.('8'8.$1 $1$. +$6,/ 3(5.

$:,1$1 6,5,

ROHK
)DWLD .HPDOD\DQWL
+M 6UL 3XUVHW\RZDWL

$EVWUDN
3HUNDZLQDQ VLUL DGDODK SHUNDZLQDQ \DQJ GLODNXNDQ GHQJDQ WLGDN
PHPHQXKL V\DUDW GDQ SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ XQGDQJDQ VDODK VDWX NHWHQWXDQQ\D
\DLWX WLGDN PHQFDWDWNDQ SHULVWLZD SHUNDZLQDQ WHUVHEXW VHKLQJJD SHUNDZLQDQ
WHUVHEXW GLDQJJDS WLGDN VDK 7LGDN KDQ\D SHUNDZLQDQQ\D \DQJ GLDQJJDS WLGDN VDK
DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GDUL SHUNDZLQDQ VLUL WHUVHEXW GLDQJJDS WLGDN VDK 3HQHOLWLDQ
\DQJ GLJXQDNDQ GDODP SHQXOLVDQ WXJDV LQL GHQJDQ PHQJJXQDNDQ PHWRGH
GHVNULSWLI DQDOLWLV \DQJ EHUWXMXDQ XQWXN PHPEHULNDQ VXDWX JDPEDUDQ WHQWDQJ
PDVDODK SHUNDZLQDQ VLUL GHQJDQ NHGXGXNDQ DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL WHUVHEXW
\DQJ GLDQDOLVD PHODOXL SHUDWXUDQ \DQJ EHUODNX 7HNQLN SHQJXPSXODQ GDWD
GLODNXNDQ PHODOXL VWXGL NHSXVWDNDDQ XQWXN PHQJXPSXONDQ GDWD SULPHU GDQ GDWD
VHNXQGHU 'DODP SHQXOLVDQ VNULSVL LQL EHUWXMXDQ XQWXN PHQJHWDKXL NHGXGXNDQ
DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL GDQDNWD NHODKLUDQ DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL PDVLK GDSDW
GLNHOXDUNDQROHKLQVWDQVL SHQFDWDWDQ VLSLO \DQJ EHUGDVDUNDQ GHQJDQ 8QGDQJ
8QGDQJ 3HUNDZLQDQ GDQ .RPSLODVL +XNXP \DQJ GLKXEXQJNDQ GHQJDQ .DVXV
0DFKLFKD GDODP 3XWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL 3HUNDZLQDQ \DQJ
VDKDGDODKSHUNDZLQDQ \DQJ PHPHQXKL NHWHQWXDQ WLGDN KDQ\D V\DUDW GDQ UXNXQ
,VODP EDKNDQ SURVHV DGPLQLVWUDWLYH VHSHUWL SHQFDWDWDQ SHUNDZLQDQ PHQMDGL
NHWHQWXDQ NHGXGXNDQ KXNXP SHUNDZLQDQ WHUVHEXW 6HWHODK PHQGDSDWNDQ
NHGXGXNDQ SHUNDZLQDQ \DQJ VDK PDND DNWD NHODKLUDQ DQDN \DQJ GLPRKRQNDQ
WLGDN PHQFDQWXPNDQ QDPD D\DKQ\D VHEDLNQ\D DJDU PHQJDMXNDQ SHUPRKRQDQ
SHQHUELWDQ DNWD NHODKLUDQ DQDN WHUVHEXW GHQJDQ GDVDU DNWD SHUNDZLQDQ \DQJ VDK

.DWD .XQFL .HGXGXNDQ $QDN 'DUL 3HUNDZLQDQ 6LUL 'DQ +XEXQJDQ .HSHUGDWDDQ
$QDN 'HQJDQ $\DKQ\D

$ 3HQGDKXOXDQ
3HUNDZLQDQ PHUXSDNDQ SHUWHPXDQ PDNKOXN FLSWDDQ 7XKDQ DQWDUD ZDQLWD
GDQ ODNL ODNL \DQJ EHUWXMXDQ PHPEDQJXQ NHOXDUJD \DQJ PHQFLSWDNDQ NHEDKDJLDDQ
NHGDPDLDQ NHWHQWUDPDQ VHODLQ LWX MXJD EHUWXMXDQ XQWXN PHPLOLNL NHWXUXQDQ
PHPSXQ\DL NHWXUXQDQ LWX VDODK VDWX SHPEHQWXNDQ NHOXDUJD \DQJ EDKDJLD XQWXN
LWX VHRUDQJ VXDPL LVWHUL SHUOX VDOLQJ PHPEDQWX GDQ PHOHQJNDSL JXQD PHQFDSDL
WXMXDQ WHUVHEXW 3HUNDZLQDQ \DQJ EDKDJLD WLGDN KDQ\D VHPDWD PHPLOLNL NHWXUXQDQ
SHPEHQWXNDQ NHOXDUJD \DQJ EDKDJLD WHUJDQWXQJ SDGD SHPHOLKDUDDQ SHQJDMDUDQ
GDQ SHQGLGLNDQ \DQJ PHQMDGL KDN GDQ NHZDMLEDQ RUDQJ WXD SDGD DQDN 3DGD
NHQ\DWDDQQ\D WHUNDGDQJ NHEDKDJLDDQ WLGDN VHODPDQ\D EHUSLKDN SDGD VHPXD
SHUNDZLQDQ DGD GLDQWDUDQ\D PDFDP PDFDP SHUNDZLQDQ \DQJ DNKLUQ\D WLGDN
PHQFDSDL WXMXDQ XWDPD \DQJ PHQGDVDUL WHUMDGLQ\D SHUNDZLQDQ WHUVHEXW VDODK

