TRIBUNAL DE JUSTIÇA MILITAR

DO ESTADO DE SÃO PAULO

&21&85623Ò%/,&2

3529$2%-(7,9$

$1$/,67$(0&2081,&$d­2(
352&(66$0(172'('$'26-8',&,È5,2

Š 92&Ç5(&(%(868$)2/+$'(5(63267$6((67(&$'(512&21 Š 75$16&5(9$ 3$5$ $ )2/+$ '( 5(63267$6 &20 &$1(7$ '(

7(1'248(67®(62%-(7,9$6 7,17$$=8/2835(7$72'$6$65(63267$6$127$'$61$)2/+$
,17(50(',È5,$'(5(63267$6
Š &21),5$6(8120((1Ò0(52'(,16&5,d­2,035(66261$&$3$
'(67(&$'(512 Š $'85$d­2'$3529$e'(+25$6
Š /(,$&8,'$'26$0(17($648(67®(6((6&2/+$$5(63267$48( Š $ 6$Ë'$ '2 &$1','$72 '$ 6$/$ 6(5È 3(50,7,'$ $3Ï6 75$16
92&Ç&216,'(5$&255(7$ &255,'$$0(7$'('27(032'('85$d­2'$3529$

Š 5(6321'$$72'$6$648(67®(6 Š $2 6$,5 92&Ç (175(*$5È $2 ),6&$/ $ )2/+$ '( 5(63267$6
Š 0$548(1$)2/+$,17(50(',È5,$'(5(63267$6/2&$/,=$'$12 ( (67( &$'(512 32'(1'2 '(67$&$5 (67$ &$3$ 3$5$ )8785$

9(562'(67$3È*,1$$/(75$&255(6321'(17(¬$/7(51$7,9$ &21)(5Ç1&,$&202*$%$5,72$6(5',98/*$'2

48(92&Ç(6&2/+(8

$*8$5'($25'(0'2),6&$/3$5$$%5,5(67(&$'(512'(48(67®(6


 TRIBUNAL DE JUSTIÇA MILITAR
DO ESTADO DE SÃO PAULO

)2/+$,17(50(',È5,$'(5(63267$6

7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG 
 &21+(&,0(1726*(5$,6  $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRQWHQGRDILUPDomRFRUUHWDDFHUFDGHVWH
WUHFKR
+RPLFLGDVFRQIHVVRVSRGHPFRPHoDURFXPSULPHQWRGHVXDV
SHQDVRQ]HDQRVDSyVRFULPHTXHFRPHWHUDPTXDQGRQmR
/Ë1*8$32578*8(6$
VmR³FLGDGmRVFRPXQV´
$ $IUDVHILQDOGRWUHFKRLQGLFDXPDFRQGLomRGHQDWXUH]D
/HLDRWH[WRSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHQ~PHURVD UHVWULWLYDVRPHQWHVHRKRPLFLGDIRUXP³FLGDGmRFRPXP´
pTXHHOHSRGHUiFRPHoDUDFXPSULUVXDSHQDQDVFRQGL
o}HVDtH[SRVWDV
(QWUHRVVLQDLVTXHPDUFDPXPSDtVFRPRVXEGHVHQYROYLGR
QLQJXpPPDLVGLVFXWHKiPXLWRWHPSRTXHREDL[RQtYHOGDHGX 
FDomRHVWiQDOLQKDGHIUHQWH1mRGiSDUDGLVIDUoDUpXPDIHULGD
EHPQRPHLRGDWHVWD+iPXLWDVRXWUDVPDUFDVGHVVHWLSRFODUR
WRGDVYLVtYHLVTXDQGRVHSUHVWDXPPtQLPRGHDWHQomRjSDLVDJHP
% 2WUHFKRFRQWpPDLQIRUPDomRLPSOtFLWDGHTXHRV³FLGD
GmRV FRPXQV´ QmR JR]DP GR SULYLOpJLR GH FRPHoDU
D FXPSULU SHQD SRU KRPLFtGLR RQ]H DQRV DSyV WHUHP
FRPHWLGRRFULPH
S~EOLFDHQHQKXPDGHODVHVWiHPIDOWDQR%UDVLOTXHVHSRGHYHU & 2WUHFKRH[SUHVVDXPDJHQHUDOL]DomRGHFDUiWHUSHMRUD
jQRVVDYROWD6mRFRLVDVPXLWRVLPSOHV7RGRSDtVVXEGHVHQYRO WLYRTXHHVWiH[SOtFLWDQDH[SUHVVmRSRVWDHQWUHDVSDV
YLGRSRUH[HPSORWHPPRVFDQmRKiH[FHo}HV2VDHURSRUWRV ³FLGDGmRVFRPXQV´SRLVVXJHUHTXHVHWUDWDGHSHVVRDV
HPYH]GHWHUHPjVXDYROWDKRWpLVRSHUDGRVSHODVJUDQGHVFDGHLDV GHPiUHSXWDomR
LQWHUQDFLRQDLV VmR FHUFDGRV SRU IDYHODV +RPLFLGDV FRQIHVVRV ' $R GLVWLQJXLU GXDV FDWHJRULDV GH KRPLFLGDV R WUHFKR
SRGHP FRPHoDU R FXPSULPHQWR GH VXDV SHQDV RQ]H DQRV DSyV FRPHWH XPD LPSURSULHGDGH SRLV DILUPD DOJR TXH QmR
RFULPHTXHFRPHWHUDPTXDQGRQmRVmR³FLGDGmRVFRPXQV´e HQFRQWUDEDVHQHPQRWH[WRQHPQRVIDWRVQHOHUHODWDGRV
XPDHVWUDGDTXHYDLORQJH$FDGDUHDOLGDGHGHVVDVpFRPRVH
XPDSODFDGHVLQDOL]DomRDYLVDVVH³$WHQomRYRFrHVWiQXPSDtV
VXEGHVHQYROYLGR´ 1mR DGLDQWD Dt WHU XP 3,% TXH SDVVD GRV
WULOK}HVGHGyODUHVDVVLVWLUDRODQoDPHQWRGHLPyYHLVFRPSUH
oRVGH0DQKDWWDQRXDQRWDURTXHGL]DPiTXLQDGHSURSDJDQGD
GRJRYHUQR2DWUDVRFRQWLQXDGRPHVPRWDPDQKRLQGLIHUHQWHD
WXGRLVVR±HQmRYDLPXGDUSRUPDLVTXHVHDYDQFHDTXLRXDOL
HQTXDQWRHVVHVVLQDLVHVWLYHUHPSUHVHQWHV1mRYDLPXGDUSDUD
FRPHoRGHFRQYHUVDHQTXDQWRDHGXFDomRS~EOLFDQR%UDVLOIRU
RTXHpKRMH
( $ULJRURWUHFKRH[SOLFLWDXPSRQWRGHYLVWDSUHFRQFHL
WXRVRGRDXWRUSRLVQRFRQWH[WRRTXHHOHDILUPDQHVVH
WUHFKRpVXDDGHVmRjWHVHGHTXHDOJXQVKRPLFLGDV±RV
FRQIHVVRV±PHUHFHPWUDWDPHQWRHVSHFLDOGDMXVWLoD
 &RQVLGHUHDVVHJXLQWHVSDVVDJHQVGRWH[WR
 ,1mRGiSDUDGLVIDUoDUpXPDIHULGDEHPQRPHLRGDWHVWD
,,TXDQGRVHSUHVWDXPPtQLPRGHDWHQomRjSDLVDJHP
S~EOLFD
-5*X]]R2PLQLVWURQmRFRQWD9HMDGHMXQKRGH ,,,KRWpLVRSHUDGRVSHODVJUDQGHVFDGHLDVLQWHUQDFLRQDLV
&DUDFWHUL]DVH R HPSUHJR GH SDODYUDV HP VHQWLGR ILJXUDGR
QDVSDVVDJHQVWUDQVFULWDVHP
 eFRUUHWRDILUPDUTXHRMXt]RGRDXWRUDFHUFDGRVIDWRVTXH $ ,DSHQDV
FRPHQWDPRVWUD
% ,,DSHQDV
$ LQWROHUkQFLDSRLVLQFLWDROHLWRUDPDQLIHVWDUVHHQIDWLFD & ,H,,DSHQDV
PHQWHMXQWRDRVUHVSRQViYHLVSHORVXEGHVHQYROYLPHQWR
' ,,H,,,DSHQDV
% FRQGHVFHQGrQFLDFRPRSRGHUS~EOLFRGLDQWHGRVGDGRV ( ,,,H,,,
GHSURJUHVVRTXHFRQWUDGL]HPRSHVVLPLVPRGDPDLRULD

