Vous êtes sur la page 1sur 17

UNIVERSIDAD AUTONOMA

DE NAYARIT
PREPARATORIA No. 5

ASIGNATURA:
ETIMOLOGÍAS
GRECOLATINAS

ALUMNA:
ABIGAIL VELÁZQUEZ
GARCÍA

PROFESORA:
A
M . DEL ROSARIO ACEVES
CAMACHO
INDICE
UNIDAD I
• Nociones Generales
Definiciones de Etimologías
Elementos de las Palabras y su Clasificación
Criterios para la Clasificación de las Lenguas Análisis
Las Lenguas Romances

UNIDAD II
• Fonética Griega
2.1 El Alfabeto Griego
2.2 Clases de Acentos
2.3 Clasificación de las Palabras según su Acento Análisis
2.4 Normas de Pronunciación de Palabras Griegas

UNIDAD III
• Declinaciones
3.1 Declinaciones Griegas
3.2 Declinaciones Latinas

UNIDAD IV
• Adjetivos y Pronombres
4.1 Reflexión de la Relación de los Adjetivos de la Gramática:
4.1.1 Española
4.1.2 Griega
4.1.3 Latina.
4.2 Reflexión de la Relación de los Pronombres de la Gramática:
4.2.1 Española
4.2.2 Griega
4.2.3 Latina

UNIDAD V
• Diferencias entre:
5.1 Prefijo
5.2 Seudoprefijo 3 Ejemplos c/u
5.3 Sufijo
UNIDAD VI
• Diferencia entre:
6.1 Abecedario Latino
6.2 Abecedario en Castellano
6.3 ¿Qué es Cultismo?

UNIDAD VII
• Análisis de las Palabras Castellanas con:
7.1 Prefijos
7.2 Sufijos

UNIDAD VIII
• Flexión:
8.1 Nominal
8.2 Verbal
8.3 Latinismo

UNIDAD IX
• Reflexión General
9.1 Todo lo que hemos visto

UNIDAD X
• Padre Nuestro en Latín
10.1 Escrito
10.2 Hablado
ANÁLISIS I

1.1 Definiciones de Etimologías

Se dedica al estudio del origen de las palabras, junto con sus cambios y
funciones.

1.2 Elementos de las palabras y su clasificación

En las lenguas de familias Indoeuropeas las palabras se dividen en


variables e invariables.

a) Variables: Cambian de forma según la función que tengan en la oración,


así como puede ser: el sustantivo, el adjetivo, el verbo y el pronombre.
Estas se componen de: lexema o raíz, morfema y tema.

Ejemplo:
Línea
Lexema Lineamiento Morfema
Lineación

b) Invariables: Son las que no cambian de forma, como lo son: el adverbio,


la preposición, la conjugación y la interjección.

1.3 Criterios para la clasificación de las lenguas

Existen 5 Criterios:
a) Genética: Se basa en la evolución de las lenguas y las ordena en
familias.

b) Morfológica y Sintáctica: Se basa en la cantidad de morfemas que tiene


una palabra y la manera de cómo se unen para formar una oración.

c) Fonológica: Se basa en los sonidos particulares.

d) Geográfica: Se basa en la distribución territorial de las lenguas.

e) Socio-Lingüística: Se basa en el contacto de las lenguas, la ocupación o


clase económica del hablante.

1.4 Las lenguas romances

También llamadas lenguas románticas que provienen de una rama


Indoeuropea e históricamente aparecieron del latín vulgar.

ANÁLISIS II

2.1 El alfabeto Griego

Alfa Eta Ni Tau


Beta
Theta Xi Ípsilon
Gamma
Iota Ómicron Fi
Delta
Kappa Pi Ji
Épsilon
Lambda Ro Psi
Dseta
Mi Sigma Omega
2.2 Clases de acentos

En el español existen distintos tipos de acentos, como lo son: ortográfico (siempre se


escribe), diacrítico (se escribe para diferenciar las palabras iguales), prosódico (este
no se escribe, solo se pronuncia) y enfático (se escribe cuando en la oración se llevan
signos de interrogación o admiración).

