Vous êtes sur la page 1sur 5
 
Hdgguofhktfdo
Cm ik hdoshfmohm odrgkim á ik hdoshfmohm pktjdidnfqum <hdotfouftæ du cfshdotfouftæ 4Brdg tjm odrgki td tjm pktjdidnfhki hdoshfdusomss<hdotfoufty dr cfshdotfoufty
L.-B. Kiifikfrm
 k,
*, L. Nkrrkeæ
 e
k
Hjmb cu smrvfhm cm psyhjfktrfm, jópftki cm ik Xkipìtrfêrm, 3>, eduimvkrc cm i‖Jópftki, >=1;8 Qkrfs, Brkohm
e
>, pikhm Qfomi, >=1;8, Qkrfs, Brkohm
Uæsugæ
Hjkrims Eidocmi k cævmidppæ uom hdohmptfdo drfnfokim cm ik hdoshfmohm cm sdf ckos sk bkgmusm tjêsm cm ;6;3 sur « Ik hdoshfmohm cm sdf °.Ckos hmttm tjêsm, fi fotrdcuft ik odtfdo c‖uom rupturm motrm hdoshfmohm odrgkim mt hdoshfmohm pktjdidnfqum mt pdstuim qum, hdotrkfrmgmot áik hdohmptfdo cm Ufedt c‖uom hdotfouftæ cu odrgki ku pktjdidnfqum, do om pmut fhf mxpifqumr ims pjæodgêoms psyhjdpktjdidnfqums á pkrtfrcu pur psyhjdidnfqum.Fi ifm ku hdohmpt cm hdoshfmohm gdrefcm hmiuf cm hæomstjæsfm hdoîum hdggm cdooæm kbbmhtfvm nidekim três prdhjm cm odtrm hdohmpt khtumic‖jugmur pdur fosfstmr sur im bkft qum ik hdoshfmohm cms gkikcms gmotkux mst tduldurs prdbdocægmot kitæræm pkr sdo kohrknm ckos imscærênimgmots kbbmhtfvd-gdtmurs quf ims sdus-tmocmot. © 5115 M³cftfdos shfmotf﬋qums mt gæcfhkims Mismvfmr XKX. Sdus crdfts ræsmrvæs.
Kestrkht
Hjkrims Eidocmi jks cmvmidpmc jfs dwo hdohmpt db smib kwkrmomss fo jfs tjmsfs db ;6;3, « Ik hdoshfmohm cm sdf °. Fo tjfs wdr` jmfotrdcuhms tjm odtfdo db k spift emtwmmo odrgki hdoshfdusomss koc pktjdidnfhki hdoshfdusomss. Jm hdotrkcfhts Ufedt‖s kpprdkhj fo ks guhjks, hdotrkry td tjm hdohmpt db k hdotfoufty brdg odrgkifty td pktjdidny, jm stktms tjkt psyhjdpktjdidnfhki pjmodgmok hkoodt em cmshrfemcbrdg k purmiy psyhjdidnfhki kpprdkhj.Jm rmiktms tjm hdohmpt db ’gdrefc hdoshfdusomss‗ td tjm odtfd db hmomstjmsfk, hdohmfvmc ks k nideki kbbmhtfvm stktm hidsm td dur prmsmothdohmpt db gddc. Bdr jfg tjm stktm db hdoshfdusomss fs cmmpiy kbbmhtmc ey fts rddtfon fo kbbmhtfvm cfsturekohms. © 5115 M³cftfdos shfmotf﬋qumsmt gæcfhkims Mismvfmr XKX. Kii rfnjts rmsmrvmc.
