Vous êtes sur la page 1sur 18

UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE

Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL


l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage

COURS DE PERFECTIONNEMENT LINGUISTIQUE

Compétences visées :
 Compréhension de l’oral
 Compréhension de l’écrit
 Techniques rédactionnelles

Supports didactiques :
 Méthodes audiovisuelles
 Textes scientifiques à analyser
 Normes théoriques de la rédaction administrative et scientifiques

Plan du cours :
 La lettre
 Le rapport
 Le résumé
 Le compte rendu
 La synthèse des documents
 Le commentaire comparé des textes

Mebrouk HAMAIMI
1 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage

Technique n° 01 :
LA LETTRE

1. La lettre administrative :
Situation-problème :
Vous devez quitter le logement que vous louez depuis plusieurs années et il faut prévenir le propriétaire ?
Votre situation familiale a évolué et vous voulez prévenir la Caisse d'Allocation Familiale pour qu'elle
recalcule vos droits ? Les impôts arrivent, votre situation financière est délicate et vous avez besoin de
demander un délai de paiement aux impôts ?

Pour toutes ces démarches administratives, un appel téléphonique à l'organisme concerné ne suffit pas. En
effet, il faut impérativement constituer des preuves de vos démarches, et la seule possibilité c'est de rédiger
une lettre administrative. Une tâche qui peut vite s'avérer être un casse-tête lorsqu'il s'agit de bien expliquer
ce que l'on veut.

Nous allons donc voir ensemble comment bien écrire une lettre administrative afin de l'adapter à toutes les
situations possibles.

Pour rédiger correctement une lettre administrative, il faut avant tout bien déterminer ce qu'on
souhaite demander ou déclarer. Il faut surtout aller à l'essentiel en évitant d'exposer des
éléments qui n'auraient rien à voir avec votre affaire. Donc pour être sûr d'être compris du
premier coup, faites simple !

Ensuite, on va organiser la lettre en quatre parties comme ceci :

- l'entête : il doit comporter vos coordonnées et celles de votre destinataire, et l'objet.

- l'introduction : exposez votre situation en une phrase maximum. Elle va amener votre
demande, donc ne parlez que de ce qui a un rapport direct avec votre demande

- le développement : écrivez ici votre demande sans rappeler la situation que vous vivez et
que vous avez déjà expliquée dans l'introduction. Vous pouvez aussi indiquer dans ce paragraphe
les pièces que vous joignez à votre demande si c'est nécessaire.

- la formule de politesse : employez une formule simple et directe.

Pour illustrer ce que nous venons de voir, voici le modèle d'une lettre administrative adressée
par exemple à votre propriétaire, indiquant la fin du contrat de location de votre appartement :

Mebrouk HAMAIMI
2 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage


Modèles /
Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-

Objet : Résiliation du bail

Monsieur Dupont,

Comme convenu lors de notre entretien téléphonique de ce jour, je vous fais part de mon intention de résilier mon
contrat de location de l'appartement situé 8 rue de la Boëtie à -Votre ville- que j'occupe depuis le 01/12/2008.

Cette résiliation sera effective en date du 31/05/2010 (calculer ici la date de votre départ en fonction du délai de
votre préavis de 1 ou 3 mois en général) respectant ainsi le délai de trois mois auquel je suis tenu.

Je vous prie d'agréer (ou de croire), Monsieur Dupont (pensez toujours à utiliser la même dénomination que dans
l'introduction de votre lettre), à l'expression de mes salutations distinguées.

Votre Signature

Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-


Objet : Mon changement de situation

Monsieur le Directeur,
Je vous informe que ma situation familiale a changé depuis le -Date de votre changement-.

En effet, depuis cette date je ne suis plus célibataire car je vis en concubinage avec ma compagne.
Je vous demande donc de bien vouloir recalculer mes droits aux différentes allocations en fonction de ma
nouvelle situation.
Vous trouverez ci-joint les justificatifs attestant de ma nouvelle situation.

Je vous prie d'agréer (ou de croire), Monsieur Dupont (pensez toujours à utiliser la même dénomination que dans
l'introduction de votre lettre), l'expression de mes salutations distinguées.

Votre Signature

Mebrouk HAMAIMI
3 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage


Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-

Objet : Demande d'un délai de paiement de l'impôt sur le revenu

Monsieur le Trésorier,

Je vous informe que je dois m'acquitter de la somme de 2300 Euros de l'impôt sur le revenu avant le
30/11/2010. Or mes revenus ont considérablement baissé après le licenciement économique dont j'ai fait l'objet
il y a deux mois. Je ne bénéficie actuellement que de l'allocation unique d'un montant de 850 Euros pas mois.

C'est la raison pour laquelle j'ai l'honneur de vous demander un délai de paiement. En effet, je souhaiterais
répartir la somme que je vous dois sur six mois.
Vous trouverez ci-joint les justificatifs attestant de ma nouvelle situation.

