xx, Nombre de satellites utilisés, 00-99 x.x, HDOP
x.x, HDOP de tous les satellites utilisés dans le calcul x.x VDOP
x.x, Altitude de l'antenne au-dessus / en dessous *hh Somme de contrôle
du niveau moyen des mers, en mètres <CR> Retour chariot
Remarque : si aucune altitude n'est <LF> Saut de ligne
disponible, la hauteur au-dessus de
l'ellipsoïde local sera exportée. Si cette
dernière n'est pas disponible, c'est la hauteur
au-dessus de l'ellipsoïde WGS84 qui sera
exportée.
1
x.x, Cote du géoïde, en mètres Exemple:
x.x, Age des données GPS différentielles, nul $--GSA,a,x,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,
lorsque DGPS n'est pas utilisé x.x,x.x,x.x*hh<CR><LF>
xxxx Identifiant de la station de référence
différentielle, 0000-1023
*hh Somme de contrôle
<CR> Retour chariot
<LF> Saut de ligne

Annexe E 330 Manuel technique de référence-4.0.0fr


GSV -Satellites GPS Visibles LLK - Leica, position locale et GDOP
Format Contenu Format Contenu
$GPGSV, En-tête, identifiant de l'émetteur compris, $GPLLK En-tête, identifiant de l'émetteur compris, message
message émis par le capteur émis par le capteur
x, Nombre total de messages, 1 à 3 hhmmss.ss, Temps UTC de la position
x, Numéro du message, 1 à 3 mmddyy, Date UTC
xx, Nombre total de satellites visibles eeeeee.eee, Coordonnée plane Est, en mètres
xx, Numéro PRN du satellite M, Mètre (texte fixe “M”)
xx, Elévation, degrés, maximum 90° nnnnnn.nnn, Coordonnée plane Nord, en mètres
xxx, Azimut, degrés Vrai, 000 à 359 M, Mètre (texte fixe “M”)
xx RSB (C/Bruit) 00-99 dB, nul en l'absence de x, Qualité GPS
poursuite 0 = Position non disponible ou non valable
....., 2è, 3è satellite visible 1 = Pas de position en Temps Réel, position de
xx, navigation
xx, 4è satellite visible 2 = Position en Temps Réel, ambiguïtés non fixées
xxx, 3 = Position en Temps Réel, ambiguïtés fixées
xx x, Nombre de satellites utilisés dans le calcul
*hh Somme de contrôle x.x, GDOP
<CR> Retour chariot x.x, Altitude au-dessus / en dessous du niveau moyen
<LF> Saut de ligne des mers du repère de position
Remarque : si aucune altitude n'est disponible, la
hauteur au-dessus de l'ellipsoïde local sera
exportée.
Remarques : M Mètre (texte fixe “M”)
- Les informations relatives aux satellites peuvent nécessiter la transmis- *hh Somme de contrôle
sion de messages multiples. Le premier champ indique le nombre de <CR> Retour chariot
messages, la valeur minimale étant égale à 1. Le deuxième champ <LF> Saut de ligne
identifie l'ordre de ce message (numéro du message), la valeur minimale
étant égale à 1.
- Un nombre variable de jeux " PRN - Elévation - Azimut - RSB " est
permis avec un maximum de quatre jeux par message. Il n'est pas
indispensable d'insérer des champs nuls pour des jeux non utilisés
lorsque moins de quatre jeux sont transmis.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 331 Annexe E


LLQ - Leica, position locale et qualité VTG - Cap et vitesse au sol
Format Contenu Format Contenu
$GPLLQ, En-tête, identifiant de l'émetteur compris, message $GPVTG En-tête, identifiant de l'émetteur compris,
émis par le capteur message émis par le capteur
hhmmss.ss, Temps UTC de la position x.x, Cap, degrés (de 0.0° à 359.9°)
mmddyy, Date UTC T, Vrai (texte fixe “T”)
eeeeee.eee, Coordonnée plane Est, en mètres x.x, Cap, degrés (de 0.0° à 359.9°)
M, Mètre (texte fixe “M”) M, Magnétique (texte fixe “M”)
nnnnnn.nnn, Coordonnée plane Nord, en mètres x.x, Vitesse
M, Mètre (texte fixe “M”) N, Noeuds (texte fixe “N”)
x, Qualité GPS x.x Vitesse au-dessus du sol (Speed Over
0 = Position non disponible ou non valable Ground, SOG)
1 = Pas de pos. en Temps Réel, position de K Km/h (texte fixe “K”)
navigation a, Indicateur de mode
2 = Position en Temps Réel, ambiguïtés non fixées A = Mode autonome
3 = Position en Temps Réel, ambiguïtés fixées D = Mode différentiel
x, Nombre de satellites utilisés dans le calcul N = Données non valables
x.x, Qualité des coordonnées *hh Somme de contrôle
x.x, Altitude au-dessus / en dessous du niveau moyen <CR> Retour chariot
des mers du repère de position. Remarque : si <LF> Saut de ligne
aucune altitude n'est disponible, la hauteur au-
dessus de l'ellipsoïde local sera exportée.
M Mètre (texte fixe “M”)
*hh Somme de contrôle Remarque - La déclinaison magnétique est définie dans
<CR> Retour chariot le capteur en utilisant la touche CONFIG.
<LF> Saut de ligne

Annexe E 332 Manuel technique de référence-4.0.0fr


ZDA -Heure et date
Format Contenu
$GPZDA, En-tête, identifiant de l'émetteur compris,
message émis par le capteur
hhmmss.ss, Temps UTC
xx, Jour UTC, de 01à 31
xx, Mois UTC, de 01 à 12
xxxx, Année UTC, de 1997 à ...
xx, Description de la zone locale,
heures (de -13 à 13) (±)
xx Description de la zone locale,
minutes (de 00 à 59)
*hh Somme de contrôle
<CR> Retour chariot
<LF> Saut de ligne

Remarque - Ce message est prioritaire et est transmis


dès sa création, ce qui réduit la latence à un minimum.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 333 Annexe E


Annexe F - Prises et affectation des broches

Port 1 Port2/PWR (Alim) Port 3 Terminal PWR (Alim)


Broche Fonction Broche Fonction Broche Fonction Broche Fonction Broche Fonction
1 RTS 1 Bat1) 1 RTS 1 UCA_ON 1 Bat1)
2 CTS 2 +12V2) 2 CTS 2 UCA_PWR 2 +12V2)
3 Masse 3 Masse 3 Masse 3 Masse 3 Masse
4 Rx 4 Rx 4 Rx 4 Rx 4 ---
5 Tx 5 Tx 5 Tx 5 Tx 5 ---
6 Vmod 6 Vmod
7 Bat1) 7 Bat1) UCA = Unité clavier -
8 +12V2) 8 +12V2) affichage

Annexe F 334 Manuel technique de référence-4.0.0fr


1) Entrée dans le capteur Prises :
2) Sortie hors du capteur
Ports 1 et 3 :
Lemo FGA.1B.308.CLCD.x2Z

Port 2, PWR (alim) :


Lemo FGG.1B.305.CLCx.xxZ

Evénement :
Lemo ERN.0S.250.CTL

PPS :
Lemo HGP.00.250.CTL

Manuel technique de référence-4.0.0fr 335 Annexe F


Annexe G - Structure du répertoire du périphérique des données
La structure suivante se réfère aux cartes PC et à la mémoire interne. Elle indique le lieu de stockage des fichiers
(pour le transfert vers et depuis la RAM du système) et des données.

