BELGIë 

- BELGIQUE

La Lettredu
P.B./P.P.
B - 018
Bureau de dépôt
4099 Liège X

Patrimoine
P501407

Trimestriel • janvier - février - mars 2013 • N° 30 • Bureau de dépôt : Liège X 30

numéro
e

La métamorphose de l’Archéoforum de Liège

Ces derniers mois, l’Institut du Patrimoine
wallon a entamé plusieurs chantiers sur
des monuments ou dans des sites classés
appartenant à la Région. Ainsi, en Hainaut :
à Soignies, sur le site de l’ancienne carrière
de Wincqz, le démontage de la toiture des
bureaux fin 2012, en attendant le début
du chantier complet de restauration
programmé pour 2014 ; à La Louvière, en
octobre, le vaste chantier de construction
du futur Centre de la Céramique autour
des anciens fours-bouteilles de Boch et,
en avril 2013, celui de la restauration des
portes-guillotines de Bois-du-Luc ; à Thuin,
la réparation de la toiture du réfectoire
du maigre de l’abbaye d’Aulne, durant
l’automne.
En Brabant wallon, c’est sur le site de Villers-
la-Ville qu’a démarré le 21 mars 2013 un
chantier de plusieurs millions d’euros
(cofinancé par l’Europe comme celui de
Boch à La Louvière) constituant la phase
majeure des travaux d’aménagement pour
le développement touristique des lieux. En
province de Liège, depuis la mi-mars, c’est
la consolidation des vestiges de la crypte
de l’ancienne église abbatiale qui a été
entamée à Stavelot, peu après l’achèvement
du chantier de la zone de parking sur le site
de l’Harmonie à Verviers.
Enfin à Liège même, le 26 mars dernier,
l’IPW a achevé la métamorphose de
l’Archéoforum, conçue et réalisée en
interne sous la direction de Jean-Jacques
Messiaen, et c’est sur celle-ci que La Lettre
souhaite insister aujourd’hui. Cela fera
dix ans en novembre que l’Archéoforum
valorise sous la place Saint-Lambert les
vestiges de 9.000 ans d’histoire, attirant
chaque année plus de 15.000 visiteurs, qui
y découvrent seuls ou avec un guide les
traces des occupations préhistoriques, les
bases d’une imposante villa gallo-romaine
et les fondations des différentes églises et
cathédrales dédiées à Notre Dame et saint
Lambert. Pour qui s’intéresse à Liège et à
son histoire, l’Archéoforum constitue une
étape indispensable pour appréhender le
passé de la cité.
En confiant une première mise en scène au
Québécois Yves Durand, l’Archéoforum avait
joué, dès son inauguration le 22 novembre
2003, la carte des technologies de pointe
au service de la vulgarisation scientifique.
Un choix qu’il convenait de poursuivre
en l’adaptant aux récents progrès
muséographiques notamment en matière
d’interactivité avec la réalisation de tablettes
numériques. Pour les responsables et
animateurs du site, cette modernisation ne
pouvait cependant être de pure forme. Elle
impliquait une reconsidération de la mise
en scène originelle sur base des nouvelles
conceptions muséales et de l’évolution des
pratiques en matière de médiation et de
pédagogie. La nouvelle approche, nourrie
à la fois de l’expérience acquise mais aussi
d’enquêtes menées auprès des différents
publics individuel, familial et scolaire, a
dicté des choix visant prioritairement à une
meilleure compréhension des lieux et des
vestiges préservés, le tout désormais mieux
replacé dans son cadre spatio-temporel.
L’augmentation croissante du nombre
de visites individuelles par rapport aux
visites guidées, privilégiées tout un temps,
impliquait une mise à disposition du visiteur
d’un maximum d’informations facilement
accessibles. Dans le même esprit, l’accent
a été mis sur une contextualisation plus
nourrie des propos, une option qui s’est
traduite par la réalisation d’une ligne du
temps basée sur l’évolution du paysage
liégeois. Elle intègre aussi une rapide
évocation de la Principauté de Liège.
L’ensemble de ces choix s’accompagne
d’une rénovation complète de l’éclairage
et la réalisation d’une série de nouvelles
vitrines destinées à recevoir de nombreuses
pièces jamais présentées. Celles-ci
proviennent en majorité des collections
et réserves du Grand Curtius, du Service
provincial de l’Archéologie de la Région
wallonne et du Trésor de la cathédrale,
ce dernier étant appelé à devenir d’ici
peu un véritable partenaire structurel de
l’Archéoforum.
Le nouveau parcours facilite grandement
la lisibilité d’un discours accessible à tous.
Son indispensable complément réside dans
un iPad qui délivre textes, commentaires,
photos, films, plans, reconstitutions en 3D
et jeux, dans un graphisme original dû à
Emmanuel Van Der Sloot. Mis à la disposition
de tous les visiteurs individuels, sans aucun
supplément de prix, l’iPad propose avec
souplesse, simplicité et convivialité un
ensemble documentaire exceptionnel,
comme celui disponible à Chimay depuis
fin mars aussi (voir page 9). Il aborde des
questions aussi diverses que celles des
techniques de fouilles, des mesures de
conservation, de la vie quotidienne dans
une villa gallo-romaine ou de la construction des
cathédrales. Chaque sujet se suffit à lui-même, laissant
l’utilisateur libre de ses choix.
Aux jeunes visiteurs, l’Ipad propose, sous la forme d’un
parcours familial, une dizaine de haltes ponctuées
de rencontres insolites agrémentées de jeux et de
manipulations. Le tout revêt la forme d’une enquête
ludique. Privilégiant la flexibilité, le passage du parcours
individuel au parcours familial est possible à tout instant.
La volonté de modernisation de l’Archéoforum s’est aussi
traduite par une rénovation de son espace d’expositions,
la salle Paul Lohest, dont l’équipement a été revu de fond
en comble. Accentuant sa polyvalence, ce lieu dispose
désormais de cimaises, d’un éclairage adapté et modu-
lable, d’une série
de vitrines, d’une
scène amovible
et d’une sonori-
sation de qualité.
Cet espace desti-
né à accueillir tant
les productions de
l’Archéoforum que
des événements
faisant l’objet de
partenariats peut
aussi être loué.
Depuis son lancement fin mars, l’iPad de l’Archéoforum est plébiscité
par les visiteurs © IPW
De la visite individuelle libre avec une tablette interactive
iPad quadrilingue à la visite guidée en groupe, en passant
par toute une série d’activités développées en fonction
des différents publics, l’Archéoforum est plus que jadis
encore un instrument de connaissance à la portée de
tous. L’ensemble de cette offre, actualisée régulièrement,
est consultable sur www.archeoforumdeliege.be.

Institut du Patrimoine wallon • Rue du Lombard, 79 • 5000 Namur 1

La Lettre du Patrimoine - N° 30 - 2013
Télétourisme et l’IPW : 10 ans déjà
Dix ans de collaboration, cela se fête ! Ce fut
le cas le samedi 23 mars dernier au Centre
des métiers du patrimoine « la Paix-Dieu » et
sous la neige, s’il vous plaît ! Pour l’occasion,
la manifestation rassemblait non seulement
les équipes de Télétourisme et de l’IPW, mais
aussi celles et ceux qui, de près ou de loin,
avaient contribué à cette réussite. Grâce à
un concours, une série de téléspectateurs
étaient invités à participer à l’événement.
L’Institut du Patrimoine avait trois années
d’existence à peine lorsque, sur le conseil
de Jacques Bredael, alors membre de son
Comité de patronage, il prit l’initiative
d’entamer des négociations avec la RTBF
pour la création d’un partenariat avec
Télétourisme. Mis à l’antenne en 1981,
le magazine télévisé avait déjà acquis
ses lettres de noblesse en s’investissant
largement, à l’initiative de la Fondation Roi
Baudouin soutenue par la Loterie Nationale,
dans la sensibilisation du grand public à
l’importance du patrimoine architectural.
En mars 2003, près de deux ans avant
de se voir confier fin 2004 la promotion
et la sensibilisation au patrimoine, le
Photo G. Focant © SPW
Week-ends Wallonie Bienvenue 2013
Organisés depuis 2005 avec une
participation toujours plus importante tant
au niveau des programmes d’activités que
de la fréquentation, les Week-ends Wallonie
Bienvenue ont pour ambition de faire
(re)découvrir aux citoyens les trésors cachés
de Wallonie. À la base, une programmation
dynamique comprenant un minimum de
40 lieux par commune durant le week-end,
des horaires les plus réguliers possible, la
gratuité des activités, une présentation
16 et 17 mars Ellezelles
20 et 21 avril Gerpinnes
25 et 26 mai Châtelet
22 et 23 juin Comines-Warneton
28 et 29 septembre Merbes-le-Château
19 et 20 octobre La Louvière
Pour plus d’informations sur les activités développées lors des ces week-ends et soutenues par de nombreux médias (VivaCité, Télé
Moustique et Sud Presse), consultez le site internet www.walloniebienvenue.be.
2 Suite à la page 23
partenariat entre l’IPW et Télétourisme
débutait à l’antenne. Durant les deux
premières années, la majorité des
reportages a été consacrée aux missions
immobilières de l’IPW mais, dès 2005, les
nouvelles responsabilités de l’Institut ont
été illustrées, par le canal de Télétourisme,
dans de nombreux reportages télévisés
illustrant les matières de sensibilisation,
parmi lesquelles les populaires Journées du
Patrimoine, les multiples actions impliquant
la jeunesse et les publications de l’IPW,
toujours plus nombreuses.
Chaque année, une quarantaine de sujets
ont été traités par les équipes de Guy
Lemaire, suite à des réunions préparatoires
et à des contacts avec les responsables
des dossiers à l’Institut du Patrimoine, au
Département du Patrimoine ou au sein
des mondes associatif et du tourisme.
Plus de quatre cents reportages ont ainsi
été réalisés, mettant à l’honneur toutes les
typologies patrimoniales régionales, sans
oublier l’ouverture vers l’international
qu’autorisaient les actions du Centre des
métiers du patrimoine « la Paix-Dieu ».
Dans une ambiance simple et très
conviviale, plus de deux cents personnes
ont partagé quelques heures de plaisir en
dégustant un cocktail dînatoire de qualité
réalisé par Épicuris asbl sur fond de musique
jazzy et en participant à des visites guidées
de l’ancienne abbaye cistercienne par des
historiennes de l’art et une archéologue. Au
préalable, l’Administrateur général de l’IPW
et Guy Lemaire avaient retracé brièvement
l’histoire de ce partenariat, Freddy Joris
résumant les raisons de son succès  :
variété des sujets, sérieux des réalisations
dans une vulgarisation de bon aloi, fidélité
active de celles-ci par les « Ambassadeurs »
(organisateurs), une section dédiée aux
restaurants et aux hébergements dont
l’offre est particulière et, en 2013, un jeu
concours axé sur le «  petit patrimoine
populaire wallon (PPPW) » doté notamment
de lots de livres sur le patrimoine offerts
par l’IPW.
À la demande de son Ministre de tutelle,
l’Institut du Patrimoine wallon à été invité
Soignies Sambreville
Anhée Fléron
Ohey Bassenge
Hastière Awans
Antoing Gesves
Quiévrain / Honnelles / Perwez
Hensies
des téléspectateurs et relations amicales
entre les équipes. Et de souhaiter « que
cette belle aventure se poursuive pour le
plus grand bien de la sensibilisation de
tous à notre patrimoine commun, dans un
partenariat exemplaire entre deux services
publics  ». Une tombola permit aussi à
vingt-cinq personnes de repartir avec des
ouvrages de l’IPW, des Guides édités par
Télétourisme ou des paniers gourmands.
Toutes les personnes présentes reçurent
une plaquette rédigée par la Cellule
Communication de l’IPW résumant ces dix
ans de collaboration.
Enfin, ces quelques heures furent aussi
mises à profit par Télétourisme pour tourner
les plateaux de l’émission spéciale « Dix
ans » programmée le samedi 30 mars sur
La Une, ainsi qu’une séquence sur une fête
décidément fort réussie.
Photo G. Focant © SPW
Vous pouvez revoir l’émission grâce au
lien suivant : www.rtbf.be/video/detail_
teletourisme-hebdo?id=1811503.
à devenir partenaire de l’opération afin
de diversifier l’offre patrimoniale dans
les communes concernées. La Cellule
Communication de l’IPW a été chargée de
cette collaboration.
Coordonnée par Windbag Communication,
l’opération 2013 a débuté en mars et
s’achèvera en octobre avec le timing
suivant :
Ans Durbuy
Theux Houyet
Stavelot Vaux-sur-Sûre
Limbourg Sainte-Ode / Bertogne /
Tenneville
Chaudfontaine Somme-Leuze
Verviers Gouvy
 BELGIë - BELGIQUE

Le Journal
P.B./P.P.
B - 018
Bureau de dépôt

de la Restauration
4099 Liège X
P501408

Trimestriel • avril - mai - juin 2013 • N° 30 • Bureau de dépôt : Liège X 30

numéro
e

Fiches d’Aide à la Rédaction de Cahiers des Charges



considérées comme des fiches vivantes, c’est-à-dire

qu’en présence d’éléments neufs et pertinents, des

 
adaptations seront apportées afin de correspondre au




plus près de la réalité.

 


Chaque fiche est décomposée en six rubriques : la


              
                
première, les « mots-clés ». Il s’agit des mots permettant


 d’identifier aisément les thèmes qui sont abordés dans la


 FARCC. À terme, ceux-ci devraient permettre de faciliter


la recherche du sujet souhaité via une application
 internet. La deuxième rubrique concerne les « FARCC

 associées ». Elle recense toutes les FARCC qui touchent

 de près ou de loin un sujet en particulier. Ainsi, sur base

 

de l’association de toutes ces fiches, il sera possible,




quand le sujet sera épuisé, d’avoir une connaissance




globale de celui-ci. La troisième rubrique est un « bref

                 

historique ». L’objectif de la fiche n’étant pas de faire



l’historique d’une technique de mise en œuvre ou
 
  d’un matériau, celui-ci est volontairement succinct. Il


 
  ne sera d’ailleurs traité que lorsque, dans l’histoire du


 
  sujet abordé, un élément important dans l’évolution de


 
  celui-ci permettra d’orienter plus précisément le choix
 
 de l’intervention et/ou du matériau. La quatrième, la




« documentation technique associée » donne une


  
 bibliographie technique essentielle dans laquelle



 l’utilisateur pourra approfondir ses connaissances et



 apporter des précisions complémentaires au cahier des



 charges technique. Les documents référencés pourront



 être des normes, des dossiers techniques édités par


 
 des organismes officiels, des rapports de laboratoire


   
                faisant autorité en la matière, etc. On y retrouvera


                
               majoritairement des N.I.T., D.T.U., N.B.N., NF, E.N., A.I.S.I.,

 A.S.T.M., etc.


La rubrique «  un bref aperçu de l’état des

Les Fiches d’Aide à la Rédaction de Cahiers volontairement formatées selon un A4 connaissances actuelles », la cinquième dans l’ordre,
des Charges (FARCC, voir également recto/verso maximum. Ce format impose tentera de faire une synthèse des éléments connus et
page 4) sont des fiches à destination de qu’elles soient les plus concises possible d’apporter, quand c’est possible, des éléments neufs
tout utilisateur travaillant dans le domaine tout en essayant de définir les éléments en fonction de l’expérience acquise lors de chantiers
de la restauration du patrimoine wallon essentiels devant permettre d’atteindre un « patrimoine » ou de résultats d’études menées dans le
ou intéressé par celui-ci. Elles sont nées niveau de qualité suffisant sur des chantiers cadre d’une réflexion liée aux monuments historiques
du constat que, trop souvent, les clauses patrimoniaux, quitte à décomposer certains en général. Son objectif est essentiellement d’apporter
techniques du cahier des charges ne sont pas processus de mise en œuvre en différentes un regard « patrimoine » sur des documents techniques
suffisamment adaptées aux caractéristiques étapes qui feront l’objet, chacune d’entre pointus qui oublient parfois l’intérêt de certaines
du substrat ancien et permettent, elles, d’une FARCC en particulier. techniques anciennes. La dernière et sixième rubrique
fréquemment, des interprétations pas est à proprement parler le cœur de la FARCC, il s’agit de
toujours compatibles avec les objectifs de Chaque fiche, avant d’être éditée « l’aide à la prescription dans le cahier des charges ».
conservation-restauration du patrimoine officiellement, est lue et commentée Moyennant, dans certains cas, une adaptation à la réalité
classé. Elles abordent soit le processus de par des professionnels du milieu de la du terrain, cette rubrique est consacrée aux prescriptions
mise en œuvre, en attirant l’attention sur restauration : auteurs de projet, ingénieurs, proprement dites qui doivent apparaître dans le cahier
les étapes fondamentales garantissant artisans. Dans certains cas particuliers, des des charges. En théorie, le respect de ces prescriptions
le succès de l’opération, soit la qualité organismes certificateurs, des laboratoires mais également le contrôle in situ de celles-ci devraient
intrinsèque des matériaux à mettre en indépendants, des comités d’experts ou permettre d’atteindre le niveau de qualité souhaité tant
œuvre pour assurer la pérennité, à long encore certaines facultés universitaires sont par le Département du patrimoine que les auteurs de
terme, de la restauration. Elles tentent consultés afin de remettre un avis sur le bien projet et entreprises compétents dans la matière.
de prendre en compte le dernier état des fondé du contenu de la FARCC.
connaissances traitant du sujet concerné. Jean-Christophe Scaillet,
Étant donné l’évolution rapide des SPW / DGO4 / Patrimoine / Direction de la
L’objectif étant d’être un « outil chantier », matériaux mais également des techniques restauration du patrimoine /
ces fiches vont à l’essentiel. Elles sont d’investigation, les fiches doivent être Cellule d’Appui et Contrôle technique

