Club Vosgien Mi-Temps Loisirs

25, rue Jean Sébastien Bach - F 57950 Montigny-lès-Metz

Téléphone : 03.87.50.44.18 ou 06.12.84.13.00

Email : mi-tempsloisirs@neuf.fr
Site : mi-tempsloisirs.weebly.com
Registre Ass. T.I. METZ vol.XCVI n° 10

Compte-rendu de
l’Assemblée Générale Annuelle
de l’Association MI-TEMPS LOISIRS
Dimanche 07 novembre 2021 – Salle POUGIN à Montigny-lès-Metz

Préambule du Président :

A ce jour Mi-Temps Loisirs compte 176 adhérents à jour de cotisation.

Nos statuts prévoient qu’une Assemblée Générale doit réunir au minimum le
tiers de ses membres pour pouvoir délibérer valablement, soit 59 personnes.

La feuille de présence a recueilli 107 signatures de personnes présentes; par

ailleurs 28 membres empêchés, ont donné expressément pouvoir à un
adhérent présent.

Merci et félicitations à vous d’avoir ressenti le besoin d’être concernés par l’AG
annuelle de votre association ; par votre présence, vous remerciez les
bénévoles de leur investissement.

Donc nous avons un quota supérieur au tiers exigé et nous pouvons, selon la
formule consacrée, valablement délibérer sur les points exclusivement inscrits à
l’ordre du jour et figurant sur la convocation envoyée individuellement par
internet à tous les membres....

Je déclare donc officiellement ouverte la trente-troisième Assemblée Générale

Ordinaire de l’Association MI-TEMPS LOISIRS qui devrait être en fait la trente-
quatrième si la pandémie du COVID n’était pas passée par là.

Membre de la Fédération du Club Vosgien - Reconnue d’Utilité Publique - Agrément Tourisme N° AG 067960001
Affiliation : Fédération Française des Sports Populaires - I.V.V
Je vais donc débuter par la lecture de l’ordre du jour :

- Accueil des participants – Le Mot du Président

- Approbation du compte-rendu de l’A.G. du 09 novembre 2019
- Rapports d’activités pour les saisons 2019/2020 et 2020/2021
- Rapports financiers de la Trésorière
- Rapports des Vérificateurs aux Comptes
- Passage des comptes en période annuelle et non plus en saison
- Désignation des Vérificateurs aux Comptes
pour la période du 01.10.2021 au 31.12.2022.
- Election du Comité
- Fixation des cotisations pour l’année 2022
- Présentation du Programme 2021/2022
- Vote du budget prévisionnel
- Questions diverses – Remerciements – Pot de convivialité

1° ACCUEIL des Participants par le Président.

Mesdames, Messieurs, en vos grades et qualité, BONJOUR,

Avant de débuter une Assemblée Générale, il est de tradition dans une AG de

proposer une minute de silence en mémoire des adhérents disparus en cours
de saison.
Je vous invite à vous lever pour une minute de recueillement en mémoire de
celles et de ceux de nos membres qui nous ont quittés depuis fin 2019 : nous
en avons recensé 11 anciens membres de MTL à être partis marcher sur
d’autres sentiers ou visiter d’autres lieux : je pense notamment à :
Jean-Noël CERISE, Jo HAUSER, Robert DERLON, Théo STUMM, Jacky
GOUJON, Madeleine PIRUS, Robert GUERBER, Robert TEUTSCH, Romain
COVAL, Paul MANGANO, Jacques DUBREUIL
Merci d’y associer les membres des familles en deuil mais
également les quelques soixante-dix décédés de MTL que vous avez connus
ou côtoyés durant ces 35 années.

MINUTE de SILENCE Je vous remercie.

Je termine le préambule par les traditionnelles salutations.

Comme chaque année depuis 35 ans et un peu plus, j’ai plaisir à
saluer tout d’abord nos invités :

- M. Alain FERSTLER, Président Fédéral du Club Vosgien

- M. Robert COLSON,
Délégué du DISTRICT VII, 3ème Vice-Président du CV 57
- Mme Marie-Thérèse LOUVIOT, Présidente du CV METZ
- M. Jean-Marie RAVOLD, Président de l’AGCSF de MONTIGNY,
représenté par M. Georges STAUB
- M. et Mme François et Catherine HILT de l’Atelier Créatif de MTY
- M. et Mme Jean-Pierre et Agnès BERTRAND

Mes salutations également aux nouveaux adhérents qui viennent

pour la première fois et à aux invités qui s’intéressent aux
activités de notre Association;
Mes salutations à vous les adhérents qui êtes présents à cette AG
car vous savez toutes et tous combien je tiens à cette présence qui
est une reconnaissance très forte du travail des bénévoles qui ont
amplement mérité ces encouragements.
 2°.- Le Mot du Président ou rapport moral

Je le répète chaque année : Le rapport moral c’est avant tout le bilan général
de l’association ; dans certaines circonstances on dirait un examen de
conscience, mais je ne vais pas aller jusque-là. !
Une association ne se réduit pas aux activités qu’elle organise mais ce qui lui
donne sa raison d’être c’est la réalisation de son objet. C’est ce qui lui donne
son dynamisme.
Ce sont également les personnes qui se regroupent autour d’elle et lui donnent
son élan.
Hélas le COVID 19 est passé par là et les engrenages ont subi des dégâts et
les remorques de lourdes pertes.

L’objet statutaire :
Avec l’organisation des marches, en général 3 fois par semaine, des
randonnées, des activités thématiques et de la chorale, des séjours touristiques
ou de randonnées et enfin des voyages avec un dépaysement total, je peux
affirmer que MI-TEMPS LOISIRS a pleinement rempli ses objectifs statutaires
durant les 6 premiers mois.
Les activités proposées ont été dans l’ensemble correctement suivies et les
statistiques données plus tard le démontreront aisément, bien que de nombreux
projets aient dû être annulés.