'RVHQ )DNXOWDV +XNXP 8QLYHUVLWDV /DQJODQJEXDQD

VDWXQ\D SHUNDZLQDQ VLUL 3HUNDZLQDQ VLUL PHUXSDNDQ SHUNDZLQDQ \DQJ PHPHQXKL
UXNXQ GDQ V\DUDW SHUNDZLQDQ WDSL EHOXP WLGDN GLFDWDWNDQ GL LQVWDQVL \DQJ
EHUZHQDQJ GDQ VDK PHQXUXW +XNXP ,VODP
.DWD VDK EHUDUWL PHQXUXW KXNXP \DQJ EHUODNX NDODX SHUNDZLQDQ LWX
GLODNVDQDNDQ WLGDN PHQXUXW WDWD WHUWLE KXNXP \DQJ WHODK GLWHQWXNDQ PDND
SHUNDZLQDQ LWX WLGDN VDK PHQXUXW KXNXP WDWD WHUWLE KXNXP \DQJ EHUGDVDUNDQ
8QGDQJ 8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ VHODQMXWQ\D GLVLQJNDW 88 3HUNDZLQDQ
WHQWDQJ 3HUNDZLQDQ SDGD 3DVDO D\DW PHQ\DWDNDQ ³WLDS WLDS SHUNDZLQDQ
GLFDWDW PHQXUXW SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ XQGDQJDQ \DQJ EHUODNX´ GHQJDQ EHJLWX
SHUNDZLQDQ VLUL PHQXUXW KXNXP DGDODK WLGDN VDK 6HWLDS SHULVWLZD \DQJ DNDQ
WHUMDGL SHQWLQJ PHQJDFX SDGD SHUDWXUDQ \DQJ EHUODNX DWDX WDWD WHUWLE \DQJ DGD
WHUPDVXN SDGD SHULVWLZD SHUNDZLQDQ
$WXUDQ WDWD WHUWLE SHUNDZLQDQ VXGDK DGD VHMDN PDV\DUDNDW VHGHUKDQD \DQJ
GLSHUWDKDQNDQ DQJJRWD DQJJRWD PDV\DUDNDW GDQ SDUD SHPXND PDV\DUDNDW DGDW GDQ
DWDX SDUD SHPXND DJDPD $WXUDQ WDWD WHUWLE LWX WHUXV EHUNHPEDQJ PDMX GDODP
PDV\DUDNDW \DQJ PHPSXQ\DL NHNXDVDDQ SHPHULQWDKDQ GDQ GL GDODP VXDWX QHJDUD
'L ,QGRQHVLD DWXUDQ WDWD WHUWLE SHUNDZLQDQ LWX VXGDK DGD VHMDN ]DPDQ NXQR VHMDN
]DPDQ 6ULZLMD\D 0DMDSDKLW VDPSDL PDVD NRORQLDO %HODQGD GDQ VDPSDL ,QGRQHVLD
WHODK PHUGHND 3HUNDZLQDQ LWX VXGDK WLGDN VDMD PHQ\DQJNXW ZDUJD QHJDUD
LQGRQHVLD WHWDSL MXJD PHQ\DQJNXW ZDUJD QHJDUD DVLQJ NDUHQD EHUWDPEDK OXDVQ\D
SHUJDXODQ EDQJVD ,QGRQHVLD %XGD\D SHUNDZLQDQ GDQ DWXUDQQ\D \DQJ EHUODNX SDGD
VXDWX PDV\DUDNDW DWDX SDGD VXDWX EDQJVD WLGDN WHUOHSDV GDUL SHQJDUXK EXGD\D GDQ
OLQJNXQJDQ GL PDQD PDV\DUDNDW LWX EHUDGD VHUWD SHUJDXODQ PDV\DUDNDWQ\D ,D
GLSHQJDUXKL ROHK SHQJHWDKXDQ SHQJDODPDQ NHSHUFD\DDQ GDQ NHDJDPDDQ \DQJ GL
DQXW PDV\DUDNDW EHUVDQJNXWDQ 6HSHUWL KDOQ\D DWXUDQ SHUNDZLQDQ EDQJVD
,QGRQHVLD EXNDQ VDMD GLSHQJDUXKL DGDW EXGD\D PDV\DUDNDW VHWHPSDW WHWDSL MXJD
GLSHQJDUXKL EXGD\D SHUNDZLQDQ EDUDW +DO PDQD EHUDNLEDW ODLQ SDGDQJ ODLQ
EHODODQJ ODLQ OXEXN ODLQ LNDQQ\D ODLQ PDV\DUDNDW ODLQ DWXUDQ SHUNDZLQDQQ\D -DGL
ZDODXSXQ EDQJVD ,QGRQHVLD NLQL WHODK PHPLOLNL KXNXP SHUNDZLQDQ QDVLRQDO
VHEDJDL DWXUDQ SRNRN QDPXQ DGDODK NHQ\DWDDQ EDKZD GLNDODQJDQ PDV\DUDNDW
,QGRQHVLD PDVLK WHWDS EHUODNX DGDW GDQ WDWD XSDFDUD SHUNDZLQDQ \DQJ EHUEHGD
EHGD
3HUEHGDDQ GDODP NHKLGXSDQ LWX KDO ELDVD VDPD KDOQ\D VHSHUWL KXNXP DGDW
KXNXP DJDPD GDQ KXNXP DQWDU JRORQJDQ FRQWRK \DQJ MHODV GDODP 3DVDO D\DW
88 3HUNDZLQDQ PHQ\DWDNDQ ³SHUNDZLQDQ DGDODK VDK DSDELOD GLODNXNDQ PHQXUXW
KXNXP PDVLQJ PDVLQJ DJDPDQ\D GDQ NHSHUFD\DDQQ\D´
7XMXDQ GLDGDNDQQ\D NHWHQWXDQ 3DVDO D\DW 88 3HUNDZLQDQ DGDODK XQWXN
PHQJKLQGDUL NRQIOLN KXNXP DQWDUD KXNXP DGDW KXNXP DJDPD GDQ KXNXP DQWDU
JRORQJDQ VHGDQJNDQ WXMXDQ SHQFDWDWDQ SHUNDZLQDQ DGDODK
0HQMDGLNDQ SHULVWLZD SHUNDZLQDQ PHQMDGL MHODV EDLN ROHK \DQJ
EHUVDQJNXWDQ PDXSXQ SLKDN ODLQQ\D
6HEDJDL DODW EXNWL EDJL DQDN DQDNQ\D GL NHODN NHPXGLDQ DSDELOD WLPEXO
VHQJNHWD EDLN GL DQWDUD DQDN NDQGXQJ PDXSXQ VDXGDUD WLUL

+LOPDQ +DGLNXVXPD +XNXP 3HUNDZLQDQ ,QGRQHVLD &9 0DQGDU 0DMX +OP

 6HEDJDL GDVDU SHPED\DUDQ WXQMDQJDQ LVWUL DWDX VXDPL EDJL SHJDZDL QHJHUL
VLSLO

3HQFDWDWDQ 3HUNDZLQDQ PHQ\DWDNDQ SHUNDZLQDQ \DQJ WLGDN GLFDWDW GDQ

SHUNDZLQDQ \DQJ WLGDN GLFDWDWNDQ NHGXD NDOLPDW LQL PHPLOOLNL PDNQD \DQJ
EHUEHGD 'DODP SHUNDZLQDQ \DQJ WLGDN GLFDWDW PHQJDQGXQJ XQVXU
NHWLGDNVHQJDMDDQ \DQJ PHQJLULP LWLNDG DWDX QLDW VHVHRUDQJ XQWXN WLGDN
PHQFDWDWNDQ SHUNDZLQDQQ\D VHGDQJNDQ SHUNDZLQDQ \DQJ WLGDN GLFDWDWNDQ
PHQJDQGXQJ XQVXU NHVHQJDMDDQ XQWXN WLGDN PHQFDWDWNDQ SHUNDZLQDQQ\D \DQJ LWX
HQWDK GHQJDQ EHUGDVDUNDQ LWLNDG EXUXN DWDX \DQJ ODLQQ\D VDPD KDOQ\D GHQJDQ
SHUNDZLQDQ VLUL
3HUNDZLQDQ WLGDN GLFDWDW EHUEHGD GHQJDQ SHUNDZLQDQ VLUL NDUHQD \DQJ
GLPDNVXG GHQJDQ SHUNDZLQDQ WLGDN GLFDWDW DGDODK SHUNDZLQDQ \DQJ PHPHQXKL
UXNXQ GDQ V\DUDW EHUGDVDUNDQ +XNXP ,VODP 0HQXUXW 8QGDQJ XQGDQJ
3HUNDZLQDQ GL ,QGRQHVLD
3HUNDZLQDQ WLGDN GLFDWDW DGDODK VDK PHQXUXW SHUDWXUDQ +XNXP ,VODP
NDUHQD VHVXDL GHQJDQ +XNXP 3HUNDZLQDQ ,VODP \DQJ EHUODNX GL ,QGRQHVLD
3HUNDZLQDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK VHWLDS RUDQJ ZDMLE PHQGDSDWNDQ GDVDU
KXNXP XQWXN NHSHQWLQJDQ NHKLGXSDQQ\D NH GHSDQ QDQWL GHQJDQ PHQFDWDWNDQ
SHUNDZLQDQ WHUVHEXW NH SDQFDWDWDQ VLSLO VHVXDL GHQJDQ WXJDVQ\D 'HQJDQ GHPLNLDQ
&DWDWDQ 6LSLO PHPHJDQJ SHUDQDQ \DQJ SHQWLQJ 3HUDQDQ SHQWLQJ FDWDWDQ VLSLO
PHOLSXWL NHJLDWDQ SHQFDWDWDQ SHULVWLZD KXNXP \DQJ EHUODNX XPXP XQWXN VHPXD
ZDUJD QHJDUD ,QGRQHVLD :1, VHFDUD VWUXNWXUDO EHUDGD GL GDODP OLQJNXQJDQ
GHSDUWHPHQ GDODP QHJHUL 6HGDQJNDQ \DQJ EHUODNX NKXVXV KDQ\D XQWXN PHUHND
\DQJ EHUDJDPD ,VODP VHFDUD VWUXNWXUDO EHUDGD GDODP OLQJNXQJDQ GHSDUWHPHQ
DJDPD 8QWXN PHQ\HOHQJJDUDNDQ WXJDV SHQFDWDWDQ VLSLO XPXP PHPSXQ\DL NDQWRU
GL VHWLDS NDEXSDWHQ NRWD VHGDQJNDQ FDWDWDQ VLSLO NKXVXV GL VHWLDS NDQWRU
GHSDUWHPHQ DJDPD NDEXSDWHQ NRWD .DQWRU FDWDWDQ VLSLO PHPSXQ\DL WXJDV VHEDJDL
EHULNXW
D 0HQFDWDW GDQ PHQHUELWNDQ NXWLSDQ DNWD NHODKLUDQ
E 0HQFDWDW GDQ PHQHUELWNDQ NXWLSDQ DNWD SHUNDZLQDQ
F 0HQFDWDW GDQ PHQHUELWNDQ NXWLSDQ DNWD SHUFHUDLDQ
G 0HQFDWDW GDQ PHQHUELWNDQ NXWLSDQ DNWD NHPDWLDQ
H 0HQFDWDW GDQ PHQHUELWNDQ NXWLSDQ DNWD SHQJDNXDQ DQDN SHQJHVDKDQ
DQDN GDQ DNWD JDQWL QDPD