3
Le Journal de la Restauration - N° 30 - 2013
Maçonneries – Déjointoiement et préparation du support (FARCC n° 03.0113.03.00)
NB : Cette fiche conseil est une approche
synthétique de la thématique. Elle ne
peut donc, en aucun cas, être considérée
comme exhaustive et doit être lue avec
la prudence qui s’impose. Dans tous
les cas, celle-ci doit être confrontée à
la réalité de l’intervention in situ et à
la philosophie de la restauration. Le
SPW ne peut être considéré comme
responsable des interprétations liées à
cette fiche.
• Mots-clés :
Maçonnerie, chaux, mortier, ciment, bâtard,
joint, déjointoiement, rejointoiement,
brique, pierre
• F.A.R.C.C. associées : /
• Aide à la prescription dans le cahier des charges :
Le déjointoiement produisant une quantité
importante de poussières et résidus de
toutes tailles, l’entreprise prendra toutes
les précautions utiles et nécessaires afin
d’éviter les désagréments pour le voisinage.
Le s ré s i d u s s e ro nt é va c u é s
quotidiennement de manière à laisser le
chantier propre.
Le déjointoiement est une opération
très délicate qui requiert la plus grande
vigilance. Avant toute opération de
déjointoiement, une zone test, limitée à
maximum 1 m², sera définie par la direction
de chantier afin d’évaluer la dextérité de la
main d’œuvre et la pertinence du choix de
l’outil. Ce choix sera guidé par la qualité du
joint à éliminer, son épaisseur, la nature et
la géométrie des éléments de maçonneries
contigus au joint. La main d’œuvre aura
une grande expérience dans le domaine
et fera preuve de la plus grande attention.
Les briques, pierres ou autres éléments,
ne peuvent en aucun cas être altérés. S’ils
devaient l’être, ils seront remplacés par des
éléments de même nature et géométrie
par l’entreprise en charge de l’opération,
aux frais de celle-ci.
4 Suite à la page 21
• Historique :
Sans objet
• Documents techniques associés :
Cahier des Clauses Techniques Particulières
dans un dossier de Consultation des
Entreprises en marchés publics de travaux
de réparation ou de renforcement des
ouvrages en maçonnerie – version 1.1 du
19 juin 2008 (Fr)
• Bref aperçu de l’état des
connaissances actuelles :
Différentes techniques de déjointoiement
existent : au crochet ou griffe manuelle,
marteau burin manuel, burin pneumatique,
fraiseuse, découpeur ponceur « supercut »,
disqueuse-meuleuse, rainureuse. Dans le
cas où le joint en place est identifié comme
Afin de s’assurer d’une accroche mécanique
suffisante, la profondeur de déjointoiement
sera de 30 mm.
La disqueuse-meuleuse ou similaire est, a
priori, strictement proscrite. Toutefois dans
certains cas et avec toutes les précautions
qui s’imposent, l’utilisation d’un disque d’un
diamètre ne pouvant dépasser 12,50 cm
est toléré uniquement dans les joints
horizontaux épais (> 10 mm). Le trait de
disqueuse se fera au milieu du joint dans
le but de l’affaiblir afin de pouvoir opérer
plus facilement le dégarnissage complet à
l’aide d’un burin plat. Seulement les joints
durs, généralement à base de ciments, sont
concernés par cette technique.
Dans la mesure du possible, on privilégiera
toujours les opérations manuelles à l’aide
d’un crochet-griffe et/ou d’un marteau-
burin. Toutefois, l’utilisation d’une fraiseuse
ou d’un découpeur-ponceur ou encore d’un
burineur pneumatique ne sera autorisée
qu’après la réalisation d’un essai approuvé
par la direction de chantier.
L’outil d’attaque pour le burin pneumatique
sera de type « aiguille ».
étant un joint composé à l’aide de ciment
pur ou un joint bâtard (chaux/ciment) et
bien qu’en général ce type de joint ne
réponde pas aux exigences patrimoniales
habituelles, il peut être utile de vérifier en
détail le comportement de celui-ci. En effet,
si le joint adhère particulièrement bien,
qu’il est en parfait état et que, surtout, il ne
semble pas provoquer de pathologies parti-
culières, notamment une détérioration des
briques ou pierres adjacentes, il est parfois
plus prudent de laisser le joint en place. La
volonté de vouloir le supprimer à tout prix
pourrait engendrer des dégâts bien plus
importants que son maintien. Lors de la pré-
sence d’un mortier de chaux conventionnel,
l’utilisation d’une technique strictement
manuelle, crochet et/ou marteau-burin,
devrait suffire à obtenir le résultat adéquat.
L’opération de déjointoiement terminée,
les joints seront parfaitement nettoyés
par un premier dépoussiérage à l’aide
d’air comprimé. Étant donné le grand
dégagement de poussières, il faudra
veiller à ce qu’il n’y ait aucune gêne dans
l’environnement immédiat du chantier.
Dans le cas contraire, les joints seront
nettoyés à l’aide d’un aspirateur ou à
la brosse ou les deux simultanément.
Le dépoussiérage terminé, un dernier
nettoyage au jet d’eau, de haut en
bas, sera réalisé. L’entreprise mettra en
place un système de récoltes des eaux.
Les boues résiduelles seront évacuées
quotidiennement du chantier.
Afin de préparer correctement l’opération
suivante qui est celle du rejointoiement, on
veillera à humidifier la façade à l’aide d’un
tuyau d’arrosage la veille de l’opération. En
fonction des conditions climatiques, vent
et chaleur, il peut s’avérer nécessaire de
recommencer l’opération le matin même.
La pré-humidification du support revêt
une importance fondamentale pour
assurer le succès du rejointoiement.

Les Nouvelles
de l’Archéologie
Trimestriel • avril - mai - juin 2013 • N° 30 • Bureau de dépôt : Liège X
Bref aperçu du bilan des activités de la Direction de l’archéologie en 2012
Extrait du « Rapport d’activités 2011 – 2012 » du Département du patrimoine accessible, dans sa totalité,
En 2012, la Direction de l’archéologie
a poursuivi ses missions de gestion du
patrimoine archéologique, essentiellement
dans le cadre des projets d’urbanisme et
d’aménagement du territoire : prescriptions,
exécution de fouilles préventives, réalisation
de rapports et publications, conservation
et restauration du patrimoine mobilier et
des sites archéologiques. L’accent a été
mis sur l’harmonisation des pratiques et
une plus grande cohérence d’actions entre
les services centraux et les cinq services
extérieurs.
2012  : trois projets transversaux ont
retenu la priorité
La finalisation du dossier d’opération
archéologique qui permettra de
rassembler en un seul dossier, depuis
la demande de permis d’urbanisme
jusqu’à la publication, les informations
administratives, opérationnelles et
scientifiques se rapportant aux diagnostics
et fouilles.
Le zonage archéologique, quant
à lui, servira d’outil de gestion des
prescriptions archéologiques. En continu
pour tout le territoire wallon, il définit
les seuils d’interrogation des services
archéologiques sur base de l’inventaire
des sites archéologiques et de l’analyse
géomorphologique de la Wallonie.
En août 2012 a débuté le chantier
des collections visant à inventorier et
reconditionner, en vue de leur conservation
et d’une accessibilité accrue, les collections
d’artefacts issus des fouilles wallonnes
depuis 1990. Il s’agit de la première étape
indispensable à la mise en œuvre d’un
futur Centre de conservation et d’études,
centralisé.
2012  : petite sélection de moments
choisis
Une première série de formationsISSN :
spécifiques à destination des archéologues 1370-5202
et techniciens a été prodiguée par l’Institut
royal des Sciences naturelles de Belgique,
relative aux prélèvements et tamisages
sur chantier en vue des analyses paléo-
environnementales.
BELGIë - BELGIQUE
P.B./P.P.
B - 018
Bureau de dépôt
4099 Liège X
P501410
numéro
30 e
à l’adresse www.wallonie.be/patrimoine.
En septembre 2012, la Journée
d’archéologie wallonne fut consacrée
à «  La Documentation spatiale des
Patrimoines ». 25 2012
Sept.
la documentation spatiale
des patrimoines
À Spiennes, la Direction de l’archéologie
avec le concours de la Direction de la Journée d’archéologie en Wallonie 2012
patrimoine
aux Moulins de Beez (Namur)
géotechnique procède à l’observation
régulière des minières à silex vieilles de
6.000 ans, propriétés du SPW, situées sous 08:30 Accueil des participants
mardi 25 septembre 2012
le Camp-à-Cayaux. Il s’agit de prévenir tout acquisition des données
09:00
Introduction à la journée d’études
L Pierre Paquet, Inspecteur général a.i., SPW, DGO4, Département du patrimoine
désordre souterrain de ce monument ainsi 09:20
À la rencontre de l’espace et du temps
L Roland Billen, Professeur de géomatique, Université de Liège
que de s’assurer de son bon état sanitaire. 09:45
La photogrammétrie appliquée à la documentation du patrimoine wallon
L Rudi Goossens, Professeur chargé de cours en chef de télédétection et photogrammétrie, Université de Gand
10:10
La documentation métrique du patrimoine wallon
L Jacques Debie, Géomètre, SPW, DGO4, Département du patrimoine
Pause café
Plus récemment dans le cadre du
10:30
traitement et sémantisation
Atelier B :
11:00 Démonstration, manipulation des instruments de levé
projet d’aménagement d’un centre et introduction à l’exposition
12:00 Repas de midi
d’interprétation des minières à Petit- 13:30
Visite de l’exposition
L Jacques Debie, Géomètre, SPW, DGO4, Département du patrimoine, Direction de l’archéologie
Spiennes, les mêmes services ont assuré 14:00
Exemple d’application et de combinaison de méthodes de relevé appliqué au bâti
L Nicolas Sarton, Géomètre, Master en géométrologie et géomatique
une assistance scientifique auprès de la exploitation et analyse
14:30
Relevé et analyse de données topographiques en Wallonie (2009-2012)
L Jean-Noël Anslijn, Attaché, SPW, DGO4, Département du patrimoine, Direction de l’archéologie
Ville de Mons en matière de stabilité et de 15:00 Pause café
Atelier C :
conservation. Un monitoring a été mis en 15:30
Démonstration et manipulation des instruments de levé
Les géodonnées de base du SPW dans un contexte transversal
place afin de mesurer le régime climatique 16:00
L Jean-Claude Jasselette, Directeur, SPW, SG, Direction de la géométrologie
Données cartographiques de la DGO4 : état des lieux et perspectives
de la minière. Prochainement, une étude
16:30
L Hugues Bournonville, Directeur, SPW, DGO4, Département de l’urbanisme, Direction de la géomatique
communication et diffusion
Conclusions
climatique plus complète sera lancée
17:00
L Jean Plumier, Directeur, SPW, DGO4, Département du patrimoine, Direction de l’archéologie
17:30 Cocktail dinatoire et hommage à Jacques Debie
afin que l’ouverture du site au public soit Ateliers et encadrement :
Jean-Christophe Sainte et Pierre-Michaël Warnier, Direction de la géomatique, SPW & Vincent Ancion, Jean-Noël Anslijn, Dominique
réalisée dans des conditions adaptées à Bossicard, Steve Pirard, Pierre-Philippe Sartieaux, Frédéric Taildeman et Claudy Vilain, Département du patrimoine, SPW
la conservation du site. Afin de pouvoir
Éditeur responsable : Ghislain Geron, Directeur général, SPW, DGO4 • Photo : Jacques Debie, SPW, DGO4, Patrimoine • PAO : K. Dethier, SPW, DGO4, Patrimoine
mesurer l’évolution de ces structures
d’extraction souterraines, une fiche d’état
sanitaire a été établie. 20
Sortie en avril 2013
Le n° 20 de la « Chronique de l’archéologie
wallonne » a été présenté en avril dernier.
La « Chronique de l’archéologie wallonne »
est un périodique du Département du
CHRONIQUE DE L’ARCHÉOLOGIE WALLONNE
patrimoine / DGO4 dont la coordination
rédactionnelle est assurée par la
Direction de l’archéologie. Les travaux
archéologiques menés en Wallonie sont
publiés annuellement dans cette chronique.
Ce volume 20 présente les activités
archéologiques menées en Wallonie en
2011.
CHRONIQUE
La Chronique de l’Archéologie wallonne est une revue du Département du patrimoine DE L’ARCHÉOLOGIE WALLONNE
Un index très détaillé des volumes
de la DGO4 du Service public de Wallonie, dont la coordination rédactionnelle
est assurée par la Direction de l’archéologie. Les travaux archéologiques que
mènent en Wallonie les différents partenaires sont ainsi publiés annuellement.
de la « Chronique de l’archéologie »
Un index des volumes parus se trouve sur le site internet
http://spw.wallonie.be/dgo4/site_caw
se trouve à l’adresse http://spw.
Le volume 20 présente les activités archéologiques menées en Wallonie en 2011.
wallonie.be/dgo4/site_caw.
DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE
DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, DU LOGEMENT, DU PATRIMOINE ET DE L’ÉNERGIE
5
Les Nouvelles de l’Archéologie - N° 30 - 2013
Jallet (Ohey) : archéologie du bâti et fouilles
sur le site de l’ancienne chapelle Saint-Martin
Dans le cadre de la création de logements
sociaux, la Commune d’Ohey a décidé de
transformer l’ancienne école de Jallet, en
activité de 1860 à 2001. Cette école occupait
un bâtiment qui n’était autre qu’une
ancienne chapelle dédiée à saint Martin,
laquelle était entourée par un cimetière.
Ce dernier ainsi que la chapelle avaient été
désaffectés en 1822-1823. Cette fonction
religieuse n’était plus connue que par des
sources historiques, par une statue de saint
Martin conservée dans une niche externe
et deux monuments funéraires insérés
dans le mur entourant une des parcelles.
L’appellation «  Saint-Martin  » désigne
souvent un bâtiment dont l’origine est très
ancienne. Celle-ci peut remonter au Haut
Moyen Âge. Cette situation justifiait donc
une intervention archéologique.
Les premiers travaux sur terrain et les
recherches en archives ont rapidement
permis de déterminer où se trouvaient la
nef et le chœur de la chapelle transformée
en école. Vu les délais à respecter, ces
emplacements furent prioritaires pour
l’examen des maçonneries et la fouille du
sous-sol. Ces interventions ont montré qu’il
ne restait presque plus rien de la chapelle.
Le chœur avait été intégralement détruit
pour la construction d’une cave destinée
à l’instituteur. Seule son ouverture était
encore discernable dans la maçonnerie
du mur est de la salle de classe. Cette
dernière occupait l’emplacement de la nef
complètement transformée (suppression
de la porte d’entrée, remplacement des
vitraux supposés par de larges fenêtres
La sépulture d’un ecclésiastique inhumé tête à l’est
(vraisemblablement 1re moitié du XVIIIe siècle) © SPW / DGO4
6 Suite à la page 19
et remplacement de l’ancien
niveau de sol, de nature
indéterminée, par un dallage
industriel). En revanche, deux
croix funéraires en calcaire
furent retrouvées, insérées
dans un des murs de l’extension
construite en 1860. L’une d’entre
elles est datée de 1691. Par
ailleurs, il ne restait absolument
rien de la toiture primitive. Vue générale du chœur de l’église vraisemblablement citée en 1251 © SPW / DGO4
Par contre, les fouilles ont montré l’existence Enfin, l’existence d’un cimetière autour de
d’édifices antérieurs à la chapelle. Les la chapelle était attestée par la carte de
vestiges les plus anciens se composent de Ferraris (1771-1778) et les archives. Il n’a
trois maçonneries similaires auxquelles peut pu faire l’objet que d’un examen partiel
être associée sous réserve une couche ayant compte tenu des délais impartis. Deux
fourni du matériel céramique de la fin du tranchées ont été creusées à l’emplacement
VIIe siècle. Ces traces sont trop ténues pour de l’ancienne cour de l’école, au sud de la
pouvoir reconstituer un plan. Néanmoins, chapelle. Seules trois sépultures y ont été
l’hypothèse la plus plausible consiste à repérées. Une troisième tranchée pratiquée
y voir les traces d’un premier bâtiment dans l’emprise de l’extension des bâtiments
religieux, de type chapelle ou oratoire. côté est a livré pour sa part huit tombes.
Cet édifice sera remplacé par un autre, Toutes sont orientées tête à l’ouest.
globalement orienté est-ouest et dont le
chœur et une faible partie de la nef ont été Les fouilles menées sur le site de l’ancienne
mis au jour. Ces vestiges sont peut-être ceux chapelle Saint-Martin ont ainsi permis
de l’église mentionnée en 1251. Le chœur de préciser ses origines et de compléter
était large d’environ 3,70 m et profond de notre connaissance des édifices religieux
4,10 m. Il s’ouvrait sur la nef par une baie de à une seule nef de la région. Les parallèles
2,40 m de large. À proximité du mur oriental, les plus éloquents sont jusqu’à présent la
les restes déstructurés d’une maçonnerie chapelle Saint-Médard à Jannée (commune
forment certainement la base de l’autel. Les de Ciney) et la chapelle Saint-Nicolas à
murs du chœur étaient épais de 0,65 m à Jamagne (commune de Marchin)*.
0,70 m. D’après les résultats des sondages
creusés à l’intérieur des cours nord et sud Pierre-Hugues Tilmant,
de la parcelle, la nef implantée à l’ouest SPW / DGO4 /
du chœur aurait eu une largeur d’environ Direction extérieure de Namur /
6,60 m. Sa longueur devait être comprise Patrimoine / Service de l’archéologie
entre 8 m et 12 m. Sa façade occidentale se
trouverait ainsi dans la parcelle voisine. Une
grande partie de la nef est actuellement
recouverte par la cage d’escalier ouest et
ses annexes construites en 1897.
Cinq sépultures sont vraisemblablement
liées à l’édifice que l’on suppose être l’église
citée en 1251. Les défunts avaient été
inhumés sur le dos, tête à l’ouest. D’après
un examen préliminaire des ossements,
il s’agirait d’individus jeunes (enfants et
adolescents). Ces cinq tombes se situent
à proximité de l’entrée du chœur ; elles
ont été recoupées par la construction des
fondations du mur ouest de la chapelle qui
a succédé à l’église. La chapelle servira à son
tour de lieu d’inhumation comme le montre
la découverte de neuf autres sépultures,
d’adultes cette fois. Une dixième tombe
présente pour sa part la tête à l’est ; le défunt
était donc certainement un ecclésiastique.
Il avait été inhumé avec des chaussures.
Plusieurs épingles de linceul ont été L’une des croix funéraires retrouvées dans l’extension
des bâtiments (1712) © SPW / DGO4
retrouvées, ainsi que des clous attestant
de l’usage de cercueils dans certains cas.
Quelques pièces de monnaie ont également * Merci à Jean-Louis Javaux pour ses recherches
été découvertes. en archives et à Jean-Nicolas Lethé pour ses
observations sur terrain.

