Vous êtes sur la page 1sur 6

012324540 6789

  99 9 8  


9  9

KPf_èK(\KgeIK
HI)%&J5/(KLM5-./N(G(%,(L%[65/L-%1J6(U)L/16
$Q/('%(,/(e'%1J-'/'(\/J-16/L%5-./1/(G(`/5-+%d/
^65( ( ^)+,-./'6(%,(

$%&'%(&)(*)+,-./.-012(%,(34('%(%1%56('%(78972(%1(%,(*%5-0'-.6(:;<=>?@ABC<DAEF?>;2(%,
%1&/G6(HI)%&J5/(KLM5-./N('%(O6&M(P/5JQ2(&%(.61R-5J-0(%1()16('%(,6&(J%SJ6&
T)1'/'65%&(%(-L*5%&.-1'-+,%&('%,(*%1&/L-%1J6(,/J-16/L%5-./162(*%56(J/L+-M12(%1
)16('%(,6&(J%SJ6&(-1-.-/'65%&('%,(L6'%51-&L6(U-&*/16/L%5-./16V(W)(%&%1.-/
+5-1'/()1/(*56T)1'/(L-5/'/(/(,/(5%/,-'/'(X)%(&%(R-RQ/(G(%S*61%(,/(1%.%&-'/'('%
5%/,-Y/5(./L+-6&(5/'-./,%&(X)%(,-+%5/&%1(/(,/(5%Z-01('%(&)&(R-%[/&(/J/')5/&2(/,
L-&L6(J-%L*62(%1(X)%(&%(%R-J/&%1(1)%R6&(,/Y6&(X)%(.61').-5Q/1(/(,/(*M5'-'/('%(,/
&6+%5/1Q/('%(,/&(1/.-61%&('%(,/(Y61/V(\/&(*/,/+5/&(X)%(P/5JQ(*5%&%1J/(%1
HI)%&J5/(KLM5-./N(J-%1%1()5Z%1.-/(G(&%(/1J%*61%1(%,(/1],-&-&(%SJ%1&6(G(/./+/'6
J/1()&)/,(%1(,/(.),J)5/('%(,/(M*6./V(P/5JQ(,%Z0(.61&-%1J%(&)(-1J%5*5%J/.-01(&6+5%
,/&(*56+,%L]J-./&(5%Z-61/,%&(G(16(&6,6('%(&)&(*56+,%L/&V(H$%(/UQ2(*)%&2(,6(%SJ%1&6
'%(&)(%&J)'-6(X)%(5%X)-%5%(*65(%,,6('%(,/(&Q1J%&-&N2(.6L6('-5Q/(%,(-1R%&J-Z/'65(^%'56
^/+,6(_6'5QZ)%Y2('%,(`%1J56('%(a&J)'-6&(P/5J-/16&('%(\/(b/+/1/2(`)+/V
a,(%1&/G6(HI)%&J5/(KLM5-./N(16(c1-./L%1J%(%&(%,(/1],-&-&('%(,/(5%/,-'/'(R-R-'/(%1
/X)%,,6&(/d6&2(16(%&(J/1(&6,6(,/(+c&X)%'/('%(,/&(5/Q.%&(*56T)1'/&('%(%&%
*5%&%1J%2(16(%&(&6,/L%1J%()1/(L-5/'/(/,(T)J)562(%&(/1J%(J6'6()1/(L-5/'/(1)%R/
.61(6J5/(*%5&*%.J-R/(G(6J5/(,0Z-./2(L)G('-T%5%1J%(/(,/&(X)%(U/&J/(%1J61.%&
&6+5%&/,Q/12(16(*6'Q/(P/5JQ(J5/-.-61/5&%(/(&Q(L-&L62(1-(J5/-.-61/5(,6(X)%(')5/1J%
hij
&)klm nop
&(L) .Uiqom
6&(/dlrorj
6&('%p(srt
%S-,-rp
6(uGvt
(*5w6m*lm
/ip
Z/rj
1p'lj
/m(vox
5%R6v,).-61/5-/(U/+Q/(.616.-'6(G(R-R-'62
16(*6'Q/(*)%&2(5%*%J-5(,6(X)%(J/1J6(.6L+/JQ/V(HI)%&J5/(KLM5-./N(%&(,/(R6Y('%(,6&
 