Je vous prie d'agréer (ou de croire), Monsieur Dupont (pensez toujours à utiliser la même dénomination que dans
l'introduction de votre lettre), l'expression de mes salutations distinguées.

Votre Signature

2. La lettre personnelle
Situation-problème :
Vous organisez une méga fête et vous devez écrire les invitations ? Vous avez été invité à un diner et vous devez
décommander ?
Voici autant d'occasions où la rédaction d'une lettre personnelle s'impose, mais comment savoir quelle est la bonne
formule à employer dans ces différents cas de figure ? Vous voulez bien faire mais vous craignez de faire une
maladresse ?
Pas de panique ! Il est tout-à-fait possible de bien écrire une lettre personnelle en évitant d'être maladroit. Voyons
tout cela ensemble.

La lettre personnelle va généralement s'organiser en deux ou trois parties comme ceci :


- l'entête : il doit comporter vos coordonnées et celles de votre destinataire.
- l'introduction : déclarez votre invitation, vos remerciements... ici
- la partie facultative : rédigez ici une phrase indiquant d'éventuelles choses à ajouter comme
les coordonnées du lieu d'une fête, mariage... Mais il ne faut pas que cela fasse plus d'une
phrase. On peut également y rajouter une formule de politesse selon votre convenance.

Mebrouk HAMAIMI
4 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage


Modèles /
Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-

Chère/Cher Pierre (ou Monsieur Dupont, Mademoiselle Durand...),

À l'occasion des dix ans de la création du comité des membres de Bien écrire.org, nous sommes heureux de vous
inviter à la fête organisée le -date de l'évènement-, à 18 heures, sur la place du village de -lieu du rendez-vous-.

Nous nous réunirons à l'issue du discours de bienvenue à la salle des fêtes de -lieu de la fête-, pour fêter
dignement cet évènement autour d'un dîner.

Votre Signature

Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-

Madame Dupond,

Je tiens particulièrement à vous remercier pour votre invitation concernant la soirée que vous organisez le -date
de la soirée-. Cependant, je suis au regret de vous annoncer que je ne pourrais pas y être présent, et vous prie
sincèrement de bien vouloir m'en excuser.

En effet, un imprévu d'ordre familial me contraint à décliner votre invitation. Néanmoins, j'ai été très touché par
votre délicate attention, et soyez assuré que mes pensées se joindront à vous.

Je vous prie de croire, Madame Dupond (pensez toujours à utiliser la même dénomination que dans l'introduction de
votre lettre), à l'expression de mes sentiments les meilleurs.

Votre Signature

Consigne:
Avec ces deux modèles, il est plus facile maintenant de construire d'autres modèles de lettres
personnelles concernant d'autres sujets : mariages, baptêmes, condoléances...

Mebrouk HAMAIMI
5 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage


3. La lettre de motivation :
Situation-problème :
Vous cherchez un emploi ? Vous avez trouvé l'annonce qui vous correspond ? Parfait !
Maintenant vous devez passez à l'écriture de la lettre de motivation pour pouvoir répondre à cette annonce,
et... ça vous parait plus facile à dire qu'à faire
Comme rien n'est impossible, nous allons voir ensemble tout ce qu'il faut pour bien écrire une lettre de
motivation, avec les bonnes idées, les bonnes formules, la bonne grammaire, la bonne orthographe... Oui, il
y a quand même un peu de boulot !
Il faut bien organiser les différentes parties (cinq en général) de la lettre comme ceci :
- l'entête : il doit comporter vos coordonnées et celles de votre destinataire, et l'objet.
- l'introduction : parlez de l'entreprise (à l'aide des informations que vous avez pu trouver) pour
capter l'attention de votre correspondant, et faites le lien avec le poste que vous visez dont l'annonce
parle.
- le développement : parlez de vous dans cette partie, en montrant ce que vous pouvez apporter à
l'entreprise en donnant des exemples liés à votre expérience.
- la proposition de rencontre : proposez tout simplement une rencontre et indiquez une date au-
delà de laquelle vous rappelez l'entreprise pour convenir d'un rendez-vous.
- la formule de politesse : employez une formule simple et directe.
Modèles /
Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-

Objet : Votre annonce n°19FFT parue dans -Nom du journal-


Monsieur le Directeur ( ou Monsieur/Madame/Mademoiselle Prénom Nom de votre correspondant si vous avez pu
l'obtenir),

Votre entreprise MED-CONTACT, numéro une dans l'import-export de matériel médical, propose un poste
d'assistante de direction qui a particulièrement attiré mon attention.