.XWLSDQ DNWD DNWD WHUVHEXW GL DWDV PHUXSDNDQ EXNWL GDQ EHUVLIDW RWHQWLN
NDUHQD GL NHOXDUNDQ ROHK SHMDEDW UHVPL $PEWHOLMN DFWH
3DVDO ,QVWUXNVL 3UHVLGHQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD QRPRU WDKXQ WHQWDQJ
.RPSLODVL +XNXP ,VODP GL ,QGRQHVLD VHODQMXWQ\D GLVHEXW .RPSLODVL +XNXP
,VODP PHQ\DWDNDQ EDKZD SHUNDZLQDQ LWX VDK DSDELOD GLODNXNDQ PHQXUXW KXNXP

6DOLP +6 3HQJDQWDU +XNXP 3HUGDWD 7HUWXOLV %: 6LQDU *UDILND +OP

1HQJ 'MXEDLGDK 3HQFDWDWDQ 3HUNDZLQDQ 3HUNDZLQDQ WLGDN GLFDWDW PHQXUXW +XNXP
7HUWXOLV GL ,QGRQHVLD GDQ +XNXP ,VODP 6LQDU *UDILND +OP
,ELG +OP
,VODP VHVXDL GHQJDQ SDVDO D\DW 88 3HUNDZLQDQ 3DVDO D\DW .RPSLODVL
+XNXP ,VODP PHQ\DWDNDQ ³DJDU WHUFDSDL NHWHUWLEDQ SHUNDZLQDQ EDJL PDV\DUDNDW
,VODP VHWLDS SHUNDZLQDQ KDUXV GLFDWDW´ 6LVL ODLQ DVSHN SHUDWXUDQ 88 3HUNDZLQDQ
EHOXP OHQJNDS GLNDUHQDNDQ EHOXP GLFDWDWNDQ 3HUNDZLQDQ VLUL WHUPDVXN DVSHN
SHUDWXUDQ \DQJ EHOXP OHQJNDS NDUHQD WLGDN GL FDWDWNDQ SHQFDWDWDQ VHWLDS
SHULVWLZD KDQ\D WHUPDVXN SURVHV DGPLQLVWUDWLI QDPXQ GDODP KXNXP QDVLRQDO
SURVHV SHQFDWDWDQ VHWLDS SHULVWLZD WHUPDVXN SHUNDZLQDQ WHODK PHQMDGL EDJLDQ GDUL
KXNXP SRVLWLI NDUHQD KDQ\D GHQJDQ SURVHV LQL PDND PDVLQJ PDVLQJ SLKDN GLDNXL
VHJDOD KDN GDQ NHZDMLEDQQ\D GL GHSDQ KXNXP GHQJDQ EHJLWX WDQSD GLDNXL
NHGXGXNDQ KXNXPQ\D SHUNDZLQDQ VLUL GDSDW PHQLPEXONDQ EHQWXN SHQJLQJNDUDQ
WHUMDGLQ\D SHUNDZLQDQ \DQJ GLODNXNDQ GDQ WDN MDUDQJ SXOD DQDN \DQJ GLODKLUNDQ
GDODP SHUNDZLQDQ WHUVHEXW LWX WLGDN GLDNXL SXOD NHGXGXNDQ KXNXPQ\D 88
3HUNDZLQDQ PHQJDWXU EDKZD DQDN VDK DGDODK DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GDODP
SHUNDZLQDQ \DQJ VDK VHGDQJNDQ DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GDUL SHUNDZLQDQ \DQJ WLGDN
VDK KDQ\D PHPSXQ\DL KXEXQJDQ KXNXP GHQJDQ LEXQ\D SHUQ\DWDDQ WHUVHEXW DNDQ
PHQLPEXONDQ PDVDODK NHGXGXNDQ DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GDUL SHUNDZLQDQ WHUVHEXW
VDPD VHSHUWL KDOQ\D SDGD NDVXV SHUNDZLQDQ VLUL \DQJ WHUMDGL SDGD WDQJJDO
2NWREHU GDUL 3HUNDZLQDQ VLUL WHUVHEXW WHODK PHODKLUNDQ VHRUDQJ DQDN SDGD
WDQJJDO -XOL \DQJ WHODK GLEXDWNDQ DNWD NHODKLUDQQ\D GDODP DNWD NHODKLUDQ
WHUVHEXW WLGDN PHQFDQWXPNDQ QDPD D\DKQ\D SDGDKDO KXEXQJDQ LEX GDQ D\DKQ\D
EDLN EDLN VDMD GDQ D\DKQ\D SXQ PHQJDNXL DQDN WHUVHEXW GHQJDQ KDGLU SDGD VDDW
KDUL NHODKLUDQ DQDN WHUVHEXW PHPELD\DL VHJDOD NHEXWXKDQ DQDNQ\D LEX DQDN
WHUVHEXW PHPEXDW DNWD NHODKLUDQ WDQSD QDPD D\DKQ\D NDUHQD D\DKQ\D EHUNHUMD
VHEDJDL 3HJDZDL 1HJHUL \DQJ VHEHOXPQ\D VXGDK SHUQDK PHQLNDK VHKLQJJD
PHQ\HEDENDQ DGDQ\D SHUNDZLQDQ WHUVHEXW GDQ DNWD NHODKLUDQ DQDNQ\D GLEXDWNDQ
WDQSD PHQFDQWXPNDQ QDPD D\DKQ\D .DVXV SHUNDZLQDQ VLUL WHUVHEXW KDPSLU VDPD
GHQJDQ NDVXV 0DFKLFD \DQJ PHODNXNDQ SHUNDZLQDQ VLUL \DQJ WHUMDGL SDGD WDQJJDO
'HVHPEHU
%HUNDLWDQ GHQJDQ DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GL OXDU SHUNDZLQDQ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL PHQLODL WLGDN WHSDW GDQ WLGDN DGLO PDQDNDOD KXNXP PHQHWDSNDQ EDKZD
DQDN \DQJ ODKLU GDUL VXDWX NHKDPLODQ NDUHQD KXEXQJDQ VHNVXDO GL OXDU SHUNDZLQDQ
KDQ\D PHPLOLNL KXEXQJDQ GHQJDQ SHUHPSXDQ WHUVHEXW VHEDJDL LEXQ\D $GDODK
WHSDW GDQ WLGDN DGLO SXOD MLND KXNXP PHPEHEDVNDQ ODNL ODNL \DQJ PHODNXNDQ
KXEXQJDQ VHNVXDO \DQJ PHQ\HEDENDQ WHUMDGLQ\D NHKDPLODQ GDQ NHODKLUDQ DQDN
WHUVHEXW GDUL WDQJJXQJ MDZDEQ\D VHEDJDL VHRUDQJ EDSDN GDQ EHUVDPDDQ GHQJDQ LWX
KXNXP PHQLDGDNDQ KDN KDN DQDN WHUKDGDS OHODNL WHUVHEXW VHEDJDL EDSDNQ\D
/HELK OHELK PDQDNDOD EHUGDVDUNDQ SHUNHPEDQJDQ WHNQRORJL \DQJ DGD
