Vous êtes sur la page 1sur 20

Rire, c’est du sérieux !

05

Tâche

La première partie de l’évaluation contient une tâche divisée en quatre activités. Dans la première, les apprenants
lisent un texte. Dans la deuxième, ils écoutent une émission de radio. Dans la troisième, ils posent et répondent aux
questions d’une autre personne. Enfin, dans la quatrième, ils écrivent. Cette tâche suppose une mobilisation des
ressources linguistiques présentées et travaillées dans l’unité 9 et dans le DELF de Défi 4.

Ressources à mobiliser

✓✓ Parler de ce qui fait rire ✓✓ Structurer un discours


✓✓ Les blagues et les devinettes ✓✓ L
 es adjectifs pour qualifier l’humour
✓✓ L’humour ✓✓ Échanger sur l’humour

Activités langagières

Les activités langagières sur lesquelles se fonde l’évaluation sont :

✓ Compréhension de l’écrit ✓ Production orale


✓ Compréhension de l’oral ✓ Production écrite

Activités

La deuxième partie de l’évaluation est composée de six activités relatives aux ressources grammaticales et lexicales.
Ces six activités ont été conçues pour évaluer de manière plus ciblée l’acquisition et la capacité d’utilisation des
ressources grammaticales et lexicales présentées dans l’unité 9 et dans le DELF de Défi 4.

1. Les connecteurs logiques 4. Les figures de style (2)

2. La mise en relief (2) 5. Les expressions avec le mot rire

3. Exprimer la condition 6. Les procédés humoristiques

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 1
Prénom et nom :
TÂCHE UNITÉ 9 - TOTAL …/100 Classe :
Date :

Exercice 1 Points .../25

Lisez le document puis répondez aux questions.

Psychologie et santé

Rire...
que c’est
bon !
Le rire est bon pour la santé et pour le moral. D’ailleurs, dans les années 70, grâce à des
expériences et recherches réalisées aux États-Unis sur les bienfaits du rire, des clowns ont
progressivement commencé à venir répandre la bonne humeur dans les hôpitaux où des
enfants malades étaient hospitalisés. Cette pratique est arrivée en France, et les associations
de clowns professionnels travaillant en étroite collaboration avec les équipes soignantes,
font de plus en plus d’heureux. Pendant quelques minutes, l’enfant et ses parents, distraits,
peuvent oublier l’hôpital, la maladie et la douleur grâce à une chanson, un morceau de
musique ou une petite histoire amusante mettant en scène l’enfant. Travaillant toujours en
duo, les clowns ne se privent pas, au passage dans un couloir, de faire un pas de danse avec
une infirmière ou un médecin.

Ainsi, comme le disait George Sand quand elle écrivait à Gustave Flaubert, « Le rire est un
grand médecin ». Pourtant, force est de constater que nous avons plus souvent une tête
d’enterrement que la banane !

Alors qu’un enfant rit en moyenne 300 à 400 fois par jour, un adulte s’esclaffe seulement
une vingtaine de fois au cours de sa journée. En 1939, nous riions environ six minutes par
jour, en 1983 plus que deux ou trois minutes et aujourd’hui, nous rions, en moyenne, moins
d’une minute par jour. Il y aurait même 7 % des Français qui affirment ne pas rire du tout !
C’est quand même triste...

Pour redonner leur importance aux muscles zygomatiques, Madan Kataria a mis en place
en 1998 la journée mondiale du rire. Avant cela, et parce qu’il aspirait à la paix mondiale
par le rire, ce médecin avait également inventé, en 1995, le yoga du rire. Si à l’époque ce
docteur n’avait attiré qu’une toute petite poignée de personnes, aujourd’hui le phénomène
est mondial et des milliers de clubs du rire sont à ce jour recensés dans plus de 100 pays.
Alors, riez et ne prenez pas la vie trop au sérieux. De toutes façons, vous n’en sortirez pas
vivants !