Une première expérience passée en tant que secrétaire de direction au sein de l'entreprise GEO-EXPERT m'a
permis d'acquérir des qualités de prise en charge et de gestion d'une équipe de travail. De plus ma maîtrise de
l'anglais et de l'allemand constitue un atout intéressant dont je souhaiterais faire profiter votre entreprise. Enfin,
ma capacité d'adaptation, mon dynamisme et ma motivation sont des qualités indispensables à mon intégration
rapide au sein de votre société.

Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae, et je serais heureuse de vous rencontrer afin de vous exposer plus en
détail ma motivation. Je vous contacte sous huit jours afin que nous puissions convenir d'un rendez-vous.

Je vous prie d'agréer (ou de croire), Monsieur le Directeur (pensez toujours à utiliser la même dénomination que
dans l'introduction de votre lettre), l'expression de mes salutations distinguées.

Votre Signature

Mebrouk HAMAIMI
6 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage

Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-

Objet : Votre annonce n°19FFT parue dans -Nom du journal-

Monsieur le Directeur ( ou Monsieur/Madame/Mademoiselle Prénom Nom de votre correspondant si vous avez pu


l'obtenir),

Pour mon premier emploi, je souhaite intégrer un restaurant de bonne réputation et opter pour un "métier
prenant". Votre restaurant Le Homard bleu, dont l'excellente réputation dépasse largement les frontières de la
région, répond à ces critères puisque votre établissement reçoit régulièrement de grands évènements et propose
ainsi de relever de nombreux défis.

Une première expérience passée en tant que cuisinier stagiaire dans les restaurants de la municipalité m'a permis
d'acquérir des qualités de travail en équipe. De plus ma maîtrise de création de pâtisseries constitue un atout
intéressant dont je souhaiterais faire profiter votre clientèle. Enfin, ma capacité d'adaptation, mon dynamisme et
ma motivation sont des qualités indispensables à mon intégration rapide au sein de votre équipe de cuisiniers.

Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae, et je serais heureux de vous rencontrer afin de vous exposer plus en
détail ma motivation. Je vous contacte sous huit jours afin que nous puissions convenir d'un rendez-vous.

Je vous prie d'agréer (ou de croire), Monsieur le Directeur (pensez toujours à utiliser la même dénomination que
dans l'introduction de votre lettre), l'expression de mes salutations distinguées.

Votre Signature

4. La lettre commerciale :
Situation-problème :
Vous avez perdu votre carte bancaire et devez faire opposition à votre compte ? Le montant de votre loyer a subitement
monté et vous voulez le contester ? Vous déménagez bientôt et vous voulez résilier votre abonnement à Internet ?
Voilà autant de situations de la vie quotidienne qui peuvent nous demander de rédiger un courrier commercial. Mais
on peut facilement se perdre en explications inutiles et qui deviennent vite incompréhensibles, nous empêchant
finalement de demander avec précision ce que l'on souhaite

On va organiser la lettre en quatre parties comme ceci :


- l'entête : il doit comporter vos coordonnées et celles de votre destinataire, et l'objet.
- l'introduction : exposez votre situation en une phrase maximum. Elle va amener votre
demande, donc ne parlez que de ce qui a un rapport direct avec votre demande.
- le développement : écrivez ici votre demande sans rappeler le problème ou le point que
vous avez déjà expliqué dans l'introduction. Vous pouvez aussi indiquer dans ce paragraphe les
pièces que vous joignez à votre demande si c'est nécessaire.
- la formule de politesse : employez une formule simple et directe.

Mebrouk HAMAIMI
7 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage


Modèles /
Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-

Objet : demande d'opposition à ma carte bancaire

Monsieur le Directeur,

Comme convenu lors de notre entretien téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présente la perte de ma
carte bancaire numéro -votre numéro- expirant le -date d'expiration-.

En effet, je vous serais reconnaissant de bien vouloir bloquer toutes les transactions qui pourraient être effectuées
avec cette carte et me faire parvenir une nouvelle carte bancaire.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur (pensez toujours à utiliser la même dénomination que dans l'introduction
de votre lettre), l'expression de mes salutations distinguées.

Votre Signature

Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-

Objet : l'augmentation de mon loyer

Monsieur Durand,

J'ai bien reçu votre courrier du -date du courrier- me faisant part de l'augmentation du montant de mon loyer de
7% à la fin de mon bail qui interviendra le -date de fin de bail-. Ainsi, le montant du loyer de ma location sera
de 1205 Euros pas mois.

Néanmoins, vous seriez aimable de bien vouloir me fournir les pièces justifiant de cette augmentation ainsi que
trois références de loyer pratiqué chez d'autres locataires du quartier, comme l'exige la loi.

Je vous prie d'agréer (ou de croire), Monsieur Durand (pensez toujours à utiliser la même dénomination que dans
l'introduction de votre lettre), l'expression de mes salutations distinguées.