PHPXQJNLQNDQ GDSDW GLEXNWLNDQ EDKZD VHRUDQJ DQDN LWX PHUXSDNDQ DQDN GDUL
ODNL ODNL WHUWHQWX $NLEDW KXNXP GDUL SHULVWLZD KXNXP NHODKLUDQ NDUHQD NHKDPLODQ
\DQJ GLGDKXOXL GHQJDQ KXEXQJDQ VHNVXDO DQWDUD VHRUDQJ SHUHPSXDQ GHQJDQ
VHRUDQJ ODNL ODNL DGDODK KXEXQJDQ KXEXQJDQ KXNXP \DQJ GLGDODPQ\D WHUGDSDW
KDN GDQ NHZDMLEDQ VHFDUD EHUWLPEDO EDOLN \DQJ VXEMHN KXNXPQ\D PHOLSXWL DQDN
LEX GDQ EDSDN +XEXQJDQ DQDN GHQJDQ VHRUDQJ ODNL ODNL VHEDJDL EDSDN WLGDN
VHPDWD PDWD NDUHQD DGDQ\D LNDWDQ SHUNDZLQDQ DNDQ WHWDSL GDSDW MXJD GLGDVDUNDQ
SDGD SHPEXNWLDQQ\D DGDQ\D KXEXQJDQ GDUDK DQWDUD DQDN GHQJDQ ODNL ODNL WHUVHEXW
VHEDJDL EDSDN 'HPLNLDQ WHUOHSDV GDUL VRDO SURVHGXU DGPLQLVWUDVL SHUNDZLQDQQ\D
DQDN \DQJ GLODKLUNDQ KDUXV PHQGDSDWNDQ SHUOLQGXQJDQ KXNXP $SDELOD WLGDN
GHPLNLDQ PDND \DQJ GLUXJLNDQ DGDODK DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GL OXDU SHUNDZLQDQ
SDGDKDO DQDN WHUVHEXW WLGDN EHUGRVD NDUHQD NHODKLUDQQ\D GL OXDU NHKHQGDNQ\D
$QDN \DQJ GLODKLUNDQ WDQSD PHPLOLNL NHMHODVDQ VWDWXV D\DK VHULQJNDOL
PHQGDSDWNDQ SHUODNXDQ \DQJ WLGDN DGLO GL WHQJDK WHQJDK PDV\DUDNDW +XNXP
KDUXV PHPEHUL SHUOLQGXQJDQ GDQ NHSDVWLDQ KXNXP \DQJ DGLO WHUKDGDS VWDWXV
VHRUDQJ DQDN \DQJ GLODKLUNDQ PHVNLSXQ NHDEVDKDQ SHUNDZLQDQQ\D PDVLK
GLSHUVHQJNHWDNDQ
3HUNDZLQDQ PHPLOLNL WXMXDQ \DQJ VDODK VDWXQ\D PHPLOLNL NHWXUXQDQ
.HWXUXQDQ \DLWX GL EHULNDQQ\D DWDX GL ODKLUNDQQ\D VHRUDQJ DQDN \DQJ
NHODKLUDQQ\D PHUXSDNDQ SHULVWLZD KXNXP \DQJ PHPHUOXNDQ DGDQ\D VXDWX
SHUDWXUDQ \DQJ WHJDV MHODV GDQ WHUWXOLV VHKLQJJD WHUFLSWD NHSDVWLDQ KXNXP GDODP
PDV\DUDNDW ROHK NDUHQD LWX SHPHULQWDK PHQJHOXDUNDQ EHEHUDSD SHUDWXUDQ
GLDQWDUDQ\D DGDODK SHUDWXUDQ PHQJHQDL NHODKLUDQ 6HWLDS NHODKLUDQ ZDMLE
GLODSRUNDQ ROHK SHQGXGXN NHSDGD LQVWDQVL SHODNVDQD GL WHPSDW WHUMDGLQ\D
SHULVWLZD NHODKLUDQ ,QVWDQVL \DQJ EHUZHQDQJ PHQFDWDWNDQ VXDWX SHULVWLZD \DQJ
SHQWLQJ \DQJ WHUMDGL SDGD ZDUJD QHJDUD VHSHUWL NHODKLUDQ SHUNDZLQDQ NHPDWLDQ
DGDODK ZHZHQDQJ SHQFDWDWDQ VLSLO $GDSXQ VDODK VDWX SHULVWLZD \DQJ WLGDN
GLFDWDWNDQ SDGD LQVWDQVL \DQJ EHUZHQDQJ ROHK SDUD SLKDN \DQJ EHUVDQJNXWDQ
VDODK VDWXQ\D DGDODK SHUNDZLQDQ VLUL
3HUNDZLQDQ VLUL DGDODK SHUNDZLQDQ \DQJ GLODNXNDQ GHQJDQ WLGDN
PHPHQXKL V\DUDW GDQ SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ XQGDQJDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK VHRUDQJ
ZDQLWD GDQ VHRUDQJ ODNL ODNL WDQSD PHQJJXQDNDQ ZDOL DWDX VDNVL \DQJ GLEHQDUNDQ
ROHK V\DULDW LVODP 3DUD XODPD PHPSHUMHODV EDKZD SHUNDZLQDQ VLUL DGDODK
SHUNDZLQDQ \DQJ WLGDN VDK GDQ EDKNDQ GLVDPDNDQ GHQJDQ SHU]LQDDQ VHEDJDLPDQD
KDGLVW QDEL \DQJ EHUEXQ\L ³EDKZD VXDWX SHUQLNDKDQ \DQJ WLGDN PHQJKDGLUNDQ
HPSDW SLKDN PDND WHUPDVXN ]LQD HPSDW SLKDN LWX DGDODK VXDPL ZDOL GDQ GXD
RUDQJ VDNVL \DQJ DGLO
.LWDE 8QGDQJ 8QGDQJ +XNXP 3HUGDWD VHODQMXWQ\D GLVHEXW .8+ 3HUGDWD
EXNX NH VDWX WHQWDQJ RUDQJ PHQ\DWDNDQ V\DUDW SHUNDZLQDQ \DLWX
NHGXD SLKDN KDUXV WHODK PHQFDSDL XPXU \DQJ GLWHWDSNDQ GDODP XQGDQJ
XQGDQJ \DLWX EDJL ODNL ODNL WDKXQ GDQ EDJL SHUHPSXDQ WDKXQ
+DUXV DGD SHUVHWXMXDQ EHEDV DQWDUD NHGXD SLKDN
8QWXN VHRUDQJ SHUHPSXDQ \DQJ WHODK NDZLQ KDUXV OHZDW KDUL
GDKXOXVHWHODK SXWXVQ\D SHUNDZLQDQ SHUWDPD
7LGDN DGD ODUDQJDQ GDODP XQGDQJ XQGDQJ EDJL NHGXD EHODK SLKDN
8QWXN SLKDN \DQJ PDVLK GLEDZDK XPXU KDUXV DGD L]LQ GDUL RUDQJWXD
DWDXZDOLQ\D
'DODP ZDNWX \DQJ VDPD VHRUDQJ ODNL ODNL KDQ\D GLSHUEROHKNDQ
PHPSXQ\DL VDWX RUDQJ ZDQLWD VHEDJDL LVWHULQ\D VHRUDQJ ZDQLWD KDQ\D
VDWX RUDQJ ODNL ODNL VHEDJDL VXDPLQ\D $VDV 0RQRJDPL