2 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020
Prénom et nom :
TÂCHE UNITÉ 9 - TOTAL …/100
Classe :
Date :

1. Dites si ces affirmations sont vraies ou fausses.

a)  Quiconque aime faire rire et sait improviser peut être clown à l’hôpital sans pour autant suivre
une formation.
  Vrai       Faux
Justification :

b)  Les clowns à l’hôpital se limitent à faire rire les enfants et leurs parents.
  Vrai       Faux
Justification :

c)  Malgré les vertus du rire, nous rions en général moins qu’avant.
  Vrai       Faux
Justification :

d)  Le yoga du rire a eu du succès dès sa création.


  Vrai       Faux
Justification :

2. Quel est le but des clowns à l’hôpital ?

3. Trouvez dans le texte les mots ou expressions synonymes de :

a)  ne pas exprimer la joie de vivre :

b)  être de bonne humeur / souriant(e) :

c)  rire aux éclats :

4. Lisez les deux dernières phrases de l’article. Reformulez-les avec vos propres mots.

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 3
Prénom et nom :
TÂCHE UNITÉ 9 - TOTAL …/100 Classe :
Date :

06
Exercice 2 Points .../25

Intéressé(e) par l’article précédent, vous souhaitez approfondir vos connaissances sur le sujet.
Écoutez cette émission sur les vertus du yoga du rire, puis répondez aux questions.

1. Quelles sont les vertus du rire ?

2. Résumez comment se passe une séance de yoga du rire.

3. Que constate-t-on dans les écoles dans lesquelles a été pratiqué le yoga du rire ?

4. Vrai ou Faux ? Dans les entreprises qui permettent de faire du yoga du rire, les employés sont plus efficaces.

5. Dans les maisons de retraite, comment se passe une séance de yoga du rire ?

6. Quels sont les effets du yoga du rire sur les personnes âgées ?

4 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020
Prénom et nom :
TÂCHE UNITÉ 9 - TOTAL …/100
Classe :
Date :

Exercice 3 Points .../25

Suite à l’écoute de l’émission de radio, vous décidez de demander au responsable de votre entreprise qu’il/elle
mette en place des séances de yoga du rire. Vous le/la rencontrez et vous essayez de le/la convaincre en lui
expliquant pourquoi et comment instaurer ces séances.
Le/La responsable vous posera des questions auxquelles vous devrez être en mesure de répondre.
Votre professeur(e) jouera le rôle du/de la responsable.

Exercice 4 Points .../25

Suite à la lecture de l’article et à l’écoute de l’émission de radio, vous décidez d’agir pour redonner le sourire aux
résidents d’une maison de retraite.
Pour cela, vous créez un petit livret à destination de ces personnes dans lequel ils pourront trouver cinq activités à
faire pour se remonter le moral. Dans ce livret, vous proposez également des blagues et des histoires drôles sous la
forme d’un mini-recueil.

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 5
Pour l’enseignant : unité 9

TÂCHE - Rire, c’est du sérieux !

DÉMARCHE ET CORRIGÉS

On ne pénalisera ni l’orthographe ni la morphosyntaxe, à condition que les réponses des apprenants restent
compréhensibles.

Exercice 1 Points .../25

L’apprenant lit l’article au sujet de l’importance du rire, « Rire... que c’est bon ! », puis répond à une série de questions.

On attribuera 12 points pour la questions 1 (3 points pour chaque phrase) ; 3 points pour la question 2 ; 6 points pour la
question 3 (2 points par expression trouvée), et 4 points pour la question 4.

1. Dites si ces affirmations sont vraies ou fausses.

a)  Quiconque aime faire rire et sait improviser peut être clown à l’hôpital sans pour autant suivre une forma-
tion.
  Vrai     X Faux

Justification : Faux.Ce sont des clowns professionnels qui doivent bien connaître le milieu hospitalier. Ils tra-
vaillent en étroite collaboration avec les équipes soignantes.
b)  Les clowns à l’hôpital se limitent à faire rire les enfants et leurs parents.
  Vrai     X Faux

Justification : Faux. Ils ne se privent pas de faire un pas de danse avec une infirmière ou un médecin.

