Magelis GTO

Human/Machine
Interfaces
Magelis™ GTO Advanced Optimum panels
Catalogue
Mai 2019
L’accès rapide à l’information produit
Obtenez les informations techniques sur un produit
Chaque référence commerciale présentée dans un catalogue contient

un hyperlien. Cliquez dessus pour obtenir les informations techniques
du produit :
>> Caractéristiques, Encombrements, Montage, Schémas de
raccordement, Courbes de performance.
>> Image du produit, Fiche d’instructions, Guide d’utilisation,
Certifications du produit, Manuel de fin de vie.
Trouvez le catalogue
>> En seulement 3 clics, vous pouvez accéder aux catalogues • Mise à jour chaque trimestre
Automatismes et Contrôle industriel, en anglais et en français. • Embarque les sélecteurs et configurateurs de produit,
>> Téléchargez Digi-Cat. les images 360°, les centres de formation
• Recherche optimisée par référence commerciale
Choisissez la formation
>> Trouvez la formation adaptée à votre besoin sur notre site web
mondial.
>> Localisez le lieu de la formation avec notre sélecteur.
Sommaire Advanced panels Optimum,
MagelisTM GTO
Advanced panels Optimum, Magelis GTO

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
bb Présentation
vv Exploitation.................................................................................................. page 4
vv Environnement............................................................................................ page 4
vv Configuration............................................................................................... page 5
vv Communication........................................................................................... page 5
vv Accessoires USB pour terminaux IHM......................................................... page 5
vv Fonctions..................................................................................................... page 6
vv Architectures et communication................................................................... page 6
vv Modes de fonctionnement des terminaux.................................................... page 7
vv Description.................................................................................................. page 8
bb Références............................................................................................... page 14
vv Eléments séparés...................................................................................... page 14
vv Eléments de rechange............................................................................... page 14
vv Cordons de transfert d’application - Terminal vers PC............................... page 15
vv Adaptateurs et boîtiers d’isolation pour HMIGTO....................................... page 15
vv Cordons de raccordement des terminaux Magelis aux autres
produits Schneider Electric....................................................................... page 16
vv Cordons et adaptateurs pour raccordement des terminaux
Magelis aux automates tiers...................................................................... page 17
vv Raccordement des terminaux Magelis via liaisons séries et réseau
Ethernet ................................................................................................... page 18
bb Substitution............................................................................................. page 19
bb Raccordements....................................................................................... page 20
bb Index des référence................................................................................. page 24
1
Guide de choix Terminaux de dialogue
d’exploitation
Advanced Panels Optimum, MagelisTM GTO
Applications Affichage de messages texte, d’objets graphiques et de synoptiques Affichage de messages texte, d’objets graphiques et de synoptiques
Commande et paramétrage de données Commande et paramétrage de données
Type de terminaux Advanced Panels Optimum, tactiles Advanced Panels Optimum, tactiles Advanced Panels Optimum, tactiles, version “Inox”
Degré de protection (selon norme IEC 60529) IP 65 (IP 67 avec adjonction d’un couvercle) IP 65 (IP 67 avec adjonction d’un couvercle) IP 66K (Face avant avec cadre en acier inoxydable) pour environnement
agro-alimentaire
Affichage Type LCD TFT couleur, LCD TFT couleur, LCD TFT couleur, LCD TFT couleur, LCD TFT couleur, LCD TFT couleur, LCD TFT couleur, LCD TFT couleur,
rétro-éclairé rétro-éclairé rétro-éclairé rétro-éclairé rétro-éclairé rétro-éclairé rétro-éclairé rétro-éclairé
320 x 240 pixels (QVGA) 800 x 480 pixels (WVGA) 640 x 480 pixels (VGA) 640 x 480 pixels (VGA) 800 x 600 pixels (SVGA) 320 x 240 pixels (QVGA) 640 x 480 pixels (VGA) 800 x 600 pixels (SVGA)
Capacité 3,5” 5,7” 7,0 Wide 7,5” 10,4” 12,1” 5,7” 10,4” 12,1”
Saisie Par écran tactile Par écran tactile Par écran tactile Par écran tactile
Touches fonctions statiques 6 touches de fonction – 8 touches de fonction –
(statiques ou dynamiques) – (statiques ou dynamiques) –
Touches fonctions dynamiques
Touches services – – – –
Touches alphanumériques – – – –
Capacité mémoire Application 64/96 Mo Flash EPROM (1) 96 Mo Flash EPROM 96 Mo Flash EPROM
Extension – Par carte SD 4 Go (sauf HMIGTO2300) Par carte SD 4 Go
Fonctions Nombre de pages maximum Limité par la capacité mémoire Limité par la capacité mémoire Flash EPROM interne ou de Limité par la capacité mémoire Flash EPROM interne ou de la carte mémoire SD
Flash EPROM interne la carte mémoire SD
Variables par page Non limité (8000 variables maximum) Non limité (8000 variables maximum)
Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, cuve, cuve éclatée, courbes, polygone, bouton, voyant Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, cuve, cuve éclatée, courbes, polygone, bouton, voyant
Recettes 32 groupes de 64 recettes de 1024 ingrédients maximum 32 groupes de 64 recettes de 1024 ingrédients maximum
Courbes Oui avec historique Oui, avec historique
Historiques d’alarme Oui Oui
Horodateur Incorporé Incorporé
Entrées/sorties “Tout ou Rien” – –
Entrées/sorties multimédia – –
Communication Protocoles téléchargeables Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) et pour les automates de marque : Mitsubishi, Omron, Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) et pour les automates de marque : Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley et Siemens
Allen-Bradley et Siemens
Liaisons série asynchrone RS 232C (COM1) et RS 485 (COM2) sauf HMIGTO1310 : RS 232C/485 (COM1) RS 232C (COM1) et RS 485 (COM2)
Ports USB 1 connecteur type A maître + 1 connecteur type mini-B 1 connecteur type A maître + 1 connecteur type mini-B
Bus et réseaux Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) (3), Modbus Plus et Fipway via USB gateway Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX), Modbus Plus et Fipway via USB gateway
Liaison imprimante Liaison série RS 232C (COM1) (4) et port USB pour imprimante parallèle Liaison série RS 232C (COM1) et port USB pour imprimante parallèle
Logiciels de conception Vijeo Designer (sous Windows XP et Windows 7) Vijeo Designer (sous Windows XP et Windows 7)
Systèmes d’exploitation Magelis (CPU 333 MHz RISC) Magelis (CPU 333 MHz RISC)
Types de terminaux HMIGTO1300 HMIGTO2300 HMIGTO3510 HMIGTO4310 HMIGTO5310 HMIGTO6310 HMIGTO2315 HMIGTO5315 HMIGTO6315
HMIGTO1310 HMIGTO2310
Pages 13 13
(1) Selon modèle.
(2) Uni-TE version V2 pour contrôleur Twido et plate-forme TSX Micro/Premium.
(3) Sauf HMIGTO1300 et GTO2300 (uniquement Modbus Plus et Fipway via USB gateway).
(4) Sauf HMIGTO1310 (uniquement port USB pour imprimante parallèle).
2 3
Présentation Terminaux de dialogue
d’exploitation
Advanced panels Optimum, MagelisTM GTO
Présentation
L’offre de terminaux tactiles Advanced panels Optimum (Magelis GTO) comprend :
b Une gamme de 8 terminaux à écran tactile couleur (technologie TFT), disponibles