Les membres :
Je disais déjà en 2019 que nos membres sont de plus en plus âgés et que les
nouveaux ne rajeunissent pas forcément la moyenne d’âge ! Si nos activités
semblent adaptées à notre tranche d’âge actuelle, je pense que nous devrions
nous pencher sur le rajeunissement de nos adhérents pour pérenniser
l’engouement actuel...
Si nos services contentent notre public actuel, il semblerait qu’une correction de
nos objectifs soit nécessaire pour attirer les personnes encore actives voire les
plus jeunes ou nos enfants !
En 1987 nous avons démarré l’association avec une dizaine d’adhérents; en
2018 nous comptions 320 adhérents ; en 2019
nous n’avons recensé que 247 adhérents et pour 2021 je vous ai cité le
minable chiffre de 176 membres à jour de cotisation. Je veux bien croire que le
manque d’activités dû à la pandémie est la cause de cette débandade mais je
crois aussi que l’oubli en est une autre...Pourtant le comité avait anticipé en
divisant la cotisation en 2, en pure perte. Comme les frais de gestion d’une
association demeurent, il a fallu trouver d’autres recettes mais aussi et surtout
taper dans les réserves.
Les CR « activités et financiers » en diront plus sur le sujet.

Aussi, si nous voulons perdurer, il faut absolument élargir notre base de

recrutement ou adopter d’autres activités.
Du côté du bénévolat, je ne vais pas me plaindre au contraire ; l’organigramme
de MTL est bien fourni et tout le monde fait son travail semaine après semaine.
Nous aimerions cependant de la relève.
Par ailleurs je pense que les informations circulent bien tant entre les
animateurs que vers les adhérents, grâce à notre site internet et aux messages
informatiques envoyés régulièrement ou du moins mensuellement.

Nos Partenaires :
Notre adhésion à la Fédération du CLUB VOSGIEN est un franc succès. Il me
plaît de rappeler :
- Que l’ASSURANCE du CV garantit tout adhérent pour la
quasi-totalité des activités réalisées au sein de l’association
mais parfois même à titre personnel ; les conditions de cette
assurance figurent in extenso sur le site MTL.
- Que le CV nous confère l’AGREMENT TOURISME pour les
voyages et l’assurance obligatoire de l’organisateur qui en
découle, conformément à la législation française.
Cela représente une économie substantielle pour les clubs
affiliés.

- Que les adhérents ou les associations bénéficient de

nombreux avantages et réductions dans divers magasins de
sports et de loisirs ou de Centre de Vacances. Et vous en
profitez régulièrement....

- Que nos relations avec les autres clubs vosgiens locaux sont
des plus cordiales : CV Metz, Saint Avold, Rombas, Lemberg,
Saint Quirin, Dabo, Sarrebourg-Abreschviller, Amanvillers....le
District VII...

Les organisations de visites et d’activités communes sont devenues monnaie

courante et seront encore développées.
Les partenariats avec d’autres associations extérieures stagnent forcément en
raison de la vente des minibus et donc des mises à disposition de ces véhicules
qui sont en très net recul conformément à notre décision de préserver, autant
que faire se peut, les 2 derniers minibus qui prennent de l’âge et des
kilomètres et génèrent énormément de frais.
Les rappels :

1. Tous les mois vous sont envoyées en même temps que le

bulletin mensuel, les affichettes des activités à venir : merci
d’utiliser les bulletins d’inscription dans le délai imparti mais de
grâce n’agrafez pas votre chèque à ce document ;
2. Il n’est pas obligatoire d’utiliser ces bulletins d’inscription, si un
simple mail suffit notamment quand il n’y a pas de versement
préalable à envoyer.
3. Dans le même ordre d’idée, évitez de vous inscrire par mail puis
ensuite par courrier... il peut en résulter 2 inscriptions si le
président n’est pas attentif à consulter toute la liste.
4. L’envoi des chèques notamment pour les séjours : merci de
respecter les dates limites ...
5. A MTL on respecte scrupuleusement les horaires donnés par
les responsables (que ce soit lors des marches, des activités
thématiques ou des séjours). Je compte sur les anciens pour
faire comprendre aux nouveaux que la force principale des
groupes constitués, c’est la DISCIPLINE. Dans beaucoup de
séjour, les responsables ou guides nous félicitent d’ailleurs
régulièrement pour notre tenue...
Mais des ratés existent...

Ma Conclusion sur ces deux exercices :

La première partie de la saison 2019- 2020 a été riche en activités

que ce soit au niveau des marches loisirs malgré la défection de la
marche nordique, des activités thématiques, de la chorale ; ce sont
surtout les séjours qui ont pâti des confinements.
Mais un président tout seul ne fait pas une association qui vaut
surtout par l’ensemble de ses dirigeants et animateurs bénévoles,
mais également par ses membres qui participent régulièrement aux
activités et les rendent attrayantes dans un bon esprit de convivialité.

Je vous remercie d’avoir écouté joyeusement mon sermon.

Charles BARDELLER
 3°. Approbation du CR de l’AG du 09 novembre 2019
Ce CR a figuré deux années sur le site de MTL, je pense donc que vous
l’avez tous lu au moins une fois et que l’approbation de la rédaction de
ce document ne pose pas de problème.
Motion adoptée à l’unanimité

4°. Les rapports d’activités pour les 2 saisons :

- Du 01 octobre 2019 au 30 septembre 2020
- Du 01 octobre 2020 au 30 septembre 2021
En raison des confinements successifs et des consignes de sécurité,
les activités de notre association ont été largement perturbées voire
complètement annulées à certaines périodes.