Publications
et Manifestations
Trimestriel • avril - mai - juin 2013 • N° 30 • Bureau de dépôt : Liège X
« À corps perdus. Des assassinats politiques de Jules
César à nos jours » : sortie de l’Archéobook n° 5
Après les différentes églises édifiées sur
la place Saint-Lambert, l’imposante villa
romaine qui les précéda, l’histoire de
fouilles aujourd’hui plus que centenaire
ou encore l’évolution du paysage liégeois
au fil du temps, c’est la thématique des
assassinats politiques au travers des siècles
qui est abordée dans le 5e volume de la série
« Archéobook ». Partant de l’assassinat de
saint Lambert un 17 septembre autour
de l’an 700, Jean-Jacques Messiaen et
Christine Caspers, sous le couvert de
l’anonymat d’une œuvre collective, se
sont interrogés tant sur la typologie des
différents assassinats politiques que sur les
ressorts de l’action ou la psychologie des
meurtriers et de leurs victimes, sans oublier
les contextes.
L’histoire de Liège en images
De nouveaux « Carnets du Patrimoine » à découvrir
Floreffe, terre d’histoire. Située dans la vallée
de la Sambre, elle est surtout connue pour
son ancienne abbaye fondée au XIIe siècle,
la plus prestigieuse du Namurois, inscrite
sur la liste du patrimoine exceptionnel
de Wallonie. Floreffe, terre de contrastes.
Contrastes entre zones urbanisées
et zones rurales, entre massifs boisés
et campagnes ouvertes sur de larges
perspectives. Contrastes entre l’aménité
tranquille de la plaine alluviale et le relief
accidenté des contreforts de la Marlagne.
Les quatre localités qui composent l’entité
offrent au visiteur une variété de paysages
encadrant un riche patrimoine bâti, tout
aussi diversifié, que cet ouvrage vous invite
à découvrir.
Ghislaine Lomba, Le patrimoine de Floreffe
(Carnets du Patrimoine, n° 89), Namur, IPW,
2013, 64 p., 6 €.
BELGIë - BELGIQUE
P.B./P.P.
B - 018
Bureau de dépôt
4099 Liège X
P501409
numéro
30 e
Le travail a conduit à la rédaction d’un essai
audacieux d’une cinquantaine de pages
complété par un très important volet
descriptif présentant de manière similaire
une quarantaine d’assassinats politiques.
Parmi les personnalités évoquées, Jules
César, Jean-Paul Marat et John Fitzgerald
Kennedy, trois assassinés considérés
par les auteurs comme autant d’icônes Présentation du volume par ses auteurs à la Foire du Livre à Bruxelles
© IPW
emblématiques. À côté, d’autres destins
tragiques moins connus tels ceux de Galéas
Maria Sforza ou de Walther Rathenau sont L’ouvrage, fort de 248 pages, comprend aussi deux
aussi abordés. L’histoire liégeoise n’est pas portfolios constitués de très nombreuses illustrations et
en reste puisqu’en plus de saint Lambert, gravures réalisées pour l’occasion par des étudiants de
ce sont les Grimoald, Albert de Louvain, l’Institut supérieur des Arts Saint-Luc de Liège. Mis en
Louis de Bourbon, Sébastien Laruelle, Julien page par Emmanuel Van Der Sloot, il est vendu (25€) sous
Lahaut et André Cools qui sont traités. une jaquette originale également conçue par ce dernier.
archéobook 4
Archéoforum de Liège
IllustratIons de ChrIstophe JadIn
Au cœur de la Cité ardente, la place Saint- Liège au fil du temps,
Lambert se présente comme le berceau de Namur, IPW, 2012,
la ville depuis ses plus lointaines origines. 40 p., 5 € (illustrations
Les différentes campagnes de fouilles ont de Christophe Jadin).
ainsi mis au jour des vestiges attestant
d’une présence humaine dès 7.000 ans
avant Jésus-Christ. Le présent volume
témoigne en illustrations de l’évolution de
Liège au fil du temps
ce territoire au cours des millénaires.
IPW_carnet89_Floreffe_DEF_IPW_carnet du pat41/42/43_def 31/01/13 13:18 Page1
Le patrimoine
Dans une boucle de la Lomme se lovent un village et un bourg : Behogne, c’est le
Le patrimoine de
du Patrimoine
du Patrimoine
Floreffe, terre d’histoire. Située dans la vallée de la Sambre, elle est surtout connue
pour son ancienne abbaye fondée au XIIe siècle, la plus prestigieuse du Namurois, village autour de l’église et Rochefort, la bourgade autour du château. Durant de
inscrite sur la liste du patrimoine exceptionnel de Wallonie. Floreffe, terre de nombreux siècles, Rochefort sera le cœur politique, administratif et judiciaire d’un
comté relevant de l’évêque de Liège et du Luxembourg. Les deux petits centres
de Floreffe Rochefort en Famenne
contrastes. Contrastes entre zones urbanisées et zones rurales, entre massifs boisés et
campagnes ouvertes sur de larges perspectives. Contrastes entre l’aménité tranquille connaîtront les heurs et malheurs de l’histoire, seront plusieurs fois dévastés par les
de la plaine alluviale et le relief accidenté des contreforts de la Marlagne. Les quatre épidémies et les calamiteuses violences de la soldatesque. Groupés au XIXe siècle, ils
Dans une boucle de la Lomme se lovent
localités qui composent l’entité offrent au visiteur une variété de paysages vont développer un tourisme lié à l’implantation des lignes de chemin de fer, faisant
encadrant un riche patrimoine bâti, tout aussi diversifié, que cet ouvrage vous invite ainsi le bonheur des visiteurs en quête de quiétude, de beautés naturelles et de ce riche
à découvrir. patrimoine bâti en pierre calcaire. À deux pas de la ville et épousant le paysage, l’abbaye
cistercienne de Saint-Remy affiche quasi huit cents ans d’activités et a produit, dans ses
carrières, le fameux marbre « jaspé ». Elle brasse la gouleyante Trappistes-Rochefort : un
un village et un bourg : Behogne, c’est le
Carnets
Carnets
atout de plus pour la Rochefort d’aujourd’hui, terre d’accueil, de patrimoine, de culture…
et de bonne chère.
Ghislaine LOMBA Christian LIMBRÉE
village autour de l’église et Rochefort, la
bourgade autour du château. Durant de 89 99
nombreux siècles, Rochefort sera le cœur
politique, administratif et judiciaire d’un
comté relevant de l’évêque de Liège et
du Luxembourg. Les deux petits centres
connaîtront les heurs et malheurs de
l’histoire, seront plusieurs fois dévastés
Prix : 6 euros Prix : 6 euros
par les épidémies et les calamiteuses
ISBN : 978-2-87522-073-8 ISBN : 978-2-87522-091-2
D/2013/10.015/3 D/2013/10.015/2
violences de la soldatesque. Groupés
9 782875 220738
Institut du Patrimoine wallon Institut du Patrimoine wallon
au XIXe siècle, ils vont développer un
tourisme lié à l’implantation des lignes de le fameux marbre « jaspé ». Elle brasse la gouleyante
chemin de fer, faisant ainsi le bonheur des Trappistes-Rochefort : un atout de plus pour la Rochefort
visiteurs en quête de quiétude, de beautés d’aujourd’hui, terre d’accueil, de patrimoine, de culture…
naturelles et de ce riche patrimoine bâti et de bonne chère.
en pierre calcaire. À deux pas de la ville et
épousant le paysage, l’abbaye cistercienne Christian Limbrée, Le patrimoine de Rochefort en Famenne
de Saint-Remy affiche quasi huit cents ans (Carnets du Patrimoine, n° 99), Namur, IPW, 2013, 56 p.,
d’activités et a produit, dans ses carrières, 6 €.
7
Publications et Manifestations - N° 30 - 2013
De nouveaux « Carnets du Patrimoine »
à découvrir (suite)
À l’occasion de la sortie du centième
numéro de la collection des Carnets du
Patrimoine, dont le premier titre est paru en
1994, l’éditeur a choisi de publier un volume
un peu hors normes qui ne présenterait pas
un monument particulier ou le patrimoine
d’une entité mais bien un aperçu général
du patrimoine wallon en évoquant
successivement les biens qui composent
celui-ci, les acteurs de sa préservation,
les outils publics et les moyens à leur
disposition. Ce Carnet devrait permettre
à tous les citoyens wallons intéressés et
a fortiori aux décideurs politiques ou aux
L’histoire et le patrimoine de Liège sous l’angle de la littérature wallonne
Daniel Droixhe, membre de l’Académie
royale de Langue et de Littérature françaises
de Belgique, a enseigné à l’ULB et à l’ULg
la littérature wallonne. Dans cet ouvrage,
Les demeures des maîtres de forges de la région de Chimay-Beaumont
Le septantième tome des Annales de la
Société royale d’Archéologie de Bruxelles
consacre un de ses articles à L’habitat de
la petite noblesse dans l’ancien comté de
Hainaut (1400-1750)  : le cas de Chimay-
Beaumont et les maîtres de forges, signé par
Clémence Mathieu. Couloir de circulation
important, la région de Chimay-Beaumont
est connue pour ses gisements de minerai de
fer, exploités depuis l’Antiquité. L’apparition
au XVe siècle du haut-fourneau transforme
cette activité d’extraction en une version
industrielle, créant dans la foulée le statut
de maître de forges. L’enrichissement de
cette nouvelle caste « d’entrepreneurs »
lui offre la possibilité de se tourner vers
8 Suite à la page 17
Le patrimoine
du Patrimoine
À l’occasion de la sortie du centième numéro de la collection des Carnets du
Patrimoine, dont le premier titre est sorti de presse en 1994, l’éditeur a choisi de
publier un volume un peu hors normes qui ne présenterait pas un monument particu-
de Wallonie :
lier ou le patrimoine d’une entité mais bien un aperçu général du patrimoine wallon
en évoquant successivement les biens qui composent celui-ci, les acteurs de sa pré-
servation, les outils publics et les moyens à leur disposition.
un aperçu général
Ce Carnet devrait permettre à tous les citoyens wallons intéressés et a fortiori aux
décideurs politiques ou aux membres de la presse notamment de trouver les réponses
à de nombreuses questions. L’expérience a prouvé en effet qu’en dépit de l’existence
de nombreux guides, d’un trimestriel gratuit, de sites internet multiples, des interro-
gations subsistaient souvent quant à la diversité du patrimoine relevant de la politique
Les biens, les acteurs, les outils et les moyens
Carnets
régionale, quant aux missions respectives des divers services publics impliqués dans
celle-ci, quant à la nature et à l’ampleur des défis à relever tout comme des moyens à
engager. On trouvera l’essentiel des réponses ici.
Freddy JORIS et Pierre PAQUET
100
membres de la presse notamment de
trouver les réponses à de nombreuses
questions. L’expérience a prouvé en effet
qu’en dépit de l’existence de nombreux
guides, d’un trimestriel gratuit, de sites
internet multiples, des interrogations
Prix : 5 euros
ISBN : 978-2-87522-100-1
subsistaient souvent quant à la diversité
D/2013/10.015/1
du patrimoine relevant de la politique
Institut du Patrimoine wallon
régionale, quant aux missions respectives
des divers services publics impliqués dans Freddy Joris et Pierre Paquet, Le patrimoine
celle-ci, quant à la nature et à l’ampleur des de Wallonie : un aperçu général. Les biens,
défis à relever tout comme des moyens les acteurs, les outils et les moyens (Carnets
à engager. On trouvera l’essentiel des du Patrimoine, n° 100), Namur, IPW, 2013,
réponses ici. 44 p., 5 €.
l’auteur souhaite saisir une image des Saint-Paul, le tout en passant par les places
lettres dialectales en région liégeoise à Saint-Lambert et du Marché avec son
trois moments privilégiés de leur histoire, « calorifère » – une fontaine en fonte – et
à savoir au XVIIe siècle, dans le cadre des par le nouveau passage Lemonnier. Les
misères de la guerre au temps de Louis XIV, quartiers de dju-d’la-Moûse (Outremeuse) et
au XVIIIe siècle avec le « Théâtre liégeois » et, des Vennes, dont la physionomie générale
surtout, au XIXe siècle, avec le « renouveau a également été fortement modifiée durant
dialectal  » qui se caractérise par une cette période, ne sont évidemment pas
importante production politique opposant oubliés. Un dernier chapitre traite enfin
catholiques et libéraux francs-maçons. de la disparition du vieux pont des Arches
datant du XVIIe siècle et remplacé par celui
Le grand intérêt de cette littérature qui sera détruit au début de la Première
militante est qu’elle permet notamment Guerre mondiale.
une évocation pittoresque de Liège et des
grands bouleversements urbanistiques Bref, un très bel ouvrage qui permet de
de la ville durant cette période d’intense découvrir d’une manière très originale
développement industriel du bassin mosan. l’histoire et le patrimoine de Liège, sans
Une remise en contexte permanente qu’il ne soit nécessaire pour autant de
permet d’apprécier pleinement ces petits comprendre le wallon, puisque chaque vers
poèmes wallons pleins de saveur rédigés est immédiatement suivi de sa traduction
par de grands noms de la littérature française. Le tout, accompagné d’une
wallonne, tels le curé Duvivier, Jean-Jacques intéressante iconographie, est également
Pinsar ou Jean-Joseph Dehin. Le lecteur est pourvu d’un index de lieux et de personnes.
ainsi emmené sur les quais d’une Meuse en
voie de rectification ou d’une Sauvenière Daniel Droixhe, Lettres de Liège. Littérature
bientôt intégralement comblée, mais aussi wallonne, histoire et politique (1630-1870),
aux alentours des bâtiments de l’actuelle Bruxelles, Le Cri Édition, 2012, 254 p., 21 €.
Université, du Théâtre royal, de la cathédrale
les codes en usage dans la noblesse, voire Clémence M athieu ,
d’accéder bel et bien à celle-ci. Quinze L’habitat de la petite
exemples de ces habitats privilégiés noblesse dans l’ancien
sont passés en revue, quinze exemples comté de Hainaut
dans lesquels se retrouvent, à plus petite (1400-1750) : le cas de
échelle, les signes distinctifs des demeures Chimay-Beaumont et les
de la noblesse, de manière parfois toute maîtres de forges dans
symbolique (enceinte, tours qui n’ont plus Annales de la Société
de défensif que la forme, cour, etc.) et avec royale d’Archéologie de
un certain décalage dans l’assimilation des Bruxelles, LXX, 2009-
styles en vogue dans les cercles imités. Les 2011, p. 55-105.
utilisations ostentatoires de ces codes,
parfois déformés, témoignent en un mot
du souhait de ces « entrepreneurs » de Société royale d’Archéologie de Bruxelles
se démarquer de la société rurale en se c/o Université libre de Bruxelles
tournant vers les élites. www.ulb.ac.be