en 5 tailles d’écran différentes :
v 3,5",
v 5,7",
v 7" : 7 Wide et 7,5” (taille de face avant identique),
v 10,4",
v et 12,1".
b Une gamme de 3 terminaux à écran tactile couleur TFT disponible en 3 tailles :

v 5,7",
v 10,4",
v et 12,1",
avec face avant munie d’un cadre en acier inoxydable, dédiés aux applications en
environnement sévère (agro-alimentaire et pharmaceutique) .
Exploitation
Les terminaux Advanced panels Magelis GTO bénéficient de technologies
optimisées en matière d’information et de communication, avec selon modèle :
Terminaux à écran tactile couleur Magelis HMIGTOppp0
en 5 tailles de 3,5” à 12,1” (version standard)
b Haut niveau de communication (Ethernet embarqué, multilien, Serveur Web et
FTP, e-mail).
b Support externe de données (carte mémoire SD et USB Memory Stick) pour

stockage des informations de production et sauvegarde des applications.
b Gestion de périphériques : imprimantes,
Ces terminaux offrent un excellent niveau de performances techniques destiné

majoritairement à une utilisation par une clientèle d’OEM.
Environnement
La gamme optimisée Magelis GTO a été conçue en conformité avec de nombreuses
normes, certifications et exigences :
b Normes : EN 61131-2, 61000-6-2 et UL508.
b Certifications :
v e, C-tick, GOST-R, KCC.
v Atex et UL Hazardous location (en cours),
v Certifications marines (en cours).
b Température de fonctionnement : jusqu’à 55° C.
b Degré de protection (selon norme IEC 60529) :

v IP 65 pour produits en version standard,
v IP 67 pour produits en version standard équipés d’un couvercle pour
Terminaux à écran tactile couleur Magelis HMIGTOppp5 environnement sévère (voir accessoires page 14 ),
en 3 tailles de 5,7” à 12,1” (version “Inox”) v IP 66K pour produits en version “Inox”.
b Tenue au nettoyeur haute pression (selon norme DIN 40050-9) : jusqu’à 10 bars
pour produits en version “Inox”.
Description : Références : Raccordements : Substitution :

page 8 page 13 page 20 page 19
4
Présentation (suite) Terminaux de dialogue
d’exploitation
Advanced panels Optimum, MagelisTM GTO
Configuration
Les terminaux Advanced panels Optimum, Magelis GTO sont configurables,
comme tous les autres Advanced panels Magelis, avec le logiciel Vijeo Designer
dans l’environnement Windows XP et Windows 7.
Le logiciel Vijeo Designer possède une ergonomie évoluée autour de plusieurs

fenêtres paramétrables permettant de développer rapidement et facilement un
projet.
La gamme Magelis GTO est compatible avec Vijeo Designer en version V6.1
minimum, consulter notre site www.schneider-electric.com.
Affichage d’une séquence vidéo

Communication
XBTGTW
HMIGTW
HMIGTO
Modicon M258 XBTGK

Twido Modbus / Uni-Telway Ethernet TCP/IP
Premium
HMIGTO
Quantum
XBTGH
Modicon M258
CANopen
Modicon STB
ATV 71
Les terminaux Advanced panels Optimum communiquent avec les automates
programmables par une ou deux liaisons séries intégrées, sous les protocoles de
communication :
b Schneider Electric (Uni-TE, Modbus).
b Tiers : Mitsubishi Electric, Omron, Allen-Bradley et Siemens .
Ils se connectent, selon modèle, sur les réseaux Ethernet TCP/IP par l’intermédiaire :
b d’un protocole Modbus TCP,
b d’un protocole Ethernet TCP/IP,
b ou d’un protocole tiers.
Accessoires USB pour terminaux IHM

Les accessoires USB pour terminaux MagelisTM sont conçus pour accroître la plage
de sélection des applications utilisateur en offrant des solutions IHM à valeur ajoutée
et différenciées. Ces accessoires USB innovants peuvent être facilement installés et
utilisés avec les terminaux IHM.
Les accessoires USB pour terminaux Magelis GTO comprennent :
b Harmony® XVGU Colonnes de signalisation USB,
b un bouton biométrique USB Harmony XB5S,
b un bouton lumineux USB Magelis HMIZ.
Pour plus d’informations sur le IHM Accessoires USB, consulter notre site
www.schneider-electric.com.

5
Fonctions Terminaux de dialogue
d’exploitation
Advanced panels Optimum MagelisTM GTO
Fonctions
Les terminaux Advanced panels Optimum proposent les fonctions suivantes :
b affichage de synoptiques animés selon 8 types d’animation (appui sur dalle
tactile, changement de couleur, remplissage, déplacement, rotation, taille, visibilité
ou affichage valeur),
b commande, modification de variables numériques ou alphanumériques,
b affichage heure et date courantes,
b courbes temps réel et courbes de tendance avec historique,
b affichage alarme, historique d’alarmes et gestion de groupes d’alarmes,
b gestion de multifenêtrage,
b appels de pages à l’initiative de l’opérateur,
b gestion application en multilingue (10 langues simultanées),
b gestion de recettes,
b traitement de données via script Java,
b support de l’application et des historiques dans carte mémoire application externe
au format SD ou clé USB,
b gestion d’imprimantes séries.
Architectures et communication
La gamme Optimum Magelis GTO est parfaitement intégrée dans l’offre de solutions
d’automatisation MachineStruxure™ (1) qui aide les constructeurs de machines
OEM à concevoir rapidement des machines optimisées (du point de vue des coûts
et du rendement énergétique).
Les solutions MachineStruxure™ sont basées sur des plates-formes de contrôle