& FRQIRUPLVPR HVSHFLDOPHQWH GLDQWH GD FRQVWDWDomR GH  $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHUHHVFUHYHWUHFKRVGRWH[WRGHDFRUGR

TXHDVLWXDomRQmRpSULYLOpJLRQR%UDVLO FRPDQRUPDSDGUmRGHFRQFRUGkQFLDHSRQWXDomR
$ eFODURTXHH[LVWHPXLWDVRXWUDVPDUFDVGHVVHWLSRTXH
' FHQVXUDjYLVWDGDLQGLFDomRGHGDGRVVRFLDLVQHJDWLYRV GHIDWRWUDWDPVHGHIHULGDVEHPQRPHLRGDWHVWD
VHPSHUVSHFWLYDGHPXGDQoDVSDUDPHOKRU
% 1HQKXPDGDVPDUFDVGRVXEGHVHQYROYLPHQWRHVWiRFXOWR
( UHSURYDomRDRVJRYHUQRVTXHLQVLVWHPHPFDPXIODURV SRGHVHYHUWRGDVjQRVVDYROWD
GDGRVGHVXEGHVHQYROYLPHQWRHjVDo}HVGDSRSXODomR & )D]PXLWRVDQRVTXHQmRVHGLVFXWHPDLVLVWRREDL[R
QtYHOGDHGXFDomRHVWiQDOLQKDGHIUHQWHHQWUHRVVLQDLV
PDUFDQWHVGRVXEGHVHQYROYLPHQWR
' 1D UHJLmR GRV DHURSRUWRV QmR SRGHP KDYHU KRWpLV GH
JUDQGHV FDGHLDV LQWHUQDFLRQDLV R TXH WHP PHVPR p
IDYHODVSRUWRGRODGR
( 1mREDVWDWULOK}HVGH3,%QHPLPyYHLVTXHVHYrYHQ
GLGRDSUHoRGRVGH0DQKDWWDQ

 7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG
$WLUDGH(GJDU9DVTXHVpUHIHUrQFLDSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HV /HLDRWH[WRSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVGHQ~PHURVD
GHQ~PHURVH
$HVFUDYLGmROHYRXFRQVLJRRItFLRVHDSDUHOKRVFRPRWHUi
VXFHGLGRDRXWUDVLQVWLWXLo}HVVRFLDLV1mRFLWRDOJXQVDSDUHOKRV
QUE FALTA DE E DE
EDUCAÇÃO! HABITAÇÃO,
VHQmRSRUVHOLJDUHPDFHUWRRItFLR8PGHOHVHUDRIHUURDRSHVFRoR
CUSP ALIMENTAÇÃO RXWURRIHUURDRSpKDYLDWDPEpPDPiVFDUDGHIROKDGHIODQGUHV
E SAÚDE $PiVFDUDID]LDSHUGHURYtFLRGDHPEULDJXH]DRVHVFUDYRVSRU
OKHVWDSDUDERFD7LQKDVyWUrVEXUDFRVGRLVSDUDYHUXPSDUD
UHVSLUDUHHUDIHFKDGDDWUiVGDFDEHoDSRUXPFDGHDGR&RPR
YtFLRGHEHEHUSHUGLDPDWHQWDomRGHIXUWDUSRUTXHJHUDOPHQWH
HUDGRVYLQWpQVGRVHQKRUTXHHOHVWLUDYDPFRPTXHPDWDUDVHGH
'LVSRQtYHOHPKWWSJLOQHLRVEORJVSRWFRPUDQJR
TXDUHQWDRUHSOHWRGHLURQLDDFLGDKWPO!$FHVVRHPMXQ
HDtILFDYDPGRLVSHFDGRVH[WLQWRVHDVREULHGDGHHDKRQHVWLGDGH
FHUWDV(UDJURWHVFDWDOPiVFDUDPDVDRUGHPVRFLDOHKXPDQD
QHPVHPSUHVHDOFDQoDVHPRJURWHVFRHDOJXPDYH]RFUXHO2V
IXQLOHLURVDVWLQKDPSHQGXUDGDVjYHQGDQDSRUWDGDVORMDV
&RQVLGHUHDVVHJXLQWHVDILUPDo}HVDFHUFDGRWH[WRGH-5
*X]]RHGDWLUDGH(GJDU9DVTXHV
 ,+iDVVRFLDomRWHPiWLFDHQWUHRVGRLVYLVWRTXHHPDPERV
VHHQFRQWUDPUHIHUrQFLDVDIDWRUHVGRVXEGHVHQYROYLPHQWR
,,$UHIHUrQFLDQDWLUDDKDELWDomRDOLPHQWDomRHVD~GHQmR
HQFRQWUDSDUDOHORQRWH[WRQHPPHVPRLPSOLFLWDPHQWH
RTXHH[FOXLDSRVVLELOLGDGHGHXPGLiORJRHQWUHRVGRLV
,,,+iXPDGLIHUHQoDIXQGDPHQWDOHQWUHRVWH[WRVDWLUDWUDWD
UHIOH[LYDHFULWLFDPHQWHRDVVXQWRHQTXDQWRRWH[WRGH
*X]]RSURFXUDLVHQWDUVHGHHPLWLURSLQLmR
0DFKDGRGH$VVLV3DLFRQWUDPmH(P5HOtTXLDVGHFDVDYHOKD
 2EVHUYH R HPSUHJR GDV SDODYUDV GHVWDFDGDV QDVSDVVDJHQV
WUDQVFULWDV
1mRFLWRDOJXQVDSDUHOKRVVHQmRSRUVHOLJDUHPDFHUWRRItFLR
 H Dt ILFDYDP GRLV SHFDGRV H[WLQWRV H D VREULHGDGH H D
KRQHVWLGDGHFHUWDV
1RVFRQWH[WRVHPTXHVHHQFRQWUDPHVVDVSDODYUDVHTXLYD
OHPFRUUHWDHUHVSHFWLYDPHQWHD