1° L’activité « Marche loisir»

Elle a fonctionné du 02 septembre 2019 jusqu’au 13 mars 2020 à
raison des 3 sorties par semaine ; le détail :

- Marches du mardi : 24 sorties - 492 marcheurs – 205 km

- Marches du jeudi : 22 sorties (1 nocturne) – 439 marcheurs - 232 km
- Balades- Santé du vendredi : 25 sorties – 179 marcheurs – 164 km
- Sorties reconnaissances du lundi : 20 sorties (1 n) – 96 marcheurs – 202 km
- Marches dominicales : 2 sorties - 48 marcheurs – 16 km des 26.01 et 08.03.2020
- Saint Avold le 18.08.2020 : 7 marcheurs – 8 km

- Totaux : 94 sorties – 1254 marcheurs – 819 km

Des marcheurs de MTL ont par ailleurs participé aux sorties ci-après :

- Marche du Téléthon organisé par MTL le 23.11.2019 (108)

- Randonnée de Noël à DABO le 08.12.2019 : 7 participants
- Marche des Lumières à ABRESCHVILLER le 27.12.2019 : 17 marcheurs

Les activités se sont arrêtées à la date 13 mars 2020 en raison du premier

confinement. Elles ont repris timidement le 10 juin 2021 par 5 marches les
jeudis, 1 sortie le mardi, 3 sorties le vendredi et 2 sorties de reconnaissance
avec les chiffres ci-après : 11 sorties – 39 marcheurs et 70 km.
Pour l’année 2021, il convient de rajouter cependant les sorties réalisées dans
le cadre du FESTIVAL RANDO MOSL :

- La sortie gourmande à VEZON le 22.07.2021 (23 participants)

- La sortie Fort de PLAPPEVILLE et Légende des Sorcières le 10.08.2021 (37)
- La sortie gourmande à ANCY- DORNOT le 17.08.2021 (37)
- Le Circuit des Remparts et le Train Touristique à Metz le 20.08.2021(27)
- Sortie des Fermes à CHATEL-SAINT GERMAIN et VERNEVILLE le 09.09.2021 (11)

- L’inauguration à SAINT QUIRIN le 26.06.2021 (10 marcheurs)

- La découverte des Monuments à AMANVILLERS le 07.07.2021 (3)
- Le Circuit du Fond Saint Martin à ROMBAS le 11.09.2021 (3)

Une remarque d’importance cependant : MTL a reçu les félicitations de l’Office de Tourisme
de METZ pour l’organisation des 5 sorties marches dans le cadre de RANDO MOSL 2021...

Enfin la quasi-totalité des membres du Comité MTL a participé à la journée des

Baliseurs le 12.09.2021 à ARRIANCE et REMILLY (27dont 22 marcheurs).
Nous avons clôturé la saison avec
- La Marche du Patrimoine à MTY le 19.09.2021
Nos remerciements à Lucien ARZ, Robert BERNARDY et Gérard BAUER pour leurs
commentaires pertinents de cette sortie

Il est cependant logique de noter, qu’à titre individuel ou en famille ou même

entre amis, de nombreux adhérents ont entretenu régulièrement leur forme par
des marches tout d’abord dans le rayon autorisé d’un kilomètre puis sur de plus
longues distances. Votre président peut en attester puisque les rencontres
furent régulières et nombreuses sur les chemins et trottoirs de la VILLE et de
ses environs.

2 - L’activité « Voyage ».

Le séjour en Pologne a eu lieu en septembre 2019, puis plus rien jusqu’au

séjour « ski » à l’ALPE d’HUEZ en février 2020. Le voyage à CHYPRE et la
TERRE SAINTE du 15 au 22.02.2020 a marqué la fin des voyages jusqu’à ce
jour car le séjour Thalassothérapie à LA BAULE sera repoussé à deux reprises
tout comme le séjour au MARAIS POITEVIN et au PUY du FOU de même que
les projets Nouvel An à MARSEILLE et la Streisselhochzeit à SEEBACH...

En annexe les CR des séjours ALPE d’HUEZ ainsi que CHYPRE et TERRE SAINTE.
3 - L’activité « Chorale ».
Les répétitions se sont déroulées une à deux fois par semaine de septembre
2019 à début mars 2020 ; le Concert de Noël à l’Eglise Saint Joseph fut une
superbe réussite tant du point de vue musical que du nombre des spectateurs
puisque l’église affichait quasi complet.
La chorale est encore intervenue à trois reprises pour :
- Une animation à la Maison de Retraite la Sainte Famille à Montigny en
décembre 2019
- Deux animations à la Résidence « les Jardins d’Arcadie » à Metz le
22.01.2020 lors du repas annuel de la Chorale puis le 08.03.2020 lors de
la marche dominicale à Metz.

4 - Les activités diverses et à thèmes

Entrent dans ce cadre des actions organisées par nos soins mais aussi nos
interventions ou nos soutiens à d’autres associations ;
La liste exhaustive :
- Participation aux Portes Ouvertes des associations adhérentes AGCSF ;
- Marathon de METZ-MIRABELLE le 06.10.20219: MTL assure
bénévolement depuis neuf années la sécurité des carrefours, plus d’une
vingtaine dans toute la traversée de Montigny.
- Une soirée « Beaujolais » le 21.11.2019.
- La marche du TELETHON le 23.11.2019 avec 108 marcheurs au total
sur les 2 circuits de 5 km et 9 km. Cette manifestation réalisée avec
l’association ATELIER CREATIF de Montigny, nous a permis de verser
540, 00 € à l’association AFM TELETHON.
- Le Marché de Noël de Montigny les 29,30/11 et 01.12.2019 où nous
avons vendu : des sapins de Noël en bois, des confitures diverses et des
gâteaux de Noël réalisés par nos petites mains...Recette : 2 100,00 €
- Un atelier « Cuisine » le 04.12.2019 par notre chef René TISSERAND
- Un atelier « Œnologie » le 31.01.20 avec dégustations commentées par
notre ami Jean-Marie RAVOLD de 6 vins de terroirs différents, bien
secondé par Isabelle PAULIN.
- Depuis mi-mars 2020 jusqu’à mi-juin 2021 le calendrier MTL est
totalement vierge...
- Nos espoirs de reprises n’étaient guère au beau fixe à l’époque. Les
prévisions étaient toutes faites sous conditions de disposer notamment
des salles et dans le respect des consignes de sécurité.
 Quelques bonnes nouvelles cependant :

- La reprise du balisage du côté de FAULQUEMONT (abandonné

par le CV La SEILLE-METZ): entre juin et août 2021, 14
baliseurs bénévoles ont assuré l’entretien et le balisage d’un
peu plus de 100 km de sentiers ou chemins sur les Communes
d’ARRIANCE, WALVING, MAINVILLERS, THICOURT, HERNY,
VATIMONT, CHANVILLE, HEMILLY, ELVANGE,
MANY,THONVILLE et CHEMERY-les-FAULQUEMONT.
- Aux termes de la convention signée avec M. le Président du
DISTRICT URBAIN de FAULQUEMONT ce « travail »
rapportera à MTL la somme de 2530,00 € ; pour réaliser ce
travail d’une part de rénovation du balisage et d’autre part
l’entretien des circuits, nous avons assuré 6 sorties de journée.
Mais certains des 14 baliseurs bénévoles sont retournés sur les
circuits pour peaufiner le travail.
- Nous profiterons de la période hivernale pour parfaire nos
interventions notamment par la réfection de 4 passerelles.
Merci aux élus du DUF de leur implication et de leur soutien.