7DXILTXUURKPDQ 6\DKXUL /HJLVODVL +XNXP 3HUNDZLQDQ 'L ,QGRQHVLD 3UR NRQWUD

3HPEHQWXNDQQ\D +LQJJD 3XWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL .HQFDQD 3UHQDGD 0HGLD *URXS
KOP
 6HPXD RUDQJ KHQGDN NDZLQ KDUXV PHPEHULWDKXNDQ NHKHQGDN LWX
NHSDGD SHJDZDL FDWDWDQ VLSLO WHPSDW WLQJJDO VDODK VDWX GDUL NHGXD SLKDN

88 SHUNDZLQDQ PHQJKDUXVNDQ SHQFDWDWDQ SHUNDZLQDQ GDQ PHQJDWXU

WHQWDQJ VDKQ\D SHUNDZLQDQ \DQJ KDUXV GLODNXNDQ PHQXUXW KXNXP DJDPD GDQ
NHSHUFD\DDQ WHUGDSDW SHUEHGDDQ SHQDIVLUDQ SDGD NHWHQWXDQ 88 SHUNDZLQDQ
88 3HUNDZLQDQ WHUPDVXN VHEDJDL LNDWDQ SHUGDWD +DO PDQD GL OLKDW GDUL
WXMXDQ SHUNDZLQDQ \DQJ GL NHPXNDNDQ GDODP SDVDO 88 3HUNDZLQDQ EDKZD
SHUNDZLQDQ LWX EHUWXMXDQ XQWXN PHPEHQWXN NHOXDUJD \DQJ EDKDJLD GDQ NHNDO
EHUGDVDUNDQ .HWXKDQDQ <DQJ 0DKD (VD +XNXP 3HUNDZLQDQ PHUXSDNDQ VDODK
VDWX SHULQWDK DJDPD NHSDGD \DQJ PDPSX XQWXN VHJHUD PHODNVDQDNDQQ\D
3HUNDZLQDQ SDGD GDVDUQ\D GDSDW PHQJXUDQJL NHPDNVLDWDQ EDLN GDODP EHQWXN
SHQJOLKDWDQ PDXSXQ GDODP EHQWXN SHU]LQDDQ 2UDQJ \DQJ EHUNHLQJLQDQ XQWXN
PHODNXNDQ SHUQLNDKDQ WHWDSL EHOXP PHPSXQ\DL SHUVLDSDQ EHNDO ILVLN GDQ
QRQILVLN GLDQMXUNDQ ROHK 1DEL 0XKDPPDG 6$: XQWXN EHUSXDVD 2UDQJ EHUSXDVD
SDGD GDVDUQ\D DNDQ PHPLOLNL NHNXDWDQ DWDX SHQJKDODQJ GDUL SHUEXDWDQ WHUFHOD
\DQJ VDQJDW NHML SHU]LQDDQ
3HUNDZLQDQ \DQJ WLGDN GLFDWDWNDQ WHUVHEXW EDQ\DN \DQJ EHULPEDV SDGD
DQDN GDUL SHUNDZLQDQ WHUVHEXW \DQJ RUDQJ WXDQ\D EHUNHKHQGDN XQWXN WLGDN
PHQFDWDWNDQ SXOD SHULVWLZD NHODKLUDQ DQDNQ\D VDPD VHSHUWL SHULVWLZD
SHUNDZLQDQQ\D \DQJ WLGDN GLFDWDWNDQ SDGD LQVWDQVL \DQJ EHUZHQDQJ \DLWX
SHQFDWDWDQ VLSLO
3HQFDWDWDQ VLSLO DGDODK VXDWX OHPEDJD \DQJ GLODNXNDQ ROHK SHPHULQWDK
XQWXN PHQFDWDW SHULVWLZD KXNXP SHQWLQJ \DQJ WHUMDGL SDGD ZDUJD QHJDUD GDODP
NHKLGXSDQQ\D VHMDN ODKLU VDPSDL GHQJDQ PDWL 0HQFDWDW GDQ PHQHUELWNDQ DNWD
SHUNDZLQDQ GDQ DNWD NHODKLUDQ WHUPDVXN VDODK VDWX WXJDV SHQFDWDWDQ VLSLO DNWD
\DQJ WHODK GLWHUELWNDQ PHUXSDNDQ EXNWL GDQ EHUVLIDW RWHQWLN NDUHQD GLNHOXDUNDQ
ROHK SHMDEDW UHVPL 'LFDWDWNDQQ\D SHUNDZLQDQ \DQJ WHUMDGL PDND VDK SHUNDZLQDQ
WHUVHEXW PHQXUXW SHUDWXUDQ KXNXP GHQJDQ EHJLWX DQDN GDUL SHUNDZLQDQ WHUVHEXW
SXQ VDK GDQ KDUXV GLFDWDWNDQ SXOD NHODKLUDQQ\D XQWXN NHODQJVXQJDQ KLGXSQ\D NH
GHSDQ
3HQFDWDWDQ NHODKLUDQ PHUXSDNDQ KDO \DQJ SHQWLQJ EDJL RUDQJ \DQJ
EHUVDQJNXWDQ PDXSXQ EDJL QHJDUD NDUHQD GHQJDQ DGDQ\D SHQFDWDWDQ NHODKLUDQ
\DQJ WHUDWXU PDND EHUEDJDL SHUVRDODQ GDSDW GLVHOHVDLNDQ PLVDOQ\D GDSDW GLNHWDKXL
SHUWDPEDKDQ SHQGXGXN KDO LQL DNDQ PHPEDQWX SHPHULQWDK GDODP PHQHWDSNDQ
NHELMDNVDQDDQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ PDVDODK NHSHQGXGXNDQ $GD WLJD DODVDQ
PHQJDSD SHQFDWDWDQ NHODKLUDQ LWX SHQWLQJ
3HQFDWDWDQ NHODKLUDQ DGDODK SHQJDNXDQ IRUPDO PHQJHQDL NHEHUDGDDQ
VHRUDQJ DQDN VHFDUD LQGLYLGXDO WHUKDGDS QHJDUD GDQ VWDWXV DQDN GDODP
KXNXP
3HQFDWDWDQ NHODKLUDQ DGDODK HOHPHQ SHQWLQJ GDUL SHUHQFDQDDQ QDVLRQDO
8QWXN DQDN DQDN PHPEHULNDQ GDVDU GHPRJUDILV DJDU VWUDWHJLV \DQJ
HIHNWLI GDSDW GLEHQWXN

1HQJ 'MXEDLGDK 2S &LW +OP

 3HQFDWDWDQ NHODKLUDQ DGDODK FDUD XQWXN PHQJDPDQNDQ KDN DQDN ODLQ
PLVDOQ\D LGHQWLILNDVL DQDN VHVXGDK EHUSHUDQJ DQDN GLWHODQWDUNDQ DWDX
GLFXOLN DJDU DQDN GDSDW PHQJHWDKXL RUDQJ WXDQ\D NKXVXVQ\D MLND ODKLU
GLOXDU QLNDK VHKLQJJD PHUHND PHQGDSDW DNVHV SDGD VDUDQD DWDX
SUDVDUDQD GDODP SHUOLQGXQJDQ QHJDUD GDODP EDWDV XVLD KXNXP
PLVDOQ\D SHNHUMDDQ UHNUXLWPHQW $%5, GDODP VLVWHP SHUDGLODQ DQDN
VHUWD PHQJXUDQJL DWDX NHPXQJNLQDQ SHQMXDODQ ED\L

3DVDO 88 3HUNDZLQDQ PHQJDWDNDQ ³DQDN VDK DGDODK DQDN \DQJ GL

ODKLUNDQ GDODP DWDX VHEDJDL DNLEDW VXDWX SHUNDZLQDQ \DQJ VDK´ 3HUNDZLQDQ \DQJ
VDK PHQXUXW 3DVDO D\DW 88 3HUNDZLQDQ \DLWX ³WLDS WLDS SHUNDZLQDQ GLFDWDW
PHQXUXW SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ XQGDQJDQ´ GHQJDQ EHJLWX SHUNDZLQDQ VLUL PHQXUXW
KXNXP WHUPDVXN SHUNDZLQDQ WLGDN VDK NDUHQD SHUNDZLQDQ WHUVHEXW WLGDN
GLFDWDWNDQ VHVXDL NHWHQWXDQ 88 3HUNDZLQDQ WHUVHEXW NHGXGXNDQ DQDN GDUL
SHUNDZLQDQ WHUVHEXW DNDQ PHQMDGL SHUPDVDODKDQ GL NHPXGLDQ KDUL
3DVDO 88 3HUNDZLQDQ GLWHWDSNDQ ³EDKZD DQDN \DQJ GL ODKLUNDQ GL OXDU
SHUNDZLQDQ KDQ\D PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD GHQJDQ LEXQ\D GDQ NHOXDUJD
LEXQ\D´ 3DVDO VHVXDL GHQJDQ SDVDO .RPSLODVL +XNXP ,VODP \DLWX ³DQDN
\DQJ ODKLU GL OXDU SHUNDZLQDQ KDQ\D PHPSXQ\DL KXEXQJDQ QDVDE GHQJDQ LEXQ\D
GDQ NHOXDUJD LEXQ\D ´
3DVDO LQL PHQHUDQJNDQ EDKZD DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL PHVNLSXQ WLGDN
GLDNXL ROHK LEXQ\D DNDQ WHWDS PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD PXWODN DQWDUD LEX
GDQ DQDN 3HQJHVDKDQ DQDN WHUVHEXW KDQ\D GDSDW GLODNXNDQ DSDELOD SHUNDZLQDQ
NHGXD RUDQJ WXD DQDN LWX GL LWVEDW NDQ VHVXDL 3DVDO .RPSLODVL +XNXP ,VODP
\DLWX
3HUNDZLQDQ KDQ\D GDSDW GLEXNWLNDQ GHQJDQ $NWD 1LNDK \DQJ GLEXDW
ROHK 3HJDZDL 3HQFDWDW 1LNDK
'DODP KDO SHUNDZLQDQ WLGDN GDSDW GLEXNWLNDQ GHQJDQ $NWD 1LNDK
GDSDW GLDMXNDQ LWVEDW QLNDKQ\D NH 3HQJDGLODQ $JDPD
,WVEDW QLNDK \DQJ GDSDW GLDMXNDQ NH 3HQJDGLODQ $JDPD WHUEDWDV
PHQJHQDL KDO KDO \DQJ EHUNHQDDQ GHQJDQ
D $GDQ\D SHUNDZLQDQ GDODP UDQJND SHQ\HOHVDLDQ SHUFHUDLDQ
E +LODQJQ\D DNWD QLNDK
F $GDQ\D NHUDJXDQ WHQWDQJ VDK DWDX WLGDNQ\D VDODK VDWX V\DUDW
SHUNDZLQDQ
G $GDQ\D SHUNDZLQDQ \DQJ WHUMDGL VHEHOXP EHUODNXQ\D 8QGDQJ
8QGDQJ 1R 7DKXQ
H 3HUNDZLQDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK PHUHND \DQJ WLGDN PHPSXQ\DL
KDODQJDQ SHUNDZLQDQ PHQXUXW 8QGDQJ 8QGDQJ 1RPRU 7DKXQ

KWWS ZZZ NSDL JR LG EHULWD ´DNWD NHODKLUDQ KDN DQDN \DQJ WHUDEDLNDQ´ 'L XQGXK
WDQJJDO 3HEUXDUL SXNXO :,%
 <DQJ EHUKDN PHQJDMXNDQ SHUPRKRQDQ LWVEDW QLNDK LDODK VXDPL DWDX
LVWUL DQDN DQDN PHUHND ZDOL QLNDK GDQ SLKDN \DQJ EHUNHSHQWLQJDQ
GHQJDQ SHUNDZLQDQ LWX