 Gdts hiæs<
 Hæomstjæsfm0 Hdoshfmohm cm sdf0 Jugmur0 Fosfnjt
@mywdrcs<
 Hdmomstjmsfk0 Fosfnjt0 Gddc0 Xmib hdoshfdusomss
Ik qumstfdo cm skvdfr sf uo sulmt quf sdubbrm cm trdueimsgmotkux mo k hdoshfmohm mt sf duf, ckos qumiim gmsurm, mstuom qumstfdo hmotrkim cm ik psyhjdpktjdidnfm. Ims ræpdosmscdooæms cdfvmot odus hdocufrm á odus fotmrrdnmr sur ikokturm gìgm cu pjæodgêom psyhjdpktjdidnfqum.Ims cfshussfdos á hm prdpds sm pdursufvmot prmsqumcmpufs ik okfsskohm cm odtrm Xdhfætæ mt ik piupkrt cms nrkocsodgs cm ik psyhjfktrfm brkoîkfsm sm sdot prdodohæs á hmprdpds.
;. Hdoshfmohm cu trdueim mt hdoshfmohm cm sdf
Hjksifo hdoskhrm uo hjkpftrm cm sms
 Æiægmots cm sægfd-idnfm mt hifofqum gmotkim
 á « ik hrdykohm ku cæifrm mt á ikrmhdookfsskohm cu trdueim gmotki °, hjkpftrm á cfrm vrkf bdrt
* Kutmur hdrrmspdockot.Koo Gæc Qsyhjdi ;21 (5115) =:1‘=:3www.mismvfmr.hdg/idhktm/kgmpsy© 5115 Æcftfdos shfmotf﬋qums mt gæcfhkims Mismvfmr XKX. Sdus crdfts ræsmrvæs.QFF< X 1 1 1 8 - 3 3 : > ( 1 5 ) 1 1 5 8 > - :
 
ermb mt cmstfo
æ á
 c
æ
odohmr i
utfift
æ
, pdur hkrkht
æ
rfsmr hmttmrmhdookfsskohm cm i
kbbmhtfdo gmotkim, c
mgpidymr im tmrgmc
kutdhrftfqum utfifs
æ
 pkr qumiqums kutmurs P8, p. ;61W. Hmtmrgm quf
 æ
tkft mbbmhtfvmgmot hmiuf utfifs
æ
 ku c
æ
eut cu ZZ
m
sf
ê
him mo psyhjdpktjdidnfm k
 æ
t
æ
 kekocdoo
æ
 ckos ims koo
æ
ms;681, idrsqum ik ikonum cm edfs s
mo mst mgpkr
æ
m pdurtrkcufrm im russm
 skgd`rftf`k
, mt fi om vfmocrkft pius
 á
 i
msprftc
kuhuo psyhjfktrm, cu gdfos odus i
msp
æ
rdos, c
mxfnmr c
uogkikcm gmotki qu
fi rmhdookfssm i
mxfstmohm cm sms trdueimsmo bkfskot sdo kutdhrftfqum.
Á
 hmttm
 æ
pdqum, ik psyhjdpktjdidnfm mo Brkohm
 æ
tkft
c
ê
im
 á
 ik hdohmptfdo cm Sj
æ
dcuim Ufedt, miim-g
ì
gm fssumcm ik tj
ê
sm c
æ
bmocum pkr Hikucm Emrokrc mt smido ikqumiim
«
 i
‖æ
tkt pktjdidnfqum mst jdgdn
ê
om
 á
 i
‖æ
tkt odrgki cdot fi omhdostftum qu
uom vkrfktfdo qukotftktfvm mo pius du mogdfos
 °
.Fi mst pdssfeim ckos hmttm hdohmptfdo cm hdgprmocrm ikpjysfdidnfm du ik psyhjdidnfm odrgkim
 á
 pkrtfr cm i
‖æ
tucmcms pj
æ
odg
ê
oms pktjdidnfqums du psyhjdpktjdidnfqums qufsdot cm g
ì
gm okturm qum ims pj
æ
odg
ê
oms odrgkux cm ik vfmpufsqu
fis om sm cfbb 
æ
rmohfmot qum c
uo pdfot cm vum quko-tftktfb mt odo qukiftktfb. Fi o
mst pks odo pius kesurcm,tduldurs ckos hmttm pmrspmhtfvm, cm cmgkocmr
 á
 uo sulmt,cdot ik hdoshfmohm mst prdbdoc
æ
gmot kit
æ
r
æ
m cu bkft g
ì
gmcms trdueims gmotkux cdot fi sdubbrm, s
fi iuf rmstm mo sdggmkssmz cm hdoshfmohm cm sdf pdur mo
 ì
trm hdoshfmot, hm qufkppkrk
 ï 
t pkrkcdxki.