Votre Signature

Mebrouk HAMAIMI
8 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage

Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Votre Prénom, NOM


Votre Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone - Courriel

-Ville-, le -Date du jour-

Objet : résiliation de mon abonnement à Internet

Madame, Monsieur,(ici il est difficile de connaitre son correspondant, donc on indique les différentes possibilités)

En raison de mon déménagement, je souhaiterais résilier mon abonnement -préciser le type d'abonnement- dont
je suis le titulaire depuis le -date de début de contrat- sous la référence -votre référence-, conformément à la
réglementation des conditions générales de ventes.

Par conséquent, veuillez prendre les dispositions nécessaires pour procéder à la clôture de mon abonnement dans
-préciser le nombre de jour ou de mois- à la réception de ce courrier.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur (pensez toujours à utiliser la même dénomination que dans l'introduction
de votre lettre), l'expression de mes salutations distinguées.

Votre Signature

Consigne :
Il existe évidemment beaucoup d'autres cas possibles, mais ces modèles devraient être
suffisamment complets pour vous permettre de les adapter selon votre situation.

*****

Technique n° 02 :
LE RAPPORT

1. Le rapport de stage :

Faire un stage - en entreprise, en laboratoire, etc. - c'est d'abord apprendre en faisant. Il


faudra donc montrer ce que vous avez appris et comment vous avez procédé. Voici un plan
fréquemment utilisé pour les rapports de stage : Chronique, chronologie, résultats.
1 - Chronique
Comment est né votre projet de stage ? Quels ont été les personnes ou les facteurs qui ont
permis son organisation logistique, son financement éventuel ? Ce premier point peut servir
d'introduction.
Dans quel domaine a-t-il été effectué ? Où ? Chez qui ? Quand et avec quels objectifs de
départ ? Quelles compétences fallait-il acquérir ?

Mebrouk HAMAIMI
9 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage

2 - Chronologie ou déroulement du stage


Votre lecteur désire comprendre s'il y a eu un progrès dans l'acquisition des compétences
visées et comment a eu lieu la confrontation avec le domaine d'activités abordé. Il faudra
indiquer les changements de cap ou les modifications d'objectifs lorsque la situation concrète
l'a demandé ou, dans le cas contraire, l'exacte réalisation de ce qui avait été planifié.
3 - Résultats
Qu'avez-vous appris ou découvert ? En quoi cette "découverte" vous est-elle utile? Intérêt,
nouveauté, particularité de ce que vous avez trouvé (expérimentation de nouvelles méthodes
? Techniques de traitement ? Nouvelle documentation ? Confirmation ou approfondissement
d'hypothèses?).
La conclusion se présente en général en deux parties : bilan et ouverture.
Bilan de cette période spécifique de vos activités du point de vue à la fois méthodologique,
théorique et professionnel.
Ouverture sur d'autres expériences ou recherches, pour un développement de vos
connaissances ou pour faire part à d'autres stagiaires des domaines qui auraient pu également
être abordés. Notez que, comme il s'agit d'une activité passée, les temps des verbes sont le
plus souvent le passé composé et l'imparfait, sauf peut-être dans la seconde partie de la
conclusion.

2. Rapport d'activité en cours, rapport de recherche,


rapport d’expérience :

Le plan de ce type de rapport pourrait être structuré comme suit :

Sur quoi a-t-on travaillé ?


Domaine de recherche, sujet spécifique.
Pourquoi ? Sources, documentation (il faut indiquer tout changement de cap effectué après plus
ample consultation des sources et approfondissement des hypothèses).

Ce que l'on a trouvé


Comment ? En quoi cette "découverte" sera-t-elle utile ?
Intérêt, nouveauté, particularité de ce qu'on a trouvé (archives nouvelles, autres études
secondaires). Les hypothèses sont confirmées ou précisées, la connaissance a progressé (dans la
théorie et dans la méthode).

Conclusion
Quelles bases ou contributions théoriques ou matérielles cette recherche offre-t-elle pour
d'autres travaux ? Quelle est sa valeur pour l'esprit humain (bilan "épistémologique"). Dans
quelle logique théorique s'insère-t-elle ? Il faut souligner la nécessité et la faisabilité d'une
continuation (afin de justifier la prolongation du soutien financier).

Mebrouk HAMAIMI
10 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage


Marqueurs de relation et de transition :
1. Pour introduire une idée :
D’abord, en premier lieu, premièrement, primo, il convient de dire, d’une part, tout d’abord, à première
vue, avant tout, avant toute chose, au premier abord, à prime abord.