22 
9 9!9 289
" 9  ""9"9 9 "8 2 02#
012324540 6789
  99 9 8  
9  9
$%&'()*+',$'-.',/01,$%2&'3,-'.-4.'3,'5)461,$'7'489,1,$':8,'.'-)'-.1;)'3,'-)$'$%;-)$
5.&'<)&=;81.3)+'1,01)38<%3)'7'4.&>,&%3)'&8,$>1.$'0.1>%<8-.1%3.3,$',$,&<%.-,$+
$%4%,&>,$'3,'<.3.'8&.'3,'-.$'(.1%.3.$'?)14.$'3,',&>,&3,1',-'48&3)':8,'.'-)'-.1;)
7'.&<5)'3,'-.';,);1.?@.+'3,$3,'-.'A.>.;)&%.'5.$>.',-'B%)'C1.()+'<)&$>%>87,&
&8,$>1.$'%3,&>%3.3,$+'7':8,'.'-.'(,*+'$,'.;-8>%&.&'0.1.'3.1'?)14.'.-'$,1
-.>%&).4,1%<.&)+'DE8,$>1.'F4G1%<.H'3.'8&'98$>)'1,<)&)<%4%,&>)'.',$.$'3%?,1,&<%.$
:8,'&)$'8&,&I'J.'K.1>@'5.6@.'3%<5)':8,'3,$,.6.'D3,$.>.1'.'F4G1%<.'7'3,$8&<%1'.-
5)461,HI
L&',-',&$.7)+',-'012<,1'<86.&)'5.6-.'4.&%=,$>.4,&>,'3,'-.$'%&3,0,&3,&<%.$
.4,1%<.&.$+'3%<,'K.1>@M'DNE%',&':8G'0.>1%.'08,3,'>,&,1'8&'5)461,'4O$')1;8--)':8,
,&'&8,$>1.$'1,0P6-%<.$'3)-)1)$.$'3,'F4G1%<.+'-,(.&>.3.$',&>1,'-.$'4.$.$'483.$
3,'%&3%)$+'.-'18%3)'3,'-.'0,-,.'3,-'-%61)'<)&',-'<%1%.-+'$)61,'-)$'61.*)$
,&$.&;1,&>.3)$'3,'8&'<,&>,&.1'3,'.02$>)-,$QHI
F'0,$.1'3,'1,<)&)<,1'-)'<)40-,9)'3,'-)$'01)<,$)$'3,'-%6,1.<%2&+'K.1>@'>%,&,'8&.
%3,.'>.&;%6-,'3,'-)$'$,&3,1)$':8,'.61%,1)&',&'01)(,<5)'3,'&8,$>1)$'08,6-)$+'0,1)
>.46%G&'>%,&,'8&.'4%1.3.'<1@>%<.'7'01,)<80.3.'0)1'-)$'1,;@4,&,$'1,086-%<.&)$
:8,'.0.1>.&'.'-.$'<-.$,$'0)08-.1,$'7'$,'%&$>%>87,&'<)&'6.$,',&'?)14.$
)1;.&%*.>%(.$'3,')>1.$'1,.-%3.3,$+',$>.'%&:8%,>83'-.<,1.&>,'-.',/01,$)'.$@M'D-.$
<.0%>.-,$'3,'<)16.>@&'3,9.6.&',&',-'*.;8O&'.-'<.40)'3,'6)>.'3,'0)>1)HR'D-)$
1,3,&>)1,$'6%6-%2;,&)$'&)',&>,&3%,1)&':8,'-.'1,()-8<%2&':8,'>1%8&?2'<)&',-'.-4.
3,'-.'>%,11.'3,$.>.3.'.'-.'()*'3,-'$.-(.3)1+'<)&',-'.-4.'3,'-.'>%,11.'5.6@.'3,
;)6,1&.1HI'J',-'<)&>%&,&>,'3,$.>,&3%2')'3,$)72'D.'-)$'%;&)1.&>,$':8,'-)'5.6@.&
.783.3)'.'1,3%4%1$,H'7'3%)'-8;.1'.'8&';)6%,1&)':8,'&)'>,&@.'0)1'6.$,'-.'1.*2&'3,
>)3)$',&'-.$'<)$.$'3,'>)3)$H+'$%&)'D-.'1.*2&'8&%(,1$%>.1%.'3,'8&)$'$)61,'-.'1.*2&
<.40,$>1,'3,')>1)$HI
S1O;%<)$'5,<5)$+';)6%,1&)$';,&,1.3)$'0)1'-)$'08,6-)$':8,'&%,;.&'$8',$,&<%.'7
4%1.&'0.1.'<)0%.1'4)3,-)$'$%&'1.@*+':8,'%40)&,&'-2;%<.$'.9,&.$'7':8,'1,01)38<,&
-.'G0)<.'<)-)&%.-',&'>%,40)$'3,'-.'1,0P6-%<.I'DE8,$>1.'F4G1%<.H'--.4.'.'1,$<.>.1'-.
8&%3.3'.0.$%)&.3.'3,'-.$'-8<5.$'-%6,1>.3)1.$'7'.'1,>)4.1',-'1846)':8,'-.$
&,<,$%3.3,$'01)0%.$'3,'-.'1,;%2&'4.1<.6.&'T7'.P&'4.1<.&U'<)&'-.'0-,&.'-.
%&<-8$%2&'3,'-.$'<-.$,$'3,$0)$,@3.$I