c)  Malgré les vertus du rire, nous rions en général moins qu’avant.
X Vrai       Faux
Justification : Vrai. Nous sommes passés de six minutes par jour en 1939 à moins d’une minute par jour au-
jourd’hui.
d)  Le yoga du rire a eu du succès dès sa création.
  Vrai     X Faux

Justification : Faux. À l’époque, le docteur n’avait attiré qu’une toute petite poignée de personnes.
2. Quel est le but des clowns à l’hôpital ?
Ils ont pour but d’égayer le quotidien difficile des enfants hospitalisés et de leurs parents.
3. Trouvez dans le texte les mots ou expressions synonymes de :

a)  ne pas exprimer la joie de vivre : avoir une tête d’enterrement.

b)  être de bonne humeur / souriant(e) : avoir la banane.

c)  rire aux éclats : s’esclaffer.

4. Lisez les deux dernières phrases de l’article. Reformulez-les avec vos propres mots.
Réponse possible : C’est important de rire souvent et de ne pas prendre la vie trop au sérieux ni dans le sens
négatif. Il faut être positif, et profiter de la vie et de la joie car, un jour ou l’autre, la vie se termine. Alors,
autant en profiter !

6 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020
Pour l’enseignant : unité 9

06
Exercice 2 Points .../25

L’apprenant vient de lire un article sur l’importance du rire notamment dans des espaces comme les hôpitaux et sur
les professionnels qui travaillent pour faire rire, comme une thérapie. Il écoute une émission portant sur les vertus du
yoga du rire, notamment sur des collectifs tels que les lycéens, les personnes âgées, les employés d’entreprise.

Avant l’écoute, laissez quelques minutes aux apprenants pour lire les questions. Diffusez l’audio une première fois,
puis laissez le temps pour répondre aux questions. Diffusez une deuxième fois, puis laissez à nouveau quelques
minutes pour permettre aux apprenants de compléter leurs réponses.

On attribuera 2 points pour la question 1 ; 5 points pour les questions 2, 5 et 6, et 4 points pour les questions 3 et 4.

1. Quelles sont les vertus du rire ?


Il permet d’évacuer le stress, de réduire la tension artérielle, de renforcer le système immunitaire, de faciliter la
digestion, d’atténuer la douleur et d’améliorer le sommeil. Le rire a des vertus sur le corps et l’esprit.
2. Résumez comment se passe une séance de yoga du rire.
Une séance dure environ une heure avec une première partie de respiration, de lâcher prise puis une deuxième
partie durant laquelle, pendant une trentaine de minutes, on fait des exercices de rire, on se force à rire, puis le
rire devient contagieux. Enfin, on termine sur une méditation du rire.
3. Que constate-t-on dans les écoles dans lesquelles a été pratiqué le yoga du rire ?
Les élèves de terminale qui ont participé aux séances hebdomadaires de yoga du rire ont réussi à lâcher prise, à
prendre du recul sur le stress ressenti à propos de leurs notes aux examens, leurs devoirs...
4. Vrai ou Faux ? Dans les entreprises qui permettent de faire du yoga du rire, les employés sont plus efficaces.
Vrai. Quand on est plus enthousiastes, on est plus créatifs et plus performants.
5. Dans les maisons de retraite, comment se passe une séance de yoga du rire ?
On fait des exercices plus doux, moins physiques. On est assis, on fait des choses du quotidien. C’est une
activité qui permet de travailler en groupe, dans la convivialité et avec d’autres personnes que le personnel
soignant.
6. Quels sont les effets du yoga du rire sur les personnes âgées ?
On note des améliorations au niveau physique. Par exemple, certaines personnes qui ne bougeaient plus leur
bras peuvent le bouger à nouveau à force de faire les exercices. Et cela améliore leur moral au quotidien.

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 7
Pour l’enseignant : unité 9

CRITÈRES ET INDICATEURS
Les critères et indicateurs figurant ci-dessous correspondent aux aspects à évaluer dans la tâche proposée.
La pondération suggérée tient compte de l’importance que chacun des aspects prend par rapport aux descripteurs
mentionnés et de la progression envisagée dans l’apprentissage. Elle est donnée à titre indicatif. C’est à l’enseignant
de l’adapter en fonction de sa situation concrète.