performantes et une suite logicielle unique : SoMachine. SoMachine permet
d’effectuer le développement des machines, leur mise en service et leur
programmation. SoMachine version 3.1 permettra la programmation des terminaux
de la gamme Magelis GTO à l’aide du logiciel Vijeo Designer.
Les terminaux Advanced panels Optimum ont été conçus pour les architectures
PlantStructure™ (2) et MachineStructure™ (1) ainsi que pour les équipements
Plate-forme logicielle Logiciel de configuration
Transparent Ready (Alliance des technologies Web et Ethernet TCP/IP). Ainsi, tous
SoMachine Vijeo Designer les terminaux avec un port Ethernet intègrent un serveur FTP pour le transfert de
fichiers de données et une fonction Web Gate pour un accès distant à l’application
du terminal depuis un PC avec navigateur Internet.
Vijeo Designer permet aussi à tous les terminaux Advanced panels Magelis de
naviguer sur des pages HTML et d’envoyer des e-mail.
(1) Pour de plus amples informations sur le concept “MachineStruxure™”, consulter

notre catalogue “Solutions d’automatisation pour machines industrielles” .
(2) Pour de plus amples informations sur le concept “PlantStruxure™”, consulter
notre site internet www.schneider-electric.com/Solutions/Processus et Machines.

6
Fonctions (suite) Terminaux de dialogue
d’exploitation
Modes de fonctionnement des terminaux

Les illustrations suivantes indiquent les équipements connectables sur les terminaux Advanced panels Optimum
suivant leurs deux modes de fonctionnement.
Mode édition
Réseau Ethernet (1)
PC avec logiciel
USB
Vijeo Designer
Memory
Stick
HMIGT0
Cordon de raccordement
BMX XCAUSBH018
Carte mémoire SD (2)
Mode exploitation
Duplicateur de ports USB
Modicon M340
Memory
Stick
Réseau Ethernet (1)
XBTZ915
Souris Imprimante
HMIGTO série
Clavier TSXPCX1031
Twido
COM1
USB
Imprimante
parallèle (3) Carte mémoire
SD (2)
XBTZ9780
COM2
Modicon M238M258
(1) Avec HMIGTOpp1p.

(2) Carte mémoire sauf HMIGTO1300/1310/2300.
(3) Qualifié avec imprimante modèle Hewlett Packard via convertisseur USB/PIO.

7
Description Terminaux de dialogue
d’exploitation
Terminaux à écran tactile 3,5"
Description
Advanced panels Magelis HMIGTO 1300 / 1310
Face avant commune Les terminaux HMIGTO1300 et HMIGTO1310 comportent en face avant :
1 Un écran tactile d’affichage de synoptiques (3,5” couleur TFT)

2 Un voyant multicouleur (vert, orange et rouge) indiquant le mode de
fonctionnement du terminal
3 Six touches de fonction (F1, F2, F3, F4, F5 et F6)
2 1 3
Face arrière HMIGTO1300 Le terminal HMIGTO1300 comporte en face arrière et inférieure :

1 Un bornier débrochable à vis pour alimentation c 24 V
2 Un connecteur USB type A maître pour connexion périphérique, transfert
d’ application et communication avec la prise terminal de l’automate Modicon M340
3 Un connecteur USB type mini-B pour transfert d’application
4 Un connecteur mâle type SUB-D 9 contacts pour liaison série RS 232C vers
automates (COM1)
5 Un connecteur type RJ45 pour liaison série RS 485 vers automates (COM2)
1 5 2 3 4
Face inférieure HMIGTO1300
Face arrière HMIGTO1310 Le terminal HMIGTO1310 comporte en face arrière et inférieure :

1 Un bornier débrochable à vis pour alimentation c 24 V
d’ application et communication avec la prise terminal de l’automate Modicon M340
6 Un connecteur type RJ45 pour liaison série RS 232C ou RS 485 vers automates
(COM1)
7 Un connecteur type RJ45 pour liaison Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX
1 7 236
Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

8
Description (suite) Terminaux de dialogue
d’exploitation
Terminaux à écran tactile 5,7", version standard et
version Inox
Description
Advanced panels Magelis HMIGTO 2300 / 2310 (version standard) et
HMIGTO2315 (version Inox)
Faces avant Les terminaux HMIGTO2300 et HMIGTO2310 comportent en face avant :
2 1
Le terminal HMIGTO2315 comporte en face avant :

3 Un cadre en acier inoxydable, pour environnement agro-alimentaire. Seul ce
produit assure une protection IP 66K
3 2 1
Face arrière HMIGTO2315

L’ensemble des 3 terminaux comportent en face arrière et inférieure :
1 Un bornier à vis débrochable pour alimentation c 24 V
d’application et communication avec la prise terminal de l’automate Modicon M340
4 Un connecteur mâle type SUB-D 9 contacts pour liaison série RS 232C vers
automates (COM1)
5 Un connecteur type RJ45 pour liaison série RS 485 (COM2)
Sur HMIGTO2310 et HMIGTO2315 uniquement :

6 Un emplacement pour carte mémoire SD, avec cache pivotant
7 Une DEL de présence de la carte mémoire SD
4 1 7 56 2 3 8

9
d’exploitation
Terminaux à écran tactile 7,0" Wide et 7,5"
Description
Advanced panels Magelis HMIGTO 3510 / 4310
Faces avant Le terminal HMIGTO3510 comporte en face avant :
1 Un écran tactile d’affichage de synoptiques (7,0” Wide couleur TFT)
3 Huit touches de fonction (F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7 et F8)
2 1 3

2 1
Face arrière Les 2 terminaux comportent en face arrière et inférieure :

1 Un bornier à vis débrochable pour alimentation c 24 V
automates (COM1)
avec une DEL d’activité
4 1 7 5 62 3 8
Face inférieure

10
d’exploitation
version Inox
Description
Advanced panels Magelis HMIGTO5310 (version standard) et
Faces avant Le terminal HMIGTO5310 comporte en face avant :
2 1
3 Un cadre en acier inoxydable, pour environnement agro-alimentaire Seul ce
3 2 1

1 Un bornier à vis débrochable pour alimentation c 24 V
2 Un connecteur USB type A maître pour connexion de périphérique, transfert
automates (COM1)
8 Un connecteur type RJ45 pour liaison Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX
1 6 7 2 43 5 8
Face inférieure