5. Ik hdoshfmohm gdrefcm
Fi smgeim fot
æ
rmsskot pdur odtrm c
æ
ekt c
kuldurc
juf cmrmvmofr qumiqums fostkots sur ims hdohmptfdos cm HjkrimsEidocmi (;:>2-;686) mt sur i
fo
umohm qu
miims dot pu kvdfrsur ik pmos
æ
m psyhjdpktjdidnfqum cu ZZ
m
sf
ê
him. HjkrimsEidocmi, kohfmo
 æ
i
ê
vm cm i
‖Æ
hdim Odrgkim Xup
æ
rfmurm,Cdhtmur mo G
æ
cmhfom mo ;612 kvmh uom tj
ê
sm sur
 «
 Imskutd-gutfiktmurs
 °
 mt Cdhtmur mo Imttrms mo ;6;3 kvmh uomtj
ê
sm rmgkrqu
æ
m sur
 «
 Ik Hdoshfmohm Gdrefcm
 °
 P;W, suhh
æ
-cmrk mo ;682
 á
 Nmdrnms Cugks ckos ik hjkfrm cm Qsyhjd-pktjdidnfm cm ik Xdredoom.Xk hdohmptfdo odus pkrk
 ï 
t pkrtfhuif
ê
rmgmot fot
æ
rmsskotmpdur odtrm cfshussfdo pkr im bkft qu
fi y rmlmttm bdrgmiimgmoti
fc
æ
m c
uom fcmotft
æ
 bdohf
ê
rm motrm Odrgki mt Qktjdidnfqummt surtdut, qu
fi lunm qu
fi mst
 á
 pkrtfr cm i
á
 fgpdssfeimc
fotmrpr
æ
tmr i
uo pkr i
kutrm.Eidocmi c
æ
nknm cm i
desmrvktfdo hifofqum cms gkikcmsi
fc
æ
m qum
 «
 tdut im syst
ê
gm cms r
æ
khtfdos gmotkims mstprdbdoc
æ
gmot gdcf
﬋æ
 hjmz ims kif
æ
o
æ
s, P
W mt qum imsr
æ
khtfdos kbbmhtfvms, gdtrfhms, fotmiimhtumiims kppkrkfssmothjmz mux hdostkggmot fokc
æ
quktms kux o
ó
trms, mxfnmkot uombbdrt c
desmrvktfdo mt c
kokiysm pdur
 ì
trm c
æ
hmi
æ
ms ckosimurs cfvmrs kspmhts, qum hms gdcf
hktfdos sdfmot gkofbmstmsdu iktmotms
 °
.
«
 Im c
æ
s
æ
qufiferm kbbmhtfvd-gdtmur cm ods gkikcms mst
æ
vfcmot P
W mt i
drfnfokift
æ
 cms gdcf
hktfdos cm imursr
æ
khtfdos kbbmhtfvd-gdtrfhms mst
 æ
hiktkotm ckos ik bk
î
do cdotmiims sm rmnrdupmot mt cdot miims mxpidsmot
 °
 (sfh).Fi kldutm qum
 «
 i
jdggm hkpkeim cm tmiims gkofbmstktfdos(p. 5>5) om odus kppkrk
 ï 
t pius hdggm odtrm smgeikeim. P
WMt hmttm cfssmgeikohm om bkft qum s
khhmotumr sf i
do prmocmo hdosfc
æ
rktfdo im hdotmou gmotki kuqumi ims r
æ
khtfdosr
æ
pdocmot.