La Vie
des Associations
Trimestriel • avril - mai - juin 2013 • N° 30 • Bureau de dépôt : Liège X
Le château de Chimay rouvre ses portes
Coup d’œil sur le clou de la visite : le spectacle 3D
Depuis le 21 mars, le château de Chimay,
dressé en plein cœur de la cité princière,
a rouvert ses portes au public après un
an et demi de rénovations. Placée sous
la conduite d’un mini iPad hyper intuitif,
géolocalisé et multimédia, la visite guidée
est à la fois riche en informations et pleine
d’anecdotes. Le parcours est facile d’accès,
multilingue, long ou court selon la demande
et propose plusieurs niveaux de lecture. La
visite se termine par un spectacle 3D qui
allie la magnificence du théâtre du château,
datant de 1863, à la technologie moderne.
Le concept
Le château de Chimay fut aux mains de
familles importantes depuis plus de mille
ans. De récentes recherches archéologiques
ont permis de découvrir que, dès la fin
du IXe siècle, des membres de la haute
aristocratie étaient déjà les maîtres du lieu.
Le château fut maintes fois réaménagé par
les différentes familles qui s’y succédèrent.
Les derniers en date, le prince Philippe et la
princesse Françoise de Chimay ont voulu lui
rendre son éclat et réinscrire le rayonnement
du château dans le développement de la
ville et de la région.
Le prince et la princesse ont choisi de
confier à la société belge de pinxi le soin
de retracer la passionnante histoire du
château au travers d’un film historique qui
plonge le spectateur dans les différentes
époques. Pendant plusieurs mois, de pinxi
s’est associé au Département du Patrimoine
du Service public de Wallonie (SPW),
vu l’attention particulière portée par ce
dernier à la protection et à la valorisation
d’un monument classé au patrimoine
exceptionnel de Wallonie. Grâce aux
données archéologiques et historiques,
recueillies auprès de la Direction de
l’Archéologie du SPW et d’un comité
d’experts passionnés, différentes époques
et configurations du château ont pu être
reconstituées de ses origines jusqu’à nos
jours.
Les familles installées à Chimay ont compté
de nombreux personnages importants. Le
spectacle en présente quelques-uns à avoir
marqué Chimay mais aussi l’histoire de nos
régions et de l’Europe. Le château et ses
multiples personnages sont-ils hantés par
la musique ? Les spectateurs résisteront-ils
aux assauts subis par le château ? Le cadre
du merveilleux théâtre classé du château
leur fera vivre cette aventure comme s’ils
y étaient.
La pré-production et la reconstitution
numérique
La production a débuté par une première
phase qui consistait à rassembler un
maximum d’informations pour créer, non
seulement la reconstitution numérique du
château mais aussi l’environnement visuel
pour les personnages, les décors, mais
également pour le scénario lui- même.
La phase de pré-production était donc
cruciale et a impliqué une importante
recherche documentaire, des repérages sur
place et sur d’autres sites historiques encore
existants ainsi que l’assistance renforcée
d’expertise en archéologie et histoire. Des
historiens et des archéologues, avec une
grande expérience de la région, ont été
acteurs de premier ordre pour dégager
les traits marquants et les marquer de
l’empreinte des connaissances scientifiques
actuelles.
La reconstitution numérique du château
de Chimay comprend des étendues
de plusieurs hectares, sur le rocher et
autour du château, réalisées d’après des
relevés topographiques, cadastraux et
archéologiques ainsi que des iconographies
anciennes et les vestiges encore visibles
© de pinxi
BELGIë - BELGIQUE
P.B./P.P.
B - 018
Bureau de dépôt
4099 Liège X
P605172
30
numéro
e
© de pinxi
de nos jours. L’accent a été mis sur les éléments du
château dont la restitution était rendue possible par
les découvertes archéologiques récentes suite aux
fouilles sur l’éperon rocheux du château de Chimay.
Pour cette phase, la création s’est basée sur un échange
indispensable entre les scientifiques et les artistes,
l’expertise des uns nourrissant celle des autres.
On trouvera le château restitué au tournant du Xe, au XIIe,
vers la fin du XVe, et à l’aube du XVIIe siècle. Une partie de
la ville et de son enceinte ainsi qu’une version des jardins
ont aussi été restitués d’après des plans, descriptions
et iconographies anciens. L’intérieur de la collégiale du
château au XIIe, est reconstitué également, ainsi que
les tombes de ses fondateurs. Le scénario du spectacle
consiste en une série de tableaux qui se succèdent,
représentant différentes époques, chacun d’entre eux
nourri d’éléments historiques et étayé par une sérieuse
documentation scientifique.
La production, une performance technologique
Ce spectacle constitue une première en Wallonie dans le
domaine de la reconstitution archéologique et historique
à but éducatif ; il est basé sur de nombreuses techniques
innovantes. En ce qui concerne Chimay proprement dit,
il s’agit également de la première synthèse visuelle de
l’état des connaissances sur l’histoire du château.
Philippe Chiwi,
Anne-Sophie Gouverneur
Infos complètes sur www.chateaudechimay.be
ou au + 32 (0)60 / 21 45 31
9
La Vie des Associations - N° 30 - 2013
Un nouveau membre Archéopass : la villa gallo-romaine de Mageroy !
Mageroy, au fond d’un petit vallon, est le
lieu qu’ont choisi, il y a près de deux mille
ans, des Gallo-Romains pour y ériger une
vaste exploitation agricole. Mageroy, c’est
aujourd’hui un site d’intérêt scientifique,
touristique et patrimonial à 300 m d’un
complexe agricole moderne. Géré par l’asbl
Arc-Hab et toujours en cours de fouille, le
site apporte chaque année de nouveaux
éléments permettant d’approfondir la
connaissance de notre histoire.
Ce lieu de sens et de culture est ouvert
au public en permanence. Aucune barrière,
aucune clôture n’en ferme l’accès. Flâner
tout en découvrant un site archéologique
est ainsi accessible à chacun et à tout
moment. Les lieux habités par nos ancêtres
se révèlent aux visiteurs tout au long de leur
visite. Mais la condition sine qua non pour les
voir revivre, c’est de faire appel à un guide.
La chance à Mageroy, c’est que tous les
guides sont des fouilleurs : ils connaissent
tout ce que les pierres et les terres ont livré.
En effet, c’est qu’en plus d’être un site de
toute beauté, c’est un site scientifique en
tant que chantier archéologique. Les fouilles
ont débuté il y a près de 30 ans et ne sont pas
Le pavillon d’accueil des visiteurs inauguré en 2011 © Arc-Hab
10
© Arc-Hab
prêtes de s’achever. Les visiteurs peuvent
donc se rendre compte de la façon dont
les archéologues dénichent la vérité du
passé ; cette possibilité est unique dans la
région. Un site de détente, un site de science,
mais surtout un site vivant. Faire parler les
ruines, écouter ce que nous racontent les
objets, les pierres et les terres, c’est l’un
des objectifs majeurs de l’asbl qui gère le
domaine de Mageroy. Notre volonté est de
communiquer les fruits de la recherche au
public car ainsi seulement pourra revivre
ce site qui connut une existence si intense.
Dans cette optique, en plus des visites
guidées, Arc-Hab propose un panel
d’activités, pour petits et grands, mais
surtout pour tous les goûts. Pour le public
scolaire : aux visites guidées adaptées aux
niveaux des élèves, s’ajoute la possibilité
d’activités thématiques (découvrir
l’artisanat, l’alimentation, l’archéologie ou
la vie des enfants gallo-romains)  et un guide
pédagogique destiné aux enseignants. Pour
les enfants : durant les vacances scolaires,
l’asbl organise des stages où les enfants
découvrent la vie de leurs ancêtres par
des bricolages, par différents jeux de plein
air, mais également par la pratique de la
fouille. Pour tous les âges : quiconque est
désireux de participer aux fouilles au côté
des archéologues peut leur en solliciter
l’autorisation, toute bonne main d’œuvre est
© Arc-Hab
utile au bon avancement des travaux. Des
évènements sont organisés régulièrement,
pour faire profiter du site, pour s’y amuser,
pour s’y cultiver, chacun peut y trouver
son bonheur. De plus, chaque année,
l’asbl édite une revue qui rend compte
des avancées de la recherche. Le dernier
numéro publié en décembre 2012 en plus
du compte rendu des dernières fouilles et
d’une étude céramologique de Frédéric
Hanut, comprend notamment un article sur
Bologne, forteresse qui donna naissance à
Habay-la-Neuve. Un site, une asbl, une foule
d’idées et de projets, une recette qui porte
ses fruits.
L’équipe d’Arc-Hab
Le site de la villa est libre d’accès toute
l’année. Des visites guidées peuvent être
organisées sur demande. Pour toute
information : www.mageroy.be.
© Véronique Mergaux
Suite à la page 15

Le Centre
de la Paix-Dieu
Trimestriel • avril - mai - juin 2013
© IPW
Stages de torchis au moulin de la Paix-Dieu
© IPW
Au revoir et merci Léon… L’habillage du
pan de bois situé à l’intérieur du moulin
a fait l’objet de deux stages sur le torchis.
Le premier du 18 au 22 février, dans le
cadre du programme de stages pour
Le village des artisans au Salon Bois & Habitat
La conception et fabrication à l’aide de
logiciels et de machines à commande
numérique est devenue au sein des
entreprises des secteurs bois une évidence.
Si la technologie de mise en œuvre du
matériau bois évolue, il en est de même des
métiers et des parcours de formations. La
mise en œuvre du bois requiert aujourd’hui
des technologies de pointe, mais ne
perdons pas de vue que les artisans n’en
restent pas moins des acteurs essentiels
dans des domaines comme la restauration
du patrimoine.
À vos agendas ! Une nouvelle date pour la conférence de François Icher
Le 6 décembre 2012, plus d’une centaine
de personnes s’étaient inscrites pour
assister à la conférence de François
Icher, docteur en Histoire et spécialiste
• N° 49 • Bureau de dépôt : Liège X
Poursuite du chantier-école du colombier…
Comme évoqué dans la précédente
Lettre, le chantier-école se poursuit à
travers la section couverture en ardoises
naturelles. En effet, à l’heure actuelle,
plusieurs stagiaires individuels et cinq
entreprises de couverture ont permis à un
ou plusieurs de leurs ouvriers de se former
à des techniques précises de couverture de
toiture (entreprises Deneffe, Depuis, Lefin,
Lejeune, Toiture Libre). Comme elles nous
le disent, un tel chantier de restauration
avec des techniques si spécifiques n’est pas
courant. Le colombier représente donc une
réelle opportunité pour ces hommes de
métier d’être confrontés à de nouvelles
mises en application de leur savoir-faire.
© IPW
neuf  professionnels et le second du
25 février au 1er mars 2013 dans le cadre
des formations + 16 ans pour une classe de
7e professionnelle de l’École polytechnique
de Verviers. Les huit jeunes et leur professeur,
Pour la deuxième année consécutive,
Bois & Habitat, en partenariat avec le
Centre de Formation Bois, le Centre des
métiers du patrimoine « la Paix-Dieu », le
Centre de Compétence Wallonie-Bois, les
Compagnons du Devoir, et l’Union des
Artisans du Patrimoine, a décidé de mettre
en exergue les métiers du bois en créant,
au sein du salon Bois & Habitat (du 22 au
25 mars 2013), un « Village des artisans et
des métiers du bois  » où leurs savoir-faire,
entre tradition et modernité, étaient mis
à l’honneur.
de l’histoire des compagnonnages. Les
intempéries hivernales avaient contraint
les organisateurs à annuler cette
manifestation.
BELGIë - BELGIQUE
P.B./P.P.
B - 018
Bureau de dépôt
4099 Liège X
P501411
Malgré un temps maussade, la formation s’est maintenue
grâce à l’échafaudage entièrement bâché offrant des
conditions de travail convenables durant les intempéries
hivernales. Le chantier de couverture se clôturera
donc pour le printemps. Suivront… la poursuite de la
première volée d’escalier en pierres massives, les enduits
intérieurs ainsi que la création d’une nouvelle girouette.
De nouvelles dates de formation seront communiquées
en temps voulu…
Pour toute information complémentaire
concernant ces formations :
+32 (0)85 / 410 350
i.boxus@idpw.be ou n.babylas@idpw.be
déjà venus l’an passé se former à cette technique, ont
cette fois-ci appliqué leurs savoir et apprentissage
sur un chantier réel. En effet, ce stage a été intégré
comme « lot séparé » dans le cadre du chantier global
de restauration du moulin. L’ensemble des stagiaires a
appris à connaître et à appliquer la méthode de pose
du formateur Léon Clément, méthode qui garantit une
exécution traditionnelle compatible avec le pan de bois.
Pour toute l’équipe de la Paix-Dieu et pour tous ceux
qui ont eu la chance de bénéficier de son savoir, cet
article est l’occasion d’adresser un immense merci à
ce grand Monsieur qu’est Léon Clément. Merci pour sa
disponibilité, sa générosité, son bon sens et son esprit
de repartie qui ont fait merveille durant les treize années
de transmission de son savoir-faire dans le cadre des
formations de la Paix-Dieu.
Pour la Paix-Dieu, ce fut l’occasion de valoriser les
métiers traditionnels du bois et les formations qui y
sont liées. L’occasion aussi de faire la promotion d’une
formation longue en charpente proposée par l’IFAPME
et dans laquelle la Paix-Dieu devrait assurer les cours
consacrés aux aspects du métier liés à la conservation
et à la restauration du patrimoine. De plus, grâce à la
présence d’un menuisier-ébéniste sur le stand, une
animation ludique invitait les enfants à participer à un
atelier de découverte du métier. L’assemblage en tenon-
mortaise n’est désormais plus un secret pour ceux qui
s’y sont essayés.
Pour répondre aux nombreuses demandes, une nouvelle
date a été programmée le vendredi 20 septembre à
19 heures à la Paix-Dieu. Les inscriptions sont déjà
possibles en ligne.
11
Le Centre de la Paix-Dieu - N° 49 - 2013
Formation pour bacheliers
Former de futurs formateurs au patrimoine
et à ses métiers est une des missions de
la cellule pédagogique du Centre des
métiers du patrimoine. Ainsi, les 139
bacheliers de BAC1 instituteurs primaires
de l’HELMo Sainte-Croix, présents à
la Paix-Dieu en février et mars, ont pu
bénéficier d’un programme intense
concocté conjointement par les équipes
pédagogiques de l’HELMo et de la Paix-
Dieu.
Il s’agissait d’une initiation au patrimoine
rythmée par une sélection d’animations
proposées dans le cadre des Classes
d’éveil au patrimoine et ses métiers. Pour
Les Compagnons du Devoir et les actions de mobilité des apprentis
© IPW
Au risque parfois de se répéter, la vocation du
compagnonnage serait « l’accomplissement
de l’homme dans et par son métier à travers
le voyage dans un esprit de rencontre et
de partage ».
À ce titre, les Compagnons du Devoir
ont toujours privilégié la formation des
femmes et des hommes de métier tout au
long de la vie et s’efforcent de mettre tout
en œuvre pour valoriser l’acquisition de
compétences par la voie de l’alternance,
que celle-ci soit pour les itinérants sur « le
tour » ou les apprentis dans nos centres de
formation d’apprentissage mais aussi pour
nos « anciens ».
12
chaque groupe, une journée découverte
était suivie d’une journée d’atelier avec un
artisan. Au programme : taille de pierre,
dinanderie, travail du bois, mosaïque,
fausses matières.
Les enseignants (sciences, géographie,
mathématiques et français) ont également
mis leurs étudiants sur des projets  :
réalisation d’une maquette d’un bâtiment
de l’abbaye après prise de mesures et de
repères, rédaction d’un texte littéraire
sur une fenêtre de l’abbaye… Toutes ces
activités étaient autant d’invitations à créer
des pistes d’exploitation pédagogique
pour ces futurs instituteurs primaires.
Depuis une dizaine d’années, les
Compagnons du Devoir proposent dans le
parcours de formation des apprentis une
expérience de trois semaines à l’étranger,
souvent en Europe, où ils pourront, soit
travailler en entreprise, soit en centre de
formation. Ces séjours s’accompagnent de
cours de langue et de visites culturelles. Nous
sommes bien dans cet idéal de rencontre, de
partage, de perfectionnement professionnel
et de voyage ! Autant de mots qui définissent
la vocation du compagnonnage. Une action
de mobilité pour des apprentis, c’est leur
offrir tout cela, c’est leur faire toucher
du doigt une autre réalité, c’est aller à
la rencontre de l’autre, voir autrement,
se situer dans son métier différemment,
découvrir de nouvelles techniques, de
nouveaux matériaux et de nouvelles façons
de les mettre en œuvre. Faire et voir tout
ça, c’est aussi aller à la rencontre de soi et
se construire, bref, s’accomplir.
Pour la Région Languedoc-Roussillon, sur
l’année de formation 2012-2013, ce sont au
moins six groupes d’apprentis qui ont pu
voyager en Europe : des métalliers à Prague,
des peintres à Florence, des boulangers-
pâtissiers à Grenade, des maçons à Martos
en Espagne, des menuisiers en Angleterre
et… des tailleurs de pierre à la Paix-Dieu !
La collaboration entre l’Institut du
Patrimoine wallon et les Compagnons du
Devoir existe depuis quasiment la création
de l’IPW. Ce partenariat semble couler de
source. Transmettre, rechercher, capitaliser
du savoir-faire et de la connaissance autour
du patrimoine bâti, nous devions nous
rencontrer, c’était inévitable.
Les tailleurs de pierre ne pouvaient y
échapper. Cette «  mobilité  », pour les
apprentis tailleurs de pierre nîmois, était
toutefois une première et nous avons pu
bénéficier d’un programme de grande
qualité : de la géologie, de la conception
d’escaliers, des visites de carrières, et,
bien sûr, de la taille sur un matériau quasi
Le dernier jour, toute l’équipe a vécu un
moment de satisfaction pédagogique
quand, au détour d’un atelier, les étudiants
bacheliers ont expliqué aux élèves de 5e et 6e
primaires de l’école communale des Fagnes
d’Engis les ateliers de dinanderie et de taille
de la pierre auxquels ils participaient. D’une
certaine manière, la boucle était bouclée.
Le succès de ces journées réservées aux
bacheliers va en grandissant. D’autres
animations sont prévues dans les prochains
mois, entre autres, la venue dans les murs
de la Paix-Dieu des 3e BAC en Architecture
d’intérieur de l’ESA Saint-Luc de Liège. De
beaux projets sur mesure en perspective.
mythique (à plus forte raison pour des
apprentis travaillant pour beaucoup des
pierres tendres à fermes) à savoir le petit
granit belge, la pierre bleue. Mais au-delà
de ce programme, c’est aussi l’abbaye de
la Paix-Dieu que nous avons rencontrée,
des gens et un lieu, une nouvelle vision du
patrimoine. Mais ce fut aussi bien sûr des
visites, celles de Bruges, de Namur, de Mons,
de Liège et Maastricht pour finir.
À la découverte des pierres belges
Pour un tailleur de pierre français, la
Belgique, en termes de matériaux
«  pierreux  », est souvent réduite à une
pierre : le petit granit. Cet échange nous
aura permis de rencontrer une foultitude de
pierres belges. Et si souvent l’œil du profane
ne fait pas la différence – et profanes, nous
le sommes encore –, il est une multitude de
pierres bleues. Mais il est d’autres pierres
encore, des marbres, des ardoises, des
schistes, des grès.
Francis Tourneur, géologue et membre actif
(très actif) de l’association Pierres et Marbres
de Wallonie, a su nous faire partager – et de
façon très pédagogique – cette diversité de
matériaux, de pierres. Pédagogique parce
que Francis ne nous a jamais vraiment parlé
en tant que géologue, ou c’est peut-être
ça justement un géologue. Francis nous
a parlé comme un passionné d’histoire. Il
nous a raconté l’histoire des pierres. Histoire
de pierres, histoire des pierres, histoire des
bâtiments en pierres, histoire des hommes
et des pierres, du carrier au tailleur et au
poseur.
Depuis les fossiles du carbonifère, les récifs
coralliens, les hommes qui ont extirpé et
extirpent encore des entrailles de la terre
cette richesse de matériaux, Francis nous
a expliqué pourquoi telle ou telle pierre se
comporte de telle manière sous le ciseau, et
comment, une fois extraite, taillée et mise
en œuvre, une nouvelle vie commence
pour elle.