11
d’exploitation
version Inox
Faces avant
Description
Advanced panels Magelis HMIGTO6310 (version standard) et
2 1

3 Un cadre en acier inoxydable, pour environnement agro-alimentaire. Seul ce
3 2 1

1 Un bornier à vis débrochable pour alimentation c 24 V
2 Un connecteur USB type A maître pour connexion de périphérique, transfert
automates (COM1)
8 Un connecteur type RJ45 pour liaison Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX
1 6 7 2 43 5 8
Face inférieure

12
Références Terminaux de dialogue
d’exploitation
Terminaux à écran tactile 3,5" à 12,1"
Terminaux à écran tactile couleur Optimum 24 V DC, version standard (1)

Type de saisie Nombre Capacité Extension Liaison Ethernet Référence Masse
de ports mémoire mémoire série embarqué kg
application par carte
SD
PF112400
Ecran LCD TFT 3,5” QVGA, 320 x 240 pixels

Par écran tactile + 2 USB 64 Mo Non 1 COM 1 – HMIGTO1300 0,400
6 touches de fonction 1 COM 2
HMIGTO13pp
2 USB 96 Mo Non 1 COM 1 1 HMIGTO1310 0,400

PF112401
Ecran LCD TFT 5,7” QVGA, 320 x 240 pixels

Par écran tactile 2 USB 64 Mo Non 1 COM 1 – HMIGTO2300 0,800
1 COM 2
HMIGTO23pp
2 USB 96 Mo Oui (2) 1 COM 1 1 HMIGTO2310 0,800
1 COM 2
PF112403
Ecran LCD TFT 7,0” WVGA (Wide), 800 x 480 pixels

Par écran tactile + 2 USB 96 Mo Oui (2) 1 COM 1 1 HMIGTO3510 1,200
8 touches de fonction 1 COM 2
HMIGTO3510
Ecran LCD TFT 7,5” VGA, 640 x 480 pixels
Par écran tactile 2 USB 96 Mo Oui (2) 1 COM 1 1 HMIGTO4310 1,200
PF112404
1 COM 2
Ecran LCD TFT 10,4” VGA, 640 x 480 pixels

HMIGTO4310 1 COM 2
PF112407
Ecran LCD TFT 12,1” SVGA, 800 x 600 pixels

1 COM 2
Terminaux à écran tactile couleur Optimum 24 V DC, version Inox (1) (3)
Type de saisie Nombre Capacité Extension Liaison Ethernet Référence Masse
de ports mémoire mémoire série embarqué kg
HMIGTO6310 application par carte
SD
Ecran 5,7” QVGA, 320 x 240 pixels, avec cadre en acier inoxydable (IP 66K)
PF112402
1 COM 2
Ecran 10,4” VGA, 640 x 480 pixels, avec cadre en acier inoxydable (IP 66K)
HMIGTO2315 Par écran tactile 2 USB 96 Mo Oui (2) 1 COM 1 1 HMIGTO5315 2,500
1 COM 2
PF112406
Ecran 12,1” SVGA, 800 x 600 pixels, avec cadre en acier inoxydable (IP 66K)
1 COM 2
(1) Terminaux livrés avec kit de fixation (agrafes avec vis), dispositif de verrouillage des connecteurs USB et instructions de
service. La documentation de mise en œuvre de terminaux HMIGTO est fournie au format électronique avec le logiciel de
configuration Vijeo Designer, consulter notre site www.schneider-electric.com..
(2) Possibilité d’extension de la mémoire par carte SD 4 Go HMIZSD4G, voir accessoires page 14.
HMIGTO5315 (3) La version Inox inclut une face avant avec cadre en acier inoxydable. Seule cette version assure un degré de protection IP 66K.
Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

13
Références Terminaux de dialogue
d’exploitation
Advanced panels Optimum MagelisTM
Eléments séparés pour Magelis GTO
Eléments séparés
Désignation Caractéristiques Compatible Référence Masse
avec terminaux kg
Carte 4 Go, vierge HMIGTO HMIZSD4G –
mémoire SD
Feuilles de protection – HMIGTO 1300 / 1310 HMIZG60 –
(5 feuilles pelables) HMIGTO 2300 / 2310 / 2315 HMIZG62 –
HMIGTO3510 HMIZG63 –
HMIGTO 5310 / 5315 HMIZG65 –
HMIGTO 6310 / 6315 HMIZG66 –
Couvercles plastique – HMIGTO 1300 / GTO1310 HMIZECOV1 –

pour environnement HMIGTO 2300 / GTO2310 HMIZECOV2 –
sévère
(protection IP 67) HMIGTO 3510 / GTO4310 HMIZECOV4 –
HMIGTO 5310 HMIZECOV5 –
HMIGTO 6310 HMIZECOV6 –
Désignation Description Long Référence Masse

m. kg
Adaptateurs mécaniques De XBTGT5230 vers HMIGTO5310 – XBTZGCO4 –
pour substitution de
terminaux de la gamme
Magelis
XBTZGCOp Déport de port USB pour Permet le déport du port USB type mini-B 1 XBTZGUSBB –
terminal en face arrière du terminal XBTou HMIGTO
HMIGTO sur panneau ou porte d’armoire
(dispositif de fixation Ø 21 mm)
Déport de port USB pour Permet le déport du port USB type mini-B 1 HMIZSUSBB –
terminal HMIGTO en face arrière du terminal HMIGTO
sur panneau ou porte d’armoire
(dispositif de fixation Ø 21 mm)
XBTZGUSB
Eléments de rechange
Désignation Utilisation pour terminaux Référence Masse
kg
Joints d’étanchéité HMIGTO 1300 / 1310 HMIZG51 –
HMIGTO 2300 / 2310 HMIZG52 –
HMIGTO 3510 / 4310 HMIZG54 –
Attaches USB HMIGTO (USB type A) HMIZGCLP1 –

Vente par lot de 5 HMIGTO (USB type mini-B) HMIZSCLP3 –
Kit de fixation 4 agrafes et vis (couple de serrage maxi : 0,5 Nm), livrées avec HMIZGFIX 0,030
tous les terminaux HMIGTOppp0
8 écrous et 4 supports en L , livrés avec tous les terminaux HMIZGFIX2 0,030
HMIGTOppp5
Connecteur d’alimentation HMIGTO (connexion directe) HMIZGPWS 0,030