CODE Toutes les listes de codes

CONVERT Tous les fichiers de format du gestionnaire de formats


Fichier Masque Journal du Contrôle de Cultures

DATA Fichiers ASCII définis par l'utilisateur


STK_Line.txt (fichier de définition de ligne)
Fichiers de points
GPS Fichiers d'almanachs
DTM Fichier d'implantation de MNT
GEOID Fichiers de modèles de
GEODB Tous les jobs géoïde
Fichiers de systèmes de coordonnées
CSCS Fichiers terrain de SCSP

RINGBUF Fichiers d'anneau tampon


(RS500)

Annexe G 336 Manuel technique de référence-4.0.0fr


GPS Fichiers d'enregistrement d'infos d'antenne
Beacon.txt (liste des stations balises)
Stations.bin (liste des stations Modem/GSM)

CONF Jeux de configuration

PROG Fichiers de firmware


Fichiers de langue
Sysram.sys (fichier de RAM système)

SERVICES Fichiers compte Telemax

GSI Fichiers GSI

IDEX Fichiers IDEX

LOG Fichiers journaux des programmes d'application

Manuel technique de référence-4.0.0fr 337 Annexe G


Annexe H -Périphériques externes
Interfaces Périphériques Certains périphériques peuvent être
Une interface est à considérer Par périphérique on entend à la fois utilisés avec une interface ou avec
comme une fonction du capteur. Le le matériel utilisé en connexion avec plusieurs. Un modem radio peut par
Temps Réel est ainsi une fonction une interface et les paramètres exemple être utilisé pour recevoir des
qu'il est possible d'activer sur le permettant au matériel de données de Référence en Temps
capteur, les Points Cachés en con- communiquer avec le capteur. Réel mais un second modem radio
stituent une autre et ainsi de suite pourrait également être employé pour
Les périphériques acceptés par le transmettre simultanément des
Le System 500 accepte les interfaces capteur peuvent être rassemblés au messages NMEA.
suivantes : sein des groupes suivants :
Entrée/sortie Temps Réel
Remarque :
Sortie NMEA
RS232 La sortie PPS et l'entrée
Entrée ASCII
Modems radio d'événement sont des interfaces
Entrée Point Caché
Météo GSM optionnelles nécessitant un matériel
Inclinaison Modems spécial (ports) et des périphériques
Sortie GSI/Util Module RTB (CSI) qui ne sont pas décrits dans ce
Commande à distance Module RTS (Racal) chapitre. Vous voudrez bien vous
Sortie PPS SAPOS reporter aux paragraphes
Entrée d'événement Périphériques pour les points cachés correspondants du chapitre 9 du
présent manuel pour de plus amples
Chacune de ces interfaces peut être informations à ce sujet.
commandée par un ou plusieurs
périphériques.

Veuillez vous reporter à l'annexe J


pour plus de détails concernant les
interfaces Inclinaison et Météo.

Annexe H 338 Manuel technique de référence-4.0.0fr


RS232
Les ports 1, 2 et 3 du capteur sont Entrez un nom et modifiez les
des interfaces RS232 standard. Vous paramètres conformément aux
pouvez utiliser la configuration spécifications de votre périphérique
RS232 par défaut si vous employez externe.
un périphérique externe qui n'est pas
directement accepté.

Un périphérique RS232 standard est


disponible par défaut dans la liste.

RS232 - paramètres standard avec


une vitesse de transfert de 9600
bauds. Pressez CONT (F1) pour stocker le
périphérique.
Mettez RS232 en surbrillance et
sélectionnez NOUV (F2) pour créer
un nouveau périphérique RS232
standard.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 339 Annexe H


Radio et répétiteurs
Les périphériques radio sont Configuration de la radio utilisées avec le System 500.Dans ce
normalement utilisés pour cas, mettez le modèle de radio employé
transmettre ou recevoir des données en surbrillance et pressez NOUV (F2).
en Temps Réel. Par ailleurs, un Saisissez un nom (par exemple
périphérique radio peut également Satelline Italie) et entrez les paramètres
servir à commander le capteur et à s'appliquant au périphérique considéré.
communiquer avec lui, par exemple
Si vous voulez configurer une radio de
pour charger des données brutes tiers, mettez Unknown Radio (radio
depuis une localisation à distance. Dans le menu inconnue) en surbrillance et pressez
Les périphériques radio suivants sont CONFIGURER\Interfaces, mettez en NOUV (F2). Saisissez un nom (Radio-
surbrillance l'interface (par exemple XY par exemple) et entrez les
acceptés par le System 500 :
Temps Réel) que vous voulez utiliser paramètres s'appliquant au périphérique
Satelline 1AS/2AS avec la radio et pressez MODIF (F3). considéré.
Satelline 2ASx
Satelline 2ASxE
Satelline 3AS/3ASd
Pacific Crest RFM96W
Pacific Crest PDL
AT-RXM500 (Akasaka Tech)
Dataradio T-96S (uniquement pour
l'Australie) Pressez PERPH (F5) pour accéder à Les paramètres du port sont les
la liste des périphériques. paramètres utilisés pour la
Teledesign TS4000 (uniquement
pour les Etats-Unis) communication entre le capteur et la
Certaines versions locales des radios radio. Vous pouvez au besoin les
mentionnées précédemment peuvent modifier pour les adapter aux paramètres
Le périphérique radio Teledesign nécessiter une configuration de la radio. Vous pouvez également
TS4000 requiert un boîtier spécifique supplémentaire avant de pouvoir être modifier les paramètres de la radio.
à acquérir auprès de Leica USA.
Annexe H 340 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Modems radio et commutation de 2. Vous pouvez obtenir deux La commutation de canaux sur les
canaux positions différentes pour chaque modems radio Pacific Crest doit être
La commutation de canaux est point, donc générer des observations activée par un revendeur Pacific
acceptée par les modems Satelline redondantes utiles dans l'optique de Crest et peut nécessiter une licence
2ASx, 2ASxE, 3AS/3ASd, et Pacific futurs ajustements par les moindres spéciale.
Crest RFM96. Elle vous offre la carrés.
possibilité de fixer le canal sur le Les modems radio Satelline doivent
2ème cas se trouver en mode programmation
modem radio.
Une Référence en Temps Réel et un (Programming). Cette opération peut
La fréquence à laquelle opère la Mobile en Temps Réel sont utilisés. être effectuée par un revendeur
radio est ainsi légèrement modifiée. Si le signal est bloqué en raison Satelline. Dans certains pays, la
Cette possibilité peut se révéler utile d'interférences radio, vous pouvez commutation de canaux peut
dans les situations suivantes : commuter le canal à la Référence et contrevenir aux règlements
au Mobile pour essayer une s'appliquant à la radiodiffusion.
1er cas
fréquence légèrement différente.
Deux stations de Référence en
Renseignez-vous sur les dispositions
Temps Réel sont mises en place en
légales en vigueur pour la zone dans
deux endroits distincts, chacune
laquelle vous travaillez.
diffusant des informations sur deux Remarquez que lorsque vous utilisez
canaux différents. Deux avantages la commutation de canal, un
en découlent pour le Mobile : identifiant de station de Référence
1. Si le signal en provenance différent doit être associé à chaque
d'une des stations de Référence est site de référence.
bloqué, vous pouvez commuter les
canaux et essayer l'autre canal. Le nombre de canaux disponibles
ainsi que l'espacement entre les
fréquences dépendent du modem
radio utilisé.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 341 Annexe H