Exercice 3 Points .../25

L’apprenant réalise une pétition de mise en place de séances de yoga du rire en s’adressant à un responsable
d’entreprise.
Il devra argumenter et raisonner pour convaincre son responsable de l’importance d’instaurer ces séances et
proposer comment le faire. Il devra ensuite être en mesure de répondre aux questions du professeur jouant le rôle de
responsable.

Aspects à évaluer Indicateurs Pondération


•  L’apprenant est capable de faire un exposé pour convaincre
1. Respect de l’intention. … / 10
son responsable d’instaurer des séances de yoga du rire.
•  L’apprenant possède un vocabulaire suffisant pour s’exprimer
sur le sujet proposé (l’humour, le rire).
•  L’apprenant maîtrise bien la structure de la phrase simple et les
2.  Utilisation des ressources phrases complexes. Il fait preuve d’un bon contrôle malgré des
… / 12
linguistiques. influences de sa langue maternelle.
•  L’apprenant s’exprime sans aide malgré quelques problèmes
de formulation et des pauses occasionnelles. La prononciation
est claire et intelligible.
•  L’apprenant peut relier une série d’éléments en un discours
3.  Cohérence de la producton. …/3
assez clair pour être suivi la plupart du temps.

Total … / 25

8 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020
Pour l’enseignant : unité 9

Exercice 4 Points .../25

L’apprenant écrit une proposition de livret avec cinq activités pour remonter le moral des personnes résidant dans
une maison de retraite. Il devra également y inclure la rédaction d’un petit recueil de blagues et histoires drôles.

Aspects à évaluer Indicateurs Pondération


1.  Production d’un message en
adéquation avec la situation
•  L’apprenant respecte la forme de l’écrit demandé et les points
proposée : écrire cinq activités
mentionnés dans la consigne. …/2
pour remonter le moral et un
•  L’apprenant écrit le nombre de mots exigé.
recueil de blagues ou histoires
drôles.
•  L’apprenant est capable de proposer des activités en lien avec
l’état d’esprit demandé, l’objectif étant de remonter le moral de
personnes âgées en maison de retraite.
2.  Capacité à décrire des activités
•  L’apprenant présente des activités réalisables dans le cadre
et expliquer des histoires …/9
d’une maison de retraite. ll est également capable d’expliquer
drôles.
le côté joyeux et thérapeutique de ces activités.
•  Il est également capable d’écrire des histoires drôles sous
forme de mini-recueil.
•  L’apprenant peut utiliser le vocabulaire courant relatif à la
situation, si nécessaire à l’aide de périphrases.
•  L’orthographe, la ponctuation et la mise en page sont assez
juste pour être suivies facilement.
3.  U
 tilisation des ressources •  L’apprenant maîtrise bien les structures de la phrase simple et
… / 11
linguistiques. de la phrase complexe les plus courantes.
•  L’apprenant fait preuve d’un bon contrôle grammatical
concernant le choix des temps et des modes.
•  L’apprenant maîtrise bien l’accord en genre et en nombre, les
marques verbales, les pronoms, etc.
•  L’apprenant peut écrire un texte cohérent et clair.
4.  Cohérence de la production. •  L’apprenant peut relier les énoncés avec les articulateurs les …/3
plus fréquents dans un discours qui s’enchaîne.

Total … / 25

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 9
Prénom et nom :
ACTIVITÉS UNITÉ 9 - TOTAL …/100 Classe :
Date :

Exercice 1 Points .../24

Lisez cet extrait d’entretien dans le cadre du Salon du Livre de 2019. Soulignez les connecteurs logiques puis classez-
les dans le tableau.

www.franceinter.fr

Sexe, religion ou politique :


pourquoi la BD est-elle souvent censurée ?
Me Emmanuel Pierrat, avocat spécialiste du droit d’auteur et de la liberté d’expression, nous
explique pourquoi le 9e art est souvent la cible des censeurs.