(VWiFRUUHWRRTXHVHDILUPDDSHQDVHP $ IL[RHDGHTXDGDV
% TXDOTXHUHSUHFLVDV
$ , & DOJXPHUHJXODUHV
% ,, ' GHWHUPLQDGRHJDUDQWLGDV
( FRUUHWRHHYLGHQWHV
& ,,,

' ,H,, $VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHDH[SUHVVmRHPGHVWDTXHWHPR

VHQWLGRGHSRVVHFRPRWHPDH[SUHVVmRGHVWDFDGDQDIUDVH±
( ,,H,,, $PiVFDUDID]LDSHUGHURYtFLRGDHPEULDJXH]DRVHVFUDYRV
SRUOKHVWDSDUDERFD
$ $HVFUDYLGmROHYRXFRQVLJRRItFLRVHDSDUHOKRV
 $SDODYUD³HGXFDomR´QDWLUDWHPVHQWLGRVGLIHUHQWHVSDUDDV % 8PGHOHVHUDRIHUURDRSHVFRoR
SHUVRQDJHQVeFRUUHWRDILUPDUTXHRDGXOWRDHPSUHJDFRP
& 2VIXQLOHLURVDVWLQKDPSHQGXUDGDVjYHQGDQDSRUWD
RVHQWLGRGH
GDVORMDV
$ DGHVWUDPHQWRHRJDURWRDWRPDQRVHQWLGRGHPpWRGR ' KDYLDWDPEpPDPiVFDUDGHIROKDGHIODQGUHV
GHHVWXGRV ( HUDGRVYLQWpQVGRVHQKRUTXHHOHVWLUDYDPFRPTXH
PDWDUDVHGH
% SROLGH]HRJDURWRDWRPDQRVHQWLGRGHSURFHVVRIRUPDO
GHHQVLQRHDSUHQGL]DJHP
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHDSDVVDJHPGRWH[WRUHHVFULWD
& HQVLQDPHQWRHRJDURWRDWRPDQRVHQWLGRGHHVWiJLRGR DSUHVHQWD HPSUHJR GH SURQRPHV GH DFRUGR FRP D QRUPD
SURFHVVRGHDSUHQGL]DGR SDGUmRGDOtQJXDHVFULWD

' HVWXGRVHRJDURWRDWRPDQRVHQWLGRGHGHVHQYROYLPHQWR $ (UDPRItFLRVHDSDUHOKRVRVTXDLVDHVFUDYLGmROHYRXOKHV

ItVLFRHLQWHOHFWXDO FRPHOD
% &RQWUDRYtFLRGDHPEULDJXH]GRVHVFUDYRVXVDYDVHD
( FRQMXQWRGHWUDoRVGHSHUVRQDOLGDGHHRJDURWRDWRPD PiVFDUDGHIROKDGHIODQGUHVTXHRVID]LDSHUGrOR
QRVHQWLGRGHPHWRGRORJLDGHLQVWUXomR & $PiVFDUDWLQKDWUrVEXUDFRVHXPFDGHDGRDWUiVRQGH
IHFKDYDHOD
' 6H WLQKDPD WHQWDomRGH IXUWDU RV HVFUDYRVSHUGLDPD
MXQWRFRPRYtFLRTXHWLQKDPGHEHEHU
( +DYLDRXWUDVLQVWLWXLo}HVVRFLDLVFXMDVDHVFUDYLGmROHYRX
FRQVLJR

7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG 
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHDSDODYUDGHVWDFDGDLPSULPHDR  6HJXQGRRMRUQDO2(VWDGRGH63DXORGHGHMXQKRGH
FRQWH[WRRVHQWLGRGHFDXVD ³D6XtoDGHXRQWHPRSULPHLURSDVVRFRQFUHWRSDUDDEDQGRQDU
DHQHUJLDQXFOHDUFRPDDSURYDomRSHORVGHSXWDGRVGRSDtV
$ GRLVSDUDYHUXPSDUDUHVSLUDU GHXPSURMHWRGHOHLGRJRYHUQRQHVVHVHQWLGR´$PXGDQoD
%  >D PiVFDUD@ HUD IHFKDGD DWUiV GD FDEHoD SRU XP GDSROtWLFDHQHUJpWLFDGD6XtoDWHPRULJHPQRGHVDVWUHFRP
FDGHDGR D FHQWUDO QXFOHDU GH )XNXVKLPD QR -DSmR H DFRPSDQKD D
GHFLVmRMiDQXQFLDGDSHOD
& $HVFUDYLGmROHYRXFRQVLJRRItFLRVHDSDUHOKRVFRPR
WHUiVXFHGLGRDRXWUDVLQVWLWXLo}HVVRFLDLV $ $OHPDQKD

' (UDJURWHVFDWDOPiVFDUDPDVDRUGHPVRFLDOHKXPDQD % ,QJODWHUUD

QHPVHPSUHVHDOFDQoDVHPRJURWHVFRHDOJXPDYH]R
FUXHO & +RODQGD

( $PiVFDUDID]LDSHUGHURYtFLRGDHPEULDJXH]DRVHVFUD ' ,WiOLD

YRVSRUOKHVWDSDUDERFD
$78$/,'$'(6
 1RGLDGHPDLRRFDQGLGDWRIDYRULWRSDUDYHQFHUDVHOHLo}HV
SUHVLGHQFLDLVIUDQFHVDVGHIRLSUHVRGHQWURGHXPDYLmR
TXHGHFRODULDGH1RYD<RUNSDUD3DULVRQGHVHUHXQLULDFRP
( )UDQoD
 $ ,WiOLD DPHDoRX UHFRUUHU j &RUWH ,QWHUQDFLRQDO GH -XVWLoD
GH+DLDSDUDWHQWDUUHYHUWHUDGHFLVmRGR%UDVLODUHVSHLWRGH
&HVDUH%DWWLVWLUHVSRQVDELOL]DGRSHODPRUWHGHTXDWURFLGD
GmRVLWDOLDQRVHPH2JRYHUQRLWDOLDQRTXHVWLRQD
DGHFLVmRGR67)TXHQRGLDGHMXQKRGH
DXWRULGDGHVLQWHUQDFLRQDLV6XDSULVmRRFRUUHXSRUTXHXPD $ FRQVLGHURXOHJDORDVLORSROtWLFRGDGRDRWHUURULVWD
FDPDUHLUDRDFXVRXGHHVWXSUR$SHVDUGHGHFODUDUVHLQRFHQWH
IRLREULJDGRDXVDUWRUQR]HOHLUDHOHWU{QLFDFRP*36 % GHOLEHURXTXH%DWWLVWLGHYHUiVHUVROWR