 °« …
 Kfosf, fi o
y k pks smuimgmot cfsprdpdrtfdo mtc
æ
skhhdrc, gkfs hdotrkcfhtfdo motrm ims r
æ
khtfdos kbbmhtfvd-gdtrfhms mt ims lustf
hktfdos mt fotmrpr
æ
tktfdos qum imsgkikcms gm bdurofssmot.
 °«
 P
W Fi mo mst cm g
ì
gm cms r
æ
khtfdos fotmiimhtumiims.Qius gdymo odo pius gkinr
æ
 ims kppkrmohms supmr
hfmiimscums
 á
 i
mgpidf cm odtrm ikonknm cm im bkfrm rmotrmr ckos imsshj
æ
gks cfshursfbs qum ik hdiimhtfvft
æ
 k hdostruft
 á
 odtrmusknm.
 °
 Qius odus sdggms kvkoh
æ
s ckos odtrm kokiysm, piusims cfshdrckohms
 æ
hiktmot, odgermusms mt frr
æ
cuhtfeims motrmik pmos
æ
m gdrefcm mt i
mxp
æ
rfmohm, im r
æ
nfgm hdohmptumi mtidnfqum, quf s
fcmotf
mot pdur odus, kvmh ims hdocftfdosg
ì
gms cm ik vfm gmotkim.Mt pius idfo <
 «
 Umstm hmpmockot qum, cm gkikcm
 á
 gkikcm,fi y k motrm ims r
æ
khtfdos kbbmhtfvd-gdtrfhms mt fotmiimhtumiimsuom trdueikotm rmssmgeikohm, gkfs quf dbbrm pius cm surbkhmqum cm prdbdocmur mt om pdrtm pks efmo idfo cms mbbmts. P
WFis om sm hdgprmoomot pks pius motrm mux qum odus om imshdgprmodos odus-g
ì
gms mt imur c
æ
ifrm om skurkft bdocmr uommxp
æ
rfmohm hdiimhtfvm.
 °
Mt fi hdohiut <
 «
 Im c
æ
r
ê
nimgmot gdrefcm mst cdoh pkrokturm tdut focfvfcumi. P
W Ims shj
æ
gks qum ik hdiimhtfvft
æ
gmt
 á
 ik cfspdsftfdo cms hdoshfmohms om pkrvfmoomot pius fhf
á
 rmhduvrfr ik pmos
æ
m focfvfcumiim,
 á
 sm bdocrm mt
 á
 smhdobdocrm kvmh miim, mt miim mst r
æ
cuftm
 á
 hjmrhjmr kfiimurs cmsvdfms mt gdymos c
mxprmssfdo.
 °
8. Ik hdoshfmohm odrgkim mst sdhfkifs
æ
m
Hmttm tj
ê
sm sm sftum ckos im hdurkot cm pmos
æ
m rmpr
æ
smot
æ
pkr ims trkvkux cm I
æ
vy-Eruji (;:=>
;686) mt sur hmux cmi
‖Æ
hdim Xdhfdidnfqum cm Cur`jmfg (;:=:
;6;>). Ik hdos-hfmohm odrgkim,
 á
 ikqumiim s
dppdsm ik hdoshfmohm gdrefcm,mst uom hdoshfmohm sdhfkifs
æ
m <
 «
 Odus sdggms cupms cmi
fgknm syst
æ
gktfqumgmot c
æ
bdrg
æ
m qum im gfrdfr sdhfkiodus bduroft cm gdcm cm vfm psyhjdidnfqum
 °
 (p. 8;8) c
d
ö«
 i
fiiusfdo efmobkfskotm d
ö
 vft i
jugkoft
æ
 sur ik okturm cm ikvfm hdoshfmotm
 °
 (p. 818). Ik cfbb 
æ
rmohm motrm hmttm hdos-hfmohm odrgkim mt ik hdoshfmohm gdrefcm
 «
 cdft tmofr
 á
 hm qufpmrgmt
 á
 i
uom cm sm sdhfkifsmr mt i
fotmrcft ku hdotrkfrm
 á
i
kutrm
 °
 (p. 5=;).