« Tout d’abord, il faut savoir que jusque dans réservée aux enfants. Or cela fait longtemps
les années 1980, la censure venait de l’État que la BD n’est pas seulement destinée aux
qui devait veiller aux bonnes mœurs. Puis, à enfants. Par conséquent, il faut éduquer à la
partir des années 1980, dès que l’État a lâché tolérance, c’est-à-dire à l’idée qu’un livre n’est
du lest, ce sont des associations, des groupes pas fait forcément pour flatter vos propres
intégristes religieux ou des mouvements préoccupations ou vos propres passions.
d’extrême droite qui ont commencé à porter Autrement dit, il peut vous déranger comme
plainte ou réclamer des interdictions, voire une œuvre d’art, qui peut montrer la mort,
des dommages et intérêts suite au caractère des personnages racistes, ou de la violence
jugé déplacé de certaines affiches de cinéma, parce que malheureusement tout cela existe…
BD, œuvres d’art contemporain, littératures… Cela passe par l’éducation à l’art, à la distance
En effet, les censeurs pensent que les entre une fiction et la réalité. Aujourd’hui on a
personnages doivent avoir un comportement cette confusion avec des gens qui, notamment,
moralement exemplaire. Il y a d’ailleurs une extraient des morceaux d’une œuvre sans
partie du public qui ne comprend pas qu’on comprendre la démarche de l’artiste. Pour
mette en avant dans un livre un personnage finir, je dirais qu’en France, nous sommes
sexiste, raciste ou un voleur. Il faudrait que dans une société protectrice plus que dans le
les personnages amoraux meurent tous à politiquement correct. Mais vu que l’on veut
la fin ou soient arrêtés. Toutefois, une telle protéger une minorité, des femmes, les enfants
démarche ne laisse pas de place à l’imaginaire. la jeunesse, on en arrive à perdre quelque
En outre, on exige des personnages, en chose d’essentiel qui est la liberté d’expression
particulier en BD, un comportement encore et de l’imaginaire. »
plus moral ou plus légaliste que celui qu’on
www.franceinter.fr (adaptation)
autorise à nos concitoyens. La bande dessinée
a pour certain un statut ambigu : elle serait

10 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020
Prénom et nom :
ACTIVITÉS UNITÉ 9 - TOTAL …/100
Classe :
Date :

Structurer Situer dans Ajouter


Expliquer Illustrer
un propos le temps un propos

Exprimer Exprimer la Exprimer


Reformuler Conclure
l’opposition conséquence la cause

Exercice 2 Points .../12

Transformez les phrases suivantes pour mettre en évidence les mots en gras.

1. J’ai découvert le comédien Arnaud Ducret dans la série Parents Mode d’Emploi et je le trouve très amusant. ª

2. Ils réclament le respect des droits d’auteur. ª

3. Les humoristes en herbe doivent profiter des réseaux sociaux pour se faire connaître. ª

4. C’est difficile pour un acteur de percer durablement. ª

5. Je ne supporte pas l’humour transgressif de ce mec. ª

6. Au contraire de tous ses adversaires, Myriam a su se faire remarquer positivement lors du grand oral. ª

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 11
Prénom et nom :
ACTIVITÉS UNITÉ 9 - TOTAL …/100 Classe :
Date :

Exercice 3 Points .../24

A. Lisez ces débuts de phrase puis reliez-les aux fins de phrases qui correspondent.

1. Il faut faire attention à ce que l’on dit à moins


● ● il s’excuse pour ses propos injurieux.
de/d’...

2. Tous les sujets peuvent être évoqués à con-


● ● il y aurait des âmes sensibles dans le public.
dition que....

3. Pour moi, tout est sujet à plaisanterie à


● ● ce soit autorisé par la loi.
condition de...

4. Il vaut mieux s’abstenir de faire des vannes


● ● être stupide.
vulgaires au cas où...

5. Je boycotterai cet humoriste sauf si/s’... ● ● tu étais venu avec moi.

6. Je serais allée le voir sur scène si et seule-


● ● ne pas manquer de respect à autrui.
ment si...