'DUL EXQ\L SDVDO WHUVHEXW 3DVDO D\DW KXUXI H DGDODK GDVDU EDJL
SDVDQJDQ \DQJ WHODK PHODNXNDQ QLNDK VLUL XQWXN PHQJDMXNDQ LWVEDW QLNDK NH
3HQJDGLODQ $JDPD VHWHPSDW 0HQLNDK VLUL DSDELOD GLODNXNDQ GHQJDQ WHODK
PHPHQXKL V\DUDW GDQ UXNXQ QLNDK VHUWD WLGDN DGD ODUDQJDQ NDZLQ DWDV SDVDQJDQ
WHUVHEXW PDND SHUQLNDKDQ WHUVHEXW DGDODK VDK VHEDJDLPDQD GLOLQGXQJL GDODP
3DVDO .RPSLODVL +XNXP ,VODP \DQJ EHUEXQ\L ³3HUNDZLQDQ DGDODK VDK DSDELOD
GLODNXNDQ PHQXUXW KXNXP ,VODP VHVXDL GHQJDQ 3DVDO D\DW 8QGDQJ 8QGDQJ
1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ 3HUNDZLQDQ´ 0HPSHUKDWLNDQ 3DVDO GL DWDV VHUDVL
GHQJDQ 3DVDO .8+ 3HUGDWD PHQ\DWDNDQ EDKZD GHQJDQ SHQJDNXDQ \DQJ
GLODNXNDQ WHUKDGDS VHRUDQJ DQDN OXDU NDZLQ DNDQ WLPEXO KXEXQJDQ SHUGDWD DQWDUD
VL DQDN GDQ EDSDN DWDX LEXQ\D
,WVEDW 1LNDK DGDODK FDUD \DQJ GDSDW GLWHPSXK ROHK SDVDQJDQ VXDPL LVWUL
\DQJ WHODK PHQLNDK VHFDUD VDK PHQXUXW KXNXP DJDPD XQWXN PHQGDSDWNDQ
SHQJDNXDQ GDUL QHJDUD DWDV SHUQLNDKDQ \DQJ WHODK GLODQJVXQJNDQ ROHK NHGXDQ\D
EHVHUWD DQDN DQDN \DQJ ODKLU VHODPD SHUNDZLQDQ VHKLQJJD SHUNDZLQDQQ\D
WHUVHEXW EHUNHNXDWDQ KXNXP GHQJDQ EHJLWX DQDN GDUL SHUNDZLQDQ WHUVHEXW SXQ
PHPSXQ\DL VWDWXV KXNXP \DQJ MHODV
3DVDO 88 3HUNDZLQDQ ³SHUNDZLQDQ LDODK LNDWDQ ODKLU EDWLQ DQWDUD
VHRUDQJ ODNL ODNL GHQJDQ VHRUDQJ SHUHPSXDQ VHEDJDL VXDPL LVWUL GHQJDQ WXMXDQ
PHPEHQWXN UXPDK WDQJJD NHOXDUJD \DQJ EHUEDKDJLD GDQ NHNDO EHUGDVDUNDQ GDQ
NHNDO EHUGDVDUNDQ .HWXKDQDQ <DQJ 0DKD (VD ´ 3HUNDZLQDQ PHQXUXW 8QGDQJ
8QGDQJ LQL EXNDQ KDQ\D VHEDJDL VXDWX NRQWUDN NHSHUGDWDDQ ELDVD QDPXQ MXJD
PHPSXQ\DL QLODL LEDGDK VHODLQ LWX VXDWX SHUNDZLQDQ VDQJDW HUDW VHNDOL
KXEXQJDQQ\D GHQJDQ DJDPD \DQJ GLDQXW VHVHRUDQJ
'DVDUQ\D GLODNXNDQ SHUNDZLQDQ VLUL GLODNXNDQ DJDU WHUKLQGDU GDUL ]LQD
DNDQ WHWDSL XQWXN PHQJKLQGDUL ]LQD WLGDN PHVWL GHQJDQ SHUNDZLQDQ VLUL
SHUNDZLQDQ \DQJ GLODNXNDQ GHQJDQ SURVHV \DQJ EHQDU \DQJ GLDNXL ROHK KXNXP
DJDPD GDQ QHJDUD DNDQ OHELK PHQMDPLQ PDVD GHSDQ OHPEDJD SHUNDZLQDQ WHUVHEXW

3HPEDKDVDQ
.HGXGXNDQ DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL EHUGDVDUNDQ 8QGDQJ 8QGDQJ
1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ 3HUNDZLQDQ GDQ ,QWUXNVL 3UHVLGHQ
5HSXEOLN ,QGRQHVLD 1RPRU 7DKXQ .RPSLODVL +XNXP ,VODP 'L
,QGRQHVLD GL KXEXQJNDQ GHQJDQ SXWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
1RPRU 388 9,,, WHQWDQJ SHUVRDODQ KXEXQJDQ NHSHUGDWDDQ
DQDN GHQJDQ D\DK ELRORJLVQ\D
%HUGDVDUNDQ 3DVDO 8QGDQJ 8QGDQJ QRPRU WDKXQ WHQWDQJ
3HUNDZLQDQ PHQ\HEXWNDQ ³$QDN \DQJ GLODKLUNDQ GL OXDU SHUNDZLQDQ KDQ\D
PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD GHQJDQ LEXQ\D GDQ NHOXDUJD LEXQ\D´ GHQJDQ
DGDQ\D SDVDO WHUVHEXW WLGDN DNDQ PHQJKLODQJNDQ KXEXQJDQ DQDN GHQJDQ
D\DKQ\D NDUHQD EDJDLPDQDSXQ MXJD DQDN WHUVHEXW GL ODKLUNDQ DWDV DGDQ\D
KXEXQJDQ DQWDUD VHRUDQJ ODNL ODNL GDQ ZDQLWD
 .HGXGXNDQ DQDN SHQWLQJ XQWXN NHODQJVXQJDQ KLGXSQ\D GDQ XQWXN
PHQGDSDWNDQ KDNQ\D VHVXDL GHQJDQ 8QGDQJ 8QGDQJ QRPRU WDKXQ
WHQWDQJ 3HUXEDKDQ DWDV 8QGDQJ 8QGDQJ QRPRU WDKXQ WHQWDQJ
SHUOLQGXQJDQ DQDN .HGXGXNDQ DQDN \DQJ VDK KDUXV GL GDVDUL SXOD GDUL
SHUNDZLQDQ \DQJ VDK VHVXDL GDODP 3DVDO 88 3HUNDZLQDQ GDQ 3DVDO
.RPSLODVL +XNXP ,VODP GLPDQD DQDN \DQJ VDK DGDODK DQDN \DQJ GLODKLUNDQ
GDUL SHUNDZLQDQ \DQJ VDK ROHK NDUHQD LWX SHUNDZLQDQ VLUL \DQJ WHODK WHUMDGL
DJDU GL LVWEDWNDQ NHPXGLDQ GLFDWDWNDQ GL SHQFDWDWDQ VLSLO GHPL PHQGDSDWNDQ
NHGXGXNDQ KXNXP \DQJ VDK XQWXN PHQXQMDQJ NHODQJVXQJDQ KLGXS DQDN \DQJ
GLODKLUNDQ
3DVDO 88 3HUNDZLQDQ PHQ\DWDNDQ ³SHUNDZLQDQ DGDODK VDK DSDELOD
GLODNXNDQ PHQXUXW KXNXP PDVLQJ PDVLQJ DJDPDQ\D GDQ NHSHUFD\DDQQ\D´
GDQ GDODP 3DVDO .RPSLODVL +XNXP ,VODP PHQ\DWDNDQ
³SHUNDZLQDQ KDQ\D GDSDW GLEXNWLNDQ GHQJDQ DNWD QLNDK \DQJ GLEXDW
ROHK SHJDZDL SHQFDWDWDQ QLNDK ´
³GDODP KDO SHUNDZLQDQ WLGDN GDSDW GLEXNWLNDQ GHQJDQ DNWD QLNDK GDSDW
GLDMXNDQ LWVEDW QLNDKQ\D NH SHQJDGLODQ DJDPD ´