La commutation de canaux est Pour les modems radio Satelline lui en transmettant.
disponible via l'écran 3AS, Pacific Crest RFM96W et 1ère Reçue signifie que des données
CONFIGURER\Interfaces. Pacific Crest PDL, le canal sur lequel seront reçues (et utilisées) depuis la
la radio est réglée est contrôlé et première station de Référence
affiché. Un contrôle similaire est reconnue par le Mobile. Pressez 1ER
techniquement impossible pour (F6) si vous voulez forcer le système
d'autres radios que ces dernières, à essayer d'établir une nouvelle
c'est pourquoi le canal affiché ne connexion avec une station de
coïncide pas nécessairement avec le Référence différente.
canal radio effectif. Défini par Utl vous permet de définir
Mettez le périphérique pour la com- la station de Référence de laquelle
mutation de canaux en surbrillance et Entrez un numéro de canal et des données seront reçues
pressez CTRL (F5). confirmez-le par CONT (F1). conformément à son Id Stn Réf, ce
qui est nécessaire lorsque plusieurs
Si vous utilisez de plus le stations de référence transmettent
périphérique pour un Mobile en des messages RTK retardés sur la
Temps Réel, il vous est possible de même fréquence (découpage du
configurer les paramètres suivants : temps) et que vous souhaitez passer
d'une station de référence à une
Accepte Réf - Définition de la station autre.
de Référence depuis laquelle ac-
cepter des données en Temps Réel.
Choisissez entre les possibilités
suivantes :
Tout Capteur signifie que le capteur
acceptera des données en prov-
enance de toute station de Référence
Annexe H 342 Manuel technique de référence-4.0.0fr
Si vous avez sélectionné l'option sélectionnée est transcrit sur la ligne Une radio programmée en tant que
Défini par Utl, vous pouvez presser Id Stn Réf. répétiteur reste utilisable pour des
SCAN (F5) pour accéder à une liste applications de référence et de
Remarquez que la définition
de stations de référence transmettant mobile, mais nous le déconseillons
d'identifiants de stations de référence
sur ce canal spécifique. La liste vous pour des raisons de consommation
est impossible durant l'exécution d'un
indique les identifiants des stations électrique.
lever ou d'une implantation.
de référence, le format RTK utilisé
Il est important que tous les modems
pour la transmission et le temps de
Répétiteurs et boîtier répétiteur radio (référence, répétiteur et mobile)
latence pour l'envoi des messages.
L'utilisation de répétiteurs est pos- utilisent la même fréquence. Le
Cette fonction SCAN est
sible avec les versions 3.00 et répétiteur requiert une connexion au
indépendante du découpage du
ultérieures du firmware. capteur pour la commutation de
temps, raison pour laquelle elle peut
canal.
toujours être utilisée pour le contrôle Un répétiteur est une radio
du format RTK de la référence. configurée en mode répétiteur. Un Le GHT38 est un boîtier répétiteur
répétiteur reçoit des données de la conçu pour les logements de mo-
référence et les retransmet au dems radio de Leica. Les logements
mobile. La portée augmente alors en peuvent être fixés sur un trépied en
conséquence. La portée totale cas d'utilisation de ce boîtier.
dépend de la configuration de la L'alimentation électrique du modem
référence, du répétiteur et du mobile. est fournie par une batterie externe
reliée par un câble.
Mettez en surbrillance la station de Les modems radio n'étant pas tous
référence que vous souhaitez utiliser. adaptés à la fonction de répétiteur, Vous voudrez bien vous reporter au
La touche CONT (F1) vous permet nous vous recommandons l'emploi paragraphe 2.13 pour plus
de revenir au menu précédent. Le du Satelline 3AS(d) ou de tous les d'informations sur la configuration
numéro de la station de référence modèles Pacific Crest RFM96 et d'un répétiteur avec un boîtier
PDL. répétiteur.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 343 Annexe H


GSM
Les périphériques GSM sont Si vous utilisez un téléphone Sélectionnez un téléphone GSM
normalement utilisés pour transmettre GSM de tiers, assurez-vous standard dans la liste.
ou pour recevoir des données en qu'il accepte le langage de Pour sélectionner le modèle Bosch
Temps Réel. Un périphérique GSM commande AT. 908/909, Sagem MC850 ou Siemens
peut par ailleurs servir à commander le S25/S35i, mettez GSM en surbrillance,
capteur ou à communiquer avec lui, par Configuration du téléphone GSM puis pressez MODIF (F3). Pressez la
exemple pour charger des données
brutes depuis une station à distance. touche OPT (F4). Sélectionnez le GSM
Les périphériques GSM standard correspondant sur la ligne du Type.
suivants sont directement acceptés par Pour définir tout autre GSM, mettez
le System 500 et peuvent être insérés GSM en surbrillance, puis pressez
dans le boîtier de la radio :
NOUV (F2). Saisissez un nom (par
Siemens M1, M20 et TC35 exemple GSM-XY) et entrez les
Wavecom WMOD2 Dans le menu CONFIGURER\ Inter- paramètres s'appliquant au
Wavecom M1200 Series faces, mettez en surbrillance l'interface périphérique.
Les modèles GSM suivants sont (par exemple Temps Réel) que vous
également acceptés par le System 500 voulez utiliser avec le téléphone GSM
mais ne peuvent pas être insérés dans et pressez MODIF (F3).
un boîtier radio:
Bosch 908/909 Pressez PERPH (F5) pour accéder à
Sagem MC850 la liste des périphériques.
Siemens S25/S35i
Les paramètres du port sont les
Assurez-vous que votre paramètres utilisés pour la communi-
opérateur réseau autorise la cation entre le capteur et le téléphone
transmission de données GSM. Modifiez-les au besoin pour les
avant d'utiliser des téléphones adapter à ceux du téléphone GSM.
GSM à cette fin.