 L.B. Kiifikfrm, L. Nkrrke
æ 
 / Koo G 
æ 
c Qsyhjdi ;21 (5115) =:1
 ‘
=:3
 =:;
 
Im prmgfmr fostrugmot cm hmttm sdhfkifsktfdo mst im iko-nknm. Hdggm i
k cft Cur`jmfg, odus pkridos uom ikonumqum odus o
kvdos pks bkftm.
 «
 Sdut syst
ê
gm vmreki, mos
kppifqukot
 á
 uo
 æ
tkt cm hdoshfmohm focfvfcumi, cu bkft qu
fimst cmstfo
æ á
 im rmocrm hdgguofhkeim, mo
 æ
ifgfom i
foc
æ
tmr-gfokeim pkrt quf mo hdostftum pr
æ
hfs
æ
gmot i
focfvfcukift
æ °
(p. 5=6). Hmttm hdotrkfotm cu ikonknm mst hdgpmos
æ
m pkr smskppdrts
 á
 ik hdgguofhktfdo cm ik pmos
æ
m focfvfcumiim.Eidocmi hftm kussf sur hm pdfot Emrnsdo <
 «
 Im gdt kuxhdotdurs efmo krr
ì
t
æ
s P
W
 æ
hrksm du ku gdfos rmhduvrm imsfgprmssfdos c
æ
ifhktms mt bunftfvms cm odtrm hdoshfmohm focf-vfcumiim.
 °
3. H
æ
omstj
æ
sfm mt psyhjdidnfqum pur
Mun
ê
om Gfo`dws`f, quf k prfs sdfo cm r
æ
sugmr mt cmhdggmotmr ckos sdo
 Srkft 
æ 
 cm psyhjdpktjdidnfm
 P>W ik tj
ê
smcm Eidocmi, hm quf prduvm i
fgpdrtkohm qu
fi iuf khhdrckft,odtm qum
 «
 hms r
æ
smrvms
 á
 i
‖æ
nkrc cu ikonknm g
ê
omotpdurtkot Emrnsdo
 á
 ik cur
æ
m v
æ
hum kfosf qu
kux cdoo
æ
msfgg
æ
cfktms cm ik hdoshfmohm, tkocfs qum hjmz Eidocmi, miimssm gmttmot mo pmrspmhtfvm sur uom tdut kutrm cdoo
æ
m,
 á
 skvdfri
fombbkeim psyhjdidnfqum pur
 °
 (p. =5;). [u
mst hm psyhjd-idnfqum pur quf cmgmurm ckos im suehdoshfmot 4
«
 Fi o
mst qu
uo smui delmt cdot P
W odus sdydos smuis
 á
kvdfr hdoshfmohm mt cdot ik hdookfsskohm kft qumiqum hjdsmc
frr
æ
g
æ
cfkeimgmot suelmhtfb < h
mst odtrm hdrps. Ik h
æ
oms-tj
æ
sfm kppkrk
 ï 
t cdoh hdggm uom fomxpunokeim bdrtmrmssm cupsyhjdidnfqum pur. Dr odus o
kvdos cm odtrm h
æ
omstj
æ
sfm
 á
i
‖æ
tkt odrgki qu
uom hdoshfmohm sdurcm mt deshurm P
W
 °
(p. =53) sur ikqumiim s
dp
ê
rm odrgkimgmot uom c
æ
hkotktfdo.H. Eidocmi bkft mo mbbmt rmpdsmr sk tj
ê
sm sur hm qum i
dokppmikft kidrs ik h
æ
omstj
æ
sfm.L. Xmniks cfskft cm ik h
æ
omstj
æ
sfm qum h
mst im
 «
 smotfgmotc
‖ì
trm
 °
 cm Hdocfiikh.Qdur Eidocmi,
 «
 uom hdoshfmohm mst gdrefcm ckos ikgmsurm d
ö
 ik c
æ
hkotktfdo h
æ
omstj
æ
sfqum kykot hmss
æ
 cm s
yprdcufrm, miim kcj
ê