(VVHSROtWLFRFKDPDVH & LPSHGLXDSULVmRGRHVTXHUGLVWDLWDOLDQRSHOD,QWHUSRO

$ /H3HQSUHVLGHQWHGR6HQDGRGD)UDQoD ' DSURYRXDFRQFHVVmRGHFLGDGDQLDDRWHUURULVWDLWDOLDQR

% )UDQoRLV0LWWHUUDQGH[SUHVLGHQWHIUDQFrV ( FRQFHGHXKDEHDVFRUSXVDRWHUURULVWDLWDOLDQR

& -DFTXHV&KLUDFDWXDOSULPHLURPLQLVWURGD)UDQoD

' 1LFRODV 6DUNR]\ SUHVLGHQWH GR 3DUWLGR 5HSXEOLFDQR  1RGLDGHMXQKRRVMRUQDLVEUDVLOHLURVDQXQFLDYDPTXHR

)UDQFrV %UDVLOKDYLDILFDGRQRV~OWLPRVOXJDUHVHPWHUPRVGHFUHVFL
PHQWRQRSULPHLURWULPHVWUHGHQDFRPSDUDomRFRPRV
( 'RPLQLTXH6WUDXVV.DKQH[GLUHWRUGR)0, %5,&6RJUXSRIRUPDGRSRU%UDVLO5~VVLDËQGLD&KLQDH

$ 6XpFLD

 6HJXQGRD)ROKDGH63DXORGHGHMXQKRGH³FRQWUD % ÈIULFDGR6XO

ULDQGR37H30'%VHXVGRLVSULQFLSDLVDOLDGRVQR&RQJUHVVR
DSUHVLGHQWH'LOPD5RXVVHII´WURFRXGHSDVWDRVPLQLVWURV & (VSDQKD
GDV5HODo}HV,QVWLWXFLRQDLVHGD3HVFDH$TXLFXOWXUD3DUDR
SULPHLURPLQLVWpULRIRLHVFDODGRD ' 6XtoD

$ DPLQLVWUD$QDGH+ROODQGDHSDUDD3HVFDH$TXLFXOWXUD ( &RUHLDGR6XO
RPLQLVWUR3DXOR%HUQDUGR

% RPLQLVWUR/Xt]6pUJLRHSDUDD3HVFDH$TXLFXOWXUDD
PLQLVWUD7HUH]D&DPSHOOR

& DPLQLVWUD,GHOL6DOYDWWLHSDUDD3HVFDH$TXLFXOWXUDR
PLQLVWUR/Xt]6pUJLR

' RPLQLVWUR3DXOR%HUQDUGRHSDUDD3HVFDH$TXLFXOWXUD
DPLQLVWUD$QDGH+ROODQGD

( DPLQLVWUD7HUH]D&DPSHOORHSDUDD3HVFDH$TXLFXOWXUD
RPLQLVWUR3DXOR%HUQDUGR

 7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG
 5$&,2&Ë1,2/Ï*,&2  3RGHPVHUYLVWDVDVHJXLUDVSULPHLUDVILJXUDVHWDPEpPD
~OWLPDGHXPDVHTXrQFLDGHILJXUDV$OyJLFDGHIRUPDomR
GDVHTXrQFLDDFRQWHFHQRVRPEUHDPHQWRGRVTXDGUDGRVTXH
 1HVWHJUXSRGHSHVVRDVXVDUVyFKDSpXRXVyUHOyJLRQHP
IRUPDPRTXDGULFXODGR
SHQVDU7DPSRXFR XVDU yFXORV FKDSpX H UHOyJLR DR PHVPR
WHPSR4XLQ]HSHVVRDVXVDPyFXORVHFKDSpXDRPHVPRWHPSR
8VDPFKDSpXHUHOyJLRVLPXOWDQHDPHQWHRPHVPRQ~PHURGH
SHVVRDVTXHXVDPDSHQDVRVyFXORV8PDSHVVRDXVDyFXORVH 1.ª 2.ª 3.ª 4.ª 5.ª
UHOyJLRDRPHVPRWHPSR(VVHJUXSRpIRUPDGRSRUSHVVRDV
H HVVDV LQIRUPDo}HV VmR VXILFLHQWHV SDUD DILUPDU TXH QHVVH e
JUXSRRQ~PHURGHSHVVRDVTXHXVDPyFXORVp
6.ª 7.ª 8.ª 17.ª
$ 
2EVHUYH R GHVHQKR HP TXH HVWmR VREUHSRVWDV D  H D
% 
ILJXUD
& 
$JRUDREVHUYHRGHVHQKRHPTXHHVWmRVREUHSRVWDVDHD
' 
ILJXUD
( 

(VVHGHVHQKR SRGHVHUREWLGRFRPDVREUHSRVLomRGH

 2EVHUYHRVHJXLQWHGLDJUDPD WUrVTXDWURFLQFRHDWpQRYHILJXUDVGLVWLQWDVGDVHTXrQFLD

LQLFLDO1RFDVRGHVHUXPGHVHQKRREWLGRGHTXDWURILJXUDV
MÚSICOS GLVWLQWDVVREUHSRVWDVDPDLRUVRPDGRVQ~PHURVGDVSRVLo}HV
GDVTXDWURILJXUDVXWLOL]DGDVQDVREUHSRVLomRp
FELIZES
$ 
% 
CANTORES
& 
' 
'HDFRUGRFRPRGLDJUDPDSRGHVHDILUPDUTXH ( 

$ WRGRVRVP~VLFRVVmRIHOL]HV
 6HDILQRDVFRUGDVHQWmRRLQVWUXPHQWRVRDEHP6HRLQVWUX
% QmRKiFDQWRUHVTXHVmRP~VLFRVHIHOL]HV PHQWRVRDEHPHQWmRWRFRPXLWREHP2XQmRWRFRPXLWR
EHPRXVRQKRDFRUGDGR$ILUPRVHUYHUGDGHLUDDIUDVHQmR
& RVFDQWRUHVTXHQmRVmRP~VLFRVVmRIHOL]HV VRQKRDFRUGDGR'HVVDIRUPDFRQFOXLVHTXH

' RVIHOL]HVTXHQmRVmRP~VLFRVQmRVmRFDQWRUHV $ VRQKRGRUPLQGR

% RLQVWUXPHQWRDILQDGRQmRVRDEHP
( TXDOTXHUP~VLFRIHOL]pFDQWRU
& DVFRUGDVQmRIRUDPDILQDGDV
' PHVPRDILQDGRRLQVWUXPHQWRQmRVRDEHP
( WRFREHPDFRUGDGRHGRUPLQGR

 'L]HU±³6HYRFrQmRROKDQRVPHXVROKRVHQWmRHXQmRPH
VLQWRXPVHUKXPDQR´±pRPHVPRTXHGL]HU
$ VLQWRPHXPVHUKXPDQRDRROKDUQRVVHXVROKRV
% VHPHVLQWRXPVHUKXPDQRHQWmRYRFrROKDQRVPHXV
ROKRV
& VHYRFrROKDQRVPHXVROKRVHQWmRHXILFRIHOL]
' RROKDUHRVHQWLUVmRDPHVPDFRLVD
( HXROKRQRVVHXVROKRVHYRFrVHVHQWHXPVHUKXPDQR