Les Compagnons du Devoir et les actions de mobilité des apprentis (suite)
C’est ainsi que nous avons vu la carrière
de « la pierre bleue belge » à Soignies, où
nombre d’apprentis qui n’avaient jamais
vu de carrière sont restés bouche bée, mais
aussi la carrière de Gore, à dimension plus
humaine, celle de Lustin d’où est tiré de
façon intermittente le Grand Antique de
Meuse, la carrière Tailfer où nous sommes
restés ébahis devant le trou de l’un des
derniers blocs extraits, à Anhée, l’ancienne
carrière abandonnée de Watrisse pour le
marbre bleu belge, et là beaucoup de
respect devant le travail accompli par ces
carriers dans un monde souterrain, et pour
finir, à Vodelée, la carrière de Hautmont où
sont encore extraits les marbres rouges de
Belgique (le Griotte, le Royal, etc.).
La montée des marches…
Le plat de résistance de cet échange était
l’escalier. La majeure partie du temps
de formation y fut consacrée. Celle-ci
s’articulait autour de deux pôles d’activités :
la taille de marches massives en pierre
bleue pour le colombier de l’abbaye et la
conception des escaliers en pierre avec la
réalisation d’une maquette reprenant les
données de l’escalier du colombier.
L’escalier, et peu importe le métier, est
probablement une des pièces du bâti
les plus compliquées à concevoir. Faire
un escalier demande une vision spatiale
approfondie et somme toute très abstraite.
Par définition, un escalier obéit à un
nombre quasi incalculable de règles et de
contraintes ; depuis la hauteur à franchir,
la formule de Blondel, les dimensions de
la trémie, l’échappée, la reculée, etc. C’est
en ce sens qu’il est complexe à réaliser, il
faut s’approprier toutes ces données et n’en
omettre aucune. Mais « de la contrainte et
de la règle naît la beauté ». Appréhender
cette somme de contraintes et de règles,
puis les transcrire sur la planche à dessin
et sur l’aire d’épure, sortir les gabarits
nécessaires à la taille pour ensuite tailler
et mettre en œuvre « est un chemin long
et difficile à parcourir ».
Le Centre de la Paix-Dieu - N° 49 - 2013
de faire ». Susciter la réflexion est souvent
gage d’innovation !
Sandrine Brasseur a probablement eu
la tâche la moins facile à faire passer
pédagogiquement, et pourtant… sûrement
la plus complexe, mais tellement moins
ludique. Merci Sandrine pour ta patience !
L’objectif avec Sandrine était que chaque
jeune puisse réaliser en béton cellulaire
une marche à l’échelle 1/5 de l’escalier du
colombier, la même que celle sur laquelle
il travaillait grandeur nature et en pierre
bleue s’il vous plaît. Au-delà de l’envie
d’aller « taper sur du caillou » (ce qui est bon
signe !), chacun a su prendre conscience
de la difficulté à concevoir, transcrire la
consigne, appréhender et s’approprier la
méthode adéquate. Chacun a pu voir la
complexité de la conception lorsque l’on
aborde des volumes à la géométrie qui
commence à s’avérer compliquée. Ils ont
pu toucher du doigt toute la problématique
du tailleur de pierre et de l’appareilleur :
des allers et retours incessants d’un espace
bidimensionnel (la feuille de dessin ou l’aire
d’épure) à un espace tridimensionnel (la
pièce à réaliser) mais permettant ainsi de
définir les méthodes de taille (et même sur
du béton cellulaire…) nécessaires à finaliser
la géométrie de la marche. Si quelques-uns
ont « réussi » du premier coup et en ont
profité pour se « frotter » au limon circulaire, © IPW
d’autres parfois ont essuyé quelques
déboires : des éléments rayonnants, ou des indiqués et c’est un peu comme la loterie, une chance
éléments parallèles pas toujours placés au sur deux d’avoir un résultat correct ! À suivre...
bon endroit, et parfois quelques marches
malencontreusement taillées à l’envers. Eh Richard Simonnet,
oui, des gabarits de vue en plan ou la ligne Formateur tailleur de pierre au CFA des Compagnons
de foulée et le sens de montée ne sont pas du Devoir de Nîmes

Pour les apprentis tailleurs de pierre,

l’escalier est abordé en fin de deuxième
année. Même si nous avions travaillé
dessus lors d’un stage de regroupement
précédant, ce fut pour tous une expérience
très enrichissante, dépassant très largement
le cadre d’une simple révision.

Avec Marie De Belder, les apprentis ont

pu (re)découvrir la complexité du calcul,
de l’implantation et de la lecture de plans.
Un des moments les plus « drôles » fut
certainement la réalisation, volontaire, d’un
mauvais escalier. Ceci les a tous amenés
à réfléchir au pourquoi de ces règles et
formules que l’on emploie parfois juste par
habitude, juste « parce que c’est comme
ça », juste « parce que je ne me pose pas
de questions, je fais juste comme on m’a dit
© IPW

13
Le Centre de la Paix-Dieu - N° 49 - 2013
« Mathémagiques et le nombre d’or »
(suite des articles parus dans La Lettre du Patrimoine, n° 27, p. 13 ; n° 22, p. 14 ;
n° 18, p. 12 et n° 15, p. 10)
2013, une fastueuse année pour le projet
d’établissement scolaire « Saint Michel et
son dragon : Patrimoine et Pédagogie »
conduit par les élèves de 2e complémentaire
du collège Saint-Michel de Gosselies. La
statue de saint Michel a enfin retrouvé,
après quatre années de restauration –
conséquences de l’usure du temps et des
turbulences de l’histoire humaine –, chez
M. Baup, artisan sculpteur à Vilvorde, sa
superbe d’antan. Un magnifique travail
sur la pierre.
Cependant, il lui manquait encore son
attribut militaire, à savoir l’arme fatale qui
a terrassé le dragon, une lance maintenant
disparue et déjà en triste état au vu des
photos d’époque du prieuré de Sart-les-
Moines, début XXe siècle.
Avec l’aide du musée de Mariemont et du
Centre de la Paix-Dieu, une longue réflexion
s’est menée sur la forme et le matériau à
valoriser pour réaliser cette nouvelle lance.
C’est ainsi qu’en février dernier, nous nous
sommes rendus en l’atelier de M. Bouvy,
artisan ferronnier à Sainte-Cécile et
magicien de la forge.
Excellent pédagogue, en quelques mots,
M. Bouvy a capté l’attention de tous. « Un
artisan, c’est un intellectuel qui travaille
avec ses mains » nous a-t-il dit avec fierté
et émotion.
De sa forge et de ses mains de maître, nous
avons vu se dessiner le profil de la pointe
à partir de la matière brute ; nous avons
entendu résonner les coups de marteau sur
l’enclume et la houille, légèrement humide,
crépiter ; nous avons humé les odeurs de la
forge en activité, du fer rougi et de l’atelier
en pleine effervescence ; nous avons senti
la chaleur du feu et du métal encore chaud
sur nos paumes. Sous peu, nous pourrons
admirer cette nouvelle lance entre les mains
délicatement reconstituées de la statue.
Mme De Belder, tailleur de pierre, poursuit,
quant à elle, son entreprise méticuleuse,
subtil ensemble de patience, de
14
persévérance et de dévouement, avec les
élèves pour la poursuite de la réalisation du
socle en tuffeau de la Loire. Un cinquième
stage vient de se terminer à la Paix-Dieu dans
la joie et dans la bonne humeur, avec aussi
une saine fatigue blanchie de poussière de
pierre. Dans un an, ultime étape avec la taille
du dernier lit comprenant les créneaux qui
seront une allusion à la tour millénaire de
Gosselies figurant sur le logo de notre école.
Le socle accueillera notre saint Michel en
septembre 2014 au centre du patio d’un
pavillon scolaire restauré, lui aussi, pour la
circonstance.
Cette approche finale du projet « Saint Michel
et son dragon : Patrimoine et Pédagogie »
a ainsi permis au nouveau projet de cette
année de voir le jour : « Mathémagiques et
le nombre d’or » ou une manière de créer
des ponts entre l’enseignement général et
les enseignements professionnel, technique
et artistique.
Concrètement, il s’agit d’aménager le patio
avec un dallage fait d’anciennes pierres
bleues et de Noir de Mazy selon une forme
choisie et vue en classe, en harmonie avec
les proportions de l’ensemble socle et
statue, par un hexagone inscrit dans un
cercle formé de rectangles et de triangles
intégrant la proportion du nombre d’or (ou
divine proportion). Mesurages et niveaux
sont à réaliser après étude en classe.
Notre partenariat avec l’école voisine,
l’Institut Sainte-Anne de Gosselies, poursuit
son cours. L’ISA a d’ailleurs ouvert cette
année une 7e année en parachèvement
du bâtiment, option maçonnerie, afin
de nous rejoindre dans ce défi. Les
élèves de nos deux implantations ont
l’occasion de se côtoyer et de découvrir
mutuellement les compétences de
chacun. Ainsi, durant cette année
scolaire et la prochaine, ils aborde(ro)nt
le travail de dallage au sol ainsi que la
maçonnerie du socle, une maçonnerie à Pour vous convaincre de cette immense
l’ancienne, faite avec un mortier à base de richesse vécue à travers ces projets,
chaux vive et selon une technique apprise imaginez les sourires et regards épanouis
à la Paix-Dieu en 2012. de nos jeunes… (et pas seulement les
leurs !), magnifiques impressions que nous
ne pouvons retranscrire dans ces quelques
lignes.
Nous tenons également à remercier
l’Agence de Stimulation économique qui
subventionne cette première année du
projet « Mathémagiques et le nombre d’or »
dans le cadre de son Programme wallon
Esprit d’Entreprendre.
À l’année prochaine pour la suite de cette
belle aventure !
Yves Jeanfils et Xavier Sollas
Collège Saint-Michel de Gosselies
Projet à suivre sur www.csmg.be

Suite de la page 10
Le Cedarc et le « Musée du Malgré-Tout »
Le Cedarc, le Centre d’Études et de
Documentation archéologiques, a été
créé, sous forme d’asbl, le 1er octobre 1984.
Il s’est installé dans les locaux de l’ancienne
centrale électrique du village de Treignes,
situé dans le sud de la province de Namur,
dans la vallée du Viroin. Baptisé « Musée du
Malgré-Tout », celui-ci a notamment pour
objectif l’étude et la mise en valeur du
patrimoine archéologique préhistorique et
gallo-romain de l’Entre-Sambre-et-Meuse.
Le musée, reconnu en catégorie A par
la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis
2009, propose trois espaces permanents
et une salle d’exposition temporaire. Les
objets découverts lors de fouilles menées
par le Cedarc pendant ces trente dernières
années, complétés de divers dépôts et
dons effectués par des institutions, des
associations et des particuliers, sont
présentés dans une salle permanente
d’archéologie régionale couvrant les sites
paléolithiques, néolithiques, de l’Âge du
Bronze, de l’Âge du Fer et de la période gallo-
romaine. Une vitrine-galerie, composée
d’objets originaux et de moulages, propose,
quant à elle, de découvrir l’évolution de
l’Homme et de ses industries jusqu’au début
du Néolithique. Le Parc de la Préhistoire,
créé en 1999, a pour vocation de présenter
des reconstitutions d’habitats de plein
air des chasseurs-cueilleurs nomades
préhistoriques.
Outre ses espaces accessibles de manière
permanente, le musée a développé, depuis
sa création, une politique d’expositions
temporaires qui, depuis 1990, se suivent
La Vie des Associations - N° 30 - 2013
au rythme de deux par an. Certaines d’entre
elles ont été entièrement conçues par le
Cedarc, les autres sont des reprises ou ont
été réalisées en partenariat avec diverses
institutions scientifiques.
Étant également un centre de recherche,
le Cedarc a constitué une bibliothèque
comptant plusieurs milliers d’ouvrages
grâce à des échanges avec plusieurs
institutions émanant de neuf pays et à Cuisine d’hier et d’aujourd’hui © Espace gallo-romain de Ath
sa politique d’acquisition d’ouvrages de
référence. pois chiche, fèves, lentilles, etc., se retrouvent dans le
panier de la cuisinière. Les fruits indigènes, pommes,
Afin de promouvoir au mieux l’archéologie poires, cerises, sont bientôt accompagnés de nouveaux
auprès du public, le musée propose produits introduits dans nos régions après la conquête
des visites guidées de ses expositions, tels le melon ou la mûre. Certains fruits sont acheminés
permanentes et temporaires, mais aussi du sud comme le raisin, les dattes, les abricots, etc. En ce
de sites archéologiques d’époque gallo- qui concerne la viande, l’analyse des restes osseux nous
romaine comme la villa gallo-romaine « des indique que l’on consomme principalement du bœuf, du
Bruyères » à Treignes et le site du « Bois des porc, du mouton et de la chèvre, ainsi que des animaux
Noël » à Matagne-la-Grande. En plus de ces de basse-cour. La mer n’est pas oubliée, et les huîtres et
visites, une large gamme d’animations est les moules sont appréciées jusque dans les villae les plus
proposée aux groupes scolaires et non- reculées. Les denrées voyagent, du sud vers le nord, le
scolaires, allant de la Préhistoire à l’époque plus souvent à destination des plus nantis.
gallo-romaine, en passant par l’Égypte
ancienne. Le second espace aborde la transformation des produits,
que ce soit pour la consommation immédiate ou pour
Cette année, dans le cadre de « l’Année la conservation, grâce au sel notamment. Des ustensiles
des Saveurs », le musée propose, jusqu’au de cuisine se trouvent présentés dans une cuisine
3 novembre 2013, sa 63e exposition contemporaine. Marmites, chaudrons, plats, cruches
temporaire intitulée « Les saveurs antiques. dans les armoires, couteaux, louches et ustensiles dans
À table avec les Gallo-Romains ». Celle- les tiroirs.
ci a été conçue en partenariat avec
l’Espace gallo-romain de Ath où elle fut La dernière partie présente la consommation de tous
présentée jusqu’au 28 avril. En plus d’être ces produits, au travers de la vaisselle de table et des
une thématique alléchante pour les contenants en terre cuite, verre, bois et métal, tout un
gourmands et les gourmets, l’exposition matériel qui permet aussi d’aborder les manières de
permet d’aborder, au travers des habitudes table.
alimentaires et de leur évolution, la société
des Gallo-Romains. Et toujours dans le cadre de « l’Année des Saveurs »,
le musée propose aux visiteurs, depuis mai 2012,
Les auteurs antiques sont une des sources de découvrir plus de vingt-cinq espèces de plantes
qui nous permettent d’appréhender aromatiques dans son petit jardin gallo-romain  :
la cuisine de cette époque. Le plus absinthe, rue, livèche, menthe, sarriette, origan, mauve,
connu est certainement Apicius avec nigelle, raifort, romarin, sauge, violette, persil, fenouil,
le  De re coquinaria, mais bien d’autres cerfeuil, etc.
comme Caton l’Ancien, Varron ou Pline
l’Ancien nous donnent de nombreuses Nathalie Bozet
informations. Ces textes sont complétés Conservateur-adjoint
par d’autres documents comme les sources Responsable pédagogique
iconographiques qui nous permettent de Musée du Malgré-Tout
visualiser les denrées utilisées mais aussi le
mobilier. Les découvertes archéologiques
nous offrent évidemment de nombreuses
données, au travers de la vaisselle et des
ustensiles utilisés, voire des infrastructures
découvertes comme les boulangeries ou les
espaces de cuisine. Mais elles nous livrent
aussi des restes de repas ou des restes
animaux et végétaux qui nous révèlent
maintenant, grâce aux disciplines comme
la carpologie et l’archéozoologie, une
multitude d’informations.
L’exposition s’articule en trois parties. La
première aborde les produits consommés et
leur diffusion dans nos régions. Les céréales,
les légumes et légumineuses sont à la base
de l’alimentation : carottes, mauve, oseille,
roquette, bette, poireau, chou, panais, pois, Salle permanente d’archéologie régionale de l’Entre-Sambre-et-Meuse
© P. Cattelain
15
La Vie des Associations - N° 30 - 2013

Pique-niques aux jardins

Compte tenu du succès des pique-niques
aux jardins organisés en 2012 (plus de 400
visiteurs en plus des visiteurs habituels,
de nombreux commentaires positifs, un
public familial fidèle et conquis…), l’asbl
Valorisation touristique des parcs et jardins
exceptionnels de Wallonie en collaboration
avec le Commissariat général au Tourisme,
Wallonie-Bruxelles Tourisme, la Fédération
HoReCa, l’Office des Produits wallons et les
Fédérations provinciales du Tourisme, le
tout dans le cadre de l’année à thème « La
Wallonie des saveurs », réédite l’opération et
vous invite à découvrir six lieux d’exception
de manière originale.
Rendez-vous les dimanches entre avril
et septembre pour les pique-niques aux
jardins. Le concept est simple : réservez
votre panier pique-nique et venez le
partager avec nous en profitant des
nombreux concerts, visites guidées et
animations. Les pique-niques se déclinent
en six dates. Après avoir débuté la saison
le 28 avril au domaine régional Solvay à La
Hulpe par un « Pique-nique à vélo », rendez-
vous les :
• 26 mai  au  «  Pique-nique sous les
arbres » à l’arboretum de Rendeux ;
• 2 juin au « Pique-nique à l’anglaise »
au parc du château d’Attre ;
• 1er septembre  au « Pique-nique sous
les orangers » au parc du château de
Freÿr ;
• 8 septembre au « Pique-nique à la
mode du XVIIIe siècle » au parc du
château de Seneffe ;
• 15 septembre au « Pique-nique au
fil de l’eau » au parc du château de
Modave.
Johanne Dendoncker
Infos pratiques :
Entrées gratuites. Les pique-niques
sont à réserver en ligne au prix de
10 € pour les adultes et 5 € pour les
enfants.
Réservation confirmée dès réception
du paiement au n° de compte

BE 83-0682-5176-2315.
Animations de 11h à 17h.
Distribution des repas de 12 à 15h.
Réservations pour les pique-niques :
piqueniques@gmail.com
Informations :
www.jardins.tourismewallonie.be

Des ouvrages pour compléter la découverte

de ces parcs et jardins exceptionnels

Les amateurs de jardins pourront retrouver

Parcs et jardins
une foule d’informations sur les sites visités historiques
dans les neuf volumes de l’inventaire des de Wallonie
parcs et jardins historiques de Wallonie ainsi
que dans la très belle synthèse éponyme,
ouvrages dus à la plume de Nathalie de
Harlez.