- Je me dois également de signaler que grâce à notre action, le

président de MTL a obtenu un don de 1500,00 €, de la part du
LIONS CLUB de VERNY pour l’achat d’un défibrillateur qui a été
acheté par AGCSF et installé au Centre Socio - Culturel LES
VACONS.
Merci à Madame Marthe LAVEINE pour son intervention
déterminante dans ce dossier.

- Dernièrement nous avons pu informer nos amis de l’Association

« Les AMIS de ZIENDI » d’une bonne nouvelle : l’envoi de
matériels médicaux conséquents à destination de ce village de
Centre Afrique réalisé par l’Association MEDILOR qui a cessé
ses activités.
Merci à Lucie pour son action dans le cas précis.
En conclusion de cet aperçu des activités, nous espérons et souhaitons tout
simplement que les adhérents perdus du fait du COVID nous reviennent en
force et que nos activités soient de nouveau suivies par un grand nombre de
participants.

Hors « activités pures » de l’association, il me reste cependant la tâche

redoutable des remerciements car si vous oubliez une personne vous êtes bon
pour l’enfer...

5 – Les remerciements.

a) Aux membres du Comité : au nombre de 10,

Les membres du bureau, secrétaires et trésorières qui assistent le
président, assurent la gestion du club au jour le jour :
Annie OPFERMANN, Denise DUBISZ, Jacqueline VATTE, Monique DOSDA ;

b) Aux guides et animateurs qui prévoient de semaine en semaine les sorties

marches des mardis, jeudis, vendredis et dimanches ; voire les sorties
randonnées d’une journée ou de plusieurs jours.

- Jean-Claude GAUTHIER, assesseur, Denis THIRY, Michel BERGER,

Erwin RUDOLPH et Régine SCHULER,
Jean-Pierre OLCHOWY, pour les sorties des mardis ;

- Michèle BERTOCCI, secrétaire- adjointe, Daniel KIFFER, Denis THIRY,

Jean Roland, Philippe GUYON, avec une pensée pour Jean-Noël CERISE,
pour les sorties des jeudis ;

- Hervé DERATTE, assesseur et Marcel SCHNEIDER, se sont partagés la tâche les

vendredis après-midi.

-et bien entendu Henri BIER, assesseur, responsable des séjours ski
-et enfin René TISSERAND notre chef cuisinier et dernier assesseur.

- Je leur associe : Francine MORIN, Jean-Marie WALLRICH et Gérard ROBIN qui ont
accepté d’assurer quelques sorties les dimanches matin en alternance avec des sorties
IVV et les marches dominicales avec repas.

C) Aux deux webmasters qui pilotent à vue le site internet :

www.mi-tempsloisirs.weebly.com :
- Roland ALCANTARA et Daniel KIFFER ; nous n’oublierons pas Théo STUMM
mais également Josette FLEURY qui a réalisé divers montages
photographiques de nos sorties.
d) Aux 14 baliseurs qui ont réussi à entretenir et rénover quelques 120 km
de chemins durant les 6 sorties réalisées en juin, juillet et août 2021.
MERCI tout d’abord au DISTRICT URBAIN de FAULQUEMONT (DUF)
pour nous avoir fait confiance pour assurer la succession du CV LA
SEILLE METZ et surtout de nous écouter et nous aider dans notre
tâche. MERCI aux 14 baliseurs qui ont toujours œuvré dans la bonne
humeur et la disponibilité :

1. MESSEIN Jean-Luc
2. WANDLAINCOURT Michel
3. REIMERINGER Philippe
4. ROUBIN René
5. CESTARI Christian
6. PICCO Yves ex CV LA SEILLE
7. POINSIGNON Rémi
8. KLEINE Albert DUF
9. GAUTHIER Jean-Claude
10. WALLRICH Jean-Marie
11. ROBIN Gérard
12. RUDOLPH Erwin
13. PICARD Jean-Claude
14. BARDELLER Charles MTL

e) Les PETITES MAINS de MI-TEMPS LOISIRS.

Avant la pandémie, mais surtout pendant, voire maintenant encore, nos

petites mains féminines et masculines sont régulièrement à l’œuvre.
Dès le début de la pandémie et à l’initiative de Madame Marthe
LAVEINE, médecin retraitée mais MTListe de longue date, nous avons
mis sur pieds trois équipes qui ont confectionné d’abord des masques
puis des blouses et même des charlottes.

Ces équipements ont été distribués par les soins de Madame Laurence
PIERSON, pharmacienne à MARLY, mais également et directement
par nos soins à des personnels des hôpitaux et des EPHAD de la
région messine, à des infirmières libérales et aides-soignant(e)s à
domicile.
 Nos petites mains n’en sont pas restées là.
Comme le Marché de NOEL de Montigny a été annulé, les pots de
confiture préparés en amont et les « Bredeles » ont été vendus pour
partie directement à des MTListes ou lors des deux marchés locaux à
POUILLY. En supplément nous avons vendu quelques sapins de
Noël en bois et diverses petites décorations de Noël.

Cerise sur le gâteau : plus de 150 nichoirs ou mangeoires ont trouvé

acquéreurs depuis le printemps 2021. Je précise avec fierté que la seule
commune de VAUX en a acheté 25 exemplaires, sur les 44 communes
de l’Euro Métropole METZ qui ont toutes reçu notre offre...