7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG 
 (LVXPFDPSRGHEDWDOKD2VUHWkQJXORVVmRVROGDGRVGLV  'DGDVDVVHTXrQFLDV$H%
SRVWRVHPODGRVRSRVWRVDFLPDHDEDL[RGRHL[RKRUL]RQWDO
FDGDXPHPVHXH[pUFLWR+iWUrVQtYHLVFUHVFHQWHVGHSRGHU
GRVVROGDGRVHPFDGDH[pUFLWR$SULPHLUDOLQKDSUy[LPDDR
HL[RGHWHUPLQDSRGHUSDUDFDGDVROGDGRGHFDGDH[pUFLWR
QDOLQKDLQWHUPHGLiULDRQtYHOGHSRGHUpSDUDFDGDVROGDGR
GHFDGDH[pUFLWRHQDWHUFHLUDOLQKDDPDLVDIDVWDGDRSRGHU
pSDUDFDGDVROGDGRGHFDGDH[pUFLWR
(VWD UHSUHVHQWDomR PRVWUD D VREHUDQLD GH XP H[pUFLWR HP
UHODomRDRRXWUR
6HTXrQFLD$
6HTXrQFLD%
$GLIHUHQoDHQWUHRƒWHUPRGDVHTXrQFLD$HRƒWHUPRGD
VHTXrQFLD%p$GLIHUHQoDHQWUHRƒWHUPRGDVHTXrQFLD
$HRƒWHUPRGDVHTXrQFLD%p$GLIHUHQoDHQWUHRƒ
WHUPR GD VHTXrQFLD$ H R ƒ WHUPR GD VHTXrQFLD % p XP
Q~PHURHQWUH
$ H

% H

& H

' H

8PDUHSUHVHQWDomRHTXLYDOHQWHDHVVDp ( H

$  $OJXQV MRJDGRUHV GH IXWHERO JRVWDP GH FDQWDU SDJRGH H

DOJXQVDSHQDVWROHUDPRXYLUHVVHWLSRGHP~VLFD$SDUWLUGHVVD
DILUPDomRSRGHVHFRQFOXLUTXH
%  ,QHQKXPMRJDGRUGHIXWHEROJRVWDGHP~VLFDFOiVVLFD
,,HQWUHRVFDQWRUHVGHSDJRGHKiMRJDGRUHVGHIXWHERO
,,,DV SHVVRDV TXH WROHUDP RXYLU SDJRGH VmR MRJDGRUHV GH
IXWHERO
,9RVMRJDGRUHVGHIXWHEROTXHFDQWDPP~VLFDHYDQJpOLFD
DSHQDVWROHUDPRXYLUSDJRGH
& &RPUHODomRDHVVHVLWHQVSRGHVHDILUPDUTXH

$ DSHQDVDIUDVH,pIDOVD

% DVIUDVHV,H,,VmRYHUGDGHLUDV

& DIUDVH,,pIDOVD

' DSHQDVDIUDVH,,,pIDOVD
'
( DVIUDVHV,,,,H,9VmRIDOVDV

(

 6HXPDSHVVRDFRUUHHHVFRUUHJDHQWmRHODQmRJDQKDYHORFLGDGH
$DILUPDomRTXHFRUUHVSRQGHjQHJDomRGHVVDDILUPDomRp
$ XPDSHVVRDFRUUHHHVFRUUHJDHHODJDQKDYHORFLGDGH
% VHXPDSHVVRDQmRFRUUHHQmRHVFRUUHJDHQWmRHODJDQKD
YHORFLGDGH
& XPDSHVVRDJDQKDYHORFLGDGHVHHODHVFRUUHJD
' XPDSHVVRDQmRJDQKDYHORFLGDGHVHHODQmRHVFRUUHJD
HFRUUH
( VHXPDSHVVRDFRUUHRXHVFRUUHJDHQWmRHODQmRJDQKD
YHORFLGDGH

 7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG
 $VVHJXLQWHVVHTXrQFLDVFtFOLFDVGHQ~PHURVIRUDPLQYHQWDGDV
FRQVLGHUDQGRRSHUDo}HVPDWHPiWLFDV$VVHWDVLQGLFDPXPD
GHWHUPLQDGDRSHUDomRFXMRSULPHLURWHUPRpRQ~PHURTXH
YHPDQWHVGDVHWDHRUHVXOWDGRpRQ~PHURTXHYHPDSyVD
VHWD6HJXHPGRLVH[HPSORVFRPSOHWRV
15 × 45 + 60
 ,
× :
 /XFDVpVREULQKRGH0iULRHQmRWHPSULPRDOJXP2VILOKRV
GH/XFDVVmRQHWRVGH-RVpTXHpFDVDGRFRP0DULD$SDUWLU
GHVVDVUHODo}HVHQWUHDVSHVVRDVDQDOLVHRVVHJXLQWHVLWHQV
 ,0iULRpPDLVYHOKRTXH/XFDV
,,0iULRSRGHVHUFDVDGRPDVQmRWHPILOKRV
,,,-RVppSDLGH/XFDVRXSDLGDPmHGRVILOKRVGH/XFDV
,90iULRpLUPmRGH-RVp
(VWiFRUUHWRDILUPDUTXHVRPHQWH

$ WUrVDVVHUWLYDVVmRIDOVDV
5 : 25 – 30
% DDVVHUWLYD,,pYHUGDGHLUD

& WUrVDVVHUWLYDVVmRYHUGDGHLUDV

9 × 27 + 36 ' DDVVHUWLYD,,,pIDOVD

,, × : ( GXDVDVVHUWLYDVVmRYHUGDGHLUDV

3 : 15 – 18
 1DVHTXrQFLDDVHJXLUFDGDQ~PHURSHUWHQFHDDSHQDVXPDGH
GXDVFDWHJRULDVGHQ~PHURVVHQGRTXHRQ~PHURQmRSHU
&RQVLGHUHDVVHTXrQFLDVDVHJXLUFRPH[DWDPHQWHDPHVPD
WHQFHDQHQKXPDGHVVDVFDWHJRULDV2VQ~PHURVLPSUHVVRVHP
OHLGHIRUPDomRGDVVHTXrQFLDV,H,,
QHJULWRHVXEOLQKDGRVVmRHOHPHQWRVGHXPDGDVFDWHJRULDVH
REVHUYiORVLUiIDFLOLWDUDLGHQWLILFDomRGHFRPRDVHTXrQFLD
6 × M + 24
pIRUPDGD
            
,,, × :         H VHJXH LOLPL
WDGDPHQWHVHJXQGRDOHLGHIRUPDomR
2 : 10 – N 2SULPHLURQ~PHURHPQHJULWRPDLRUTXHWRGRVRVDQWHULRUHV
GDVHTXrQFLDDWpDVXDSRVLomRp

$ 

21 × 63 + P % 
,9 × : & 

7 : Q – 42 ' 

( 
2VYDORUHVGH013H4VmRUHVSHFWLYDPHQWH

$ H
 7RGR3/$7=TXHQmRp3/87=pWDPEpP3/(7=$OJXQV
% H 3/$7=TXHVmR3/(7=WDPEpPVmR3/,7=$SDUWLUGHVVDV
DILUPDo}HVSRGHVHFRQFOXLUTXH
& H
$ DOJXQV3/,7=VmR3/(7=H3/$7=
' H
% H[LVWH3/$7=TXHQmRp3/87=QHPp3/(7=
( H
& QmRH[LVWH3/87=TXHpDSHQDV3/87=