Vente par lot de 5 HMIGTO (connexion à angle droit) HMIZGPWS2 0,030
Planches d’étiquettes HMIGTO 1300 / 1310 HMIZLYGO1 –

personnalisables pour HMIGTO3510 HMIZLYGO3 –
terminaux HMIGTO
Batterie HMIGTO sauf HMIGTO 1300 / 1310 / 2300 HMIZGBAT –
Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

14
Références (suite) Terminaux de dialogue
d’exploitation
Accessoires de raccordement pour Magelis GTO
Cordons de transfert d’application - Terminal vers PC

Type de terminal Connecteur Type Long. Référence Masse
(connecteur côté terminal) (côté PC) m (1) kg
HMIGTO Type USB USB 1,80 BMXXCAUSBH018 –
Cordons de raccordement aux imprimantes

Type d’imprimante Connecteur Type Long. Référence Masse
(2) (côté imprimante) kg
terminaux HMIGTO Type SUB-D femelle RS 232C (COM1) 2,5 XBTZ915 0,200
(sauf HMIGTO1310) 25 contacts
Imprimante série pour USB RS 232C (COM1) 1,80 HMIZURS –

terminaux HMIGTO
Adaptateurs et boîtiers d’isolation pour HMIGTO

Ces 3 adaptateurs sont à associer selon le cas, avec les cordons de raccordement.
Par exemple, l’association du cordon XBTZ968 avec l’adaptateur XBTZG909, permet le raccordement d’un
contrôleur Twido (via sa prise terminal) à un terminal XBTGT2pp0 (via son port COM1).
Désignation Type de connecteur Liaison physique Long. Référence Masse

(côté produit (côté terminal XBT m kg
d’automatisme) ou HMIGTO)
Adaptateur pour Connecteur type Connecteur RJ45 0,2 XBTZG939 –
HMIGTO SUB-D 25 contacts
Adaptateurs pour Connecteur type Connecteur SUB-D 0,2 XBTZG919 –

HMIGTO (port COM1) SUB-D 25 contacts 9 contacts, RS 232C
Désignation Utilisation pour Liaison à isoler Référence Masse

kg
Boîtiers d’isolation - Liaison isolée sur RS 232C / RS 485 (COM1) XBTZGI232 –
liaison série connecteur
HMIGTO SUB-D 9contacts (3)
- Alimentation du boîtier
via le port USB du terminal. RS 485 (COM2) XBTZGI485 –
Intègre un duplicateur de
port USB
XBTZGI485 (1) Cordon inclus selon modèle, dans les ensembles logiciel Vijeo Designer, consulter HMI Software catalogue.
(2) Imprimante parallèle, voir page 7.
(3) Connecteur mâle avec XBTZGI232, connecteur femelle avec XBTZGI485

15
d’exploitation
Cordons de raccordement des terminaux Magelis aux autres produits Schneider Electric
Type de produits Type de Proto- Type de terminal Liaison Sur Long. Référence Masse
d’automatisme  connecteur cole port m kg
(côté produit
d’automa-
tisme)
Twido, Nano, Prise Uni-TE HMIGTO RS 485 COM1 2,5 XBTZ9780 0,180
Modicon TSX Micro, terminal (V1/V2), COM2 10 XBTZ9782 –
Modicon Premium mini-DIN Modbus
femelle
8 contacts HMIGTO RS 232 COM1 2,5 TSXPCX1031 –
TSXPCX1031
Modicon M340 RJ45 Modbus HMIGTO RS 485 COM1 2,5 XBTZ9980 0,230
Modicon M238 COM2
10 XBTZ9982 –
Modicon M258
USB type Prise HMIGTO USB USB 1,8 BMXXCAUSBH018 0,230

Mini-B terminal type A
4,5 BMXXCAUSBH045 –
Modicon Quantum SUB-D Modbus HMIGTO RS 232C COM1 2,5 XBTZ9710 + (1) 0,210
mâle 9 contacts
3,7 990NAA26320 0,290
Modicon STB HE13 (module Modbus HMIGTO RS 232C COM1 2 STBXCA4002 0,210

interface réseau 2,5 XBTZ988 + (1) 0,220
NIM)
Modicon RJ45 Modbus HMIGTO RS 232C COM1 2,5 XBTZ9711 + (1) 0,210
Momentum M1 (port 1
Momentum M1)
Démarreurs RJ45 Modbus HMIGTO RS 485 COM1 3 VW3A8306R30 0.060

TeSys U, T COM2 2,5 XBTZ9980 –
Variateurs
10 XBTZ9982 –
ATV 312/61/71,
Démarreurs ATS 48
Lexium 05
Preventa XPSMC
(1) Adaptateur XBTZG919 à utiliser avec les cordons dont la référence est suivie de “ + (1) ”.

16
d’exploitation
Cordons et adaptateurs pour raccordement des terminaux Magelis aux automates tiers

Automates Mitsubishi, Melsec
Désignation Type de terminal Type de connecteurs Liaison Long. Référence Masse
Driver utilisé (équipant le cordon, physique m kg
hors adaptateur) (COM1)
Cordon de HMIGTO SUB-D 9 contacts RS 232C 5 XBTZG9772 –
raccordement, SUB-D 9 contacts
Q Link (SIO)

raccordement, mini-DIN
XBTZG9772 Q CPU (SIO)

A Link (SIO)
Automates Omron, Sysmac

XBTZG9731 Cordons de raccordement, HMIGTO SUB-D 9 contacts RS 232C 5 XBTZG9740 –
Link (SIO) SUB-D 9 contacts
SUB-D 9 contacts RS 232C 5 XBTZG9731 –

SUB-D 25 contacts
Cordons de raccordement HMIGTO SUB-D 9 contacts RS 232C 5 XBTZG9740 –

FINS (SIO) SUB-D 9 contacts
Automates Rockwell, Allen-Bradley

Cordons de HMIGTO SUB-D 9 contacts RS 232C 5 XBTZG9731 –
DF1 Full Duplex
Cordons de HMIGTO SUB-D 9 contacts RS 485 5 XBTZ9732 + (1) –

raccordement,
DH485
Automates Siemens, Simatic

Driver utilisé (équipant le cordon, physique kg
XBTZG9731 hors adaptateur)
Cordon de raccordement, HMIGTO RJ45 / SUB-D 9 RS 485 2,5 XBTZG9721 –
PPI, S7 200 contacts (COM2)
Cordons de raccordement, HMIGTO SUB-D 9 contacts RS 232C 3 XBTZG9292 –