Annexe H 344 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Pressez la touche OPT (F4) pour doit être utilisée pour permettre ^^ Insertion d'un caractère ^
accéder aux options du GSM. Elles l'insertion du numéro de téléphone Vous voudrez bien vous reporter au
vous permettent de définir les conformément à la description fournie mode d'emploi de votre téléphone
commandes AT utilisées pour la dans la connexion du GSM. GSM pour de plus amples informations
communication entre le capteur et le concernant les commandes AT à utiliser.
Racroc - Il s'agit de la séquence
téléphone GSM.
mettant fin à la connexion au réseau
Utilisation du téléphone GSM
(procédure de raccrochage).
La manière dont les téléphones GSM
Echap - Il s'agit de la séquence sont utilisés pour le GPS en Temps
d'échappement utilisée pour passer en Réel diffère de celle dont les radios
mode de commande avant la sont utilisées. Le Mobile entre en
séquence de fin de connexion contact avec la Référence dont le
(raccrochage). téléphone a simplement besoin d'être
Sélectionnez Util dans Type et modifiez branché. Un Mobile peut donc
Les caractères ci-dessous peuvent être
les paramètres restants. Vous pouvez appeler la station de Référence. Une
utilisés pour définir les commandes AT :
également sélectionner un type de fois le contact établi, la Référence
téléphone GSM standard dans la liste ^M Insertion d'un retour chariot et transmet ses données au Mobile qui
et presser DEF-U (F5) pour faire de de la commande d'envoi l'a appelée.
ces paramètres des paramètres de ^# Insertion du numéro de Vous pouvez par conséquent
l'utilisateur avant de les modifier. téléphone tel que défini dans la prédéfinir plusieurs connexions GSM
Init 1 et Init 2 - Il s'agit de la séquence connexion GSM et les utiliser afin de commuter entre
d'initialisation pour initialiser le ^S Service support : vitesse différentes stations de Référence.
téléphone. Une vérification du code (protocole et bauds réseau)
PIN est intégrée entre Init 1 et Init 2. ^C Service support : élément de Dans CONFIGURER\Interfaces,
connexion mettez en surbrillance le périphérique
Appel - Il s'agit de la chaîne d'appel
de commutation de stations et
utilisée pour composer le numéro de ~ Insertion d'un délai d'un ¼ de
téléphone. Une chaîne de substitution pressez CTRL (F5).
seconde
Manuel technique de référence-4.0.0fr 345 Annexe H
connexion avec une station de ElémConnexn - Choisissez Non
référence différente, pressez 1ER transparent pour un GSM
(F6). fonctionnant avec RLP (Radio Link
Protocol) et Transparent pour un
Défini par Utl vous permet de définir GSM fonctionnant sans RLP. Veuillez
la station de référence depuis consulter le manuel du GSM pour
laquelle des données seront reçues savoir s'il fonctionne avec ou sans
Sélectionnez la Station à contacter. en fonction de son Id Stn Réf. RLP, lequel doit être accepté par le
Le Numéro de la station (Référence) réseau avant de pouvoir être utilisé
et le type de Protocole à utiliser sont Id Stn Réf - L'identifiant de la station par un GSM. Consultez le fournisseur
affichés. de référence à utiliser. Remarquez du réseau pour le savoir.
que la définition de cet identifiant
Accepte Réf - Définition de la station n'est possible que si aucune Pressez PRES (F2) pour rechercher
de référence à partir de laquelle des opération de lever ou d'implantation la station de référence GSM la plus
données en Temps Réel sont à n'est en cours. proche de la position actuelle du
accepter. capteur, c'est-à-dire celle qu'il occupe
Les options suivantes sont possibles: Baud Réseau - Certains GSM sont au moment où la touche PRES est
Tout Reçu signifie que le capteur capables d'effectuer une recherche pressée. Une station GSM n'est
acceptera des données en provenance automatique de la vitesse de trans- incluse dans la recherche que si la
de toute station de référence de mission du réseau. Déf auto bauds valeur OUI a été affectée à Util
laquelle il reçoit des données. peut être défini dans ce cas. L'une Coord dans le menu CONFIGURER\
1er Reçu signifie que les données en des vitesses de transmission réseau Station GSM.
provenance de la première station de prédéfinies doit être sélectionnée
référence reconnue par le mobile dans le cas contraire. Le champ de la station est actualisé
seront reçues et utilisées. Si vous en conséquence lorsque la station de
souhaitez forcer le système à référence GSM la plus proche a été
essayer d'établir une nouvelle localisée.
Annexe H 346 Manuel technique de référence-4.0.0fr
La fonction SCAN peut être utilisée Mettez Station en surbrillance dans Entrez le nom de la Station, le
pour le contrôle du format de le menu CONFIGURER\ Station Numéro de téléphone et le type de
données d'une référence GSM. En GSM et pressez ENTER pour entrer Protocole GSM (Analogique, ISDN
pressant SCAN (F5), vous établissez une nouvelle station GSM. V.110 ou ISDN V.120). ISDN V.110
une connexion vers la référence équivaut au mode UDI (Unrestricted
GSM. L'identifiant de la station de Digital Information, Informations
référence, le format de données numériques sans restrictions) des
utilisé pour la transmission et la versions du firmware antérieures à la
latence (temps de décalage) de la esT
out version 4.0.
station de référence GSM sont
Util Coord - Choisissez OUI pour
indiqués.
inclure une station GSM dans la
les stations existantes sont listées.
recherche de la station de référence
Pour modifier une station, il suffit de
GSM la plus proche. Des
la mettre en surbrillance et de
coordonnées peuvent être entrées
presser MODIF (F3). Pour la
dans ce cas et la touche COORD
supprimer, mettez-la en surbrillance
(F2) permet de permuter entre
et pressez SUPPR (F4). Pressez
systèmes de coordonnées.
NOUV (F2) pour entrer une nouvelle
station. Pressez CONT (F1) pour valider les
CONT (F1) met fin à la connexion paramètres et retourner à la liste des
GSM et retourne au menu précédent. stations puis CONT (F1) une
L'identifiant de la station de référence nouvelle fois pour revenir au menu
en surbrillance est indiqué sur la CONFIGURER\ Station GSM.
ligne de l'Id Stn Réf, si l'option Défini ezE
rnt
Changez au besoin la valeur de
par Utl a été retenue pour Accepte
Baud Réseau (vitesse de transmis-
Réf.
sion du réseau).

Manuel technique de référence-4.0.0fr 347 Annexe H


Pressez la touche CODES (F3) pour Pressez la touche Shift puis CMD Lorsqu'un téléphone GSM est
entrer votre Code PIN. (F4) pour l'ENVOI (F3) d'une configuré, une touche
commande AT au GSM. préprogrammée CONCT (F4) ou
DECNC (F4) apparaît si vous
Remarquez que cette fonction ne pressez SHIFT dans les écrans
peut être employée qu'en mode suivants : PRINCIPAL, LEVER et
Avancé. IMPLANTATION.

Pressez CONT (F1) dans le menu


CONFIGURER\ Connexion GSM
Si le code PIN est bloqué pour une pour revenir à l'écran
raison ou pour une autre (si un code CONFIGURER\Interfaces.
PIN erroné a par exemple été entré),
entrez le Code PUK pour être en
mesure d'accéder au Code PIN.