Je tiens tout particulièrement à citer nommément les personnes qui

ont contribué à la réussite de ces prestations bénévoles (qui ont
rapporté à MTL la coquette somme de 3560,00 €) mais qui ont
également préparé le futur MARCHE de NOEL de MONTIGNY.

Lucie BARDELLER, Annie OPFERMANN, Denise DUBISZ,

Jacqueline VATTE, Francine MORIN, Renée ZAHM,
Chantal ROBERT, Colette ROBIN, André BERINGER,
Edith POUJOL, Martine WIHLIDAL, Chantal MONCEY,
Monique LACOUR, Agnès et Jean-Pierre BERTRAND,
Eléonore HOER, Alain MANN, Anne-Marie GIOVINAZZO...

Vous avez tous compris que les bénévoles que nous sommes tous,
ne sont pas inactifs et ne l’ont pas été durant les périodes de
confinement. Mais nous ne pouvons pas tout faire puisque en plus
nous ne sommes pas une assurance totale assistance...
Il faut savoir que nous avons réduit de moitié le montant de la
cotisation annuelle mais que les frais généraux liés au
fonctionnement de l’association demeurent.
Or pour payer les assurances RC ou celles des véhicules, les frais
des abonnements téléphoniques, les frais administratifs et de
gestion, les frais liés à l’informatique et au site...etc., il faut des
rentrées d ‘argent liquide sinon on met la clé sous la porte...
C’est la finalité de nos actions ci-dessus.

Ce compte-rendu mis aux voix est approuvé à l’unanimité.

6°. Les comptes rendus financiers.
 COMPTES MI-TEMPS LOISIRS 2019/2020
Bonjour à tous,

Vous trouverez ci-dessous les chiffres détaillés tant du compte de résultat que du bilan arrêté au
30/09/2020.

PRESENTATION DES COMPTES

Les comptes de l’Association pour l’exercice écoulé du 01/10/2019 au 30/09/2020 se présentent comme
suit :

LE COMPTE DE RESULTAT

PRODUITS 86 491,19

- Adhésions : 5 799 € cotisations payées par quelques 227 adhérents

- Dons et subventions : 3 773 € constitués des dons résultant de l’abandon des frais par les bénévoles pour 2
273 € et d’un don de 1 500 € reçu du Lion’s Club pour l’achat d’un défibrillateur
- Prestations : 1 906,60 € - il s’agit de la mise à disposition des minibus au profit de différentes associations
partenaires ou des adhérents MTL
- Activités : voyages et manifestations
- Voyages 59 072,95 € (contre 172 113 € l’an passé) ; 2019/2020 comprend uniquement le voyage à
Chypre et Israël et le ski à Oz-en-Oisans. Les autres voyages ont été reportés à 2021 à cause de la crise
sanitaire.
- Manifestations diverses : 8 140 €
o Chorale : 1 721 € participation des choristes à différents frais (repas…) et quêtes réalisées lors
des concerts
o Marches : 2 400 € marches à la journée avec repas,
o Divers : 4 019 € - soirée œnologie (240 €), atelier cuisine (380 €), tickets cinéma (135 €), soirée
Beaujolais (645 €), Téléthon (540 €), marché de Noël (2 079 €)
- Intérêts : 189,12 € intérêts du livret bleu du Crédit Mutuel
- Autres produits : 7 610,52 constitués pour 436,28 € de remboursement d’assurance et 7.174,24 € de cession
de 2 minibus

CHARGES 83 422,18

- Frais généraux : 10 153,13 €

o Téléphone-internet 767,33 € sans variation notable
o Fournitures et petit matériel : 449,99 € fournitures de bureau (papier, cartouches…) et petit
matériel
o Timbres : 88,37 € essentiellement frais postaux en cours d’année
o Frais de manifestations : 1 295,50 € (essentiellement AG 2019 pour 1 259,50 €)
o Frais divers : 7 551,94 € comprenant revues 271,06 €, cotisations 17,50 €, assurances RC et
accidents 1 139,51 €, repas bénévoles 28,99 €, frais CV 1890,00 €, comptabilisation des
renonciations des frais par les bénévoles 2 273 €, don pour achat défibrillateur 1,500 €,
informatique 265,88 €, divers 166 €
 - Frais véhicules : 9 817,12 € répartis :
o Gasoil : 783,75 €
o Péages : 617,00 €
o Réparations : 4 298,37 €
o Assurances véhicules ; 3 848,00 €
o Autres : 270,00 € (contrôles techniques)

- Activités : voyages et manifestations 63 324,93 €

o Voyages : 56 965,05 € frais payés en direct (agence de voyages, centre de vacances, repas en
cours de route…) auxquels il y a lieu d’ajouter des frais annexes compris dans d’autres postes de
charges pour près de 1 200,00 € (gasoil, autoroute, location minibus)
o Marches : 1 912,00 € comprenant repas 1 273,71 € lors des marches à la journée et divers 638,29
€ (location salle, visites lors des marches …)
o Chorale : 2 116,21 € rémunération chef de chœur, repas, location salle pour répétition et concerts,
Sacem
o Divers : 2 331,67 € dont marché de Noël 545,72 €, €atelier cuisine 317,50), œnologie 191,10 €,
cinéma 240,00 €, soirée Beaujolais 497,35 €, téléthon 540,00 €

- Frais financiers : 127,00 €

-
Les charges pour un montant de 83 422,18 € étant inférieures à celui des produits de 86 491,19 €,
l’exercice 2019/2020 dégage un résultat positif de 3 069,01 € dont produits exceptionnels cession de
véhicules (+7 174,24 €) et résultat normal de l’exercice -4 105,23 €

LE BILAN

ACTIF 79 156,64 €

- Charges constatées d’avance : 31 048,00 € comprenant frais engagés pour les voyages reportés en 2021
pour 30 140,00 €, assurances 4ème trimestre 2020 pour 727,00 €, remboursement assurance suite à
cession du « 782 » pour 181,00€
- Produits à recevoir : 956,06 € facturation de différentes prestations de services
- Crédit mutuel : 46 826,58 € soit compte courant 23 805,87 €, et livret bleu 23 020,71 €
- Caisse pour 326 €

PASSIF 79 156,64 €

- Report à nouveau : 35 250,54 € cumul des résultats antérieurs

- Charges à payer au 30/09/2020 : 390,69 € (remboursement frais et facture Progom)
- Produits perçus d’avance : 40 446,40 € concerne les encaissements pour des voyages reportés en 2021
- Résultat de l’exercice : + 3 069,01 €
 RAPPORT FINANCIER

Le compte de résultat et le bilan sont équilibrés.