' WRGR3/,7=p3/(7=

( H[LVWH3/,7=TXHpDSHQDV3/,7=

7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG 
 2VFDVDFRVGHLQYHUQRVmRFRQIHFFLRQDGRVFRPFRUHVHVFXUDV &21+(&,0(1726(63(&Ë),&26
RXVmRIHLWRVFRPSHOHVGHDQLPDLV
$QHJDomRGHVVDDILUPDomRp
 8PDHPSUHVDSRVVXLDPDWUL]HP6mR3DXOR63HILOLDLVHP
6DOYDGRU%$H0DQDXV$0$PEDVDVILOLDLVHVWmRFRQHFWDGDV
$ RV FDVDFRV GH LQYHUQR VmR FRQIHFFLRQDGRV FRP FRUHV
FRPDPDWUL]SRUPHLRGHXPOLQNGHNESV$HPSUHVD
HVFXUDVRXQmRVmRIHLWRVFRPSHOHVGHDQLPDLV
SUHWHQGH LQVWDODU R :LQGRZV  $FWLYH 'LUHFWRU\ FRPR
FRQWURODGRUGHGRPtQLRHWHPFRPRSULQFLSDOREMHWLYRWUDIHJDU
% RVFDVDFRVGHLQYHUQRQmRVmRFRQIHFFLRQDGRVFRPFRUHV
DPHQRUTXDQWLGDGHGHLQIRUPDomRSRVVtYHOSHODUHGH3DUD
HVFXUDVHQmRVmRIHLWRVFRPSHOHVGHDQLPDLV
H[HFXWDUHVVDWDUHIDFXPSULQGRDSUHPLVVDGHQmRLPSDFWDU
& RVFDVDFRVGHLQYHUQRQmRVmRFRQIHFFLRQDGRVFRPFRUHV DUHGHFRPR$FWLYH'LUHFWRU\GHYHVHFULDUXPVLWH
HVFXUDVRXQmRVmRIHLWRVFRPSHOHVGHDQLPDLV $ SDUDDPDWUL]HPRYHUWRGRVRVFRQWURODGRUHVGHGRPtQLRV
GDVORFDOLGDGHVSDUDDPDWUL]
' RV FDVDFRV GH LQYHUQR VmR FRQIHFFLRQDGRV FRP FRUHV
HVFXUDVHQmRVmRIHLWRVFRPSHOHVGHDQLPDLV % SDUDDPDWUL]HXPVLWHSDUDFDGDORFDOLGDGHHGHL[DUR
FRQWURODGRUGHGRPtQLRQDPDWUL]
( RVFDVDFRVGHLQYHUQRQmRVmRFRQIHFFLRQDGRVFRPFRUHV & ~QLFRTXHFXEUDWRGDVDVORFDOLGDGHVHPDQWHUWRGRVRV
HVFXUDVHVmRIHLWRVFRPSHOHVGHDQLPDLV FRQWURODGRUHVGHGRPtQLRQDPDWUL]
' VHSDUDGRSDUDFDGDORFDOLGDGHHPDQWHUWRGRVRVFRQWUR
ODGRUHVGHGRPtQLRQDPDWUL]
 (P  GH GH]HPEUR GH  XP WDO VHQKRU &DUORV -RVp ( VHSDUDGRSDUDFDGDORFDOLGDGHHPRYHURFRQWURODGRUGH
EUDGRX ³1DVFL QR VpFXOR SDVVDGR H DLQGD QmR FRPSOHWHL GRPtQLRSDUDFDGDXPDGDVORFDOLGDGHV
DQRV4XHURDVVLVWLUDRYLYRSHOD79R%UDVLOJDQKDUDFRSD
GRPXQGRHP´
&RQVLGHUHYHUGDGHLURVRVVHJXLQWHVIDWRV  8PDHPSUHVDSRVVXLXPDUHGHFRP:LQGRZV6HUYHU
FRPR$FWLYH'LUHFWRU\FRQILJXUDGR3DUDHVVDUHGHpQHFHV
 2WDOVHQKRU&DUORV-RVpQDVFHXQRVpFXOR;,; ViULRFRQILJXUDUXPVHUYLGRUFRPRDXWRULGDGHFHUWLILFDGRUD
 $FRSDGHIRLWUDQVPLWLGDDRYLYRSHOD79 &$3DUDUHDOL]DUHVVDWDUHIDGHYHVHXWLOL]DUDIHUUDPHQWD
 2%UDVLOJDQKRXDFRSDGRPXQGRHP
$ 6HUYHU0DQDJHU
/HYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRRTXHIRLGLWRSHORWDOVHQKRU
% 0DQDJH<RXU6HUYHU
&DUORV-RVpHWDPEpPDYHUDFLGDGHGRVIDWRVSRGHVHFRQFOXLU
TXHRWDOVHQKRU&DUORV-RVp & &RQILJXUH<RXU6HUYHU
' 6HFXULW\&RQILJXUDWLRQ:L]DUG
$ DVVLVWLXR%UDVLOJDQKDUDFRSDGRPXQGRHP
( $FWLYH'LUHFWRU\([FKDQJH:L]DUG
% FRPSOHWRXDQRVFRPR%UDVLOMiWULFDPSHmRGHIXWHERO
HP
 (P XP VHUYLGRU FRP :LQGRZV 6HUYHU  H R $FWLYH
& FRPSOHWRXDQRVHPPDLRGH 'LUHFWRU\ FRQILJXUDGR SDUD VH OLVWDU D 56R3 GH XP
GHWHUPLQDGRXVXiULRGHYHVHXWLOL]DURFRPDQGR
' IDULDDQRVDQWHVGDFRSDGRPXQGRGH
$ *(7*35(68/7
( FRPSOHWRXDQRVDQWHVGHR%UDVLOVHUWULFDPSHmRGH % *(75(68/7
IXWHEROHP
& *(786(5
' *35(68/7
( *383'$7(

 $RVHPLJUDUXPVHUYLGRU:LQGRZV6HUYHUFRP$FWLYH
'LUHFWRU\SDUD:LQGRZV6HUYHUFRP$FWLYH'LUHFWRU\
p QHFHVViULR YDOLGDU VH D HVWUXWXUD FRPSXWDFLRQDO DWXDO p
DSOLFiYHO DR :LQGRZV 6HUYHU  3DUD H[HFXWDU HVVD
DWLYLGDGHpQHFHVViULRXWLOL]DUDIHUUDPHQWD
$ $'07Y
% &69'(
& 8607
' $''%)RUZDUG
( :LQGRZV(DV\7UDQVIHU