SUPPR (F4) efface les codes PIN et Vous êtes alors en mesure de vous
PUK existants. connecter rapidement à la station
sélectionnée ou de vous déconnecter
Pressez CONT (F1) pour revenir à immédiatement après la fin du lever
l'écran précédent. de façon à réduire votre temps de
connexion.

Annexe H 348 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Etat du téléphone GSM
Pour accéder à l'état du GSM, il vous
faut presser ETAT\Interfaces, mettre
le périphérique GSM en surbrillance
puis presser VISU (F3).

Des informations relatives au téléphone


GSM connecté sont alors affichées :

Firmware - Version actuelle du


firmware.

Opérat. - Opérateur du réseau GSM.

Etat - Etat d'enregistrement.

Signal - Indication de l'intensité du


signal reçu sur le réseau GSM.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 349 Annexe H


Modem
Un Modem est normalement utilisé Configuration du Modem Mettez Modem en surbrillance dans
pour communiquer avec le capteur, la liste et pressez NOUV (F2).
par exemple pour charger des Saisissez un nom (par exemple
données ou pour transmettre des Modem-XY) et entrez les paramètres
messages NMEA. s'appliquant au périphérique
Les paramètres de communication considéré.
de modem suivants sont inclus en
standard dans le System 500 :

U.S. Robotics 56K Dans CONFIGURER\Interfaces,


Sprint PCS Motorola Timeport P8167 mettez en surbrillance l'interface (par
exemple A Distance) que vous
souhaitez utiliser avec un modem et
Si vous utilisez un modem pressez MODIF (F3).
Les paramètres du port sont les
de tiers, assurez-vous qu'il
Pressez PERPH (F5) pour accéder à paramètres utilisés pour la communi-
accepte le langage de
la liste des périphériques. cation entre le capteur et le modem.
commande AT.
Modifiez-les au besoin pour les
adapter à ceux du modem.

Annexe H 350 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Pressez la touche OPT (F4) pour Appel - Il s'agit de la chaîne d'appel ^C Service support : élément de
accéder aux options du modem. Elles utilisée pour composer le numéro de connexion
vous permettent de définir les commandes téléphone. Une chaîne de substitution ~ Insertion d'un délai d'un ¼ de
AT utilisées pour la communication doit être utilisée pour permettre seconde
entre le capteur et le modem. l'insertion du numéro de téléphone
^^ Insertion d'un caractère ^
conformément à la description fournie
dans la connexion du modem.
Vous voudrez bien vous reporter au
Racroc - Il s'agit de la séquence mode d'emploi de votre modem pour
mettant fin à la connexion au réseau de plus amples informations concernant
(procédure de raccrochage). les commandes AT à utiliser.
Echap - Il s'agit de la séquence
d'échappement utilisée pour passer en Utilisation du Modem
mode de commande avant la La manière dont les modems sont
Sélectionnez Util dans Type et utilisés est très proche de celle dont
séquence de fin de connexion
modifiez les paramètres restants. Vous les téléphones GSM sont employés.
(raccrochage).
pouvez également sélectionner un Par conséquent, vous voudrez bien
type de modem standard dans la liste Les caractères ci-dessous peuvent vous reporter au paragraphe relatif
et presser DEF-U (F5) pour faire de être utilisés pour définir les aux téléphones GSM pour connaître
ces paramètres des paramètres de commandes AT : la manière dont le modem est à
l'utilisateur avant de les modifier.
^M Insertion d'un retour chariot et utiliser.
Init 1 et Init 2 - Il s'agit de la séquence de la commande d'envoi
d'initialisation pour initialiser le mo- ^# Insertion du numéro de
dem. téléphone tel que défini dans la
connexion GSM
^S Service support : vitesse
(protocole et bauds réseau)

Manuel technique de référence-4.0.0fr 351 Annexe H


Module RTB (CSI)
Le Module RTB (Real Time Beacon, Configuration Pressez RTCM (F6) pour définir la
balise en Temps Réel) reçoit des version RTCM et le nombre de bits et
corrections DGPS des garde-côtes d'octets.
américains ou d'autres balises de
correction différentielle. Pressez CONT (F1) pour continuer.

Il est utilisé pour des applications en Pressez CTRL (F5) dans


Temps Réel dans la gamme de CONFIGURER\Interfaces.
précision du mètre ou de quelques Mettez Temps Réel en surbrillance
dizaines de centimètres. Le module dans le menu CONFIGURER\Interfaces
se compose d'une antenne combinée et pressez MODIF (F3).
GPS/balise et d'un module radio se
trouvant dans un logement amovible. Pressez PERPH (F5) pour accéder à
la liste des périphériques. Sélectionnez
RTB Module (CSI) et pressez CONT
(F1) pour valider la sélection. Il est possible que plusieurs signaux
de balises soient reçus en même
temps en certaines localisations. Si
la valeur Automatique est assignée à
la Fréquence, le signal le plus
puissant sera utilisé.

Il ne s'agit pas nécessairement du


Assurez-vous que le format des plus proche. Si vous connaissez la
données (Format Data) est bien fréquence de la balise la plus proche,
RTCM 9,2. sélectionnez Défini par Utl et entrez
la fréquence.

Annexe H 352 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Etat du Module RTB (CSI) Fréquence - Fréquence à laquelle le
Pour accéder à l'état du Module RTB, module RTB travaille actuellement.
il vous faut presser
STATUS\Interfaces, mettre le Vitse bits - Vitesse à laquelle le
périphérique RTB en surbrillance et module RTB travaille actuellement.
presser VISU (F3).

Utilisez la touche STRAC (F4) pour


afficher les stations balises disponibles
sur le capteur. Remarquez que la liste
des stations balises doit être
transférée vers le capteur.

Des informations relatives au module


RTB connecté sont alors affichées :

Signal - Puissance du signal entrant


en µV/m.

La vitesse (Vitse bits) peut varier en Rapport SB - Rapport signal/bruit en dB.


fonction de la balise utilisée. Si vous
sélectionnez Auto, la vitesse sera >25 Excellent
automatiquement détectée. Sélectionnez 20 à 25 Très bon
Défini par Utl et entrez une valeur 15 à 20 Stable à bon
10 à 15 Intermittent à stable
conformément à la balise utilisée. 7 à 10 Intermittent
<7 Pas d'accès
Pressez CONT (F1) pour fermer le
panneau de commande.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 353 Annexe H
Module RTS (Racal)
Le Module RTS (Racal) reçoit des Configuration Pressez RTCM (F6) pour définir la
corrections DGPS des satellites version RTCM et le nombre de bits et
LandStar RACAL. Il est utilisé pour d'octets.
des applications en Temps Réel dans
la gamme de précision du mètre ou Pressez CONT (F1) pour continuer.
de quelques dizaines de centimètres.
Mettez Temps Réel en surbrillance et
Le module se compose d'une pressez CTRL (F5) dans
antenne combinée GPS/LandStar et CONFIGURER\Interfaces.
d'un récepteur radio DGPS se Mettez Temps Réel en surbrillance
trouvant dans un logement amovible. dans le menu CONFIGURER\
Interfaces et pressez MODIF (F3).
La réception des corrections DGPS
des satellites LandStar requiert de Pressez PERPH (F5) pour accéder à
disposer d'une licence la liste des périphériques.
Sélectionnez RTS Module (Racal) et
correspondante.
pressez CONT (F1) pour valider la
sélection. Les corrections DGPS peuvent être
reçues de différentes stations au sol
RACAL via des satellites différents.
Chaque satellite envoie ces
corrections par des faisceaux
(canaux) différents.