B. Imaginez une autre fin possible pour chaque début de phrase.

1. Il faut faire attention à ce que l’on dit à moins de


2. Tous les sujets peuvent être évoqués à condition que


3. Pour moi, tout est sujet à plaisanterie à condition de


4. Il vaut mieux s’abstenir de faire des vannes vulgaires au cas où


5. Je boycotterai cet humoriste sauf si


6. Je serais allée le voir sur scène si et seulement si


12 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020
Prénom et nom :
ACTIVITÉS UNITÉ 9 - TOTAL …/100
Classe :
Date :

Exercice 4 Points .../14

Lisez cet extrait de poème de Baudelaire et répondez aux questions suivantes.

« Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage,


Traversé çà et là par de brillants soleils ;
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
Qu’il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils ».

Charles Baudelaire, extrait du poème L’Ennemi

1. Quelle figure de style est utilisée dans cet extrait ?

2. À votre tour, écrivez un poème de six vers en utilisant, dans chaque vers, une des figures de styles vues dans
le livre. Vous pouvez parler, au choix, de votre jeunesse, de votre apprentissage du français ou de votre vie
sentimentale.

Exercice 5 Points .../12

Pour chaque phrase, entourez la bonne expression.

1. Quand Marceau commence à rire, on ne peut pas s’empêcher de rire avec lui, il a un rire gras / rire communicatif.

2. Cette situation était vraiment hilarante, mais j’étais devant des centaines de personnes et c’était un moment
important et solennel. Je ne pouvais pas rire dans ma barbe / me fendre la poire.

3. Quand il lui a dit devant tous ses amis qu’elle était enceinte alors qu’elle ne l’était pas, elle a eu un
rire jaune / rire gras.

4. Quand Blanche Gardin fait de l’humour, elle reste immobile et son visage est sans expression. Elle est
pince-sans-rire / morte de rire.

5. Je ne cautionne pas les blagues sexistes et je ne suis pas de ceux qui font de l’humour gras / jaune.

6. Je n’ai pas pu m’arrêter de rire pendant une vingtaine de minutes, j’ai eu un fou rire / rire communicatif.

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 13
Prénom et nom :
ACTIVITÉS UNITÉ 9 - TOTAL …/100 Classe :
Date :

Exercice 6 Points .../14

Complétez la grille suivante en vous aidant des définitions.

2 3

HORIZONTAL VERTICAL
3. Humour qui choque la pudeur, la morale. 1. Procédé qui consiste à dire le contraire de ce qu’on
pense.
5. Procédé qui consiste à ridiculiser avec
méchanceté. 2. Procédé qui consiste à dire des propos insensés.
7. Procédé qui consiste à se moquer de soi-même. 4. Procédé qui consiste à imiter de façon ridicule.
6. Humour qui est osé, effronté.

14 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020
Prénom et nom :
ACTIVITÉS UNITÉ 9 - TOTAL …/100
Classe :
Date :

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 15
Pour l’enseignant : unité 9

ACTIVITÉS SUR LES RESSOURCES GRAMMATICALES ET LEXICALES : 1, 2, 3, 4, 5 et 6.


CORRIGÉS, CRITÈRES ET INDICATEURS POUR L’ÉVALUATION

Exercice 1 Points .../24

L’apprenant lit cet extrait d’entretien à un avocat spécialiste du droit d’auteur et de la liberté d’expression lors du
Salon du Livre 2019 et souligne les connecteurs logiques. Puis il doit ensuite classifier ces connecteurs logiques dans
le tableau en fonction de ce qu’ils expriment.
On attribuera 1 point par bonne localisation dans le texte (16 points), puis un demi-point pas bonne classification dans le
tableau (8 points).

www.franceinter.fr

Sexe, religion ou politique :


pourquoi la BD est-elle souvent censurée ?
Me Emmanuel Pierrat, avocat spécialiste du droit d’auteur et de la liberté d’expression, nous
explique pourquoi le 9e art est souvent la cible des censeurs :