En la Gramática Griega existen 3: Agudo (`), grave (´) y circunflejo (`´).

En latín no existen tildes ni signos de puntuación.

2.3 Clasificación de palabras según su acento

En el castellano estas se dividen en: agudas, graves, esdrújulas y sobreesdrújulas;


dependiendo de la ubicación del acento y en ocasiones de la terminación.

En latín solo existen 3 tipos de palabras: graves o llanas, esdrújulas y agudas.

2.4 Normas de pronunciación de palabras Griegas

Las palabras empezadas en vocal llevan un signo llamado espíritu, que puede ser:

Espíritu suave: abierto hacia la izquierda y no se pronuncia.

Espíritu áspero: abierto hacia la derecha y se lee con una aspiración, como si llevara
jota adelante.

DECLINACIONES
A continuación estaremos viendo los siguientes mapas
conceptuales de las declinaciones latinas y griegas en el
programa de PowerPoint.

ADJETIVOS Y PRONOMBRES
4.1 Reflexión de la Relación de los Adjetivos de la Gramática:

4.1.1 Española:

Son los signos pertenecientes a una clase heterogénea de palabras, cuya principal
función es ser adyacentes de un sintagma nominal. La tradición los distingue entre:
adjetivos calificativos y determinantes. Los primeros pueden ser cualitativos,
clasificadores, situacionales... y los segundos en demostrativos, posesivos, indefinidos.

Los adjetivos calificativos suelen asemejarse a los nombres y poseen una


concordancia entre género y número. Entre estos podemos distinguir lo que tienen flexión
de género y número (rojo) y los que solo flexionan en número (verde).

Los grados del adjetivo son: el comparativo y el superlativo (soy mejor, mayor, muy
rico, altísimo).

Funciones del adjetivo:

 Adyacente directo del SN (El muchacho rubio).

 Atributo de una proposición atributiva (Luís es simpático).

 Adyacente de un adjetivo (Está feo de gordo).

 Función expresiva o apelativa, al margen de la estructura nexus (¡Tonto!).

 Adjetivos precedidos de artículo pueden funcionar como núcleo del SN (la


buena vale más).

 Algunos adjetivos pueden funcionar como núcleo del sintagma circunstancial


(Habla bajo).

 Algunos desempeñan la función de complemento obligatorio prepositivo


(suplemento de Alarcos): Presumen de guapas continuamente.

4.1.2 Griega:
El adjetivo es la palabra que acompaña al sustantivo para determinarlo o calificarlo;
expresa características o propiedades del sustantivo. La palabra proviene del latín
adjectivus, "que se agrega".

Por ejemplo, ὁ ἀγαθός ἀνήρ, el hombre bueno. El adjetivo cumple aquí la función
de especificar alguna de sus características y se dice que lo determinan, pues al añadir un
adjetivo ya no se habla de cualquier ἀνήρ, sino precisamente del ἀγαθός.

Por su significado, el adjetivo señala una cualidad atribuida a un sustantivo, bien


abstracta (ὁ ἀγαθός ἀνήρ), bien concreta (ἡ μέλαινα ναῦς).

En griego el orden normal dentro del sintagma nominal es adjetivo -sustantivo:

o ἔνδοξος ἄνθρωπος
o un hombre famoso

El orden sustantivo- adjetivo supone énfasis en el adjetivo:

o νῆσος μικρά
o una pequeña isla

Cuando aparece un artículo, se antepone al grupo adjetivo -sustantivo:

o ὁ ἰσχυρὸς δοῦλος
o el esclavo fuerte

En el orden sustantivo- adjetivo (enfático) el artículo se repite:

o ὁ δοῦλος ὁ ἰσχυρὸς
o el esclavo (el que es) fuerte

Por último, un adjetivo puede ser el núcleo del predicado nominal, o, dicho de otro
modo, el atributo. En general, la oración nominal tiene un sujeto determinado y un atributo
indeterminado. Ello genera los siguientes posibles órdenes en este tipo de oración:

o χαλεπὸς ὁ πόνος (ἐστιν)


o ὁ πόνος χαλεπὸς (ἐστιν)
o el trabajo es duro

Hay algunos adjetivos que significan cosas distintas según su posición:

Adjetivo μέσος μόνος ἔσχατος αὐτός ἄκρος πᾶς

Significado posición Medio Único Ultimo Mismo Alto Todo


adjetivo-sustantivo (idem)

Significado posición Parte Parte Mismo Parte


solamente Entero
sustantivo-adjetivo media de extrema de (ipse) alta de

o τὸ ἄκρον δένδρον o τὸ δένδρον ἄκρον


o el árbol alto o la parte alta del árbol

Latina: Se denomina concordancia a la igualdad en caso, número y género de dos


palabras. El adjetivo debe concordar con el nombre al que acompaña. Que adjetivo y
nombre deban concordar no significa que coincidan sus terminaciones, pues existen
nombres de la primera declinación (temáticos en -a) que son de género masculino, y
también existen nombres de la segunda declinación (temáticos en -o) que son de género
femenino.

Clase 1

La primera clase comprende los adjetivos de tres terminaciones que se declinan como los
nombres de la 1ª y 2ª declinaciones. Se enuncian en nominativo en sus formas masculina,
femenina y neutra. Existen dos tipos:

• Tipo A (bon -us, bon -a, bon -um)


o -us → Masculino, se declina como domin-us, -i.
o -a → Femenino, se declina como ros-a,-ae.
o -um → Neutro, se declina como templ-um, -i.
• Tipo B (nig -er, nigr -a, nigr -um)
o -er → Masculino, se declina como pu-er, -i.
o -a → Femenino, se declina como ros-a,-ae.
o -um → Neutro, se declina como templ-um, -i.

Clase 2

Los adjetivos de la segunda clase se flexionan por la 3ª declinación. Los podemos


clasificar en dos grupos:

• Adjetivos temáticos en consonante (euters, -eris)


o Se enuncian en nominativo y genitivo.
o Son imparisílabos.
o Se flexionan por la tercera declinación temática en consonante, como
cónsul, -is (masculinos y femeninos) y como flumen, fluminis (neutros).

• Adjetivos temáticos en -i
o De una terminación (felix, -īcis)
 Se enuncian en nominativo y genitivo.
 Se declinan como civis, -is (Masc. y Fem.) y como mare, -is
(Neutros).
o De dos terminaciones (omnis, omne)
 Se enuncian en nominativo.
 Se declinan como civis, -is (Masc. y Fem.) y como mare, -is
(Neutros).
o De tres terminaciones (acer, acris, acre)
 Se enuncian en nominativo.
 Se declinan como civis, -is (Masc. y Fem.) y como mare, -is
(Neutros).
4.1 Reflexión
de la Relación de los Pronombres de la
Gramática:

4.2.1 Española:

Aquí podemos encontrar pronombres: personales, reflexivos, posesivos,


demostrativos, relativos e indefinidos; en la cual estos de dividen en dos tipos:
referenciales y no referenciales. Los primeros van marcados por el hablante, la distancia y
lejanía. Los segundos abarcan los pronombres relativos y los indefinidos.

Pronombres personales: Expresan a la fuerza persona, genero, caso y numero. Por


ejemplo: Yo tardé bastante para terminar este trabajo…

Pronombres reflexivos: Son una variedad de personales en función


complementaria, cuando hay identidad referencial entre sujeto y objeto de la misma
oración. En forma refleja: Los muchachos se miraban entre sí; aunque en ocasiones
pierde su carácter reflejo: Le daba vergüenza de sí mismo.