 7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG
 3DUD DGPLQLVWUDU R :LQGRZV 6HUYHU  &RUH GHYHVH  &RQVLGHUHDVVHJXLQWHVSRVVtYHLVIXQo}HVUHODFLRQDGDVFRPD
XWLOL]DUR IHUUDPHQWD$'07YGR0LFURVRIW:LQGRZV([FKDQJH
 ,PRYHUFDL[DVGHFRUUHLRPDLOER[HVHQWUHIORUHVWDVGLV
$ 6HUYHU0DQDJHU WLQWDV
% &RPSXWHU0DQDJHU ,,FRQILJXUDUWHPSODWHVGHHPDLO
,,,UHDOL]DUEDFNXSVGHHPDLOVHPXPDIORUHVWD
& FRQVROHGR:LQGRZV
6REUHDVIXQo}HVHVWiFRUUHWRRFRQWLGRHP
' UHFXUVR)HUUDPHQWDV$GPLQLVWUDWLYDV
$ ,DSHQDV
( :LQGRZV6HUYH2SWLRQ3DFN % ,,DSHQDV
& ,,,DSHQDV
 6REUH D PHPyULD YLUWXDO GR VLVWHPD RSHUDFLRQDO /LQX[ p ' ,H,,,DSHQDV
FRUUHWRDILUPDUTXH ( ,,,H,,,
$ DUTXLYRVGHWURFDGHPHPyULDSRGHPVHUFULDGRVVRPHQWH
HPSDUWLo}HVUHLVHUIV
 1R 0LFURVRIW :LQGRZV  ([FKDQJH FRQVLGHUDQGR RV
% DSDUWLomRGRWLSR/LQX[6ZDS7LSRpXVDGDFRPR VHJXLQWHVSDUkPHWURVDTXHOHTXHSHUPLWHFRQILJXUDURWDPD
PHPyULDYLUWXDO QKRGDVFDL[DVGHHPDLOVDSDUWLUGRTXDORVXVXiULRVHVWmR
SURLELGRVGHHQYLDUQRYRVHPDLOVpR
& SDUWLo}HV GH WURFD H DUTXLYRV GH WURFD QmR SRGHP VHU
$ %ORFN6HQG6L]H
XVDGRVDRPHVPRWHPSR
% ,VVXH:DUQLQJ4XRWD
' SRUVHUDFHVVDGRGLUHWDPHQWHSHOR.HUQHORDUTXLYR6ZDS
pPDLVUiSLGRTXHDSDUWLomR6ZDS & 0D[6HQG4XRWD
' 0D[6HQG6L]H
( QD FRH[LVWrQFLD GH SDUWLomR 6ZDS H DUTXLYR 6ZDS p
UHFRPHQGiYHO TXH R DFHVVR DR DUTXLYR 6ZDS WHQKD ( 3URKLELW6HQG4XRWD
PDLRUSULRULGDGH

 1R 0LFURVRIW :LQGRZV  ([FKDQJH SRU SDGUmR R

WDPDQKR GD FDL[D GH HPDLOV D SDUWLU GR TXDO R VLVWHPD
 &RQVLGHUDQGR R VLVWHPD RSHUDFLRQDO /LQX[ R DSOLFDWLYR
HQYLDPHQVDJHQVGHDGYHUWrQFLDDRVXVXiULRVp
UV\QFpXPSURJUDPDGHWUDQVIHUrQFLDGHDUTXLYRV6REUH
DVXDVLQWD[HpFRUUHWRDILUPDUTXHVHSRGHXWLOL]DUDIRUPD $ 0%

$ UV\QFFSXVXDULR#KRVWGHVWLQR!RULJHP! % 0%
& 0%
% UV\QF[IYVFSXVXDULR#KRVWGHVWLQR!RULJHP!
' *%
& UV\QF[YIHVVKRULJHP!XVXDULR#KRVWGHVWLQR!
( *%
' UV\QFDY]XVXDULR#KRVWGHVWLQR!RULJHP!

( UV\QFDY]RULJHP!XVXDULR#KRVWGHVWLQR!  20LFURVRIW64/6HUYHUSRVVXLGLYHUVDVIXQo}HVLQFRU

SRUDGDV'HQWUHHODVKiXPDIXQomRTXHFDOFXODRLQWHUYDOR
HQWUHGXDVGDWDV7UDWDVHGDIXQomR
 &RQVLGHUHDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPDRSHUDFLRQDO $ '$7(',))
/LQX[
 ,pFDSD]HPVXDFRQILJXUDomRSDGUmRGHGDUVXSRUWHD % '$7(3$57
DSOLFDWLYRVGHRXWURVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLV & ,6'$7(
,,pFRPSRVWRSRUXPQ~FOHRNHUQHOPRQROtWLFR
' 6<6'$7(7,0(
,,,pEDVHDGRQR81,;326,;
( 6:,7&+2))6(7
6REUHDVDILUPDo}HVHVWiFRUUHWRRFRQWLGRHP