Assurez-vous que le format des données


(Format Data) est bien RTCM 1,2.

Annexe H 354 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Si la valeur Automatique est Etat du Module RTS (Racal) Signal - Puissance du signal. Un
assignée à Id Stn Réf, le module Pour accéder à l'état du module RTS, signal de 1,5V sinon plus est
recherchera la station au sol la plus il vous faut presser recommandé pour une bonne
proche compte tenu de votre position STATUS\Interfaces, mettre le réception.
courante. Si au contraire c'est la périphérique RTS en surbrillance puis
valeur Défini par Utl qui est retenue, presser VISU (F3). AGC - Automatic Gain Control
vous pouvez entrer un identifiant (contrôle d'acquisition automatique),
manuellement ou presser STRAC indiquant la tension d'alimentation de
(F4) pour demander une liste de l'amplificateur d'acquisition variable
toutes les stations au sol disponibles. du démodulateur.

Si Auto est assigné au champ Canal, Décalage Fréq - Différence entre la


le module sélectionnera un faisceau fréquence de la porteuse occupée et
approprié du satellite le plus proche. la fréquence entrée.
Si en revanche Défini par Utl est
retenu, vous pouvez entrer un Des informations concernant le Fréq Erreur Bit - Fréquence de bits
numéro de canal manuellement. module Racal connecté sont alors d'erreur entre 0 et 7.
affichées :
Pressez CONT (F1) pour quitter le
panneau de commande. Id Stn Réf - Identifiant de la station
de Référence Racal à trois chiffres.
La licence nécessaire n'est pas
disponible si la valeur -1 est affichée.

Canal - Numéro de canal du


démodulateur.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 355 Annexe H


SAPOS Utilisation d'un boîtier décodeur SAPOS

SAPOS est un service de stations de Configuration Deux services différents sont


Référence disponible en Allemagne. disponibles : des corrections RTCM
peuvent être reçues de la référence la
Trois options différentes existent pour plus proche ou des positions peuvent
l'utilisation de ce périphérique : être envoyées au périphérique qui
calcule alors des corrections basées
sur une station de référence virtuelle.
1.Le boîtier décodeur de référence
SAPOS Mettez Temps Réel en surbrillance
Mettez Temps Réel en surbrillance
dans le menu CONFIGURER\ dans le menu CONFIGURER\
2.Le boîtier SMARTgate Interfaces et pressez CTRL (F5).
Interfaces et pressez MODIF (F3).
3.Le Service Telemax
Pressez PERPH (F5) pour accéder à
la liste des périphériques.
Sélectionnez SAPOS et pressez
CONT (F1) pour valider la sélection.

Assignez la valeur OUI à Réseau Réf


si des corrections pour une référence
virtuelle sont à employer.

Pressez CONT (F1) pour fermer le


Sélectionnez l'un des formats de panneau de commande.
données (Format Data) suivants :
RTCM 1,2 ; RTCM 18,19 ou RTCM
20,21.

Annexe H 356 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Utilisation d'un boîtier SMARTgate

Le périphérique SMARTgate intègre Configuration Pressez CONT (F1) pour retourner


aussi bien les fonctions GSM et au menu CONFIGURER\Interfaces.
Radio que celles du boîtier SAPOS
(cf. www.navsys.de). Il est connecté
au capteur dans le boîtier radio Leica.

Des profils utilisateurs spéciaux


doivent être transférés au boîtier
SMARTgate pour l'emploi de ce
périphérique. Un tel profil utilisateur Mettez Temps Réel en surbrillance Pressez CTRL (F5) pour accéder au
recèle des informations relatives au dans le menu CONFIGURER\Interfaces menu CONFIGURER\SMARTgate.
type de communication, au service et pressez MODIF (F3).
employé et au compte utilisé, une
liste de stations de référence, une
distance minimale acceptable, etc.

Les paramètres des profils


utilisateurs ne peuvent être ni
supprimés ni modifiés pas plus qu'ils Profil - Sélectionnez l'un des profils
ne peuvent être copiés vers le Définissez Mobile dans le champ utilisateurs stockés dans le boîtier
capteur. Vous pouvez toutefois choisir Données TR et RTCM 1,2 ou RTCM SMARTgate.
entre différents profils configurés sur 20,21 dans le champ Format Data.
le capteur. Num Profil - Affichage du numéro du
Pressez PERPH (F5) pour accéder à profil sélectionné.
la liste des périphériques.
Sélectionnez SMARTgate et pressez
CONT (F1).
Manuel technique de référence-4.0.0fr 357 Annexe H
Réf Sélect - Choisissez le critère de Affichage de l'état de SMARTgate Pressez CMPTE (F3) pour afficher le
sélection pour la station de référence. Compte actuellement utilisé de
Optez pour le Profil si vous Pressez ETAT\Interfaces pour accéder même que les paramètres Fourniss.,
sélectionnez la station de référence à l'état de SMARTgate, mettez le Service (par exemple EPS ou
en fonction du profil donné. périphérique SMARTgate en HEPS), CréditUnit et CréditTps.
surbrillance et pressez PERPH (F5). CréditUnit - Affichage du crédit
Optez pour la Fréquence si vous d'unités restantes.
sélectionnez la station de référence CréditTps - Affichage du temps
en fonction d'une fréquence différente restant en fonction du crédit d'unités.
de celle du profil donné. La Fréquence
doit être définie manuellement. Pressez VERS (F4) pour afficher le
Type et le Num(éro de) Série du
Optez pour le Num(éro de) boîtier SMARTgate, la version et la
Tél(éphone) si vous sélectionnez la Profil - Affichage des profils date du lociel (Vers PRGM et Date
station de référence en fonction d'un sélectionnés par l'utilisateur. PRGM).
numéro de téléphone différent de
celui du profil donné. Le Num(éro de) Num Profil - Affichage du numéro du
Utilisation du boîtier SMARTgate
Tél(éphone) doit être défini profil sélectionné.
manuellement. Une fois la configuration définie pour
Support - Affichage du support le boîtier SMARTgate, la connexion
Optez pour le Num(éro de la) Stat(ion) (moyen de communication) avec la station SAPOS peut être
si vous sélectionnez la station de actuellement utilisé. Il peut s'agir de établie par pression des touches
référence en fonction d'un numéro de GSM, Radio 2m ou Aucun(e). SHIFT - CONCT (F4) dans le menu
station différent de celui du profil principal de lever ou d'implantation.
donné. Le Num(éro de la) Stat(ion) Fréq Err - Affichage de la fréquence La déconnexion s'effectue par
doit être défini manuellement. d'erreur du support actuellement pression des touches SHIFT -
utilisé (entre 0 et 99%). DECNC (F4).