Nathalie de Harlez de Deulin et al., Parcs et

jardins historiques de Wallonie, tomes 1 à 9,
1993-2008.

Nathalie de Harlez de Deulin, Parcs et jardins

historiques de Wallonie, Namur, IPW, 2008.
Nathalie de Harlez de deulin

Deux idées de visite pour les beaux jours

« Freÿr-sur-Meuse. Un patrimoine exceptionnel en province de Namur » (3 mai – 22 septembre 2013)

La sortie des orangers du château de Freÿr
marque le coup d’envoi d’une double
exposition, visible à la fois en bord de Meuse
et au musée provincial des Arts anciens
du Namurois – Trésor d’Oignies (TreM.a).
Cette exposition commune aborde l’histoire
d’une région à travers celle du château de
Freÿr, patrimoine exceptionnel de Wallonie,
mais aussi celle de ses propriétaires. Une
occasion de déambuler au cœur d’un
domaine célèbre notamment pour ses
somptueux jardins. Cette première partie
est enrichie d’une seconde au musée des
Arts anciens où se dévoilent des œuvres
majeures (dinanderie, orfèvrerie, cristallerie,
gravure, peinture, etc.), parfois exposées
pour la première fois en Belgique. De quoi
restituer le cadre historique, artistique,
intellectuel mais aussi naturel de ce joyau
du patrimoine mosan.
Château de Freÿr et musée des Arts
anciens du Namurois • Freÿr, 12
à 5540 Hastière et rue de Fer, 24
à 5000 Namur • www.freyr.be et
www.museedesartsanciens.be

« Les hommes, la Meuse » (30 mars – 3 novembre 2013) à Bouvignes

La Maison du patrimoine médiéval
mosan poursuit pour la deuxième année
consécutive son exploration des relations
entre un fleuve et les hommes qui le
côtoient. L’exposition créée en 2012 « La
Meuse, les hommes  »  avait planté le
décor de la vallée mosane au travers de la
naissance du fleuve et des transformations
successives du paysage. Avec « Les hommes,
la Meuse », le propos se recentre sur ces
derniers pour présenter la vie au bord d’un
fleuve et les relations multiples nouées au
fil du temps avec celui-ci (cadre de vie, de
labeur ou d’échanges, développement d’un
imaginaire collectif, etc.). Une découverte à
faire jusqu’au 3 novembre 2013.
MPMM
place du Baillage, 16 - 5500 Bouvignes
(Dinant) • www.mpmm.be

16
 Publications et Manifestations - N° 30 - 2013
Suite de la page 8

Le Livre blanc des archives de l’architecture

en Fédération Wallonie-Bruxelles
Les archives de l’architecture, sous quelque
forme que ce soit, sont indispensables. Elles
documentent la discipline, elles participent
à sa compréhension et à sa (re)connaissance,
comme à la nécessaire actualisation de ses
pratiques. Elles définissent le socle d’une
culture architecturale partagée. Donnant
suite au colloque de février 2011 «  Les
archives d’architecture en Communauté
française  : quelle politique  ?  », le Livre
blanc des archives de l’architecture en
rassemble les actes et en extrait trente
recommandations pour une politique
publique des archives d’architecture en
Fédération Wallonie-Bruxelles.
Archives  : pour une (re)connaissance de
l’architecture. Livre blanc des archives
de l’architecture en Fédération Wallonie-
Bruxelles, Bruxelles, Fédération Wallonie-
Bruxelles et Faculté d’architecture La
Cambre-Horta (ULB), 2012, 191 p., 10 €.
www.federation-wallonie-bruxelles.be

La collection « Bruxelles, ville d’art et d’histoire » vient de s’étoffer

La Direction des Monuments et des Sites de la
Région de Bruxelles-Capitale vient d’éditer son
52e tome de la collection « Bruxelles, ville d’art et
d’histoire », consacré à Ganshoren. Cette commune
recèle un patrimoine architectural relativement
méconnu, témoin d’un important effort de
planification depuis la fin du XIXe siècle – elle fut
une des plus actives en la matière – mais dont le
paysage contrasté hésite entre ville et nature, au
gré notamment de cités-jardin de conceptions
parfois différentes. Un paysage contrasté à
découvrir ou (re)découvrir en détail. Mettre en
valeur le patrimoine bruxellois est en effet l’objectif
de cette collection de petits fascicules mêlant
histoire, anecdotes, documents inédits, illustrations
anciennes, considérations urbanistiques, architecturales
et artistiques dans une présentation agréable et
abondamment illustrée.
Géry Leloutre, Hubert Lionnez, Ganshoren entre ville et
nature (Bruxelles, ville d’art et d’histoire, 52), Bruxelles,
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale – Direction
des Monuments et des Sites, 2013, 48 p., 7,50 € (vente
exclusive en librairie).
www.monument.irisnet.be/fr/sensibi/pubbvah.htm

Le quotidien d’un maître marbrier dinantais

dans la seconde moitié du XVIIIe siècle
Lésé par une banale querelle d’héritage,
le maître marbrier Jacques-Joseph Boreux
rédige vers 1820 un pamphlet pour faire
valoir son bon droit. Au-delà d’une anecdote
qui pourrait paraître triviale, ce document
permet de plonger dans le quotidien de
ce que fut le métier de marbrier à la fin de
l’Ancien Régime. Le manuscrit, conservé
par une descendante de ce personnage
haut en couleur, recèle en effet une série
d’informations concernant tant la formation
et les connaissances nécessaires à l’exercice
du métier de maître marbrier, que la
recherche de commandes, leur exécution
ou la gestion globale d’une entreprise
marbrière qui fut parmi les plus grandes
et les plus réputées de nos régions. Une
longue introduction remettant en contexte
l’œuvre et son auteur précède cette édition
annotée qui ravira les amateurs du genre.
Jean-Louis Van Belle, Le projet de factum de
Jacques-Joseph Boreux (1755-1846). Maître
marbrier dinantais, écrivain, inventeur,
Braine-le-Château, Éditions La Taille
d’Aulme, 2011, 223 p.
Pour toute information : cirg@skynet.be

Un manifeste de l’architecture moderne réédité

Les Éditions Fourre-Tout, liées à l’Atelier
d’architecture Pierre Hebbelinck et Pierre
De Wit viennent de publier, avec la Société
libre d’Émulation notamment, le fac-similé
de l’ensemble des numéros de la revue
d’architecture « L’Équerre ». Somme au sens
propre d’abord, qui permet de redécouvrir
la centaine de numéros parus au fil des
quelque 1.350 pages de ce recueil, mais
également par l’ampleur de la démarche
engagée par les éditeurs. Cette réédition de
la décennie d’existence de la revue (1928-
1939), éditée par le bureau d’architecture
éponyme – liquidé en 1982 –, s’ouvre en effet
sur une mise en perspective de plus d’une
centaine de pages, intégralement traduite
en anglais. La vocation internationale de
« L’Équerre », qui s’est positionnée comme
un organe de réflexion et de débats, tout
comme la diversité des sujets traités font de
celle-ci un témoin inégalé du Modernisme
à Liège et au-delà. Suite à la page suivante

17
 Publications et Manifestations - N° 30 - 2013

Un manifeste de l’architecture moderne réédité (suite)

Une pleine justification de cette nouvelle
présentation d’un texte original auquel
la technique du fac-similé apporte
un incontestable supplément d’âme,
conforté par des essais qui soulignent
notamment les stratégies mises en place
à l’époque dans certaines villes de seconde
importance pour développer une véritable
expression architecturale et faire ainsi Sébastien Charlier (dir.), L’Équerre. Réédition
évoluer l’urbanisme. On saluera le chemin intégrale – The Complete Edition (1928-1939),
parcouru depuis la revue satirique rédigée Liège, Éditions Fourre-Tout, 2012, 1344 p.,
par un groupe d’étudiants en architecture 65 €.
de l’Académie des Beaux-Arts de Liège
pour aboutir à un média qui servit de www.pierrehebbelinck.net/fourretout/
relais officiel aux Congrès internationaux
d’architecture moderne en Belgique (CIAM).

Le béton armé : patrimoine, durabilité, innovations

ce matériau de ses origines à aujourd’hui. principalement en Belgique, mais
La première demi-journée a eu lieu en également dans le monde, du début du
octobre 2010 et la dernière, consacrée XXe siècle à nos jours. En introduction, une
Patrimoine, Durabilité et innovations

au béton armé dans le bâtiment après la liste chronologique d’ouvrages marquants

HIStoIRES DE Béton ARMé
Patrimoine, Durabilité et innovations Seconde Guerre mondiale, s’est déroulée de l’histoire du béton armé et précontraint
le 23 avril 2013. Au cours de ces quatre donne des repères au lecteur et chacun
demi-journées une trentaine d’exposés ont des sept chapitres qui le composent se
ge coédité par FEBELCEM et le Comité Patrimoine et Histoire
été présentés. Ne voulant pas laisser toute termine par une liste de références. Un
cette information sans suite, il a été décidé, glossaire reprenant les termes essentiels
trentaine de spécialistes éminents, ingénieurs, architectes,
esseurs, praticiens, nous font parcourir plus d’un siècle
ton armé et précontraint.

grâce au soutien de la Wallonie, de l’Institut du béton armé et précontraint complète

néraux nous parlent des découvertes et de l’évolution des
articles d’applications nous présentent une trentaine
ncipalement en Belgique, mais également dans le monde,
ème
siècle à nos jours.

du Patrimoine wallon et de FEBELCEM cet ouvrage destiné tant aux spécialistes

à cet ouvrage, une liste chronologique d’ouvrages marquants
béton armé et précontraint donne des repères au lecteur et cha-
apitres qui le composent se termine par une liste de références.

(Fédération de l’Industrie Cimentière), d’en qu’à tous ceux qui sont intéressés par ce
prenant les termes essentiels du béton armé et précontraint
uvrage destiné tant aux spécialistes qu’à tous ceux qui sont
e matériau incontournable de la construction depuis le début

faire un ouvrage consacré à ce matériau matériau incontournable de la construction

HIStoIRES DE Béton ARMé

incontournable de la construction depuis depuis le début du XXe siècle.

le début du XXe siècle.
Banque Bruxelles Lambert (actuellement ING) © XXXX (reste à préciser)
1964/1993

Jean-François Denoël, Bernard Espion,

Architectes 1964 : Skidmore, Owings & Merill (Gordon Bunshaft)
Architectes 1993 : Skidmore, Owings & Merill - Philippe Samyn and Partners architects & engineers

Dans cet ouvrage coédité par FEBELCEM Armande Hellebois et Michel Provost (dir.),
et le Comité Patrimoine et Histoire de la
Crématorium « Hofheide » à Holsbeek (Aarschot) © Coussée & Goris
Histoires de béton armé. Patrimoine, durabilité
FABI, une trentaine de spécialistes éminents, et innovations, Bruxelles, FEBELCEM-Comité
2013
Architectes : RCR Aranda Pigem Vilalta Arquitectes & Coussée & Goris architecten
Ingénieurs : Studieburo Mouton

Auvent de l’Institut de Sociologie de l’ULB à Bruxelles © Michel Provost

1966

ingénieurs, architectes, historiens, Patrimoine et Histoire de la FABI, 2013,

Architectes : Robert Puttemans et Pierre Guilissen
Ingénieurs : Bureau d’études Setesco (André Paduart)

professeurs, praticiens, nous font parcourir 160 p., 25 €.

Le Comité FABI Patrimoine et Histoire a
organisé un cycle de demi-journées d’étude
«  Connaissez-vous les bétons armés et
précontraints ? » consacré à l’histoire de
plus d’un siècle d’histoire du béton armé et
précontraint. Des articles généraux nous
parlent des découvertes et de l’évolution Renseignements et achat :
des techniques, des articles d’applications m.scherps@febelcem.be
nous présentent une trentaine d’exemples,

Faire des économies en aménagement du territoire

Ces dernières années, les Communes, et
tout particulièrement les entités rurales,
font face à des défis financiers importants.
Les recettes tendent à diminuer en
raison de la crise mais parallèlement, les
demandes d’aide sociale sont croissantes.
Dans ces conditions, comment conjuguer
approche territoriale, gouvernance et
diversités sectorielles pour une gestion
plus économe du cadre de vie ? Les défis en
matière d’aménagement du territoire sont
grands mais offrent aussi de larges espaces
d’innovation et de créativité. Au travers
d’exemples pertinents, la publication Un (si)
cher territoire ? montre qu’avec imagination,
volonté et parfois un brin d’audace, des
initiatives locales prennent forme et
offrent des solutions économiquement
intéressantes.
étapes d’un projet d’éco-quartier ou la Maison de l’urbanisme Lorraine-Ardenne
encore la réaffectation d’un site industriel et l’association internationale Ruralité-
en logements combinés à des activités Environnement-Développement dont les
tertiaires et associatives. Tous ces projets actes sortent aujourd’hui de presse.
permettent des économies d’échelle
pour la collectivité et les habitants. Cette Destinée à un large public sensibilisé au
question a été l’objet d’un colloque en développement local, la brochure de 30
juin dernier organisé conjointement par pages est disponible, uniquement en
français, au prix de 5 € pour la Belgique
et 8 € pour l’étranger (frais de port inclus).
Renseignements et commandes :
Maison de l’urbanisme Lorraine-Ardenne
Rue des Potiers, 304
B-6717 Attert
www.murla.be
info@murla.be
Tél. + 32 (0)63 / 22 98 16
Fax : + 32 (0)63 / 23 04 99

Les projets présentés, situés dans la Grande Ruralité-Environnement-Développement

Région, s’articulent selon trois thématiques : (R.E.D)
la gestion foncière, l’intelligence Rue des Potiers, 304
énergétique et la multifonctionnalité B-6717 Attert
spatiale. Ainsi sont développés, pour ne www.ruraleurope.org
citer que quelques exemples, des projets mn.neven@ruraleurope.org
architecturaux contemporains sur des Tél. + 32 (0)63 / 23 04 90
terrains publics difficiles à urbaniser, la Fax : + 32 (0)63 / 23 04 99
création d’une éolienne collective, les