Le total des produits de l’exercice s’élève à 86.491,19 € contre un total de charges de 83 422,28€.

L’exercice 2019/2020 dégage un résultat positif de 3 069,01 €.

Sans le produit exceptionnel lié à la vente de 2 minibus, le résultat normal de l’exercice s’établit donc à
un montant négatif de 4 105,23 €

La saison 2019/2020 a été perturbée par la crise sanitaire réduisant l’activité réelle de notre association à
la période du 01/10/2019 au 15/03/2020.

On constate :
- Une baisse des adhésions 755 € (environ 25 adhérents) par rapport à l’année précédente
- Une baisse plus importante des prestations 3 555 € par rapport à l’exercice 2018/2019
- Le marché de Noël a rapporté 2 079€
- Une réduction des frais des minibus pour 7 860 € dont 2136 € de gasoil, 561 € de péages, 3970 € de
réparations, assurances stables car cession des véhicules en septembre 2020, divers 1 193€

Voilà ce que je pouvais dire aujourd’hui sur les comptes de l’Association.

Ces comptes ont été élaborés en collaboration avec Monique DOSDA, trésorière adjointe.

Comme chaque année, les comptes ont été vérifiés par les réviseurs nommés en AG, Christiane
SCHUMAN et Bernard LACOUR en présence du Président Charles BARDELLER. Nous leur avons remis
tous les documents nécessaires à leur contrôle et nous avons répondu à toutes leurs questions.

Ils vont maintenant vous donner lecture de leur rapport.

Merci beaucoup de votre attention.

Jacqueline VATTÉ
 COMPTES MI-TEMPS LOISIRS 2020/2021
Bonjour à tous,

Vous trouverez ci-dessous les chiffres détaillés tant du compte de résultat que du bilan arrêté au
30/09/2021.

PRESENTATION DES COMPTES

Les comptes de l’Association pour l’exercice écoulé du 01/10/2020 au 30/09/2021 se présentent comme
suit :

LE COMPTE DE RESULTAT
PRODUITS 12 056,48
- Adhésions : 2 278 € cotisations payées par quelques 176 adhérents
- Dons et subventions : 565 € constitués uniquement des dons résultant de l’abandon des frais par les
bénévoles
- Autres produits : 160 € remboursement caution badges télépéage
- Prestations : 365 € - il s’agit de la mise à disposition des minibus au profit de différentes associations
partenaires ou des adhérents MTL
- Activités : voyages et manifestations 8 568,50
- Voyages 0 € Les voyages ont été reportés sur 2021/2022
- Manifestations diverses :
o Chorale : 0 € aucun concert
o Marches : 1 974 € marches à la journée avec repas,
o Divers : 6 594 € dont ventes de confitures, nichoirs mangeoires et autres réalisations en
l’absence de marché de Noël 3 564 €, travaux de balisage effectués pour le compte du district
urbain de Faulquemont 2 530 €, ‘repas baliseurs 420 €, tickets cinéma 80 €,
- Intérêts : 119,98 € intérêts du livret bleu du Crédit Mutuel

CHARGES 15 458,19
- Frais généraux : 6 672,44 €
o Téléphone-internet 727,78 € sans variation notable
o Fournitures et petit matériel : 302 € fournitures de bureau (papier, cartouches…) et petit
matériel
o Timbres : 90,72 € essentiellement frais postaux en cours d’année
o Frais de manifestations : 247,19 €
o Frais divers : 5 304,75 € comprenant revues 519,99 €, assurances RC et accidents 1 066,86 €,
repas comité et bénévoles 328,00 €, frais CV 1 621,80 €, comptabilisation des renonciations
des frais par les bénévoles 565,00 €, informatique 261,10 €, location minibus 800,00 €, divers
142,00 €
- Frais véhicules : 4 536,88 € répartis :
o Gasoil : 304,45 €
o Péages : 41,00 €
o Réparations : 2 227,43 €
o Assurances véhicules ; 1 964,00 €
- Activités : voyages et manifestations 4 105,87 €
o Voyages : 0 €
o Marches : 1 925,63 € comprenant repas 1 782,63 € lors des marches à la journée et divers 143,00
€ (petit train visite de Metz)
o Chorale : 326,62 € location salle pour répétition, achats de masques
- Divers : 1 853,62 € dont « marché de Noël » 916,79 €, balisage 936,83 €
- Frais financiers : 127,00 €
Les charges pour un montant de 15 458,19 € étant supérieures à celui des produits de 12 056,48 €,
l’exercice 2020/2021 dégage un résultat négatif de 3 401,71 €
 LE BILAN

ACTIF 84 107,52 €
- Charges constatées d’avance : 45 522,74 € comprenant frais engagés pour les voyages reportés en 2022
pour 44 742,74 €, assurances 4ème trimestre 2021 pour 681,00 €, divers 99€
- Produits à recevoir : 2 872 € essentiellement facturation balisage au district urbain Faulquemont
- Crédit mutuel : 35 386,78 € soit compte courant 12 246,09 €, et livret bleu 23 140,69 €
- Caisse pour 326 €

PASSIF 84 107,52 €
- Report à nouveau : 38 319,55 € cumul des résultats antérieurs
- Charges à payer au 30/09/2021 : 823,28 € (frais CV)
- Produits perçus d’avance : 48 366,40 € concerne les encaissements pour des voyages reportés en 2022
- Résultat de l’exercice : -3 401,71 €

RAPPORT FINANCIER
Le compte de résultat et le bilan sont équilibrés.