Annexe H 358 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Utilisation du Service Telemax

L'utilisation du service Telemax Définissez Mobile dans le champ Pressez la touche RTCM (F6) pour
suppose le transfert préalable du Données TR et RTCM 1,2 ou RTCM sélectionner le service Telemax en
fichier compte spécifique au capteur 20,21 dans le champ Format Data. attribuant la valeur OUI à Telemax.
vers ce dernier. Deux fichiers compte Sélectionnez le Fich(ier) Compte
au plus peuvent être transférés vers approprié, que vous avez au
préalable transféré vers le capteur.
chaque capteur, par exemple un
fichier destiné à un usage privé et un
autre destiné à l'usage professionnel.
Vous voudrez bien vous reporter au
paragraphe 13.15 relatif au transfert
de fichiers compte Telemax pour plus
de détails concernant le transfert de Pressez PERPH (F5) pour accéder à
tels fichiers compte. la liste des périphériques.
Le format RTCM étant sélectionné
Sélectionnez dans la liste le GSM ou pour les données, deux services
le modem associé à votre capteur ou différents sont disponibles : des
Configuration définissez-en un en pressant NOUV corrections RTCM de la station de
(F2). Vous voudrez bien vous re- référence la plus proche peuvent être
porter aux paragraphes relatifs au reçues ou votre propre position peut
GSM et au modem de l'annexe H être transmise par l'intermédiaire du
pour plus de détails concernant la périphérique sélectionné, ce dernier
manière de configurer et d'utiliser un recevant alors des corrections basées
téléphone GSM ou un modem. sur une station de référence virtuelle.
Choisissez OUI pour Réseau Réf en
Pressez CONT (F1) pour confirmer cas d'utilisation de corrections pour
Mettez Temps Réel en surbrillance votre sélection et retourner à l'écran une référence virtuelle.
dans le menu CONFIGURER\Interfaces CONFIGURER\Temps Réel.
et pressez MODIF (F3). Pressez CONT (F1) pour confirmer
les entrées.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 359 Annexe H
Utilisation de Telemax

Une fois la configuration définie pour


le téléphone GSM ou le modem et la
sélection du service Telemax
réalisée, la connexion avec la station
SAPOS peut être établie par pression
des touches SHIFT - CONCT (F4)
dans le menu principal de lever ou
d'implantation.

Le logiciel Telemax vérifie si vous


êtes autorisé à recevoir des correc-
tions RTCM non codées de la station
SAPOS, sur la base du fichier
compte. La déconnexion s'effectue
par pression des touches SHIFT -
DECNC (F4) dans le menu principal
de lever ou d'implantation.

Annexe H 360 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Point Caché
Les périphériques de Point Caché sont Configuration distance mesurée devra être réduite
des périphériques spéciaux destinés à de ce décalage.
la mesure de distances, d'angles et Mettez Point Caché en surbrillance
d'azimuts vers des points dans le menu CONFIGURER\
inaccessibles au moyen du GPS, des Interfaces et pressez MODIF (F3). Vers le Point Caché
arbres ou des angles de bâtiments par
exemple. Ces mesures peuvent être
utilisées en conjonction avec
l'application Point Caché à laquelle il Disto
est possible d'accéder depuis les Canne
écrans de lever et d'implantation en
mode d'utilisation Avancé. Les
périphériques suivants sont acceptés : Assignez la valeur OUI à Périph Util.
Si NON est choisi, il vous faudra
Disto memo Leica (uniq. la distance) saisir les mesures de Point Caché Décalage en
Disto pro Leica (uniq. la distance) manuellement. Pressez PERPH (F5) distance positif
Disto™ pro4 Leica (uniq. la distance) pour accéder à la liste des
Disto™ pro4 a Leica (uniq. la distance) périphériques. Sélectionnez un
Laser Ace 300 périphérique de point caché dans la
Criterion 400 liste. Sélectionnez Disto pour le Disto Décalage en
Criterion Compatible memo ou le Disto pro et Disto 4 pour distance négatif
Vector Leica le Disto™ pro4 ou le Disto™ pro4 a.
Laser Locator Leica Pressez CONT (F1) pour valider la
Laser Locator Plus Leica sélection.
Tous ces périphériques permettent la Mesure de décalage lorsque le Disto est
Entrez un Décal Dist si nécessaire. utilisé
mesure de distance sans prisme sur Un décalage négatif signifie que la
la base d'une technique laser.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 361 Annexe H
Décal Alti - Cette option est Haut Inst&Cible - La hauteur de valeurs sur les deux nouvelles lignes
disponible si la valeur OUI a été l'instrument est prise en compte, tout correspondantes.
affectée aux lignes Inclure Alt du comme celle de la cible. Si l'écart en La hauteur de l'instrument est la
menu CONFIGURER\ Point Caché hauteur entre le centre du distance entre le sol et le centre du
du jeu de configuration courant (cf. périphérique externe et le point visé périphérique externe.
paragraphe 5.4.1) et Périph Util du est mesuré ou estimé, le résultat sera
menu courant. Les options suivantes la différence de hauteur au sol entre La hauteur de la cible est la distance
sont possibles : le mobile et le point visé. Entrez les entre le sol et le point visé.

Aucun(e) - Ni la hauteur de
l'instrument ni celle de la cible ne sont
prises en compte. Le résultat est
l'écart en hauteur entre le centre du
périphérique externe et le point visé.
Cet écart peut être mesuré, estimé ou
maintenu à zéro.

Haut Inst - La hauteur de l'instrument


est prise en compte. Si l'écart en
hauteur entre le centre du
périphérique externe et le point visé
est mesuré ou estimé, le résultat sera
la différence de hauteur entre le point
Altcible = Altinst + Hteur instrument + Delta Alt - Hteur cible
mobile au sol et le point visé. Entrez
la hauteur d'instrument sur la nouvelle
ligne correspondante.

Annexe H 362 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Si vous utilisez un périphérique
permettant la mesure d'angles,
pressez DAE (F3) pour entrer un
décalage d'angle externe.
Sélectionnez la Méthode Permanent
et saisissez une valeur ou
sélectionnez Nouv pr Chaq Pt, auquel
cas le programme vous demandera
d'entrer une valeur lors de chaque
nouvelle mesure de point caché.

Pressez CONT (F1) pour confirmer la


saisie.