« Tout d’abord, il faut savoir que jusque dans réservée aux enfants. Or cela fait longtemps
les années 1980, la censure venait de l’État que la BD n’est pas seulement destinée aux
qui devait veiller aux bonnes moeurs. Puis, à enfants. Par conséquent, il faut éduquer à la
partir des années 1980, dès que l’État a lâché tolérance, c’est-à-dire à l’idée qu’un livre n’est
du lest, ce sont des associations, des groupes pas fait forcément pour flatter vos propres
intégristes religieux ou des mouvements préoccupations ou vos propres passions.
d’extrême droite qui ont commencé à porter Autrement dit, il peut vous déranger comme
plainte ou réclamer des interdictions, voire une œuvre d’art, qui peut montrer la mort,
des dommages et intérêts suite au caractère des personnages racistes, ou de la violence
jugé déplacé de certaines affiches de cinéma, parce que malheureusement tout cela existe…
BD, oeuvres d’art contemporain, littératures… Cela passe par l’éducation à l’art, à la distance
En effet, les censeurs pensent que les entre une fiction et la réalité. Aujourd’hui on a
personnages doivent avoir un comportement cette confusion avec des gens qui, notamment,
moralement exemplaire. Il y a d’ailleurs une extraient des morceaux d’une œuvre sans
partie du public qui ne comprend pas qu’on comprendre la démarche de l’artiste. Pour
mette en avant dans un livre un personnage finir, je dirais qu’en France, nous sommes
sexiste, raciste ou un voleur. Il faudrait que dans une société protectrice plus que dans le
les personnages amoraux meurent tous à politiquement correct. Mais vu que l’on veut
la fin ou soient arrêtés. Toutefois, une telle protéger une minorité, des femmes, les enfants
démarche ne laisse pas de place à l’imaginaire. la jeunesse, on en arrive à perdre quelque
En outre, on exige des personnages, en chose d’essentiel qui est la liberté d’expression
particulier en BD, un comportement encore et de l’imaginaire. »
plus moral ou plus légaliste que celui qu’on
www.franceinter.fr (adaptation)
autorise à nos concitoyens. La bande dessinée
a pour certain un statut ambigu : elle serait

16 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020
Pour l’enseignant : unité 9

Structurer Situer dans Ajouter


Expliquer Illustrer
un propos le temps un propos

en effet, d’ailleurs,
tout d’abord dès que puis, en outre
c’est-à-dire notamment

Exprimer Exprimer la Exprimer


Reformuler Conclure
l’opposition conséquence la cause

suite au, parce que,


toutefois, or par conséquent autrement dit pour finir
vu que

Exercice 2 Points .../12

L’apprenant lit ces phrases et il les reformule en utilisant la mise en relief et en faisant les transformations nécessaires.
On attribuera 2 points par réponse correcte.

1. J’ai découvert le comédien Arnaud Ducret dans la série Parents Mode d’Emploi et je le trouve très amusant. ª
Ce comédien, il est vraiment amusant !
2. Ils réclament le respect des droits d’auteur. ª Ce qu’ils réclament, c’est le respect des droits d’auteur.
3. Les humoristes en herbe doivent profiter des réseaux sociaux pour se faire connaître. ª Ce dont les
humoristes doivent profiter pour se faire connaître, ce sont les réseaux sociaux.
4. C’est difficile pour un acteur de percer durablement. ª Le plus difficile pour un acteur, c’est de percer durable-
ment.
5. Je ne supporte pas l’humour transgressif de ce mec. ª Ce que je ne supporte pas chez ce mec, c’est son humour
transgressif.
6. Au contraire de tous ses adversaires, Myriam a su se faire remarquer positivement lors du grand oral. ª
Elle a su se faire remarquer, elle !

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 17
Pour l’enseignant : unité 9

Exercice 3 Points .../24

En A., l’apprenant doit relier les phrases en êtant attentif à l’expression de la condition pour choisir la fin de phrase
correcte. Puis, en B., il devra imaginer une fin alternative pour chaque début de phrase.

On attribuera 2 points par association correcte en A, et 2 points par phrase correcte en B.

A.

1. Il faut faire attention à ce que l’on dit à moins


● ● il s’excuse pour ses propos injurieux.
de/d’...

2. Tous les sujets peuvent être évoqués à


● ● il y aurait des âmes sensibles dans le public.
condition que....

3. Pour moi, tout est sujet à plaisanterie à


● ● ce soit autorisé par la loi.
condition de...