0HPSHUKDWLNDQ NHVHUDVLDQ 3DVDO GLDWDV EDJDLPDQDSXQ MXJD SHUNDZLQDQ

WHUVHEXW KDUXV GLFDWDWNDQ GHPL PHQGDSDWNDQ NHGXGXNDQ KXNXP \DQJ MHODV
DGDSXOD GXNXQJDQ GDUL 3XWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL QRPRU 388
9,,, WHQWDQJ SHUVRDODQ KXEXQJDQ NHSHUGDWDDQ DQDN GHQJDQ D\DK
ELRORJLVQ\D \DQJ PHQ\DWDNDQ SDVDO ³$QDN \DQJ GLODKLUNDQ GL OXDU
SHUNDZLQDQ PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD GHQJDQ LEXQ\D GDQ NHOXDUJD LEXQ\D
VHUWD GHQJDQ ODNL ODNL VHEDJDL D\DKQ\D \DQJ GDSDW GLEXNWLNDQ EHUGDVDUNDQ LOPX
SHQJHWDKXDQ GDQ WHNQRORJL GDQ DWDX DODW EXNWL ODLQ PHQXUXW KXNXP PHPSXQ\DL
KXEXQJDQ GDUDK WHUPDVXN KXEXQJDQ SHUGDWD GHQJDQ NHOXDUJD D\DKQ\D´
NDUHQD 0DKNDPDK .RQVWLWXVL EHUSHQGDSDW EDKZD GDODP 3DVDO 88
3HUNDZLQDQ WHUVHEXW WLGDN PHPLOLNL NHNXDWDQ KXNXP PHQJLNDW VHSDQMDQJ
GLPDNQDL PHQJKLODQJNDQ KXEXQJDQ SHUGDWD GHQJDQ ODNL ODNL \DQJ GDSDW
GLEXNWLNDQ EHUGDVDUNDQ LOPX SHQJHWDKXDQ GDQ WHNQRORJL VHUWD DODW EXNWL ODLQ
PHQXUXW KXNXP WHUQ\DWD PHPSXQ\DL KXEXQJDQ GDUDK VHEDJDL D\DKQ\D
3HUNDZLQDQ VLUL \DQJ PHQMDGL EDKDQ SHQHOLWLDQ WHUVHEXW VDK PHQXUXW
DJDPD LVODP \DQJ GL\DNLQL VXDPL GDQ LVWHUL WHUVHEXW EHJLWX MXJD PHQXUXW
KXNXP VHWHODK SHUNDZLQDQ WHUVHEXW GL LVWEDWNDQ NHPXGLDQ GLFDWDWNDQ VHUWD
PHQXUXW 0DKNDPDK .RQVWLWXVL GDODP SXWXVDQ QRPRU 388 9,,,
WHQWDQJ SHUVRDODQ KXEXQJDQ NHSHUGDWDDQ DQDN GHQJDQ D\DK ELRORJLVQ\D IDNWRU
\DQJ PHQHQWXNDQ VDKQ\D SHUNDZLQDQ DGDODK V\DUDW V\DUDW \DQJ GLWHQWXNDQ ROHK
DJDPD GDUL PDVLQJ PDVLQJ SDVDQJDQ VXDPL LVWHUL GLZDMLENDQQ\D SHQFDWDWDQ
SHUNDZLQDQ ROHK QHJDUD PHODOXL SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ XQGDQJDQ PHUXSDNDQ
NHZDMLEDQ DGPLQLVWUDWLI
$QDN GDUL SHUNDZLQDQ WHUVHEXW DGDODK VDK GHQJDQ GHPLNLDQ NHGXGXNDQ
KXNXPQ\D MHODV VHKLQJJD PHQGDSDWNDQ KDNQ\D VHEDJDL DQDN VHODLQ
PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD GHQJDQ LEX GDQ NHOXDUJD LEXQ\D VHVXDL 3DVDO
88 3HUNDZLQDQ DQDN WHUVHEXW MXJD PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD GHQJDQ D\DK
GDQ NHOXDUJD D\DKQ\D NDUHQD WLGDN PXQJNLQ SXOD DQDN WHUVHEXW ODKLU GHQJDQ
EHJLWX VDMD GDUL UDKLP LEXQ\D WHWDSL SDVWL DGD SHUDQ VHRUDQJ ODNL ODNL VHEDJDL
D\DKQ\D VHFDUD ELRORJLV $WDV SXWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL WHUVHEXW
PHUXSDNDQ SHUOLQGXQJDQ DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL \DQJ GLODNXNDQ ROHK RUDQJ
WXDQ\D DWDV NHGXGXNDQQ\D \DQJ WLGDN KDQ\D PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD
GHQJDQ LEX GDQ NHOXDUJD LEXQ\D WHWDSL MXJD PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD
GHQJDQ D\DK GDQ NHOXDUJD D\DKQ\D