2. Pour introduire un auteur :


Selon (x), toujours selon (x), si l’on se fie à (x), d’après (x), aux dires de (x), (x) affirme que..., (x) avance
que..., (x) prétend que..., (x) soutient que..., (x) estime que…, (x) considère que…

3. Pour déclarer un but/un objectif :


Pour, afin, dans ce but, pour y parvenir, afin d’y parvenir, à cette fin, à cet effet, par crainte que, de crainte
de, dans l’intention de, dans cette perspective, de manière à…

4. Pour enchaîner des idées :


En suite, puis, en second lieu, secundo, d’autre part, par ailleurs, dans un même ordre d’idées, dans un
autre ordre d’idées, d’un autre côté, ainsi, par surcroît, au demeurant, du reste, à cet égard, à ce sujet,
relativement à….

5. Pour établir une relation entre deux paragraphes :


A la lumière de ce qui précède, parallèlement à, selon ce qui précède, suivant cette idée, on sait que, dans ces
circonstances, dans ces conditions, compte tenu de ce qui précède, selon nos conclusions, comme nous l’avons
mentionné, conformément à ce qui précède, dans ce contexte, à l’instar de….

6. Pour mettre en évidence une opposition entre deux idées :


Mais, toutefois, cependant, malgré tout, néanmoins, par opposition à, par contre, par contraste, seulement,
à l’inverse, inversement, au contraire, à contrario, contrairement à, en dépit, en revanche, or, sauf que…

7. Pour éviter la répétition d’une idée :


A cette fin, pour obtenir ce résultat, à cet effet, pour y parvenir, pour ce faire, dans cette optique…

8. Pour faire une affirmation :


Effectivement, justement, en vérité, en fait, à vrai dire, à dire vrai, en réalité, même, en effet, assurément…

9. Pour appuyer une idée, une théorie :


Il est vrai que, évidemment, certes, il va de soi que, bien sûr, sans nul doute, sans aucun doute, à coup sûr,
cela tombe sous le sens, à l’évidence, il est clair que, il n’est pas faux de dire…

10. Pour définir un phénomène :


Ce terme désigne, on entend signifier, consiste en, se définit par, il faut distinguer, par comparaison, se
démarque de, présente les caractéristiques suivantes, se caractérise par…

11. Pour désigner un objet, un sujet :


A ce sujet, à propos de, à ce propos, relativement à, en lien avec, par rapport, de ce point de vue, quant à,
en ce qui concerne, sous ce rapport, dans ce contexte…

Mebrouk HAMAIMI
11 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage


12. Pour montrer les formes d’un phénomène :
Sous forme de, se décline en, se divise en, se distingue de, est un des éléments, varie selon que…

13. Pour suggérer l’existence d’une cause à un phénomène :


A cause de, en raison de, parce que, en effet, étant donné que, car, du fait que, d’autant que, au motif que,
sous prétexte que, sous prétexte de, cela provient de, cela résulte de, grâce à, comme, puisque, vu que…

14. Pour établir la conséquence d’un phénomène :


En conséquent, en conséquence, alors, en effet, de ce fait, partant, donc, c’est la raison pour laquelle, c’est
ainsi que, c’est pourquoi, au point que, delà, dès lors, de telle façon que, de telle sorte que, de telle manière
que, qans que, si bien que, cela entraîne, cela engendre, cela suscite, cela provoque, à la suite de…

15. Pour formuler une explication, les arguments d’un raisonnement :


En effet, il semble que, on sait que, il est bien connu que, il s’avère que, en principe…

16. Pour faire un rappel au lecteur :


De ce point de vue, à cet égard, donc, il convient de préciser, il convient de rappeler, bref…

17. Pour donner un exemple :


Par exemple, à titre d’exemple, c'est-à-dire, comme, notamment pour, par analogie, en particulier, à savoir.

18. Pour exprimer un doute, une incertitude, son ignorance :


Peut-être, nul ne sait si, il se peut, il semble, rien ne nous autorise à affirmer que, la prudence est de misele
doute subsiste quant à, on ignore complètement si….

19. Pour insister sur la manière de faire quelque chose :


De manière à, pour cela, de nature à, susceptible de, de façon à ce que….

20. Pour proposer une alternative ou des choix :


Ou, ou bien, et, tantôt l’un, tantôt l’autre, sinon, autrement…

21. Pour suggérer une exception, un retrait :


A l’exception de, sauf que, sauf si, hormis, si ce n’est, à moins que, cela exclut, cela annule, cela neutralise,
nous avons omis de, si on exclut que, à l’exclusion de, si on fait abstraction de…

22. Pour insister que une idée :


En plus, par ailleurs, en outre, de surcroît, de même, parallèlement, en d’autres termes, voire, en d’autres
mots, à ce propos, d’ailleurs….

23. Pour formuler son opinion :


Selon moi, personnellement, à mes yeux, à mon avis, quant à moi, dans mon esprit….