Pronombres posesivos: Son los más próximos a los personales, solo que no
expresa el caso.

Pronombres demostrativos: pueden ser como el resto. Como sabemos poseen el


carácter deíctico, mostrativo o indicador en la comunicación (este, ese, aquel). Además de
este valor, podemos señalar el valor despectivo de ese, esa, eso, y en general la
indefinición situacional o indicatoria que pueden provocar en ausencia de nombres.

Pronombres relativos: Estos son deícticos porque se refieren a un elemento del


contexto, llamado antecedente (cuyo, que, quien, cuanto). Todos los relativos, excepto
cuyo, pueden aparecer en oraciones o nexus interrogativos, directos o indirectos, lo único
que varía es la acentuación de los mismos.

Pronombres indefinidos: Expresan la principal marca de indeterminación en los


pronombres. Algunos funcionan exclusivamente como núcleos del SN (alguien, nadie y
algo), otros funcionan como núcleo del SN y como adyacente (alguno, ninguno...); otro
grupo lo formaría los indefinidos compuestos por pronombre y verbo y el último incluimos
formas que han adquirido indefinición (ciertos, diversos varios).

4.2.2 Griega:
Les llamamos pronombre a: los personales, reflexivos, recíprocos, correlativos,
anafóricos y relativos; así también a los adjetivos determinativos cuando no acompañan a
un nombre.

Pronombres personales: No tiene género y se refiere a las personas que interfieren


en un acto de habla, no se utiliza en nominativo y cuando aparecen se marcan con
intensidad, la cual esta se marca en la primera y la segunda persona. En este tipo de
pronombres no existen las terceras personas y pues como no existe se utiliza en
nominativo el demostrativo y el resto de los casos el anafórico.

Pronombres reflexivos: Estos se forman a partir de los personales e indican el


sujeto de la oración y recibe la acción del verbo; este al igual que los pronombres
personales no tienen nominativo ya que remiten al sujeto y así mismo se traducen así: a
mi mismo, a ti mismo, etc.

Pronombres recíprocos: Estos indican que el sujeto de la acción intercambian la


acción del verbo y no tienen singular ni nominativo. Se traduce como: unos a otros.

Pronombres correlativos: Estos indican una sucesion entre dos o más nombres.

Pronombres anafóricos: Así se les llama a los pronombre que se refieren a algo ya
conocido y se usa mas como pronombre de terceras personas aunque también lo puedes
utilizar como primeras y segundas personas. Así mismo tiene tres usos que son:

Enfático: Va referido al sujeto de la oración, por ejemplo: tú mismo lo dices…

De identidad: Va precedido al artículo. Ejemplo: dices lo mismo….

Anafórico: Como se dice anteriormente, se refiere a algo o bien puede ser alguien
ya conocido, he aquí un ejemplo: lo veo (a el)….

Pronombres relativos: se refiere a un grupo nominal enunciado antes que recibe el


nombre de antecedente. Estos concuerdan con su antecedente en genero y numero.
Ejemplo: El hombre que ves es rico….
4.2.3 Latina: Pronombres personales: El latín cuenta con cinco formas de
pronombres personales independientes: cuatro personales y uno más de carácter
personal-reflexivo. Éste último será analizado en la siguiente sección. La flexión de los
cuatro pronombres personales es la siguiente:
1ª Persona Singular 1ª Persona Plural 2ª Persona Singular
Casos 2ª Persona Singular
Caso Reflexivo tercero persona
Egō Nōs Tu
Nominativo Vōs
Nominativo
Meī Nostrum, Nostrī Tuī
Genitivo Vestrum, Vestrī
Genitivo Sui
Dativo Mihi Nobis tibi Vobis
Dativo Sibi
Mē Nōs Tē
Acusativo Vōs
Acusativo Se, sese
__ __ Tu
Vocativo Vōs
Vocativo
Mē Nobis Tē
Ablativo Vobis
ablativo Se, sese
Estos

pronombres pueden aparecer con el sufijo -met: egomet, nosmet, etc. El sufijo
pasa al español de la siguiente manera: egomet: yo mismo, vosmet: vosotros
mismos, etc.
• Estos pronombres, cuando van acompañados por la preposición cum (con) se
anteponen a ésta: mecum (conmigo) tecum (contigo) nobiscum (con nosotros)
vobiscum con vosotros.