$ ,DSHQDV
 1R0LFURVRIW64/6HUYHURWLSRGHGDGRLQWHLURFXMD
% ,,DSHQDV IDL[DGHYDULDomRHVWiHQWUH±H±p

& ,H,,,DSHQDV $ LQW

% VPDOOLQW
' ,,H,,,DSHQDV
& OLWWOHLQW
( ,,,H,,,
' PLFURLQW
( WLQ\LQW

7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG 
 2 0LFURVRIW 64/ 6HUYHU  SRVVXL XP FRPDQGR SDUD D  8PVLVWHPDGHFDGDVWURGHFOLHQWHVXWLOL]DXPDEDVHGHGDGRV
FULDomR GH HVWDWtVWLFDV SDUD DV WDEHODV GR EDQFR GH GDGRV 64/6HUYHU$WHODGHFDGDVWURPRQWDRFRPDQGRGHLQVHUomR
&UHDWH6WDWLVWLFV(VVHFRPDQGRSUHYrRSo}HVSDUDDFULDomR GHGDGRVFRQFDWHQDQGRRVYDORUHVDRVFDPSRVGRVLVWHPD
GDVHVWDWtVWLFDV'XDVGHVVDVRSo}HVVmR (VVHSURFHGLPHQWRpXPULVFRDRVLVWHPDSRUTXH
$ $OOVFDQH6WDWV $ EDQFR GH GDGRV UHODFLRQDLV H[HFXWDP FRPDQGRV 64/
% )XOOVFDQH6DPSOH DSHQDV QR FRQVROH GR EDQFR VHQGR TXH FKDPDGDV GH
DSOLFDWLYRVVyVmRH[HFXWDGDVHPSURFHGLPHQWRV
& 0D[VFDQH*HW
% EDQFRV GH GDGRV UHODFLRQDLV QmR H[HFXWDP FRPDQGRV
' 6FDQDOOH1XPEHU 64/JHUDGRVGLQDPLFDPHQWH
( 6FDQPD[H1XPEHU & FRQFDWHQDUYDORUHVGHFDPSRVGLUHWDPHQWHHPFRQVXOWDV
64/ SHUPLWH DR XVXiULR HIHWXDU DWDTXHV GR WLSR 64/
 1R0LFURVRIW64/6HUYHUTXDQGRGDFRQH[mRDXPVHU ,QMHFWLRQ
YLGRUGHEDQFRGHGDGRV'DWDEDVH(QJLQHKiGXDVRSo}HV ' HPVLVWHPDVGHFDGDVWURRVFRPDQGRV64/GHYHPHVWDU
GHDXWHQWLFDomRTXHVmR GHQWURGHSURFHGLPHQWRV
$ RQOLQHHSHORIRUPXOiULR
( DFRQFDWHQDomRGHYDORUHVSHUPLWHPHVFODUXPDWDEHODDR
% SHORIRUPXOiULRHRIIOLQH FRPDQGR64/HSHUPLWHH[HFXWDUDWDTXHVGRWLSR3RUW
6QLIIHU
& SHOR:LQGRZVHSHOR64/6HUYHU
' SRUUHSOLFDomRHSHOR64/6HUYHU
( SRUUHSOLFDomRHSHOR:LQGRZV  2SURFHVVRGHVHDSUR[LPDUVRFLDOPHQWHGHXPDSHVVRDTXH
SRVVXDXPQtYHOGHDFHVVRHOHYDGRQRVVLVWHPDVGDHPSUHVD
FRPRLQWXLWRGHFRQVHJXLUYDQWDJHQVpFKDPDGRGH
 2 0LFURVRIW 64/ 6HUYHU  WHP LQFRUSRUDGRV GLYHUVRV
FRPDQGRV&RQVLGHUHRVVHJXLQWHVFRPDQGRV $ $XWRSURPRomR
5281'H5281' % &RQFHVVmR,QGX]LGD
2VUHVXOWDGRVGDH[HFXomRGHVVHVGRLVFRPDQGRVVmRUHV & (QJHQKDULD6RFLDO
SHFWLYDPHQWH
' (QJHQKDULDGH5HODFLRQDPHQWR
$ H
( 1HWZRUNLQJ
% H
& H
' H  &RQVLGHUHXPFRPSXWDGRUFRPRVLVWHPDRSHUDFLRQDO/LQX[
QRTXDOH[LVWHXPDSODFDGHUHGH(WKHUQHWHWKLQVWDODGD
( H HGHVDWLYDGD3DUDDWLYDUDLQWHUIDFHHWKXWLOL]DQGRDOLQKD
GHFRPDQGRVSRGHVHH[HFXWDURFRPDQGR
 8PD HPSUHVD GHVHMD LPSODQWDU SROtWLFDV GH VHJXUDQoD GH $ LIXSHWK
LQIRUPDomR3DUDDVVHJXUDUTXHDVSROtWLFDVDGRWDGDVVLJDP
DV QRUPDV GH VHJXUDQoD GHYHVH JDUDQWLU TXH HVWDV HVWmR %LIRQHWK
DGHTXDGDVjQRUPD,62 &GHYRQHWK
$ 
' LSFRQILJXSHWK
% 
(LIFRQILJHWKRQ
& 
' 
( 
 8PVLVWHPDGHLQIRUPDomRDEUHXPDFRQH[mR7&3SDUDFDGD
FOLHQWHTXHRDFHVVDHQHVVDVFRQH[}HVSHUVLVWHXPDVHVVmR
 &RQVLGHUH XP VHUYLGRU FRP R VLVWHPD RSHUDFLRQDO /LQX[
LQVWDODGRHPXPDUHGHORFDOGHFRPSXWDGRUHV3DUDDSUHVHQ
WDUDWDEHODGHURWHDPHQWRDUPD]HQDGDQRVHUYLGRUSRGHVH
XWLOL]DURFRPDQGR
$ IVWDEU
SDUDFDGDXVXiULR2DWDTXHTXHSHUPLWHRDFHVVRDXPDVHVVmR
GHXVXiULRSUHYLDPHQWHFULDGRFKDPDVH % UWPRQY
$ *KRVWLQJ & LSOLQNW
% +LMDFNLQJ ' QHWOLQNW
& 3DUDOOHO1HW
( QHWVWDWU
' 5HPRWH6HVVLRQ
( 6HVVLRQ&RQQHFWLRQ

 7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG
 'HQWUHDVQRUPDV7,$(,$SDUDFDEHDPHQWRHVWUXWXUDGRGH  2 SURWRFROR 7&3 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO SRVVXL
UHGH GH FRPSXWDGRUHV D TXH HVWDEHOHFH D GLUHWUL] SDUD VH XPFDPSRGHQRPLQDGR3RUWXWLOL]DGRSDUDLGHQWLILFDUXQL
UHDOL]DURDWHUUDPHQWRpD FDPHQWHXPVHUYLoRGHUHGH'HQWUHDVSRVVLELOLGDGHV
GHQ~PHURVGH3RUWVVmRUHVHUYDGRVSDUDGHVLJQDUVHUYLoRV
$ %
SDGUmRRV3RUWVDWpRQ~PHUR
% 
$ 
& 
% 
' 
& 
( $
' 

 1RFDEHDPHQWRHVWUXWXUDGRGHUHGHGHFRPSXWDGRUHVRVFD ( 

ERVGHSDUHVWUDQoDGRVGHQRPLQDGRV&$7H873SRVVXHP
SDUHVGHILRVFXMDVFRUHVVmRD]XOODUDQMDPDUURPH
 1R VLVWHPD RSHUDFLRQDO /LQX[ SDUD JDUDQWLU TXH WRGRV RV
$ SUHWR SDFRWHV GH UHGH VHUmR HQWUHJXHV SDUD XPD SODFD GH UHGH
% YHUGH PHVPRTXHQmRVHMDPHQGHUHoDGRVDHODGHYHVHH[HFXWDUR
FRPDQGR
& EUDQFR
$ LIFRQILJHWKtQGLFHGDSODFD!SURPLVF
' DPDUHOR
% LIFRQILJHWKtQGLFHGDSODFDVHWSURPLVF
( YHUPHOKR
& LIFRQILJQHWSURPLVF

 1RFDEHDPHQWRHVWUXWXUDGRSDUDDUHGHORFDO/$1GHFRP ' LIFRQILJSURPLVFQHWVKDUH

SXWDGRUHVpSRVVtYHOXWLOL]DUD)LEUDÏWLFD0XOWLPRGR&RP ( VHWSURPLVFIRULIFRQILJ
UHODomRj)LEUDÏWLFD0XOWLPRGRFRPSDUDWLYDPHQWHj)LEUD
ÏWLFD0RQRPRGRSRGHVHDILUPDUTXH
$ RGLkPHWURGDILEUDpPHQRU  1R:LQGRZV6HUYHUSDUDVHOLPSDURFDFKHGR'16
5HVROYHUGHYHVHH[HFXWDURFRPDQGR
% DEDQGDSDVVDQWHpPDLRU
$ GQVUHVROYHUUHOHDVH
& SHUPLWHXVRXQLILODU
% GQVUHVROYHUUHQHZ
' WHPPHQRUDOFDQFH
( pPDLVFDUD & GQVUHVROYHUVHWQHZ
' LSFRQILJIOXVKGQV

 'HQWUHRVGLVSRVLWLYRVXWLOL]DGRVQDUHGHGHFRPSXWDGRUHVD ( LSFRQILJUHOHDVH

6ZLWFK/D\HU/GHVHPSHQKDDOpPGDIXQomRGH6ZLWFK
DIXQomRGH
$ 3UR[\
% 5RXWHU
& %ULGJH
' *DWHZD\
( )LUHZDOO

 2 SURWRFROR ,3 ,QWHUQHW 3URWRFRO IRL GHVHQYROYLGR SDUD

SHUPLWLURHQGHUHoDPHQWRHRURWHDPHQWRGRVSDFRWHVQDUHGH
GHFRPSXWDGRUHV3DUDTXHSDFRWHVQmRILTXHPWUDIHJDQGR
LQGHILQLGDPHQWHSHODUHGHRSURWRFROR,3SRVVXLXPFDPSR
GHVWLQDGRSDUDHVVHFRQWUROHGHQRPLQDGR
$ 7R/
% 7R6
& 77/
' 263)
( +236

7-0($Q&RP3URF'DGRV-XG