18

Suite de la page 6
Des bâtiments à pans de bois dans l’ancienne abbaye de Villers-la-Ville
Plan de l’ancienne abbaye de Villers-la-Ville : 1. Les trois bâtiments successifs à pans de bois récemment découverts ; 2. La porte pierres larges et minces ». Ce passage livre
de la ferme ; 3. L’enceinte ; 4. La drève qui menait à la ferme ; 5. Le bief ; 6. Le petit moulin ; 7. Le grand moulin © SPW / DGO4
Trois bâtiments à pans de bois, qui se
sont succédé au même emplacement
dans l’abbaye de Villers-la-Ville, ont été
fouillés en 2011 et 2012 par le Service
de l’archéologie (SPW / DGO4 / Direction
extérieure du Brabant wallon). Face aux
ruines des bâtiments prestigieux que nous
connaissons, cette découverte ne laisse
pas d’interpeller. Aujourd’hui, en effet,
plus aucune construction à ossature bois
n’est visible sur le site, qui se caractérise au
contraire par l’omniprésence de la pierre et
l’utilisation tardive de la brique. En outre,
l’existence de ce type d’architecture dans
l’ancienne abbaye n’a même jamais été
évoquée à ce jour.
Les vestiges superposés des trois bâtiments
(long. restituée : 16,20 m ; larg. : 7,60 m)
révèlent un plan similaire, à quatre travées
constituées, du nord au sud, d’une double
grange, de deux pièces de vie en enfilade –
celle à l’avant agrémentée d’un âtre, servant
de séjour, celle à l’arrière de chambre à
coucher et/ou de cellier – et enfin d’une
étable ou d’une écurie de construction
plus légère. À la première phase, des plots
en pierre formés d’un fût de colonne posé
sur une base supportaient les poteaux.
À partir de la deuxième phase, ils ont
été remplacés par des murs bahuts en
moellons liés au mortier qui recevaient des
sablières basses. Lors de la troisième phase,
les soubassements ont été élargis pour
supporter un bâtiment plus imposant et/
ou pour réduire les risques d’affouillements
tels qu’on peut en observer aujourd’hui
encore, provoqués par plusieurs sources
vives toutes proches.
Sur le plan topographique, les trois
bâtiments à pans de bois bénéficiaient
d’une situation privilégiée, voire
stratégique. Disposés en long sur la rive
gauche de la Thyle, à l’ouest de celle-ci, ils
s’adossaient par leur pignon sud au tronçon
d’enceinte qui clôturait l’abbaye au sud et
s’élevaient à quelques mètres à peine de
la porte qui perçait l’enceinte. Devant leur
longue façade principale, orientée au sud-
est, passait le chemin qui les séparait de la
rivière tandis que leur façade arrière était
tournée vers le flanc escarpé de la colline
de la ferme. Sur le plan urbanistique par
ailleurs, ces bâtiments appartenaient
à un complexe d’aménagements et de
Les Nouvelles de l’Archéologie - N° 30 - 2013
constructions (chemin, enceinte, porte, bief,
etc.) en liaison directe avec le quartier industriel
de l’abbaye et ses deux moulins.
Cette découverte archéologique invite bien
évidemment à se pencher sur les sources
iconographiques et textuelles, inexploitées
jusqu’ici à ce sujet, dans le but d’y découvrir
d’éventuels indices de l’existence passée
d’une architecture à pans de bois à Villers. Les
résultats sont convaincants, puisque les sources
consultées témoignent de cette présence avec
toute la force de documents d’époque.
En effet, deux gravures anciennes représentant
l’abbaye, datées de 1607 et de 1659, montrent
plusieurs bâtiments à ossature bois. L’un d’eux
est un entrepôt, implanté tout en longueur en
bordure de bief entre les deux moulins. Sur
la gravure de 1607, ses poteaux se reflètent
dans l’eau. Sur la gravure de 1659, il apparaît
plus grand et a donc été reconstruit, sans
doute pour répondre à des besoins industriels
nouveaux. On observera que les trois bâtiments
successifs à pans de bois récemment mis au
jour n’apparaissent pas sur ces gravures. En
effet, ils leur sont antérieurs, ce que confirme
la stratigraphie archéologique qui les fait
remonter aux premiers temps de l’abbaye
fondée en 1146.
Pour ce qui est des sources textuelles, la
chronique de Villers rapporte que l’abbé Denis
van Zeverdonck (1524-1545) fit abattre « … une
certaine vieille maison d’une ancienneté
étonnante… construite en pierre et ciment de
terre ou argile assemblés avec une simplicité
étonnante, et [qui] avait une couverture de
assurément la description d’un bâtiment à
pans de bois dont les principaux caractères et
éléments architecturaux sont clairement distingués :
la « pierre » désigne les soubassements de pierre, le
« ciment de terre ou argile » évoque les hourdis de
torchis, enfin, la qualité d’être « assemblés avec une
simplicité étonnante » souligne la technique rigoureuse
d’assemblage de l’ossature. Quant aux « pierres larges et
minces » de la couverture, elles s’identifient aux lauzes
que nous avons retrouvées en fouilles, et ce pour la
première fois à Villers. Un autre texte concernant les
débuts de l’établissement, la Vita Karoli rédigée vers
1215, témoigne de la présence exclusive de bâtiments
précaires. Il y est dit qu’à son arrivée à Villers en 1197,
lorsqu’il entreprit la construction de l’abbaye définitive
en pierre, Charles, le nouvel abbé, ne trouva que des
« … masures couvertes de chaume, semblables à des
cabanes de berger… ».
L’architecture à pans de bois fut la seule en usage à Villers
durant les cinquante premières années de l’existence de
l’abbaye. Le bois, l’argile et la paille étaient les matériaux
le plus couramment utilisés pour les constructions,
aménagements et structures de toutes sortes. Une
palissade en bois clôturait le domaine, en lieu et place
de la muraille de pierre qui fut élevée plus tard. Le pan de
bois, du reste, convenait parfaitement en ces débuts de
l’installation monastique : renouvelable, d’une mise en
œuvre aisée et rapide, il permettait de moduler espaces et
volumes… et le bois se trouvait en abondance sur place.
19
Les Nouvelles de l’Archéologie - N° 30 - 2013

Des bâtiments à pans de bois dans l’ancienne abbaye de Villers-la-Ville  (suite)

Cependant, une autre raison, d’ordre

géopolitique quant à elle, a décidé les
moines à construire provisoirement
en pan de bois et non définitivement
en pierre. Ils souhaitaient en effet
étendre leur domaine vers le nord, là
où la rivière forme deux coudes dans la
vallée, ce qu’ils obtinrent de l’autorité
civile, mais au terme d’un demi-siècle de
tractations (cette extension correspond
à l’abbaye que l’on visite actuellement).
Ainsi, l’usage exclusif du pan de bois reflète
l’indécision des moines quant à demeurer
ou non à Villers et s’inscrit dès lors dans
une période de transition (1147-1197).
Toutefois, même aux siècles suivants, et
jusqu’au milieu du XVIIe siècle au moins
comme le montrent les gravures, la
construction en pans de bois et matériaux
périssables ne cessa jamais d’être utilisée
à Villers, notamment pour des bâtiments
fonctionnels ou industriels, pour des locaux
techniques, etc.

Plusieurs enseignements peuvent être tirés
de cette découverte récente. Tout d’abord,
le pan de bois a joué un rôle important,
mais tout à fait méconnu, à Villers : durant
l’existence de l’abbaye transitoire (1147-
1197), il constitua à lui seul le paysage
architectural et, aux siècles suivants,
il demeura un élément fort, quoique
moins spectaculaire, au même titre que
l’architecture en pierre ou celle en brique.
Autrement dit, la vue qu’offrent aujourd’hui
les ruines se trouve amputée d’une
composante architecturale essentielle  :
des vestiges de bâtiments à pans de bois.
Le deuxième enseignement concerne la
localisation de l’abbaye transitoire ignorée
jusqu’à nos jours. On peut à présent la situer
aux abords et au sud du grand moulin grâce
à la découverte des trois bâtiments à pans
Vue générale du chantier de fouilles depuis la colline à l’ouest. À dr., les ruines consolidées de la porte de la ferme du XVIIIe siècle.
À g., bâtiment du XIXe siècle à l’emplacement du petit moulin © SPW / DGO4
de bois dont le plus ancien appartenait à
cette abbaye. Il apparaît donc, en troisième
lieu, que le moulin a joué un rôle primordial
dans le choix de l’emplacement de l’abbaye
transitoire. Comme outil de production
et de transformation de biens divers
(moudre le grain, presser l’huile, scier le
bois, etc.), le moulin fut en effet vital pour
le développement de la petite communauté
arrivée sur place.
D’autre part, la topographie de l’endroit
rend plausible la configuration d’un bâti
concentré sur les deux rives du bief et
rassemblant des fonctions diverses qui
se trouveront séparées par la suite. Cette
occupation relativement restreinte dans
l’espace est d’ailleurs conforme à la genèse
d’un établissement humain, a fortiori si
celui-ci est provisoire.
Le quatrième enseignement a trait à la
destination des trois bâtiments mis au jour.
Celle-ci, en effet, peut être définie grâce à
leur situation tout à fait particulière et à leur
plan de type tricellulaire doté d’une double
grange en large. Contigus à la porte qui
perçait l’enceinte, ils concentraient donc
les fonctions multiples d’une porterie aux
débuts de l’installation d’une abbaye : logis
du portier, contrôle des entrées et sorties,
accueil, grange, écurie et/ou étable et relais.
Or, la porterie de l’abbaye de Villers n’a
trouvé place à la porte de Bruxelles que dans
la première moitié du XIIIe siècle. La porte
de la ferme a donc vraisemblablement tenu
lieu de porterie primitive.

Enfin, on ne peut manquer de regretter

que nombre d’ouvrages traitant des
abbayes occultent les bâtiments
ordinaires et industriels, leur propos se
portant exclusivement sur les édifices
emblématiques et prestigieux. À
Villers, l’importance du moulin, à la fois
historique et manufacturière, de même
que l’existence avérée de bâtiments à pans
de bois, quoique complètement disparus,
invitent à remodeler cette image par trop
conventionnelle.

Éric De Waele, Frédéric Heller

et Aude Van Driessche,
SPW / DGO4 /
Direction extérieure du Brabant wallon /
Patrimoine / Service de l’archéologie
Évocation du bâtiment à pans de bois adossé à la palissade en bois de l’enceinte. Une simple porte à deux battants contrôle le
chemin d’accès à l’abbaye depuis la ferme. Vue vers le sud © SPW / DGO4

20

Suite de la page 4
Altération des matériaux et imagerie : cibler le traitement, sécuriser l’investissement
Fig. 1 - Griffe tracée à la surface d’une brique (g.), prédiction versus réalité (dr.) © UMONS
Le patrimoine immobilier de Wallonie fait
la part belle à la pierre. Sortie d’un sous-sol
où elle se trouvait au repos depuis plusieurs
milliers d’années et placée dans un autre
environnement, elle subit la modification
de savants équilibres et initie son processus
d’altération. Il s’agit d’une problématique
universelle et c’est un paysage contrasté qui
s’offre aux services en charge du patrimoine.
Selon la nature du matériau choisi par les
bâtisseurs, les conditions de mise en œuvre
ou l’hostilité de l’environnement extérieur,
les pierres impliquées dans les ouvrages
anciens renvoient au début du XXIe siècle
un spectacle plus ou moins désolant
imputable aux outrages du temps. La perte
de résistance concentrant généralement
les inquiétudes des praticiens de la
restauration, ils disposent aujourd’hui de
solutions techniques permettant de
consolider les matériaux altérés  : les
traitements visent à reconstituer, avec le
temps, les « ponts microscopiques entre
grains de matière  » détruits au fil des
« attaques ». Dans le cadre des chantiers
menés en Wallonie, les matériaux altérés
sont généralement traités en badigeonnant
des solutions organiques (silicate d’éthyle)
ou minérales (eau de chaux).
L’application des produits disponibles dans
le commerce spécialisé est généralement
aisée mais diverses études, menées
notamment par l’Institut royal du Patrimoine
artistique, ont montré que, sur certains
matériaux, des pathologies consécutives
à certains traitements de consolidation
pouvaient apparaître (croûte superficielle
non adhérente, altération des couleurs),
indiquant l’intérêt de procéder à une étude
préalable pour chaque site concerné. Cette
louable précaution butait jusqu’il y a peu sur
une difficulté technique liée à l’échelle où les
phénomènes prennent place. La recherche
visant à développer une méthode efficace
pour estimer la qualité d’un matériau à une
échelle très locale, initiée voici quinze ans
par le Centre scientifique et technique de
la Construction, a récemment trouvé son
aboutissement à la Faculté polytechnique
(UMONS).
Elle exploite un lien inattendu entre
prospection pétrolière et sauvegarde du
patrimoine immobilier. Dans les deux
domaines, les praticiens sont confrontés
à un même problème pratique : dans
des conditions précaires (plateforme
de forage) et un court délai, les experts
pétroliers doivent déterminer, précisément
et avec le moins de destruction possible,
la qualité d’un matériau sur base de très
petits échantillons (péniblement collectés
dans les entrailles de la Terre). Ses moyens
financiers ont permis au secteur pétrolier
de rencontrer ce besoin : une machine
portative trace une griffe à la surface du
matériau à l’aide d’une pastille diamantée
et enregistre, au fur et à mesure de
l’avancement, l’évolution de la force sur
la pastille. Un modèle théorique permet
ensuite de relier les valeurs enregistrées
à la qualité du matériau. Initiée voici dix
ans, la transposition de cette technique
à destination du patrimoine avait déjà
permis de limiter en Wallonie les « sacrifices
patrimoniaux à des fins diagnostiques »
(voir La Lettre du Patrimoine, n° 29, page 4).
Dans le domaine de l’altération et de ses
traitements, l’idée consistait à exploiter
une spécificité de la technique qui peut,
théoriquement, capturer à une échelle
très fine (environ 100 µm) une valeur
d’énergie spécifique intrinsèque attestant
de la qualité locale du matériau. Au-delà
du développement de la méthodologie
permettant de collecter pratiquement cette
information, la possibilité d’interpréter la
quantité énorme de données collectées lors
d’un test et stockée sous forme de matrices
dans un ordinateur a conduit l’équipe
Fig. 2 - Pierre calcaire tendre avant (g.) et après (dr.) traitement au silicate d’éthyle © UMONS
Fig. 3 - Pierre A avant et après traitement et pierre B avant et après traitement © UMONS
Le Journal de la Restauration - N° 30 - 2013
de l’UMONS à développer une solution d’imagerie
spécifique, particulièrement parlante pour l’utilisateur
final. Pour faire simple, la « reconstitution visuelle »
associe un code couleur à la qualité du matériau mesurée
en chaque point. On peut ainsi « voir » au-delà de la
surface du matériau.
Des tests de validation menés sur des matériaux
hétérogènes (figure 1) illustrent l’efficacité de cette
nouvelle technique d’imagerie adaptée au patrimoine
immobilier par son caractère peu destructif. En utilisant
cette démarche au stade des études préalables, il est
possible de quantifier l’altération effective des pierres
d’un site et de décider ainsi dans quelle mesure un
traitement est nécessaire. Le cas échéant, la prescription
d’un traitement pertinent peut s’appuyer sur l’étude
du niveau de réponse de ladite pierre à l’un ou l’autre
traitement. Finalement, la méthode permet de contrôler,
a posteriori, la qualité de réalisation des travaux par
l’entrepreneur.
La figure 2 présente une pierre calcaire tendre (tuffeau
de Maastricht) avant et après badigeon à l’ortho-silicate
d’éthyle. Indiscernables à l’œil nu, les changements de
qualité sont détectés par l’imagerie qui permet de
quantifier l’impact du traitement. La figure 3 présente
deux pierres (A et B) de nature différente, avant et
après traitement. L’imagerie permet de comprendre
que la pierre A n’est pas réceptive au traitement tandis
que la pierre B y répond de manière particulièrement
significative avec un effet s’étendant jusqu’au cœur de
l’échantillon.
En guise de conclusion, on retiendra qu’en améliorant
la prescription et le contrôle d’exécution, la méthode
d’imagerie proposée ici permet aux praticiens d’inscrire
leur action en phase avec les attentes formulées par
les institutions internationales telles qu’ICOMOS qui
recommandent de focaliser les actions sur des
interventions efficaces, nécessaires et minimales. Ce
nouveau procédé permet donc d’améliorer l’efficacité
et la durabilité des interventions sur le patrimoine en
Wallonie et a pu tirer profit d’une collaboration active
entre l’université et les acteurs de terrains.
Dr. ir Laurent Van Parys,
Dr. ir Fabrice Dagrain
UMONS - Faculté polytechnique
21
Le Carnet
de la Protection
Trimestriel • avril - mai - juin 2013 • N° 30 • Bureau de dépôt : Liège X
Le parc et le château de Sélys-Longchamps forment un ensemble indissociable
Le parc d’agrément du château de Sélys-Longchamps,
d’une superficie de 20 hectares, est composé suivant
le style paysager dit « à l’anglaise » et s’organise autour
du château de style Empire. Un plan de salon de
1858, commandité par le sénateur Edmond de Sélys-
Longchamps (1813-1900), atteste que le parc a été
commandé au paysagiste Louis Fuchs*.
Dans ce parc, le promeneur est dirigé de manière
intuitive, le long d’une promenade rythmée et animée
par un enchaînement de scènes pittoresques dessinées.
Le parcours offre des vues tantôt sur le paysage extérieur,
tantôt sur des scènes dont la composition est idéalisée.
À partir du perron qui précède la terrasse située en
façade nord, une vue oblique se dégage sur le paysage
agraire et nous permet d’admirer le coucher de soleil
sur la campagne.
Du pavillon dit « tente Napoléon », on appréhende
l’ensemble du parc et la scène principale formée par
le temple de Cérès, temple monoptère octostyle à
colonnes toscanes formant une rotonde et construit
sur le tertre de la presqu’île. On y accède par un pont
romantique. Le bout de la presqu’île est ponctué par un
vase d’amortissement aux décors géométriques posé
sur un piédestal de section carrée présentant une face
gravée d’une inscription : «  Toujours claire abondante
et pure / Un doux penchant règle mon cours / Heureux
l’Ami de la Nature / Qui voit ainsi couler ses jours. »
L’ensemble de cette composition, ornement principal
du jardin, qui s’admire depuis plusieurs points de vue,
offre un tableau romantique qui charme les yeux.
Certains éléments caractéristiques de la distribution
des éléments végétaux, du réseau hydraulique et des
© F. Desmet
22
© F. Desmet
chemins d’agrément dissociés des chemins
de service dans le parc actuel, restent
similaires au plan de 1858, ce qui permet
d’affirmer que le plan conçu par Louis Fuchs
a bien été mis en œuvre.
La qualité de l’harmonie dans le rapport
entre les espaces boisés, les arbres de
positionnement, les espaces ouverts tels
que les prairies ou les étendues d’eau,
ainsi que les jeux d’eau et les scènes
pittoresques qui se succèdent au rythme
de la promenade, rendent hommage au
talent du paysagiste qui a utilisé les codes
de composition en place au milieu du
XIXe siècle tels qu’évoqués dans le traité
d’Édouard André. La combinaison entre
les feuillus et les conifères forme des
30
numéro
e
masses végétales dont la texture et les
couleurs sont contrastées tout en restant
mélodieuses. Ces massifs offrent des effets
de coulisses qui agrémentent la promenade
et ménagent les effets.
Le parc présente une collection d’espèces
végétales plantées à l’époque de Louis
Fuchs. Ces arbres, aujourd’hui arrivés à
maturité, nous renseignent sur le choix des
plantations et témoignent de l’engouement
de la bourgeoisie pour l’horticulture au XIXe
siècle. L’attention particulière apportée à la
conception de ce parc est le reflet historique
de la manière de vivre au XIXe siècle. Il
témoigne des idées sociales, politiques et
économiques de l’époque.
Selon les documents disponibles
aujourd’hui, on peut affirmer que ce jardin
est le premier parc privé créé entièrement
par le paysagiste Louis Fuchs en Belgique.
En effet, la comparaison de la production de
ses contemporains Carl Heinrich Petersen
(1792-1859) et Friedrich Eduard Keillig
(1827-1885) exclut avec certitude une
quelconque intervention de leur part.
Le fait que la composition de ce parc
soit restée authentique, intègre et
représentative est rare. Le parc de Sélys-
Longchamps réunit les critères et les intérêts
nécessaires qui justifient sa reconnaissance
en tant que monument suivant les principes
de la Charte de Florence.
* Nathalie de Harlez de Deulin, Parcs et jardins
historiques de Wallonie, Namur, IPW, 2008.
Frédérique Desmet,
Architecte paysagiste
Suite à la page 23
 La Lettre du Patrimoine - N° 30 - 2013
Suite de la page 2