Pronombre reflexivo: De lo expuesto en lo anterior, se deduce que en Latín no


existe un pronombre personal de tercera persona; éste se suple con el anafórico is, ea, id
o con el denominado deíctico ille, illa, illud. Sin embargo, existe un pronombre personal
reflexivo de tercera persona cuya flexión es la siguiente:

• Al igual que con los pronombres personales, el pronombre reflexivo al ir


acompañado de la preposición cum se antepone: secum
Pronombres posesivos: Los pronombres posesivos se flexionan como los
adjetivos de la 1ª clase, y así tendremos:

• Un solo poseedor: tuus, tua, tuum paradigma bonus, bona, bonum.

• Varios poseedores: noster, nostra, nostrum y vester, vestra, vestrum paradigma


niger, nigra, nigrum.
• El posesivo de 3ª persona de singular y plural es suus, sua, suum (suyo).
paradigma bonus, bona, bonum.

Pronombres demostrativos: También son llamados pronominales demostrativos,


ya que se pueden usar como pronombres o como adjetivos. Son los siguientes:
hic, haec, hoc (este, esta, esto)

iste, ista, istud (ese, esa, eso)

ille, illa, illud (aquel, aquella, aquello)

is, ea, id (él, ella, ello)

idem, eadem, idem (el mismo, la misma, lo mismo)

ipse, ipsa, ipsum (yo, tú, él mismo, misma)

Pronombres relativos: Son: qui, quae, quod.Se llaman relativos porque se


relacionan con un antecedente. Dan paso a una nueva oración (subordinada de relativo) y
concuerdan con su antecedente en género y número, no así en caso, ya que pueden
desempeñar un oficio diferente en su propia oración.
Ejemplo:

Amo mulierem quae est formaza (amo a la mujer que es hermosa)

Mulierem es el antecedente de quae

• El genitivo y el dativo singular de los tres géneros es igual.


• El dativo y el ablativo plural de los tres géneros es igual.
• Carecen de vocativo.

Pronombres interrogativos: Las formas masculinas y femeninas del pronombre


interrogativo son idénticas. Las formas de neutro son diferentes. El genitivo, dativo y
ablativo plural son la unión entre las flexiones de quis y las respectivas formas de res
'cosa'.
Quid, quis (quién, qué)

Otros pronombres interrogativos:

qui?, quae?, quod? (¿cuál?)

uter?, utra?, utrum? (¿Quién de los dos? / ¿Cuál de los dos?)


DIFERENCIAS ENTRE
PREFIJOS Y SUFIJOS
En que el prefijo es un morfema derivativo de la clase de los afijos que se antepone a una
raíz, lexema o base léxica para formar una palabra de significado diferente, denominada
derivada. Así, el prefijo re genera, por ejemplo: renacer, recaer, repasar, etc. Y sufijo se le
llama al morfema derivativo de las lenguas o afijo que se agrega después del lexema, raíz
o tema de una palabra y antes de los morfemas constitutivos para añadirle a este una
información suplementaria. La palabra nueva así formada se denomina palabra derivada,
y al mecanismo por el cual se hace derivación. Ejemplos: poblacho-ricacho, aprendizaje-
hospedaje, etc.

DIFERENCIAS ENTRE EL ABECEDARIO


LATINO Y EL CASTELLANO

El alfabeto latino consta de 26 letras. En el latín clásico hay diez fonemas


vocálicos, cinco son vocales breves /a, e, i, o, u/ y cinco vocales largas /ā, ē, ī, ō, ū/.
Aunque la escritura latina es defectiva, ya que no distinguía las breves de las largas.
Modernamente la cantidad de una vocal se marca explícitamente mediante los siguientes
signos:

• Las vocales breves, se indican con el signo ˘ sobre la vocal correspondiente.