Utilisez uniquement le câble


livré avec le périphérique
pour la connexion de ce dernier avec
le capteur.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 363 Annexe H


Annexe I - MC500
Introduction
Le MC500 est un capteur GPS
d'OEM (Original Equipment Manufac-
turer, fabricant d'équipement original)
pouvant être intégré dans des
systèmes de positionnement complets.
Le capteur MC500 comporte un boîtier
renforcé conçu pour supporter des
niveaux de vibration élevés et des
chocs, raison pour laquelle ce capteur
est idéal pour une utilisation dans des
conditions difficiles (niveaux de vibration
élevés), rencontrées dans le cas, par
exemple, de la commande de machines
et d'engins. Vous voudrez bien vous
reporter au manuel de l'utilisateur
pour plus de détails à ce sujet.
Les performances du MC500 en Capteur GPS MC500
matière de réception et de mesure
sont identiques à celles du SR530. Le
MC500 poursuit le code C/A sur L1 et Le MC500 intègre également les Le capteur peut être utilisé pour des
le code P sur L2 pour reconstituer la
caractéristiques d'enregistrement de travaux en RTK si un modem radio lui
phase de la porteuse. Lorsque l'anti-
leurrage est actif, le capteur passe à données du RS500 (cf. annexe J) et est associé. Les coordonnées
une technique de poursuite brevetée se prête parfaitement aux applica- peuvent être calculées avec une
d'assistance du code P fournissant tions de station de référence dans les précision pouvant atteindre le
les mesures de phase entière sur L2 conditions d'utilisation les plus centimètre.
et les pseudodistances sur L2. difficiles.

Annexe I 364 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Caractéristiques standard Une assistance à l'intégration et une Câblage / options
Le MC500 comporte les documentation sur l'interface OWI Les connexions sont identiques à
caractéristiques suivantes en standard : peuvent vous être fournies sur celles des autres capteurs du System
demande par Leica. 500.
Fonction Sortie PPS installée
Fonction Entrée Evénement installée Alimentation du MC500 Reportez-vous à la liste d'équipement
Interface Météo/Inclinaison Le MC500 requiert une alimentation du MC500 et au guide d'installation et
Fonction d'Anneau Tampon externe à 12V en courant continu, de maintenance du Dozer 2000 pour
Tige de masse puisqu'il n'existe pas de possibilité de les options de câblage.
Absorbeurs de chocs connexion de batteries standard de
Protection anti-poussière pour les caméscope. Veuillez vous reporter au diagramme
ports externes du panneau avant pour des informa-
Mise en service/à l'arrêt du MC500 tions concernant les connexions.
Stockage de données Il n'y a pas de commutateur marche/
Le MC500 est doté d'une carte arrêt sur la face avant du capteur en
PCMCIA en standard. Cette carte raison du boîtier renforcé du MC500.
permet le stockage de données pour
un Post-Traitement. Cette carte est La mise en service ou à l'arrêt du MC500
installée sous le boîtier de protection, peut s'effectuer par l'intermédiaire du
lequel ne peut être retiré que par un terminal TR500 ou par une
technicien agréé par Leica. commande à distance (OWI).

Interface OWI Comme les capteurs SR5xx, le


La commande externe du MC500 MC500 se mettra automatiquement
s'opère en recourant au format de en marche et retournera au mode
message de l'interface OWI de Leica. d'utilisation précédemment utilisé après
une coupure de courant temporaire.
Manuel technique de référence-4.0.0fr 365 Annexe I
Port 1 Port2/PWR (Alim) Port 3 Terminal PWR (Alim)
Broche Fonction Broche Fonction Broche Fonction Broche Fonction Broche Fonction
1 RTS 1 Bat 1 RTS 1 *UCA_ON 1 Bat
2 CTS 2 +12V 2 CTS 2 *UCA_PWR 2 +12V
3 Masse 3 GND 3 Masse 3 Masse 3 Masse
4 Rx 4 Rx 4 Rx 4 Rx 4 ---
5 Tx 5 Tx 5 Tx 5 Tx 5 ---
6 Vmod 6 Vmod
7 Bat 7 Bat
8 +12V 8 +12V *UCA = Unité clavier - affichage

Annexe I 366 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Températures d'utilisation et de
stockage
La plage des températures
d'utilisation et de stockage du MC500
est plus importante que celle des
capteurs SR5xx :

Temp. utilisation : de -20°C à +60°C


Temp. stockage : de -40°C à +70°C

Les températures d'utilisation et de


stockage de tous les autres
composants du MC500 sont
identiques à celles indiquées en
annexe A.

Spécifications relatives aux chocs


et aux vibrations
Elles dépassent celles énoncées
dans MIL-STD-810C, Proc VIII.,
Equip Cat F, pour véhicules à
chenilles.

Schéma de montage
Capteur GPS MC500 - dimensions de montage
Le schéma ci-contre vous fournit les
dimensions pour le montage du
MC500.

Manuel technique de référence-4.0.0fr 367 Annexe I


Documentation
Veuillez vous reporter aux documents
suivants pour plus d'informations
concernant le MC500 :

Manuel de l'utilisateur du MC500

Manuel OWI

Manuel d'installation et de
maintenance du Dozer 2000

Manuel de l'utilisateur du Dozer 2000

Liste d'équipement du Dozer 2000

Annexe I 368 Manuel technique de référence-4.0.0fr


Annexe J - RS500
Introduction Si un modem radio lui est associé, le Caractéristiques standard
Le capteur RS500 a été spécialement capteur peut être utilisé pour
Le RS500 comporte les caractéristiques
conçu pour une utilisation en tant que transmettre des données pour des
travaux en RTK, en utilisant des suivantes en standard, lesquelles ne
station de référence.
formats propriétaires ou standard sont pas disponibles sur les capteurs
Le capteur RS500 comporte le même RTCM,CMR et CMR+. En revanche, le de type SR5xx :
boîtier et répond aux mêmes RS500 ne peut pas recevoir de
spécifications concernant son données radiodiffusées par une station Un port de sortie PPS
environnement d'utilisation que les de référence et ne peut pas, de ce fait, Deux ports d'entrée événement
capteurs SR5xx, celles-ci étant être utilisé comme un mobile en Enregistrement par anneau tampon
détaillées en annexe A. D'une manière Temps Réel. Acceptation de capteurs externes
générale, le fonctionnement du RS500 (météo, inclinaison)
est identique à celui du SR530, à cela
près qu'il est spécifiquement conçu pour Stockage de données
des applications de station de référence Le RS500 accepte tous les types de
en utilisant un logiciel de commande à cartes PCMCIA standard de Leica
distance, à savoir le logiciel Geosystems. L'option de mémoire
ControlStation™ de Leica Geosystems. interne peut également être installée,
Il permet l'enregistrement interne de Les performances du RS500 en ce qui permet le stockage interne de
données brutes GPS mais peut matière de réception et de mesure données pour un Post-Traitement.
également enregistrer des données à sont identiques à celles du SR530. Le
partir de périphériques externes RS500 poursuit le code C/A sur L1 et
le code P sur L2 pour reconstituer la
spécifiques agréés par Leica
phase de la porteuse. Lorsque l'anti-
Geosystems. Les données brutes GPS