Mélin (Jodoigne) : bientôt une salle polyvalente dans l’annexe de la cure

Au cœur de Mélin, un des « Plus beaux
villages de Wallonie  », se dresse un bel
ensemble architectural du XVIIIe siècle en
briques et pierre de Gobertange composé
de la cure et de son annexe, le tout enclos
dans un mur d’enceinte. L’ensemble est
classé comme monument par arrêté du
18 juillet 1991.
La cure a été rénovée il y a quelques années
et est habitée par le curé du village mais
la dépendance est à l’abandon depuis
de nombreuses années et se dégrade
lentement. Il n’en subsiste que les pans
de mur dont l’équilibre est précaire, la
charpente est complètement effondrée.
La façade sud est soutenue par quelques
échafaudages en bois et présente des
dégradations importantes dans la
partie supérieure de sa maçonnerie. La
façade nord est également très affectée
par l’absence de toiture. Des fissures
transversales parcourent le mur et les joints
de la maçonnerie, par endroits inexistants,
sont imprégnés d’eau.
Dès avant l’inscription sur la liste de l’IPW,
une réaffectation en salle de réunion
polyvalente était envisagée par la Fabrique
d’église afin de répondre aux besoins des
diverses associations du village. L’IPW a pu
ainsi épauler la Fabrique d’église et la Ville
de Jodoigne dans les différentes démarches
administratives qui furent vraiment le
parcours du combattant.
Dès 2001, une procédure de certificat de
patrimoine avait été entamée et un premier
certificat avait été délivré le 1er juin 2004 puissent commencer. Ceux-ci sont estimés à 350.000 €
puis un permis d’urbanisme le 1er février dont les parties relatives aux éléments classés (façades
2005. Cependant, des irrégularités dans et toitures) pourront être subsidiées à concurrence de
la procédure de marchés publics avaient 60 % par le Département du Patrimoine.
empêché l’attribution du marché. Seules les
clauses administratives étaient incriminées La Fabrique a donc l’espoir de voir enfin se concrétiser
et le marché aurait pu être relancé assez ce projet en 2013 !
vite. Malheureusement, cela n’a pu être
le cas puisque l’architecte venait d’être
pensionné et ne pouvait donc plus assurer
cette mission. Fin 2008, un nouvel auteur
de projet a été désigné mais, entretemps,
le permis d’urbanisme était arrivé à
échéance et les procédures de certificat
de patrimoine et de permis ont dû être
toutes deux recommencées. Un nouveau
certificat de patrimoine a été délivré le 24
juin 2010 et le permis le 23 décembre 2010.
La Fabrique a ensuite lancé la procédure de
marchés publics qui elle aussi a rencontré
des problèmes : un premier marché lancé en
appel d’offres général n’a reçu aucune offre La cure... © A. Dardenne
et a dû être relancé. Finalement, le dossier
complet pour l’attribution du marché a
été déposé en mai 2012 à la DGO4 où il
a suivi son cours : analyse par l’architecte,
visa de l’Inspection des Finances, transmis
au Cabinet pour signature de l’arrêté de
subvention… En parallèle, le dossier a été
soumis en vue de l’exercice de la tutelle
générale du Gouvernement provincial à
l’Archevêché de Malines-Bruxelles.
Le Ministre du Patrimoine devrait signer
courant de cette année 2013 l’arrêté de
subvention et le Ministre des Cultes devra
ensuite se prononcer sur les travaux avant
que le marché soit notifié et que les travaux ... et son annexe © A. Dardenne

Classements et subsides récents

Témoin unique de l’activité brassicole
artisanale wallonne, la brasserie de la
Thiérache à Momignies vient d’être classée
comme monument. L’intérêt de cette
dernière, créée en 1825, est d’avoir conservé
la totalité de son équipement des XIXe et
XXe siècles.
À ce classement s’ajoute, à Arlon, celui de
la tour Jupiter et de sa courtine, vestiges
de l’enceinte romaine de la fin du IIIe ou du
début du IVe siècle de notre ère (voir La Lettre
du Patrimoine, n° 29, p. 20).
La Cité de l’Enfance à Marcinelle vient
également d’être classée comme
monument, pour le portail et le pavillon
d’entrée, et comme ensemble architectural
pour la totalité des pavillons construits
dans les première et seconde phases, la
pouponnière « Le Berceau », le tracé et les
cheminements du parc. Ce classement est
accompagné d’une mesure de protection.
Œuvre des architectes Marcel Leborgne,
Raymond Van Hove, Victor Bourgeois et de
l’architecte paysagiste Joseph Lemingneau,
cet orphelinat construit en 1939 sur le
modèle d’une cité-jardin, est un exemple
exceptionnel d’architecture pavillonnaire
à vocation sociale dont la cohérence a
été maintenue au fil du temps et de ses
affectations.
Autre classement à mentionner, celui
de l’église Sainte-Julienne et de la place
Général Jacques à Verviers. Classée comme
monument, cette église du début du XXe
siècle constitue un exemple éminent du
style néogothique, style qui caractérise
également le décor intérieur dont la richesse
et l’homogénéité justifient pleinement cette
mesure. Outre le monument, c’est également
son écrin qui est protégé et reconnu comme
témoin d’une réflexion urbanistique globale
puisque les édifices des alentours immédiats
et ceux de la place Général Jacques sont
désormais classés comme ensemble
architectural.
Une subvention d’un peu plus de 310.000 €
vient d’être octroyée pour la restauration du
clocher et de la tour de l’église Saint-Martin de
Thisnes à Hannut, classée comme monument
depuis 1933. Les travaux comprendront le
nettoyage des maçonneries, la réparation de
pierres, le rejointoyage, la restauration des
menuiseries et des planchers du clocher, le contrôle et la
restauration de la charpente et du coq, le remplacement
de la couverture d’ardoises et enfin, l’installation d’un
paratonnerre ainsi que d’un dispositif anti-pigeons. Outre
ces éléments seront également prévus des travaux de
drainage et d’égouttage.
L’église Saint-Pierre de Saive à Blegny, classée comme
monument depuis 1984, bénéficiera également d’une
subvention de près de 280.000 € pour sa restauration
intérieure. Cette subvention fait suite à deux autres, l’une
de près de 37.000 € accordée en 1998 pour réaliser les
premiers travaux de restauration de l’extérieur de l’édifice
(toitures et façades notamment) et l’autre de près de
259.000 € qui avait permis, en 2004 et 2005, d’effectuer
les travaux nécessaires pour pallier les problèmes de
stabilité de la nef et finaliser la restauration du gros-
œuvre fermé (maçonneries, charpente et couverture de
la nef et de la tour). Ce nouveau subside permettra, non
pas de restituer les décors des XIXe et XXe siècles – une
opération impossible à réaliser –, mais d’effectuer une
remise en peinture dans l’esprit des XVIIe et XVIIIe siècles,
privilégiant une teinte blanche pour les fonds et une
autre plus soutenue pour les décors et reliefs moulurés.
La charpente secondaire du plafond voûté de la nef et
du chœur sera également restaurée et consolidée par ce
biais, de même que les enduits et décors des plafonds
qui seront entièrement reconstruits.

23
La Lettre du Patrimoine - N° 30 - 2013
Classements et subsides récents (suite)
Une subvention complémentaire de
près de 38.700  € vient d’être octroyée
pour la restauration globale du château
Nagelmakers à Angleur. Cette subvention
complémentaire à celle de 1.065.000  €
initialement prévue intervient dans le
cadre de la restauration et réaffectation
du corps de logis du château en bureaux
Un premier numéro hors-série pour
La Lettre du Patrimoine
Les lecteurs de La Lettre du Patrimoine auront
reçu, il y a peu, un premier numéro hors-
série de celle-ci. Ce numéro spécial, édité
en étroite collaboration avec la Direction
de la restauration du patrimoine, qui signe
l’ensemble du manuscrit, reprenait, dans
le détail, les chantiers de restauration, de
maintenance ou les interventions sur le
petit patrimoine populaire wallon achevés
ou en cours en 2012. Outre sa vocation
d’information la plus large possible sur ces
problématiques, cette initiative permet en
outre d’en rappeler une autre, initiée en
janvier dernier par le Ministre wallon du
Patrimoine, qui invitait alors les collèges
communaux de Wallonie à faire usage du
crédit annuel alloué à la restauration des
nombreux éléments qui constituent le petit
patrimoine populaire wallon.
Ce précédent ouvre la voie à l’édition, en
préparation, d’un second numéro spécial,
destiné à compléter ce 30e numéro de La
Lettre du Patrimoine sous la forme de tables
reprenant l’ensemble des articles publiés
depuis la première parution du trimestriel en
2006. Les lecteurs de La Lettre du Patrimoine
Certains lecteurs auront peut-être remarqué dans le hors-
série ci-dessus que le cliché illustrant la notice du donjon,
dit château de Renastienne, en page 8, ne correspondait
pas à la réalité. Toutes nos excuses pour cette confusion.
Classer ou restaurer un monument : qui fait quoi ?
Selon qu’un monument classé est ou non
inscrit sur la liste des biens menacés épaulés
par l’IPW (qui porte sur 5 à 6 % environ des
monuments), son propriétaire s’adressera
prioritairement soit au Département du
Patrimoine, soit à l’Institut du Patrimoine
wallon – excepté pour un conseil préventif
en matière de réaffectation pour lequel l’IPW
peut toujours intervenir dans la mesure de
ses moyens.
Dans tous les cas, la Commission royale des
Monuments, Sites et Fouilles sera associée
aux procédures et rendra des avis non
24
Qui fait quoi ?
et des dépendances en logements sociaux Éditeur responsable
lancée en 2007 et couvre des quantités Freddy Joris
complémentaires de matériaux nécessaires Administrateur général de l’IPW
pour le remplacement des pierres, les
réparations du mortier et le traitement Coordination
contre l’humidité, imprévisibles lors des Stéphanie Bonato
études préalables.
Avec la collaboration du Département
du Patrimoine (DGATLPE/SPW) et de la
Commission royale des Monuments,
Sites et Fouilles de la Région wallonne.
Les articles non signés émanent des
BELGIë - BELGIQUE
collaborateurs de l’IPW.
La Lettredu
P.B./P.P.
B - 018
Bureau de dépôt
4099 Liège X
Patrimoine
P501407
Mise en page
TrimesTriel • ÉdiTion spéciale • avril 2013 • Bureau de dépôT : liège X
Numéro spécial du Journal de la Restauration
Sandrine Gobbe
Ce numéro hors-série de La Lettre du Patrimoine est consacré à la présentation des chantiers de
restauration des monuments classés qui se sont achevés en 2012 et à ceux qui sont toujours r e s Ta u r aT i o n
Impression
en cours actuellement. Il permet non seulement de mettre en évidence le travail accompli par
les propriétaires de biens classés, leurs auteurs de projet et les entreprises désignées pour ces
travaux mais aussi les actions menées par le personnel du SPW - Direction de la restauration du M a i n t e n a n c e
patrimoine (DRP). Au sein du Département du patrimoine et de la DGO4, celui-ci a notamment
Imprimerie IPM printing
pour mission d’accompagner les propriétaires dans la réalisation de leurs projets de restauration.
La gestion, la planification et le contrôle de l’octroi de subsides dont ont bénéficié la plupart de
ces projets constituent également une des tâches essentielles du service. Dans ce numéro et P P P W
pour la facilité du lecteur, tous les chantiers terminés en 2012 sont regroupés par province et
Rue Nestor Martin
par ordre alphabétique, quelle qu’en soit l’ampleur. Cette liste est suivie par celle des chantiers
toujours en cours cette année, sur le même principe.
Le service de la maintenance de la Direction de la restauration a pour objectif l’entretien
1083 Ganshoren
et l’amélioration de l’état sanitaire de monuments classés ou assimilés, par des opérations
curatives et préventives. La liste des interventions effectuées en 2012 est également publiée
dans ce numéro spécial. De même, la liste des dossiers engagés portant sur le petit patrimoine
populaire wallon (PPPW) termine ce numéro. Il s’agit de patrimoine non classé mais cette
matière est également prise en charge par la Direction de la restauration du patrimoine.
Le présent numéro est l’occasion de poser menuiseries extérieures, la consolidation et la travaux dictés par une nouvelle affectation
+32 (0)2 / 218 68 00
plusieurs constats et de mener quelques réflexions réparation de charpentes, la restauration de donnée au bien. Elle définit des réaménagements
générales sur cette matière. Quelques constats peintures et de décors intérieurs, la réparation ou des agrandissements, des modifications
d’abord. Les chantiers suivis par la Direction de la de vitraux, la remise en état d’orgues, des travaux substantielles, fortes en incidence sur le
restauration et achevés en 2012, au nombre de 85, de stabilité, de réfection de maçonnerie, etc. Il monument, laissant souvent et avec bonheur
de même que ceux qui sont en cours, au nombre s’agit de travaux d’assainissement, de réfection, une place à l’architecture d’aujourd’hui et à la
de 52, peuvent comme chaque année se répartir
en deux catégories. La première comporte les
de mise en valeur. création.
S’abonner ?
chantiers de restauration proprement dite, de La seconde catégorie concerne des chantiers Ce constat n’est pas propre aux chantiers terminés
petite ou de grande envergure, tels que des de transformation. Ceux-ci consistent non en 2012. Il est récurrent. Le souligner ici donne
travaux de renouvellement de couvertures de
toiture, l’amélioration ou le remplacement de
seulement en une restauration des éléments
classés mais ils comportent aussi une part de
l’occasion de désavouer un a priori qui a la vie
dure et qui affirme qu’un monument classé ne
peut pas être modifié, qu’il est immuable et figé.
Les exemples énumérés dans ce numéro attestent
le contraire. Préserver la valeur d’ancienneté et
de symbole d’un monument se conçoit aussi
avantageusement en le réutilisant, en lui donnant
un nouvel usage, donc en assurant son avenir.
C’est un défi pour les architectes-auteurs de
projet chargés d’une nouvelle programmation
dans un monument historique. Leur mission est
double : conserver et magnifier les qualités du
monument tout en lui offrant un destin réaliste
et durable. Deux exemples parmi d’autres dans
cette liste : l’ancien couvent des Sœurs noires à
Mons converti en centre du design et les Bains de
la Sauvenière à Liège en centre d’interprétation
de la mémoire. La Direction de la restauration
conforte ces projets alliant restauration et
création.
Le nombre important de chantiers qui se sont
achevés en 2012 doit aussi être souligné. Près
Photo G. Focant © SPW
de 90 chantiers, répartis dans les 5 provinces.
C’est donc un nombre impressionnant  de
réunions de chantiers qui se sont tenues. Une
participation active à ces réunions pour la plupart
hebdomadaires est assurée par les représentants
Institut du Patrimoine wallon • Rue du Lombard, 79 • 5000 Namur
de la Direction de la restauration, soit en tout
1
La Lettre du Patrimoine est
intégralement téléchargeable sur le site
www.idpw.be
pourront ainsi (re)parcourir les articles parus
à ce jour en fonction des thématiques qui L’abonnement à La Lettre est entièrement
les intéressent plus spécifiquement et gratuit, si vous en faites la demande par
compléter plus facilement leur collection écrit, par fax ou par mail (en aucun cas
grâce à l’ensemble des trente numéros par téléphone, s’il vous plaît) auprès de
disponibles en format pdf sur www.idpw.be. l’IPW à l’adresse ci-dessous :
Institut du Patrimoine wallon
Cellule Communication
La Lettre du Patrimoine
Rue du Lombard, 79
B - 5000 Namur
Fax : +32 (0)81 / 65 48 44 ou 50
Courrier électronique :
lalettre@idpw.be
Vous pouvez également choisir de
recevoir chaque trimestre la version
électronique de cette Lettre en en faisant
la demande à l’adresse :
lalettre@idpw.be
contraignants (comme sur les classements
à opérer) sur les travaux de restauration à
effectuer.
Dans tous les cas également, c’est le Ministre Ce numéro a été tiré
du Patrimoine et lui seul qui décide des taux à 13.500 exemplaires.
de subventions pour les travaux de restau-
ration ainsi que, dans la limite des crédits Les informations contenues
et de l’arrivée des dossiers, de l’affectation dans ce numéro ont été arrêtées
des moyens budgétaires. Lui seul décide à la date du 2 mai 2013.
aussi d’entamer ou non le classement (ou
le déclassement) d’un bien, et de classer
Ce trimestriel est gratuit
ou non ce bien sur base des avis recueillis
et ne peut être vendu.
dont celui, parmi d’autres, de la Commission.