rm kux bdrgktfdos cm ik hdoshfmohm hikfrmcms hdgpdskotms fokhhdutug
æ
ms, kodrgkimgmot frr
æ
cuhtf-eims
 °
 (p. =52). Fi mo r
æ
suitm qum im c
æ
r
ê
nimgmot gdrefcm mstcdoh pkr okturm tdut focfvfcumi.Eidocmi bkft pkr kfiimurs rmgkrqumr qum
 «
 h
mst efmoqumiqum hjdsm c
kokidnum qum vduikft cfrm Msqufrdi, pkrmxmgpim idrsqu
fi
 æ
hrfvkft qum
 ’
ims gkofkqums mt ims gdod-gkofkqums smotmot mt om pmosmot pks
‗ °
 (
Srkft 
æ 
 cms gkikcfmsgmotkims
) dppdskot kfosf
 á
 i
delmhtfvft
æ
 cms hdohmpts iksuelmhtfvft
æ
 pius du gdfos kppkrmotm cms
 æ
tkts kbbmhtfbs.
«
 Xf odus sdggms prktfqumgmot tduldurs piusfmurs
 á
 vdfrmt
 á
 motmocrm hm quf sm pkssm ku-cmjdrs (p. 5>=), odusrmstdos tduldurs smuis
 á
 pmrhmvdfr pkr im cmckos odtrm prdprmhdrps, smui delmt cdot odus sdydos v
æ
rftkeimgmot smuis
 á
kvdfr hdoshfmohm mt cdot ik hdookfsskohm kft qumiqum hjdsmc
fgg
æ
cfktmgmot suelmhtfb,
 á
 skvdfr odtrm
 æ
prduv
æ
 hdrpdrmi,odtrm hdrps.
 °
Qdur iuf, fi mst hkpftki cm pkrtfr cu hdostkt qum oduso
kvdos
 á
 i
‖æ
tkt odrgki qu
uom hdoshfmohm sdurcm mt deshurmcm odtrm h
æ
omstj
æ
sfm mt qum hmiim-hf rmstm odrgkimgmot
 á
 hmofvmku cm smotfgmot hdobus mt fohdohmptukifs
æ
 ckos ikgmsurm d
ö
 miim mst hm quf mst ckos odtrm vfm psyhjdidnfqum impius pjysfdidnfqum mt im gdfos sdhfki, pius v
æ
hum qumpmos
æ
m, hdgpkrkeim mo hmik
 á
 ik cfbbfhuit
æ á
 hdohmptukifsmr ikcduimur du im pikfsfr hdosfc
æ
r
æ
s foc
æ
pmockggmot cm tdutmhfrhdostkohm cm c
æ
himohjmgmot.Cm pius, fi mst hikfr qum odus kvdos okturmiimgmottmockohm
 á
 lunmr cm tdutm r
æ
kift
æ
 psyhjdidnfqum, skhjkot qumhmttm tmockohm mst ckonmrmusm pufsqu
‖á
 vduidfr sm ik rmpr
æ
-smotmr hikfrmgmot mt gfmux ik hdohmptukifsmr, do prmoc imrfsqum cm ik bkussmr,
 á
 i
fgknm cms pmrhmptfdos vmokot cugdocm mxt
æ
rfmur.Fi kppkrk
 ï 
t cdoh qum ims prmgf
ê
rms hkrkht
æ
rfstfqums cm ikh
æ
omstj
æ
sfm sdot c
uom pkrt sdo hkrkht
ê
rm suehdoshfmot mtc
kutrm pkrt ik r
æ
sfstkohm ku trkvkfi hdohmptumi quf i
dppdsmku rmstm cm odtrm mxp
æ
rfmohm psyhjdidnfqum (fotrdspmhtfdo mt
fosfnjt 
).Odtrm h
æ
omstj
æ
sfm bkft pkrtfm cm odtrm vfm psyhjfqum kug
ì
