Modèles d’organisation thématique

des paragraphes et entre les paragraphes,

à l’épreuve de la Rectorique de Cyceron

Guy Achard-Bayle
CREM (Centre de recherche sur les médiations)
Université de Lorraine

Ondřej Pešek
Université de Bohême du Sud

Cet article porte sur la question de l’organisation thématique des paragraphes et entre les
paragraphes, et comporte deux parties : dans une première partie, nous abordons cette
question à travers deux modèles théoriques français et tchèques. Dans la seconde partie de
l’article, ces modèles sont mis à l’épreuve du corpus, par une analyse textuelle. Cette analyse
sera menée dans une double perspective : la première, historique, consistera à étudier les
marques de segmentation telles qu’elles ont été utilisées dans un manuscrit médiéval, et
ont joué le rôle de « précurseurs » de marqueurs du paragraphe ; la seconde, contemporaine,
portera sur l’édition moderne du même texte. En projetant la structure thématique et
compositionnelle sur l’articulation du texte en paragraphes, nous chercherons à illustrer le
rôle de ces segments dans le dispositif organisateur du texte.
Mots clés : paragraphe, progressions thématiques, structure compositionnelle, manuscrit
médiéval

The article addresses the issue of the topical organisation of the paragraph and between para-
graphs. It is divided into two parts: in the first part, we approach the issue through two theoretical
models, one French and the other Czech. In the second part of the article, the models are tested
on a corpus study. The study applies a two-pronged approach: the first, historical, consists in
analysing the marks of segmentation as they were used in a medieval manuscript, playing the role
of “precursors” of markers of the paragraph; the second, contemporary, focuses on the modern
edition of the same text. By projecting the thematic and compositional structure on the division
of the text into paragraphs, we illustrate the role these segments play as text-organising devices.
Keywords: paragraph, thematic progressions, compositional structure, medieval manuscript

1. Introduction
1

Discours, 26 | 2020, Varia

 4 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

2. De quelques théories françaises et tchèques du paragraphe

6

1.

2.

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 5

2.1. Le paragraphe, « mal-aimé » des linguistes français – entre autres

7

10

11

12

3.

Discours, 26 | 2020, Varia

 6 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

13

14
6

15

16

4.
5.

6.

7.

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 7

17

10

18
11

12

13

19

8.
9.
10.

11.

12.
13.

Discours, 26 | 2020, Varia

 8 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

14

2.2. Daneš, le paragraphe et la linguistique pragoise 15

20

21

16

22

17

23

14.

15.

16.

17.

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 9

24

25

26

27

18

28

29

19

30

18.

19.

Discours, 26 | 2020, Varia

 10 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

31

32

20

21

20.
21.

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 11

33

3. Étude de cas – structures thématiques et compositionnelles

de la Rectorique de Cyceron de Jean d’Antioche

34

35

Discours, 26 | 2020, Varia

 12 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

3.1. Le texte analysé – informations historiques et éditoriales

22
36

3.2. Principes compositionnels – configuration sérielle

23
37

24

25

26
38
27

22.

23.

24.
25.
26.
27.

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 13

39

40

Parties constitutives Marquage exemple

41

42

Discours, 26 | 2020, Varia

 14 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

Parties constitutives Marquage exemple

Énumération enchâssée

3.3. Structure compositionnelle et thématique de l’extrait

43

constitucion

constitucion provable
constitucion difinitive
constitucion general

juridicial
absolute
assomptive
otreement
purgement
otreance ou priere
esloignement de blahme
cause
fait
raportement dou blahme
compareison
negociale

constitucion translative

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 15

44

45

46

28

29

47

28.

29.

Discours, 26 | 2020, Varia

 16 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

48

49

50

3.4. L’édition moderne de Guadagnini – division en paragraphes

et structure compositionnelle
51

30

30.

donques

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 17

52

31

53

32

54

55

33

31.

32.

33.

Discours, 26 | 2020, Varia

18 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

(hyper)thème
(hyper)thème
(hyper)thème
(hyper)thème
hyperthème
§
Chap.

VIII.
VI.

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 19

IX.

Discours, 26 | 2020, Varia

 20 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

56

57

58

3.5. Le manuscrit – marques typographiques

et structure compositionnelle et thématique
59

60

61

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 21

62

34

35

34.

35.

Discours, 26 | 2020, Varia

 22 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

63

3.5.1. Point et majuscule

64

36

65
37

38

39

·
·

36.

37.

38.
·

ce
39. ·

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 23

·
·

66

67

3.5.2. Virgule
68

40

69

3.5.3. Intitulés de chapitre, pieds de mouche et lettrines colorées

70

I ¶
VIII.

40.

Discours, 26 | 2020, Varia

 24

Chap. hyperthème (hyper)thème (hyper)thème (hyper)thème (hyper)thème

VI. I

¶ I
I I I I

¶
Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
VIII. I

¶
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 25

I
¶

I
I

I
IX.

Discours, 26 | 2020, Varia

 26 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

I (otreement) pied de mouche

M (purgement) lettrine
N (otreance ou priere) lettrine

J (esloignement du blahme) pied de mouche

O (cause) lettrine
P (fait) lettrine

K (raportement du blahme) pied de mouche

L (compareison) pied de mouche

71

41

42

43
72

41.

42.

43.

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 27

73

44

74

3.5.4. Synthèse
75

76

77

45

44.

45.

Discours, 26 | 2020, Varia

 28 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

78

46

79

80

81

4. Conclusions – partielles et générales

82

46.

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 29

83

84

85

86

Discours, 26 | 2020, Varia

 30 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

87

88

89

Références bibliographiques

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 31

Discours, 26 | 2020, Varia

32 Guy Achard-Bayle, Ondřej Pešek

URL : http://journals.openedition.org/discours/10794
 Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes… 33

Éditions

Discours, 26 | 2020, Varia