Port MPI, S7 300/400 SUB-D 9 contacts (COM1)
HMIGTO RJ45 / extrémité fils RS 485 (2) 3 VW3A8306D30 0,150

libres (COM2)
RJ45 / SUB-D 9 RS 485 (2) XBTZG9721 –
contacts (COM1)
(1) Adaptateur XBTZG939 à utiliser avec les cordons dont la référence est suivie de “ + (1) ”, voir page 17.
(2) Liaison série RS 485 non isolée 12 Mbit/s

17
d’exploitation
Raccordement des terminaux Magelis via liaisons séries et réseau Ethernet

Type de bus/réseaux. Eléments de Connecteur Type de terminal  Long. Référence Masse
dérivation (côté élément m kg
de dérivation)
Liaison série Prise abonné SUB-D femelle HMIGTO 3 VW3A8306 0,150
Uni-Telway TSXSCA62 15 contacts
TSXSCA62 Boîtier de Mini-DIN femelle HMIGTO 2,5 XBTZ9780 0,180

raccordement 8 contacts
TSXPACC01
Liaison série Modbus Prise abonné SUB-D femelle HMIGTO 3 VW3A8306 0,150
TSXSCA64 15 contacts
TSXPACC01
Té de Avec câble intégré HMIGTO 1 VW3A8306TF10 –

dérivation équipé RJ45
Réseau Hubs RJ45 HMIGTO 2 490NTW00002 –

Ethernet  499 NEH/NOH 5 490NTW00005 –
TCP/IP Switches
TSXSCA64 499 NES, 12 490NTW00012 –
499 NMS, 40 490NTW00040 –
499 NSS et
499 NOS 80 490NTW00080 –
Raccordement des terminaux Magelis aux Bus de terrain

Type de bus/réseaux Eléments de connexion Type de terminal Référence Masse
VW3A8306TF10 kg
FIPWAY, Passerelle USB HMIGTO TSXCUSBFIP –
FIPIO
ModBus Plus Passerelle USB HMIGTO XBTZGUMP –

18
Substitution Terminaux de dialogue
d’exploitation
Table de correspondance Magelis XBTGT et HMIGTO
Table de correspondance entre terminaux XBTGT et

terminaux HMIGTO
Ancienne gamme XBTGT Nouvelle gamme HMIGTO Adaptateur mécanique
Nécessite Vijeo Designer u V6.1
XBTGT1100 HMIGTO1300 –
XBTGT5230 HMIGTO5310 XBTZGC04
Remarque : lors de toute évolution de la gamme Magelis XBTvers la gamme Optimum Magelis
GTO, bien prendre en compte les paramètres suivants :
- le raccordement aux Bus de terrain Profibus DP et Device Net n’est pas possible,
- il n’y a pas de liaison série combinée RS232/RS422 possible avec COM1,
- il n’existe pas de sortie “alarme” ni de sortie “haut-parleur” dans la version actuelle de la
gamme Optimum.
Présentation : Description : Références : Raccordements :

page 4 page 8 pages 13 page 20
19
Raccordements Terminaux de dialogue
d’exploitation
Système de raccordement
Terminaux XBTGT11p5, HMIGTO1310 et produits Schneider Electric
XBTZG939 XBTZ9710, SUB-D 9 Modicon Quantum
XBTZ9711, RJ45 Modicon Momentum M1
XBTZ988, HE 13 Modicon STB

RS 232C
XBTZ9715, HE 13 Twido
XBTZ9780, mini-DIN Nano
XBT9782, mini-DIN
XBTZ968, mini-DIN 8 Modicon TSX Micro

RS 485
XBTGT 1ppp Port COM1
type RJ45 XBTZ9681, mini-DIN 8 Modicon Premium
+
HMIGTO1310 XBTZ9680, mini-DIN 8 TSX P ACC 01
+ XBTZG939 XBTZ918, SUB-D 25 TSX SCY2160p

XBTGT 1pp5 Port USB
type A XBTZ938, RJ45 TeSys U
XBTGT1pp5
VW3A8306Rp0, RJ45 ATV 31 / 61 / 71
XBTZ9980 ATS 48
Lexium 05
LU9 GC3
XBTZ908, SUB-D 15 TSX SCA 62/64 (boîtier)
VW3A8306, SUB-D 15
VW3 A8 306TF10 (Té)
XBTZ9982
XBTZ9980 Modicon M340
BMXXCAUSBH018 Modicon M238 / M258
Modicon M340
Présentation : Description : Références : Substitution :

20
Raccordements (suite) Terminaux de dialogue
d’exploitation
Terminaux XBTGT2pp0/GT7340/GKpppp, HMIGTO (à l’exception de HMIGTO1310) et produits

Schneider Electric
990 NAA 26320, SUB-D 9 Modicon Quantum
XBTZG919 XBTZ9710, SUB-D 9
XBTZ9711, RJ45 Momentum M1

+ XBTZGI232
si isolation XBTZ988, HE 13 Modicon STB
STBXCA4002, HE 13 Modicon M340

RS 232C
TSXPCX1031, mini-DIN Twido
XBTZ9018, mini-DIN
RS 485 (1)
Port COM1 XBTZ9008 Nano
type SUB-D 9
XBTZG909 XBTZ968, mini-DIN 8 Modicon TSX Micro
HMIGTO XBTZG939 XBTZ968p, mini-DIN 8 (2) Modicon Premium

+
XBTGT2pp0 XBTZ9780, mini-DIN 8 TSXPACC01 (boîtier)
à
XBTGK7340 RS 485
XBTZ9782
Port COM2
XBTGKpppp type RJ45
VW3A8306Rp0, RJ45 TeSys U
(1) Port USB
type A XBTZ938, RJ45 ATV 31 / 61 / 71
XBTZ9980 ATS 48
Lexium 05
LU9 GC3 (répartiteur)
Modicon Quantum
XBTZ918, SUB-D 25 TSX SCY2160p
XBTZ908, SUB-D 15
VW3A8306, SUB-D 15 TSX SCA 62/64
VW3 A8 306TF10 (Té)
XBTZ9982
Modicon M238/M258
XBTZ9980 Modicon M340
BMXXCAUSBH018 Modicon M340
(1) RS485 non disponible pour HMIGTO (COM1).