gm tftrm qum ods fgprmssfdos pmrsdoomiims, ods rmpr
æ
smo-tktfdos, ods smotfgmots mt ods fc
æ
ms. Gkfs ik hdostktktfdo cmhmttm suehdoshfmohm suppdsm mo bkft uom prdbdocm cfbb 
æ
rmohmmotrm ik h
æ
omstj
æ
sfm mt ik hdoshfmohm hikfrm.Eidocmi kedutft kfosf
 á
 ik odtfdo qum ik hdoshfmohmgdrefcm cdft sms hkrkht
ê
rms odo pks tkot
 á
 i
‖æ
ifgfoktfdo pkrik hdoshfmohm hikfrm c
‖æ
i
æ
gmots pmrturekots gkfs piut
ó
t
 á
i
fgpdssfefift
æ
 c
uom c
æ
hkotktfdo h
æ
omstj
æ
sfqum mt pkrhdos
æ
qumot
 á
 ik pmrsfstkohm c
uo kgkinkgm motrm ims bdrgk-tfdos cm ik hdoshfmohm hikfrm mt ims hdgpdskotms pktjdidnf-qums fokhhdutug
æ
ms mt kodrgkimgmot frr
æ
cuhtfeims.Ims cfvmrsms gkofbmstktfdos cm ik hdoshfmohm gdrefcmsdot cms
 æ
tkts gmotkux fohdgpkrkeims kux o
ó
trms pdurimsqumis odtrm psyhjdidnfm o
k pks cm hkcrm of cm vdhkeu-ikfrm
 «
 mt quf rmstmot r
æ
brkhtkfrms P
W
 á
 ik hdostftutfdo c
uommxp
æ
rfmohm, h
mst-
á
-cfrm c
uo khhdrc hdiimhtfb 
 °
 (p. =5>).
«
 ]om kfcm pkrtfmiim P
W vfmot cm hm qum im gkikcm kppdrtmcm sdo pkss
æ
 im syst
ê
gm hdiimhtfb cm r
æ
æ
rmohms hdohmptumiimsmt tmotm cm trkcufrm ckos hm syst
ê
gm, ik sftuktfdo oduvmiim d
ö
fi sm trduvm
 °
 (p. =5:). Gkfs hmttm tmockohm
 á
 mxprfgmr ckosim ikonknm sdhfki kot
æ
rfmur i
fombbkeim cm ik hdoshfmohmgdrefcm focfvfcumiim sm jmurtm
 á
 cms cfbbfhuit
æ
s hdosfc
æ
rk-eims. Im prmgfmr mbbmt cm hmttm frr
æ
cuhtfefift
æ
 mst i
kondfssm mtim gyst
ê
rm quf movmidppmot tdus ims
 æ
tkts cm hdoshfmohmgdrefcm. Fi hdrrmspdoc mo hifofqum
 á
 ik pjksm c
foquf
æ
tucmcu c
æ
eut cms c
æ
ifrms syst
æ
gktfs
æ
s, kux fc
æ
ms cm c
æ
pmrsdook-ifsktfdo mt c
‖æ
trkonmt
æ
 cu gdocm mxt
æ
rfmur.Eidocmi hdobrdotm hm qu
fi cft cm ik hdoshfmohm gdrefcmkvmh ik bdohtfdo cu r
æ
mi cm Qfmrrm Lkomt, hm qum odus ompduvdos j
æ
iks kedrcmr ckos uom er
ê
vm hdgguofhktfdo.
=:5
 L.B. Kiifikfrm, L. Nkrrke
æ 
 / Koo G 
æ 
c Qsyhjdi ;21 (5115) =:1
 ‘
=:3

Satisfaites votre curiosité

Tout ce que vous voulez lire.
À tout moment. Partout. Sur n'importe quel appareil.
Aucun engagement. Annulez à tout moment.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505