Le total des produits de l’exercice s’élève à 12 056,48 € contre un total de charges de 15 458,19 €.

L’exercice 2020/2021 dégage un résultat négatif de -3 401,71 €

La saison 2020/2021 a été fortement impactée par la crise sanitaire. Les activités ont repris à partir du
10/06/2021 pour la marche et courant septembre pour la chorale ; pas de voyage au cours de cet exercice.

Les points importants sont les suivants :

- La baisse notable des adhérents (176 contre 227) alliée à la décision du comité de réduire de 50 % le
montant de la cotisation, aboutit à une baisse globale de 3521 € de cotisations

- Pratiquement pas de prestations 565 € crise sanitaire et 1 minibus en panne pendant une partie de
l’année

- En l’absence de marché de Noël à Montigny, MTL a participé par 2 fois au marché hebdomadaire de
Pouilly pour y vendre les réalisations des petites mains féminines : confitures, gâteaux, sujets de Noël et
par les petites mains masculines du Président aidé par André BERINGER et Alain MANN : sapins en
bois, nichoirs et mangeoires pour les oiseaux, hôtel à insectes…Ces diverses ventes ont continué courant
2021 et ont rapporté 3564 €

- Bien qu’en baisse, les frais généraux (-3 481) et les frais de véhicules (-5 281) ne sont pas couverts par
les produits eux-mêmes en baisse

Voilà ce que je pouvais dire aujourd’hui sur les comptes de l’Association.

Ces comptes ont été élaborés en collaboration avec Monique DOSDA, trésorière adjointe.

Comme chaque année, les comptes ont été vérifiés par les réviseurs nommés en AG, Christiane
SCHUMAN et Bernard LACOUR en présence du Président Charles BARDELLER. Nous leur avons remis
tous les documents nécessaires à leur contrôle et nous avons répondu à toutes leurs questions.

Ils vont maintenant vous donner lecture de leur rapport.

Merci beaucoup de votre attention.

Jacqueline VATTÉ
7°. Les rapports des vérificateurs aux comptes
Mis aux voies ces rapports financiers ont tous été approuvés à l’unanimité.
8°. Passage des comptes en période civile annuelle

Depuis la création de l’association, les comptes annuels sont arrêtés et

présentés en « saison » du 01 octobre au 30 septembre de l’année suivante.
En vue de nous adapter définitivement à la Fédération du Club Vosgien, il est
proposé de passer les comptes de l’association en période civile annuelle
d’autant plus qu’à compter du 01 janvier 2022 c’est la Fédération qui nous
fournira les cartes de membres pour l’année en cours.
Exceptionnellement le prochain exercice couvrira la période du 01 octobre 2021
au 31 décembre 2022.

Mise aux voix cette proposition est adoptée à l’unanimité

Dès paiement des cotisations annuelles, MTL le signale à la Fédération qui

vous enverra par mail votre carte de membre que vous pourrez imprimer sur
votre propre imprimante.
Si vous n’avez pas d’imprimante ou pas d’ordinateur c’est MTL qui se
chargera de l’impression de votre carte mais à votre demande
exclusivement avant le 31.12.2021 ou au moment du paiement de la
cotisation.

Il est expressément rappelé que, doit être obligatoirement signalé par écrit
à MI-TEMPS LOISIRS, tout changement dans votre situation : adresse
postale, adresse mail, téléphone.

9°. Désignation des Vérificateurs aux comptes.

Madame SCHUMAN et Monsieur LACOUR confirment leurs candidatures

à la reconduction de leur mandat pour la période du 01.10.2021 au
31.12.2022.
Aucune autre candidature ne se manifeste et la proposition de reconduction
du mandat de Mme Christiane SCHUMAN et de M. Bernard LACOUR est
entérinée à l’unanimité.
10°. Election du COMITE.

Est-il besoin de rappeler que les fonctions et pouvoirs du Comité actuel

cessent effectivement ce jour. Au moment où je vous adresse la parole, il n’y a
plus de Comité ni de président pour gérer l’association et les activités.
Aux convocations que vous avez tous reçues était joint un formulaire pour la
présentation des candidatures.
J’ai reçu à ce jour 0 candidature pour former un nouveau comité et assurer la
pérennité de Mi-Temps Loisirs créée en 1987 par une dizaine d’irréductibles
dont certains se trouvent dans la salle.
Donc Mesdames et Messieurs, il me semble que nous sommes en situation de
liquidation car je rappelle que le comité sortant avait accepté à l’AG de 2019
une reconduction maximum de son mandat et de ses fonctions de deux
années....
Charles BARDELLER lance un nouvel appel à candidatures mais celui-ci reste
encore sans suite.
Après un moment de silence Charles BARDELLER reprend la parole :

Lors de sa dernière réunion, le Comité sortant avait envisagé cette

situation et en avait discuté.
A l’unanimité les membres du Comité avaient alors convenu :
- considérant que la pandémie avait beaucoup impacté
l’organisation des activités mais également les relations entre les
membres adhérents,
- considérant que le travail réalisé par les bénévoles pour l’expansion
de Mi-Temps Loisirs, ne méritait pas ni un tel abandon ni un tel
désintérêt,
- considérant donc qu’il fallait donner une seconde chance à
d’éventuels bénévoles de l’association pour reprendre les rênes
de celle-ci,
d’accepter et de reprendre pour une année supplémentaire la gestion de
l’Association MI-TEMPS LOISIRS.

Mise aux voix cette solution est adoptée à l’unanimité

Charles BARDELLER précise que ce mandat se

terminera irrémédiablement lors de la prochaine AG
qui se tiendra fin janvier ou début février 2023.

Les adhérents intéressés par la pérennité de MI-TEMPS LOISIRS voudront

bien se rapprocher du futur président ; ils pourront être cooptés dans le
courant de l’année pour être au courant de la gestion.
11° Fixation de la cotisation annuelle.