4. Il vaut mieux s’abstenir de faire des vannes


● ● être stupide.
vulgaires au cas où...

5. Je boycotterai cet humoriste sauf si/s’.. ● ● tu étais venu avec moi.

6. Je serais allée le voir sur scène si et seule-


● ● ne pas manquer de respect à autrui.
ment si...

B. Réponses libres.

1. Il faut faire attention à ce que l’on dit à moins de (+ nom ou verbe à l’infinitif).
2. Tous les sujets peuvent être évoqués à condition que (+ subjonctif).
3. Pour moi, tout est sujet à plaisanterie à condition de (+ nom ou verbe à l’infinitif).
4. Il vaut mieux s’abstenir de faire des vannes vulgaires au cas où (+ conditionnel).
5. Je boycotterai cet humoriste sauf si (présent ou imparfait ou plus-que-parfait).
6. Je serais allée le voir sur scène si et seulement si (+ présent ou imparfait).

18 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020
Pour l’enseignant : unité 9

Exercice 4 Points .../14

L’apprenant lit l’extrait du poème de Charles Baudelaire puis il répond à la première question en répondant par la
figure de style qui convient. Il rédige ensuite un poème de six vers en utilisant, pour chacun des vers, une figure de
style différente parmi les six figures de style étudiées dans le livre (l’hyperbole, l’anaphore, la comparaison, le jeu de
mots, la métaphore et l’antiphrase).
On attribuera 2 points pour la question 1 et 12 points pour la question 2 (2 points pas vers).

« Ma jeunesse ne fut qu’un ténébreux orage,


Traversé çà et là par de brillants soleils ;
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
Qu’il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils ».

Charles Baudelaire, extrait du poème L’Ennemi

1. Quelle figure de style est utilisée dans cet extrait ? La métaphore.


2. À votre tour, écrivez un poème de six vers en utilisant, dans chaque vers, une des figures de styles vues dans
le livre. Vous pouvez parler, au choix, de votre jeunesse, de votre apprentissage du français ou de votre vie
sentimentale.
(Réponse libre.)

Exercice 5 Points .../12

L’apprenant lit les situations proposées et choisit l’expression liée au rire qui correspond à chacune.
On attribuera 2 points par choix correct.

1. Quand Marceau commence à rire, on ne peut pas s’empêcher de rire avec lui, il a un rire gras / rire communicatif.

2. Cette situation était vraiment hilarante, mais j’étais devant des centaines de personnes et c’était un moment
important et solennel. Je ne pouvais pas rire dans ma barbe / me fendre la poire.

3. Quand il lui a dit devant tous ses amis qu’elle était enceinte alors qu’elle ne l’était pas, elle a eu un
rire jaune / rire gras.

4. Quand Blanche Gardin fait de l’humour, elle reste immobile et son visage est sans expression. Elle est
pince-sans-rire / morte de rire.

5. Je ne cautionne pas les blagues sexistes et je ne suis pas de ceux qui font de l’humour gras / jaune.

6. Je n’ai pas pu m’arrêter de rire pendant une vingtaine de minutes, j’ai eu un fou rire / rire communicatif.

Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020 19
Pour l’enseignant : unité 9

Exercice 6 Points .../14

L’apprenant lit les définitions de procédés humoristiques et écrit les mots croisés.

On attribuera 2 points par réponse.

1
I
2 3
A C R U
B O
S N
4
U P I
5
S A R C A S M E
D R
E 0
6
C D
7
A U T O D É R I S I O N
L E
O
T
T
É

HORIZONTAL VERTICAL
3. Humour qui choque la pudeur, la morale. 1. Procédé qui consiste à dire le contraire de ce qu’on
pense.
5. Procédé qui consiste à ridiculiser avec
méchanceté. 2. Procédé qui consiste à dire des propos insensés.
7. Procédé qui consiste à se moquer de soi-même. 4. Procédé qui consiste à imiter de façon ridicule.
6. Humour qui est osé, effronté.

20 Défi 4 Reproduction autorisée © Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues S.L., 2020

Vous aimerez peut-être aussi