3HQHUELWDQ DNWD NHODKLUDQ DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL ROHK LQVWDQVL

SHQFDWDWDQ VLSLO VHWHODK DGDQ\D SXWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL 1RPRU
388 9,,, WHQWDQJ SHUVRDODQ KXEXQJDQ NHSHUGDWDDQ DQDN
GHQJDQ D\DK ELRORJLVQ\D
3DVDO 8QGDQJ 8QGDQJ QRPRU WDKXQ WHQWDQJ 3HUNDZLQDQ
PHQ\DWDNDQ ³DQDN \DQJ VDK DGDODK DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GDODP DWDX VHEDJDL
DNLEDW SHUNDZLQDQ \DQJ VDK´ SHUNDZLQDQ \DQJ VDK \DLWX SHUNDZLQDQ \DQJ
GLFDWDWNDQ GL LQVWDQVL SHQFDWDWDQ VLSLO PHQXUXW KXNXP VHGDQJNDQ SHUNDZLQDQ
VLUL WLGDN GLFDWDWNDQ GL LQVWDQVL SHQFDWDWDQ VLSLO VHKLQJJD PHQ\HEDENDQ
SHQHUELWDQ DNWD NHODKLUDQ DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL WHUVHEXW GLEXDW GHQJDQ
KDQ\D PHQFDQWXPNDQ QDPD LEXQ\D WLGDN GLVHUWDNDQ GHQJDQ PHQFDQWXPNDQ
QDPD D\DKQ\D GHQJDQ PHODPSLUNDQ VXUDW QLNDK GLEDZDK WDQJDQ DWDX
SHUNDZLQDQ VLUL WHUVHEXW
6HWHODK DGDQ\D SXWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL 1RPRU 388 9,,,
WHQWDQJ SHUVRDODQ KXEXQJDQ NHSHUGDWDDQ DQDN GHQJDQ D\DK ELRORJLVQ\D DNWD
NHODKLUDQ DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL WLGDN KDQ\D PHQFDQWXPNDQ QDPD LEXQ\D
WHWDSL GDSDW MXJD PHQFDQWXPNDQ QDPD D\DKQ\D GHQJDQ V\DUDW SHQHWDSDQ GDUL
SHQJDGLODQ VRDO SHQHWDSDQ DVDO XVXO DQDN 2UDQJWXD DQDN WHUVHEXW PHQJDMXNDQ
SHUPRKRQDQ SHQHWDSDQ SHQJDGLODQ VRDO SHQJHVDKDQ DQDN GHQJDQ PHPEDZD
DODW EXNWL PLVDOQ\D VXUDW SHUQ\DWDDQ SHQJDNXDQ DQDN DWDX EXNWL PHODOXL LOPX
SHQJHWDKXDQ GDQ WHNQRORJL GDQ DWDX DODW EXNWL ODLQ PHQXUXW KXNXP \DQJ
PHPEXNWLNDQ PHPSXQ\DL KXEXQJDQ GDUDK VHODQMXWQ\D DNWD NHODKLUDQ GDSDW
GLWHUELWNDQ GHQJDQ PHQFDQWXPNDQ QDPD D\DKQ\D 0HOHQJNDSL 3XWXVDQ
0DKNDPDK .RQVWLWXVL WHUVHEXW XQWXN OHELK DNXUDW VHEDLNQ\D SHUNDZLQDQ VLUL
WHUVHEXW GL LVWEDWNDQ NHPXGLDQ GLFDWDWNDQ PHODOXL SHQFDWDWDQ VLSLO GHQJDQ
EHJLWX DNWD NHODKLUDQ GDSDW GL WHUELWNDQ GHQJDQ GDVDU DNWD SHUNDZLQDQ \DQJ VDK
VHVXDL 3DVDO D\DW 8QGDQJ 8QGDQJ QRPRU WDKXQ WHQWDQJ
3HUNDZLQDQ PHQ\DWDNDQ ³DVDO XVXO VHRUDQJ DQDN KDQ\D GDSDW GLEXNWLNDQ
GHQJDQ DNWD NHODKLUDQ \DQJ DXWHQWLN \DQJ GLNHOXDUNDQ ROHK SHMDEDW \DQJ
EHUZHQDQJ´ WHQWX DNWD NHODKLUDQ \DQJ PHQFDQWXPNDQ QDPD LEX GDQ D\DKQ\D
NDUHQD WLGDN PXQJNLQ SXOD DQDN WHUVHEXW ODKLU GHQJDQ EHJLWX VDMD GDUL UDKLP
LEXQ\D WHWDSL SDVWL DGD SHUDQ VHRUDQJ ODNL ODNL VHEDJDL D\DKQ\D VHFDUD ELRORJLV
ROHK NDUHQD LWX GDODP DNWD NHODKLUDQ DQDN WHUVHEXW KDUXV WHUFDQWXP QDPD
D\DKQ\D MXJD GHPL NHMHODVDQ DVDO XVXO GDQ NHGXGXNDQ VWDWXV KXNXP DQDN XQWXN
GDVDU PHQGDSDWNDQ KDN VHEDJDL DQDN
3HQXWXS
$ .HVLPSXODQ
3HUNDZLQDQ VLUL \DQJ PHQXUXW +XNXP ,VODP VDK \DQJ KDQ\D NDUHQD
PHPHQXKL V\DUDW GDQ UXNXQ ,VODP WLGDN SXOD NHGXGXNDQ DQDN \DQJ
GLODKLUNDQ GDUL SHUNDZLQDQ VLUL VDK NDUHQD VHEDJDLPDQD GDODP SDVDO
.RPSLODVL +XNXP ,VODP $QDN VDK DGDODK DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GDUL
SHUNDZLQDQ \DQJ VDK VHVXDL GHQJDQ 3DVDO 88 3HUNDZLQDQ EHJLWX
SXOD GHQJDQ KXEXQJDQ NHSHUGDWDDQQ\D DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL KDQ\D
PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD GHQJDQ LEX GDQ NHOXDUJD LEXQ\D
VHEDJDLPDQD WHUFDQWXP GDODP 3DVDO 88 3HUNDZLQDQ 3HUNDZLQDQ
\DQJ VDK DGDODK SHUNDZLQDQ \DQJ PHPHQXKL NHWHQWXDQ WLGDN KDQ\D
V\DUDW GDQ UXNXQ ,VODP EDKNDQ SURVHV DGPLQLVWUDWLI VHSHUWL SHQFDWDWDQ
SHUNDZLQDQ PHQMDGL NHWHQWXDQ NHGXGXNDQ KXNXP SHUNDZLQDQ WHUVHEXW
'HQJDQ GHPLNLDQ XQWXN PHQGDSDWNDQ NHGXGXNDQ DQDN DNDQ PXGDK
GLGDSDWNDQ NHPXGLDQ KDN DQDN SXQ DNDQ WHUMDPLQ WHUPDVXN PHPSXQ\DL
KXEXQJDQ GHQJDQ LEX EDKNDQ D\DKQ\D \DQJ KDUXV EHUWDQJJXQJ MDZDE
PHUDZDW PHQGLGLN VHUWD PHQDINDKL VDODK VDWX KDN DQDN \DQJ KDUXV
GLEHULNDQ 3XWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL VDODK VDWX XSD\D GDODP
SHUOLQGXQJDQ NHGXGXNDQ DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL \DQJ PHOHQJNDSL
3DVDO 88 3HUNDZLQDQ DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GDUL SHUNDZLQDQ VLUL
WLGDN KDQ\D PHPSXQ\DL KXEXQJDQ SHUGDWD GHQJDQ LEX GDQ NHOXDUJD
LEXQ\D WHWDSL PHPSXQ\DL KXEXQJDQ GHQJDQ D\DK GDQ NHOXDUJD D\DKQ\D
\DQJ GL GDVDUL DODW EXNWL KXNXP \DQJ PHPEXNWLNDQ PHPSXQ\DL
KXEXQJDQ GDUDK
$NWD NHODKLUDQ DQDN GDUL SHUNDZLQDQ VLUL VXGDK GDSDW GLWHUELWNDQ
GHQJDQ PHQFDQWXPNDQ QDPD D\DKQ\D GHQJDQ V\DUDW SHQHWDSDQ GDUL
SHQJDGLODQ VRDO SHQHWDSDQ DVDO XVXO DQDN 2UDQJWXD DQDN WHUVHEXW
PHQJDMXNDQ SHUPRKRQDQ SHQHWDSDQ SHQJDGLODQ VRDO SHQJHVDKDQ DQDN
GHQJDQ PHPEDZD DODW EXNWL PLVDOQ\D VXUDW SHUQ\DWDDQ SHQJDNXDQ DQDN
DWDX EXNWL PHODOXL LOPX SHQJHWDKXDQ GDQ WHNQRORJL GDQ DWDX DODW EXNWL
ODLQ PHQXUXW KXNXP \DQJ PHPEXNWLNDQ PHPSXQ\DL KXEXQJDQ GDUDK
0HOHQJNDSL 3XWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL WHUVHEXW XQWXN OHELK DNXUDW
VHEDLNQ\D SHUNDZLQDQ VLUL WHUVHEXW GL LVWEDWNDQ NHPXGLDQ GLFDWDWNDQ
PHODOXL SHQFDWDWDQ VLSLO GHQJDQ EHJLWX DNWD NHODKLUDQ GDSDW GL WHUELWNDQ
GHQJDQ GDVDU DNWD SHUNDZLQDQ \DQJ VDK VHVXDL GHQJDQ 3DVDO D\DW
8QGDQJ 8QGDQJ QRPRU WDKXQ WHQWDQJ 3HUNDZLQDQ PHQ\DWDNDQ
³DVDO XVXO VHRUDQJ DQDN KDQ\D GDSDW GLEXNWLNDQ GHQJDQ DNWD NHODKLUDQ
\DQJ DXWHQWLN \DQJ GLNHOXDUNDQ ROHK SHMDEDW \DQJ EHUZHQDQJ´

% 6DUDQ
3HUNDZLQDQ VLUL \DQJ WHODK WHUMDGL DJDU GL LVWEDWNDQ NHPXGLDQ GLFDWDWNDQ
VHVXDL GHQJDQ NHWHQWXDQ \DQJ EHUODNX VHKLQJJD SHUNDZLQDQ WHUVHEXW VDK
PHQXUXW $JDPD ,VODP GDQ VDK PHQXUXW +XNXP 6HODLQ SHUNDZLQDQ
\DQJ VDK DQDN \DQJ GLODKLUNDQ GDUL SHUNDZLQDQ WHUVHEXW PHPSXQ\DL
 NHGXGXNDQ KXNXP \DQJ VDK VHKLQJJD RUDQJ WXD KDUXV PHPEHULNDQ KDN
DQDN VHVXDL GHQJDQ NHWHQWXDQ \DQJ DGD
6HWHODK PHQGDSDWNDQ NHGXGXNDQ SHUNDZLQDQ \DQJ VDK PDND DNWD
NHODKLUDQ DQDN \DQJ GLPRKRQNDQ WLGDN PHQFDQWXPNDQ QDPD D\DKQ\D
VHEDLNQ\D DJDU PHQJDMXNDQ SHUPRKRQDQ SHQHUELWDQ DNWD NHODKLUDQ DQDN
WHUVHEXW GHQJDQ GDVDU DNWD SHUNDZLQDQ \DQJ VDK EDKNDQ DODW EXNWL ODLQ
\DQJ PHPEXNWLNDQ KXEXQJDQ D\DK GDQ DQDN PDND DNWD NHODKLUDQ \DQJ
WHUELW DNDQ WHUFDQWXP OHQJNDS QDPD LEX GDQ D\DKQ\D VHKLQJJD
NHODQJVXQJDQ KLGXS DQDN DNDQ WHUMDPLQ NDUHQD DSDELOD DNWD NHODKLUDQ
GLWHUELWNDQ KDQ\D PHQFDQWXPNDQ QDPD LEXQ\D WDQSD PHQFDQWXPNDQ
QDPD D\DKQ\D DNDQ EHUGDPSDN EXUXN SDGD NHODQJVXQJDQ KLGXS DQDN NH
GHSDQQ\D

'$)7$5 3867$.$
+LOPDQ +DGLNXVXPD +XNXP 3HUNDZLQDQ ,QGRQHVLD &9 0DQGDU 0DMX
1HQJ 'MXEDLGDK 3HQFDWDWDQ 3HUNDZLQDQ 3HUNDZLQDQ WLGDN GLFDWDW PHQXUXW
+XNXP 7HUWXOLV GL ,QGRQHVLD GDQ +XNXP ,VODP 6LQDU *UDILND
6DOLP +6 3HQJDQWDU +XNXP 3HUGDWD 7HUWXOLV %: 6LQDU *UDILND
7DXILTXUURKPDQ 6\DKXUL /HJLVODVL +XNXP 3HUNDZLQDQ 'L ,QGRQHVLD 3UR NRQWUD
3HPEHQWXNDQQ\D +LQJJD 3XWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL .HQFDQD
3UHQDGD 0HGLD *URXS
KWWS ZZZ NSDL JR LG EHULWD ´DNWD NHODKLUDQ KDN DQDN \DQJ WHUDEDLNDQ´ 'L XQGXK
WDQJJDO 3HEUXDUL SXNXO :,%