La cotisation actuelle de Mi-Temps Loisirs a été fixée par l’AG de

l’année 2018 et confirmée par celle de 2019 ; elle est actuellement de
26,00 € pour une personne seule et de 50,00 € pour un couple à la
même adresse et avec des enfants.

A compter du 01 janvier 2022, la cotisation de la fédérale passera de

9,70 € à 11,00 €, soit une augmentation de 1,30 €.
Cette cotisation comprend : - l’assurance MAIF
- l’agrément tourisme
- les émoluments des 3 salariés fédéraux
- les frais de la gestion fédérale
Il serait donc normal d’incorporer au moins une partie de cette
augmentation dans la cotisation associative de l’année 2022.

Mise aux voix cette proposition est approuvée à l’unanimité.

La cotisation de Mi-Temps Loisirs pour l’année 2022 est donc fixée

comme suit :
- 27,00 € pour une personne seule

- 52,00 € pour un couple domicilié à la même adresse

ou avec des enfants

A la sortie de la salle, les trésorières se tiendront

à la disposition des adhérents souhaitant régler
dès ce jour leur cotisation.

En tout état de cause cette cotisation devra être

payée avant le 31 décembre 2021, date à laquelle
toute assurance, actuellement en cours, cessera
de s’appliquer.
12° Vote du budget prévisionnel.

Notre trésorière présente et commente le budget prévisionnel ci-après :

Mis aux voix ce budget prévisionnel est adopté à l’unanimité

 13° Présentation du programme prévisionnel.

Il existe et nous travaillons à la pérennisation des marches hebdomadaires grâce

à l’action de nos guides, avec une quatrième sortie en sus les dimanches
matins à destination avant tout des personnes encore actives.
Avis aux animateurs éventuels !

La sortie rando de 5 jours dans le Pays de BITCHE au printemps...

Les répétitions de la chorale vont bon train avec quelques nouvelles têtes mais
les rangs demeurent ouverts à tout candidat.
Vous aurez vraisemblablement le plaisir de découvrir non seulement leur
nouveau programme lors du CONCERT de NOEL le 05 décembre 2021 à 15
H00 à l’Eglise Saint Joseph à Montigny-lès-Metz mais également les nouvelles
tenues.

Les activités diverses ou à thèmes :

- la marche du TELETHON le samedi 20.11.2021

- le Marché de Noël de Montigny les 26,27 et 28 novembre 2021.
- le Concert de Noël déjà cité
- la Marche de Nuit de MTL le jeudi 16.12.2021
- la Marche des Lumières à ABRESCHVILLER le lundi 27.12.2021
- la reconduction de notre convention avec le Cinéma UNION d’ARS/ Moselle

Les séjours :- le séjour Nouvel An à MARSEILLE du 29.12.2021au 04.01.2022

- le séjour SKI à VALMOREL du 29.01au 05.02.2022
- le séjour THALASSOTHERAPIE à LA BAULE est toujours en vogue...

Les actions pour la pérennité de RANDO MOSL

Nous attendons la reconduction de ce Festival chapeauté par
MOSELLE ATTRACTIVITE et j’ose espérer que MTL sera présente...
Les actions pour marquer l’anniversaire des 150 ans du CLUB VOSGIEN

Entre juin 2022 et octobre 2022 la Fédération souhaite marquer la fête des 150
ans par des évènements marquants dans la majorité des clubs locaux. Au
niveau du District VII il a été retenu des actions par clubs de 3 et MTL a été
associée au CV de Saint AVOLD et au CV les CHNOBOTTES de
RACRANGE ; sur ma suggestion le CV Saint AVOLD assurera une journée
particulière lors de la semaine marchante que le club organise depuis 9 années
et surtout du 13 au 19 août 2022. Donc MERCI de réserver cette semaine, le
jour exact vous sera communiqué le plus tôt possible.
Comme je me suis engagé, j’assumerai....et si le nouveau Comité décide plus...

- Programme complémentaire si le nouveau comité le décide pour 2022...

L’Atelier CUISINE, l’Atelier OENOLOGIE, le séjour thalassothérapie à LA

BAULE, un séjour touristique, des sorties journées « randonnée », des activités
nouvelles (la marche nordique ou les sorties vélo....) Peut-être une marche IVV.

Les idées sont lancées ...et pour clore cette AG, la parole est donnée à notre Président
Fédéral : Monsieur Alain FERSTLER

Il adresse ses remerciements au président de l’invitation à assister à l’AG, félicite l’ensemble

des bénévoles, du comité aux guides fédéraux et animateurs, aux baliseurs et aux petites
mains.
La perte des adhérents est quasi générale dans les clubs et donc également au CLUB
Vosgien du fait de la COVID. Il pense que les gens reviendront dès que la sécurité sera
rétablie.
Il souligne que MTL a 35 ans de fonctionnement et espère que la recherche de volontaires
pour la reprise de la gestion du club sera couronnée de succès.
Pour les 150 ans du Club Vosgien il espère qu’il y aura du monde aux activités et
manifestations qui seront proposées entre le 11 juin 2022 et fin octobre 2022. Il rappelle que
le Club Vosgien a été créé le 31 octobre 1872 à SAVERNE par Richard STIEVE et donc que
les ASSISES de la Fédération auront lieu à SAVERNE les 10 et 11.06.2022.
Il souligne que le Conseil d’Administration a validé récemment le nouveau logo du Club
Vosgien qui se voulait un peu plus moderne...
Il rappelle également que le CV est très impliqué dans les problèmes d’environnement et
qu’un dossier a été déposé pour la reconnaissance des itinéraires du Club Vosgien au
Patrimoine de l’UNESCO.
Il confirme les propos de Charles en ce qui concerne l’édition des cartes d’adhérent à
compter du 01 janvier 2022. L’informatisation avance dans tous les domaines...
Avant de terminer il exprime sa satisfaction de constater que MTL a obtenu sans problème le
remboursement des avances versées pour des séjours.
En saluant l’assemblée il souhaite pouvoir revenir à la prochaine AG en 2023.

La séance est levée à 17 H 00 et les présents sont invités au pot de l’amitié et de

convivialité proposé au fond de la salle.
Le Président La Secrétaire-Adjointe