24. Pour conclure un paragraphe ou un texte :


En conclusion, pour conclure, bref, finalement, en résumé, donc, en définitive, en somme, au fond, à l’issu
de, aux termes de, en un mot, pour tout dire, au total, à la fin…

Mebrouk HAMAIMI
12 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage

Technique n° 03 :
LE RESUME

1. Les étapes du résumé :

 La compréhension: avant de pouvoir résumer un texte, il faut l'avoir bien compris


 L'analyse: pour résumer, il faut extraire du texte les idées principales.
 La synthèse et la rigueur: pour bien résumer, il faut distinguer l'essentiel du
secondaire et du superflu, et l'exprimer de manière concise sans toutefois en dénaturer le
sens.
 Le sens de l'équilibre: un bon résumé reflète fidèlement l'importance des divers
éléments du texte d'origine.
 Le sens de l'organisation et de l'articulation: un bon résumé doit montrer de
façon très claire et très efficace parfois plus que le texte d'origine comment les idées ou
les arguments s'enchaînent.
 La manipulation du langage: le résumé doit exprimer les idées d'un texte sans se
limiter à fournir un collage de phrases qui en sont extraites. Il doit être à la fois original
dans la forme, et conforme dans le fond.

Il s'agit donc de réécrire dans ses propres mots le texte de départ, en préservant l'essentiel de
l'information qu'il véhicule, tout en le condensant à environ 25% de son volume original.

2. Les stratégies de base pour faire un bon résumé :

 Compréhension du texte
 Découpage du texte
 Identifier et (re)formuler les idées principales
 Organisation des idées du texte
 Respecter les propositions de l’original
 Eviter les questions
 Limiter soigneusement les citations et les emprunts

Mebrouk HAMAIMI
13 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage

Technique n° 04 :
LE COMPTE RENDU
Le compte rendu est un texte oral ou écrit destiné à transmettre à un destinataire censé ne pas le
connaître des informations sur un texte au sens étroit (article, discours, livre) ou au sens large
(réunion, spectacle, action entreprise) afin qu'il puisse s'en faire une représentation fidèle et la
plus complète possible.

Principales techniques du compte rendu :

1. Évoquez les circonstances de la communication


2. Restez fidèle à l'objet du compte rendu
3. Structurez le texte
4. Adaptez le compte rendu à son objet (l’implicite et sous-entendu)
5. Adaptez le compte rendu à l'usage auquel il est destiné (types de lecteurs, horizon d’attente)

Technique n° 05 :
LA SYNTHESE DES DOCUMENTS

C’est un exercice oral ou écrit qui se rapproche des techniques du compte rendu et du résumé, et en respecte
les exigences ; mais cet exercice se base sur plusieurs documents en même temps. Il se propose d’en trouver les
grandes lignes, d’en confirmer les points de vue, d’en tirer les convergences et les divergences pour construire
un texte unique mais organisé (1/3 environ de la longueur d’ensemble).

La synthèse de documents se présente comme une dissertation (introduction, développement, conclusion)

Principales techniques de la note de synthèse :


 Lecture active des documents un par un.
 Convergences et divergences entre les documents.
 Respect d’un plan équilibré.
 Reformulation personnelle des idées.
 Non utilisation de la première personne.
 En résumé, les caractéristiques sont : concision, ordre et objectivité.

Mebrouk HAMAIMI
14 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage

Technique n° 06 :
LE COMMENTAIRE COMPARE DES TEXTES
Le commentaire comparé de textes est une mise en application des conseils relatifs au
commentaire de texte avec une particularité fondamentale : la confrontation des textes. Ainsi, il ne s’agit pas
de commenter un texte mais d’exposer les idées identifiées par la confrontation des deux textes.

Trois situations peuvent être identifiées (alternatives ou cumulatives) :


 Une proximité : les deux textes répondent à la même question de droit ou possèdent
des correspondances de traitement d’une situation juridique comparable.
 Une complémentarité : les deux textes se complètent l’un l’autre. Un des textes
apporte une précision sur l’application du précédent ou ajoute une condition
d’application.
 Une opposition : les deux textes sont en contradiction et énoncent des règles
applicables contraires. Cette situation n’est pas hypothétique, notamment par la
confrontation de textes de différentes branches du droit ou bien par la confrontation
de dispositions nationale et européenne.

*****
Annexe/
Texte 1 : Voltaire, Candide, 1759.
Texte 2 : Stendhal, La Chartreuse de parme, 1839.
Texte 3 : Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932.
Texte1 :

Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées. Les trompettes, les
fifres, les hautbois, les tambours, les canons, formaient une harmonie telle qu’il n’y en eut
jamais en enfer. Les canons renversèrent d'abord à peu près six mille hommes de chaque côté ;
ensuite la mousqueterie ôta du meilleur des mondes environ neuf à dix mille coquins qui en
infectaient la surface. La baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers
d’hommes. Le tout pouvait bien se monter à une trentaine de mille âmes. Candide, qui
tremblait comme un philosophe, se cacha du mieux qu’il put pendant cette boucherie héroïque.
Enfin, tandis que les deux rois faisaient chanter des Te Deum, chacun dans son camp, il prit le
parti d’aller raisonner ailleurs des effets et des causes. Il passa par-dessus des tas de morts et de
mourants, et gagna d’abord un village voisin ; il était en cendres : c’était un village abare que les
Bulgares avaient brûlé, selon les lois du droit public. Ici des vieillards criblés de coups
regardaient mourir leurs femmes égorgées, qui tenaient leurs enfants à leurs mamelles
sanglantes ; là des filles, éventrées après avoir assouvi les besoins naturels de quelques héros,

Mebrouk HAMAIMI
15 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage


rendaient les derniers soupirs ; d’autres, à demi brûlées, criaient qu'on achevât de leur donner la
mort. Des cervelles étaient répandues sur la terre à côté de bras et de jambes coupés.
Candide s’enfuit au plus vite dans un autre village : il appartenait à des Bulgares, et les héros
abares l’avaient traité de même. Candide, toujours marchant sur des membres palpitants ou à
travers des ruines, arriva enfin hors du théâtre de la guerre, portant quelques petites provisions
dans son bissac, et n’oubliant jamais Mlle Cunégonde.
Voltaire, Candide, 1759

Texte2 :

Et d’abord Fabrice ne comprenait pas ; enfin il remarqua qu’en effet presque tous les cadavres
étaient vêtus de rouge. Une circonstance lui donna un frisson d’horreur ; il remarqua que
beaucoup de ces malheureux habits rouges vivaient encore ; ils criaient évidemment pour
demander du secours, et personne ne s’arrêtait pour leur en donner. Notre héros, fort humain,
se donnait toutes les peines du monde pour que son cheval ne mît les pieds sur aucun habit
rouge. L’escorte s’arrêta ; Fabrice qui ne faisait pas assez d’attention à son devoir de soldat,
galopait toujours en regardant un malheureux blessé.
— Veux-tu bien t’arrêter, blanc-bec ! lui cria le maréchal des logis.
Fabrice s’aperçut qu’il était à vingt pas sur la droite en avant des généraux, et précisément du
côté où ils regardaient avec leurs lorgnettes. En revenant se ranger à la queue des autres hussards
restés à quelques pas en arrière, il vit le plus gros de ces généraux qui parlait à son voisin,
général aussi ; d’un air d’autorité et presque de réprimande, il jurait. Fabrice ne put retenir sa
curiosité ; et, malgré le conseil de ne point parler, à lui donné par son amie la geôlière, il
arrangea une petite phrase bien française, bien correcte, et dit à son voisin :
— Quel est-il ce général qui gourmande son voisin ?
— Pardi, c’est le maréchal !
— Quel maréchal ?
— Le maréchal Ney, bêta ! Ah çà ! où as-tu servi jusqu’ici ?
Fabrice, quoique fort susceptible, ne songea point à se fâcher de l’injure ; il contemplait, perdu
dans une admiration enfantine, ce fameux prince de la Moskova, le brave des braves.
Tout à coup on partit au grand galop. Quelques instants après, Fabrice vit, à vingt pas en avant,
une terre labourée qui était remuée d’une façon singulière. Le fond des sillons était plein d’eau,
et la terre fort humide qui formait la crête de ces sillons, volait en petits fragments noirs lancés à
trois ou quatre pieds de haut. Fabrice remarqua en passant cet effet singulier ; puis sa pensée se
remit à songer à la gloire du maréchal. Il entendit un cri sec auprès de lui : c’étaient deux
hussards qui tombaient atteints par des boulets ; et, lorsqu’il les regarda, ils étaient déjà à vingt
pas de l’escorte. Ce qui lui sembla horrible, ce fut un cheval tout sanglant qui se débattait sur la
terre labourée, en engageant ses pieds dans ses propres entrailles il voulait suivre les autres : le
sang coulait dans la boue.

Mebrouk HAMAIMI
16 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage


« Ah ! m’y voilà donc enfin au feu ! se dit-il. J’ai vu le feu ! se répétait-il avec satisfaction. Me
voici un vrai militaire. » A ce moment, l’escorte allait ventre à terre, et notre héros comprit que
c’étaient des boulets qui faisaient voler la terre de toutes parts. Il avait beau regarder du côté
d’où venaient les boulets, il voyait la fumée blanche de la batterie à une distance énorme, et, au
milieu du ronflement égal et continu produit par les coups de canon, il lui semblait entendre des
décharges beaucoup plus voisines ; il n’y comprenait rien du tout.
Stendhal, La chartreuse de Parme, Livre I, chapitre III, 1839

Texte 3 :