(2) p définit la longueur, avec :
- 0, longueur 2,5 m (version coudée)
- 1, longueur 5 m
- 6, longueur 16 m

21
d’exploitation
Terminaux XBTGT11p5, HMIGTO1310 et automates tiers

XBTZG939 XBTZ9740, SUB-D 9 Omron, Sysmac Link (SIO)
XBTZ9743, SUB-D 9 Omron, Sysmac FINS (SIO)
HMIZ950, mini-DIN 8 Mitsubishi FX CPU

RS 232C
Câble utilisateur Mitsubishi, Melsec
XBTZ9731, mini-DIN 8 Rockwell Micro-Logix,

DF1-Full Duplex
Port COM1 XBTZ9733, mini-DIN 8
type RJ45
XBTZ9730, SUB-D 9 Rockwell SLC5, DF1 & DH 485
RS 485
XBTZ9734, SUB-D 9
XBTGT1ppp XBTZG939 XBTZ9732, RJ45 Rockwell Micro-Logix, DH 485

+
HMIGTO1310
VW3 A8 306 D30, fils libres Siemens S7, PPI
XBTZG9721, SUB-D 9 Siemens S7, PPI

22
d’exploitation
Terminaux XBTGT2pp0/GT7340/GKpppp, HMIGTO (à l’exception de HMIGTO1310) et automates tiers

XBTZG979, bornier Mitsubishi FX CPU, A CPU,
QnA CPU, Melsec
XBTZGCOM1 XBTZG9778, fils libres
XBTZG9775, mini-DIN 8 Mitsubishi FX CPU, Melsec
XBTZG949, bornier
XBTZG9722, fils libres Equipement série RS 422

RS 422 (1)
XBTZG9773, SUB-D 25 Mitsubishi A CPU, Melsec
HMIZ951 Mitsubishi FX CPU
Omron CQM1, CVM1, Sysmac

RS 232C
Port COM1
XBTZG9731, SUB-D 25 Mitsubishi A Link, Melsec
type SUB-D 9
HMIGTO + XBTZGI232
+ si isolation Rockwell, DF1-Full Duplex
XBTGT2pp0
à XBTZG919 XBTZ9730, SUB-D 9
XBTGK7340
RS 485 (1) XBTZ9731, SUB-D 25
XBTGKpppp Port COM2
type RJ45 XBTZ9720, SUB-D 25
XBTZG9772, SUB-D 9 Mitsubishi Q Link, Melsec

RS 485
RS 485 XBTZG9774, mini-DIN 8 Mitsubishi Q CPU, Melsec
XBTZG9740, SUB-D 9 Omron CQM1, CVM1, Sysmac
XBTZ9740, SUB-D 9
XBTZ979, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic MPI
XBTZG9292, SUB-D 9
XBTZG909 XBTZ9732, RJ45 Rockwell Micro-Logix, DH 485
XBTZG939 XBTZ9721, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic PPI
XBTZG9721, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic PPI & MPI
VW3 A8 306 D30, fils libres
XBTZGCOM2 XBTZG949, bornier Equipement série RS 485
(1) RS 422 et RS 425 non disponibles sur HMIGTO (COM1).
Transfert d’applications des terminaux XBTGT vers PC

XBTGT1100/1130
Mini-DIN 8 USB type A

XBTZG915, SUB-D 9 Port série
XBTZG925, type A
XBTGT2pp0 Port USB
à
XBTGT7340 XBTZG935, type A
XBTGT1pp5
Transfert d’applications des terminaux HMIGTO vers PC

HMIGTO
USB type A
XBTZG935
Port USB
USB type mini-B
BMXXCAUSBH018

23
Index Index des référence
# HMIZSD4G 14
490NTW00002 18 HMIZSUSBB 14
490NTW00005 18 HMIZURS 15
490NTW00012 18
490NTW00040 18 S
490NTW00080 18 STBXCA4002 16
990NAA26320 16
T
B TSXCUSBFIP 18
BMXXCAUSBH018 15 TSXPCX1031 16
16
BMXXCAUSBH045 16 V
VW3A8306 18
H VW3A8306D30 17
HMIGTO1300 13 VW3A8306R30 16
HMIGTO1310 13 VW3A8306TF10 18
HMIGTO2300 13
HMIGTO2310 13 X
HMIGTO2315 13 XBTZ915 15
18
HMIGTO6315 13
XBTZ9782 16
HMIZECOV1 14
XBTZ9980 16
HMIZECOV2 14
XBTZ9982 16
HMIZECOV4 14
XBTZG919 15
HMIZECOV5 14
XBTZG939 15
HMIZECOV6 14
XBTZG9292 17
HMIZG51 14
XBTZG9721 17
HMIZG52 14
XBTZG9731 17
HMIZG54 14
XBTZG9740 17
HMIZG55 14
XBTZG9772 17
HMIZG56 14
XBTZG9774 17
HMIZG60 14
XBTZGCO4 14
HMIZG62 14
XBTZGI232 15
HMIZG63 14
XBTZGI485 15
HMIZG64 14
XBTZGUMP 18
HMIZG65 14
XBTZGUSBB 14
HMIZG66 14
HMIZG522 14
HMIZG552 14
HMIZG562 14
HMIZGBAT 14
HMIZGCLP1 14
HMIZGFIX 14
HMIZGFIX2 14
HMIZGPWS 14
HMIZGPWS2 14
HMIZLYGO1 14
HMIZLYGO3 14
HMIZSCLP3 14
24
25
www.schneider-electric.com/HMI
Schneider Electric Industries SAS
Siège social Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques
35, rue Joseph Monier techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le
F-92500 Rueil-Malmaison présent document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits
France pour des applications utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette
détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre
responsabilité, l’analyse de risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits
dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric
Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une
participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l’information
contenue dans le présent document.
DIA5ED2130616FR
Création : Schneider Electric

Photos : Schneider Electric
Mai 2019 - V2.0

Magelis GTO

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Magelis GTO

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Human/Machine

Chaque référence commerciale présentée dans un catalogue contient

Advanced panels Optimum, Magelis GTO

b Une gamme de 8 terminaux à écran tactile couleur (technologie TFT), disponibles

b Une gamme de 3 terminaux à écran tactile couleur TFT disponible en 3 tailles :

b Support externe de données (carte mémoire SD et USB Memory Stick) pour

b Gestion de périphériques : imprimantes,

Ces terminaux offrent un excellent niveau de performances techniques destiné

b Normes : EN 61131-2, 61000-6-2 et UL508.

b Température de fonctionnement : jusqu’à 55° C.

b Degré de protection (selon norme IEC 60529) :

Description : Références : Raccordements : Substitution :

Le logiciel Vijeo Designer possède une ergonomie évoluée autour de plusieurs

Affichage d’une séquence vidéo

Modicon M258 XBTGK

Accessoires USB pour terminaux IHM

Description : Références : Raccordements : Substitution :

Les solutions MachineStruxure™ sont basées sur des plates-formes de contrôle

(1) Pour de plus amples informations sur le concept “MachineStruxure™”, consulter

Description : Références : Raccordements : Substitution :

Modes de fonctionnement des terminaux

Réseau Ethernet (1)

Carte mémoire SD (2)

Duplicateur de ports USB

(1) Avec HMIGTOpp1p.