• Las vocales largas, se indican con el signo ¯ sobre la vocal correspondiente.

En el alfabeto castellano existen 29 letras y es semejante al latino, ya que los dos


descienden del abecedario romano pero la diferencia es que en el abecedario en latín
existe 26 letras y en el castellano 29 porque a este se le agregaron tres letra mas las
cuales son la Ch, Ll y Ñ.

¿Que es Cultismo?
Una palabra de origen etimológico griego o latino que no a cambiado a pesar de la
evolución de la lengua castellana. En algunos casos, los cultismos se emplean para
introducir terminología técnica o especializada, que presente en la lengua clásica no
apareció en la romance por su desuso y en otros casos, construyen neologismos, como el
nombre de la mayoría de las disciplinas científicas. Este no debe confundirse con el
latinismo.

ANALISIS DE LAS PALABRAS


CASTELLANAS CON PREFIJOS Y SUFIJOS

Las palabras con prefijos son como el lexema de las palabras o más bien dicho el prefijo
es el lexema de las palabras o sea que al principio podemos tener una silaba y lo que le
pongamos en seguida le dará un significado diferente y en los sufijos es lo contrario ya
que estos se ponen después del prefijo o lexema y al igual que los prefijos la terminación
es una silaba que depende de lo que le ponga a tras es su significado…

FLEXIONES
Flexión Nominal: En las lenguas flexivas, el nombre se compone de un
lexema o raíz y posiblemente de otros morfemas constituyentes o gramaticales de género,
número o caso gramatical. Así un nombre tiene una forma u otra en términos de su
género, número y a veces caso. El conjunto de formas de una raíz entre las cuales no
existen diferencias semánticas sino sólo gramaticales, todas estas variantes forman la
llamada declinación.

Flexión Verbal: El verbo se compone de un lexema y de morfemas


constituyentes o gramaticales denominados desinencias que indican tiempo, modo,
aspecto, voz, número y persona. Estas variaciones constituyen la llamada conjugación.
También puede recibir morfemas derivativos afijales o afijos.

¿Que es Latinismo?
Un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre
todo en contextos científicos, cultos o elevados. Algunos latinismos del español son, por
ejemplo, a priori (a través de la experiencia; de la causa al efecto), ex abrupto (de
repente), verbigracia (por ejemplo), etc. Los latinismos muchas veces se abrevian, por
ejemplo cf. (=cónfer, compárase), v.gr. (=verbigracia), etc. En otra acepción, se llama
latinismo a cualquier expresión (o forma de expresarse) propia y peculiar de la lengua
latina.

No debe confundirse el latinismo con el cultismo.

REFLEXION GENERAL
Pues que puedo decir, en realidad todo esto se me ha hecho muy difícil y pues
como reflexión pondré lo siguiente:

Ahora se cual es el significado de etimología, también comprendo sobre el lexema


y el morfema; así también se que las palabras se clasifican mediante 5 criterios y aunque
hubo algunos temas que no comprendí algunos los repase los cuales son acerca de la
gramática española y las clases de acentos, tildes, los pronombres en español ya que
solo los sabia un poco mas en ingles, etc. Aprendí un poco latín (el padre nuestro)…

No se si es esto lo que esperaba como reflexión general pero creo que ya ha visto
todo lo que he hecho como para volver a escribirlo reflexionarlo o hasta resumirlo, espero
y sea de su agrado.

PADRE NUESTRO

Pater Noster

Pater Noster, qui es in caelis,


Sanctificétur nomen Tuum,
Adveniat Regnum Tuum,
Fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,


Et dimitte nobis débita nostra,
Sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
Et ne nos indúcas in tentationem,
Sed libera nos a malo.

Amén.