Moi d'abord la campagne, faut que je le dise tout de suite, j'ai jamais pu la sentir, je l'ai toujours
trouvée triste, avec ses bourbiers qui n'en finissent pas, ses maisons où les gens n'y sont jamais,
et ses chemins qui ne vont nulle part. Mais quand on y ajoute la guerre en plus, c'est à pas y
tenir. Le vent s'était levé, brutal, de chaque côté des talus, les peupliers mêlaient leurs rafales de
feuilles aux petits bruits secs qui venaient de là-bas sur nous. Ces soldats inconnus nous rataient
sans cesse, mais tout en nous entourant de mille morts, on s'en trouvait comme habillés. Je
n'osais plus remuer.
Ce colonel, c'était donc un monstre! A présent, j'en étais assuré, pire qu'un chien, il n'imaginait
pas son trépas! Je conçus en même temps qu'il devait y en avoir beaucoup des comme lui dans
notre armée, des braves, et puis tout autant sans doute dans l'armée d'en face. Qui savait
combien, Un, deux, plusieurs millions peut-être en tout? Dès lors ma frousse devint panique.
Avec des êtres semblables, cette imbécillité infernale pouvait continuer indéfiniment...
Pourquoi s'arrêtaient-ils? Jamais je n'avais senti plus implacable la sentence des hommes et des
choses.
Serais-je donc le seul lâche sur la terre? pensais-je. Et avec quel effroi!... Perdu parmi deux
millions de fous héroïques et déchaînés et armés jusqu'aux cheveux? Avec casques, sans casques,
sans chevaux, sur motos, hurlants, en autos, sifflant, tirailleurs, comploteurs, volant,r à genoux
creusant, se défilant, caracolant dans les sentiers, pétaradant, enfermés sur la terre comme dans
un cabanon, pour y tout détruire, Allemagne, France et continents, tout ce qui respire,
détruire, plus enragés que les chiens, adorant leur rage (ce que les chiens ne font pas), cent,
mille fois plus enragés que mille chiens et tellement plus vicieux! Nous étions jolis! Décidément,
je le concevais, je m'étais embarqué dans une croisade apocalyptique.
On est puceau de l’Horreur comme on l’est de la volupté. Comment aurais-je pu me douter
moi de cette horreur en quittant la place Clichy ? Qui aurait pu prévoir, avant d’entrer vraiment
dans la guerre, tout ce que contenait la sale âme héroïque et fainéante des hommes ? A présent,
j’étais pris dans cette fuite en masse, vers le meurtre en commun, vers le feu… Ça venait des
profondeurs et c’était arrivé.
Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de l’enfer, 1932

Mebrouk HAMAIMI
17 /18
Formateur de Français
UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE
Vice-Rectorat des Relations Extérieures, la Coopération, ENAFOR DRILLING SCHOOL
l’Animation et la Communication, et les Manifestations Scientifiques

Formation Ingénieurs spécialisés en forage

Synthèse de textes : La guerre


(Note de synthèse rédigée)
Voltaire, Stendhal et Céline, dans trois textes romanesques mettent en scène des héros
apparemment naïfs qui font l’expérience sensible de la guerre, ce qui permet d’en dénoncer
l’absurdité et d’en remettre en cause les valeurs.
La guerre apparaît d’abord comme une activité initiatique à travers laquelle le
personnage apprend la réalité d’un conflit armé. Si Fabrice assiste à la bataille de Waterloo en
spectateur émerveillé que la rapidité des événements empêche de saisir correctement la réalité
du combat, Candide lui, fait le constat amer de l’atrocité après avoir été amusé par l’apparente
harmonie du spectacle des deux armées. De même, Bardamu passe d’une admiration béate pour
son colonel à un constat lucide et moqueur de la barbarie de la guerre.
Cette prise de conscience conduit à une description de la guerre comme une
activité absurde. Fabrice ne perçoit dans la guerre qu’une suite de déplacements
accompagnés de déflagrations sans comprendre le sens global du déroulement de la bataille.
Chez Voltaire, l’absurdité de la guerre est soulignée par le contraste ironique entre la cruauté de
l’affrontement et la noblesse des principes qu’on invoque pour le légitimer. Chez Céline enfin,
la guerre n’est rien d’autre qu’une destruction généralisée que Bardamu est incapable de
comprendre.
La violence et l’incohérence qui caractérisent la guerre débouchent sur la remise
en question de l’héroïsme. Chez Stendhal, la démystification des héros passe par la
description triviale de leur physionomie et surtout de leur action, réduite à des mouvements
désordonnés, enfoncés dans la boue et enveloppés de fumée. Voltaire assimile le combat à un
carnage héroïque avant de dénoncer les crimes et les viols des prétendus héros. Céline enfin
dénigre les fous enragés, armés jusqu’aux dents, et trouvant du plaisir dans la destruction.
(304 mots)

Mebrouk HAMAIMI
18 /18
Formateur de Français

Vous aimerez peut-être aussi