Description : Références : Raccordements : Substitution :

1 Un écran tactile d’affichage de synoptiques (3,5” couleur TFT)

Face arrière HMIGTO1300 Le terminal HMIGTO1300 comporte en face arrière et inférieure :

Face inférieure HMIGTO1300

Face arrière HMIGTO1310 Le terminal HMIGTO1310 comporte en face arrière et inférieure :

Face inférieure HMIGTO1310

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Le terminal HMIGTO2315 comporte en face avant :

Face arrière HMIGTO2315

Sur HMIGTO2310 et HMIGTO2315 uniquement :

Face inférieure HMIGTO2315

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Le terminal HMIGTO4310 comporte en face avant :

Face arrière Les 2 terminaux comportent en face arrière et inférieure :

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Face arrière Les 2 terminaux comportent en face arrière et inférieure :

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Le terminal HMIGTO6315 comporte en face avant :

Face arrière Les 2 terminaux comportent en face arrière et inférieure :

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Terminaux à écran tactile couleur Optimum 24 V DC, version standard (1)

Ecran LCD TFT 3,5” QVGA, 320 x 240 pixels

2 USB 96 Mo Non 1 COM 1 1 HMIGTO1310 0,400

Ecran LCD TFT 5,7” QVGA, 320 x 240 pixels

Ecran LCD TFT 7,0” WVGA (Wide), 800 x 480 pixels

Ecran LCD TFT 10,4” VGA, 640 x 480 pixels

Ecran LCD TFT 12,1” SVGA, 800 x 600 pixels

Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

Couvercles plastique – HMIGTO 1300 / GTO1310 HMIZECOV1 –

Désignation Description Long Référence Masse

Attaches USB HMIGTO (USB type A) HMIZGCLP1 –

Connecteur d’alimentation HMIGTO (connexion directe) HMIZGPWS 0,030

Planches d’étiquettes HMIGTO 1300 / 1310 HMIZLYGO1 –

Batterie HMIGTO sauf HMIGTO 1300 / 1310 / 2300 HMIZGBAT –

Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

Cordons de transfert d’application - Terminal vers PC

Cordons de raccordement aux imprimantes

Imprimante série pour USB RS 232C (COM1) 1,80 HMIZURS –

Adaptateurs et boîtiers d’isolation pour HMIGTO

Désignation Type de connecteur Liaison physique Long. Référence Masse

b Gestion de périphériques : imprimantes,

Description : Références : Raccordements : Substitution :

Le logiciel Vijeo Designer possède une ergonomie évoluée autour de plusieurs

Description : Références : Raccordements : Substitution :

Description : Références : Raccordements : Substitution :

Description : Références : Raccordements : Substitution :

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Sur HMIGTO2310 et HMIGTO2315 uniquement :

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Présentation : Références : Raccordements : Substitution :

Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

Imprimante série pour USB RS 232C (COM1) 1,80 HMIZURS –

Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

Modicon STB HE13 (module Modbus HMIGTO RS 232C COM1 2 STBXCA4002 0,210

Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

Cordons et adaptateurs pour raccordement des terminaux Magelis aux automates tiers

Cordon de HMIGTO SUB-D 9 contacts RS 232C 5 XBTZG9774 –

Cordon de HMIGTO SUB-D 9 contacts RS 232C 5 XBTZG9731 –

SUB-D 9 contacts RS 232C 5 XBTZG9731 –

Cordons de HMIGTO SUB-D 9 contacts RS 485 5 XBTZ9732 + (1) –

Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

Présentation : Description : Raccordements : Substitution :

Présentation : Description : Références : Raccordements :

XBTZG939 XBTZ9710, SUB-D 9 Modicon Quantum

XBTZ9711, RJ45 Modicon Momentum M1

XBTZ988, HE 13 Modicon STB

XBTZ968, mini-DIN 8 Modicon TSX Micro

+ XBTZG939 XBTZ918, SUB-D 25 TSX SCY2160p

XBTZ908, SUB-D 15 TSX SCA 62/64 (boîtier)

BMXXCAUSBH018 Modicon M238 / M258

Présentation : Description : Références : Substitution :

990 NAA 26320, SUB-D 9 Modicon Quantum

XBTZG919 XBTZ9710, SUB-D 9

STBXCA4002, HE 13 Modicon M340

HMIGTO XBTZG939 XBTZ968p, mini-DIN 8 (2) Modicon Premium

XBTZ918, SUB-D 25 TSX SCY2160p

VW3A8306, SUB-D 15 TSX SCA 62/64

Présentation : Description : Références : Substitution :

XBTZ9743, SUB-D 9 Omron, Sysmac FINS (SIO)

HMIZ950, mini-DIN 8 Mitsubishi FX CPU

XBTZ9731, mini-DIN 8 Rockwell Micro-Logix,

XBTGT1ppp XBTZG939 XBTZ9732, RJ45 Rockwell Micro-Logix, DH 485

XBTZG9721, SUB-D 9 Siemens S7, PPI

Présentation : Description : Références : Substitution :

XBTZG9775, mini-DIN 8 Mitsubishi FX CPU, Melsec

XBTZG9722, fils libres Equipement série RS 422

XBTZG9772, SUB-D 9 Mitsubishi Q Link, Melsec

XBTZG9740, SUB-D 9 Omron CQM1, CVM1, Sysmac

XBTZ979, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic MPI

XBTZG909 XBTZ9732, RJ45 Rockwell Micro-Logix, DH 485

XBTZG939 XBTZ9721, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic PPI

XBTZG9721, SUB-D 9 Siemens S7, Simatic PPI & MPI

VW3 A8 306 D30, fils libres

XBTZGCOM2 XBTZG949, bornier Equipement série RS 485