K.1>@'(%$-8461.'-)'<)40-%<.3)'7'<)40-,9)'01)0%)'3,'-.'3,=&%<%2&'3,'&8,$>1.
%3,&>%3.3+'3,'-)'-.>%&).4,1%<.&)M'%3,&>%3.3'$81;%3.'3,'-.'1,$%$>,&<%.'3,'-)$
08,6-)$')1%;%&.-,$+'4,$>%*)$'7'.?1)<.1%6,V)$+'.'-.'%&>,&$%2&'%40,1%.-'3,')<<%3,&>,
3,'%&<-8%1&)$',&'$8'01)7,<>)'<%(%-%*.>)1%)'7'3,'%&<)10)1.1&)$',&'-.'--.4.3.
D(,13.3,1.'<8->81.HI'L$.'3,6,1O'$,1'E8,$>1.'F4G1%<.+'-.':8,'&)$'5.&'--.4.3)'.
<1,.1M'-.'F4G1%<.'&8,$>1.'3,'-)$'0)61,$+'-.'3,'-)$'5)461,$'7'489,1,$'&.>81.-,$':8,
5.<,&'$87)',-'0,&$.4%,&>)+'-.'()*'7'-.'0.-.61.I'W.'F4G1%<.'3,-'0)1(,&%1+':8,
&.<,1O'3,'-.$'-8<5.$'3,-'01,$,&>,I'A%,&$)',&',-'08,6-)'3,'<86.&)+'1,$%$>%,&3)
 
22 
9 9!9 289
" 9  ""9"9 9 "8 2 42#
012324540 6789
  99 9 8  
9  9
$%&'()*+$,-'$'.+'()*+*/+012*&345+*(+/4.+2%*6/4.+/')3(4'1*&3-'(4.+7%*+'84&'
13.14+*12&*($*(+94&('$'.+8*&43-'.+$*+&*.3.)*(-3'5+23*(.4+*(+)4$4.+7%3*(*.+8'(
.'-&3:-'$4+.%+;3$'+<+$*$3-'$4+.%+.*&+'/+1*94&'13*()4+8%1'(4=+1%*.)&'.+$*
$3>(3$'$+8%1'('?+@*&4+)'163,(+23*(.4+*(+A<4)B3('2'5+*(+.%.+1'$&*.+<+2'$&*.5+*(
/4.+CD+$*.'2'&*-3$4.5+*(+/'+$3>(3$'$+<+/'+*.2*&'(B'5+*(+/4.+2%*6/4.+4&3>3('&34.+*(
&*6*/$E'5+*(+/4.+2&4/*)'&34.+7%*+-4(+.%+)&'6'94+*$3:-'(+/'.+.4-3*$'$*.+<+*(+/'.
1%9*&*.+7%*+-4(+/'+/%B+$*/+F*13(3.14+&*;3*&)*(+.3>/4.+$*+42&*.3G(?
H4&3B4()*.+42)313.)'.+.*+'6&3*&4(+$*.$*+*/+IJKK+*(+/'+83.)4&3'+&*-3*()*+$*
A1,&3-'+L')3('5+ -4(+/'+-4(F4&1'-3G(+$*+/'+M41%(3$'$+$*+N.)'$4.
L')3(4'1*&3-'(4.+<+M'&36*O4.+PMNLAMQ+7%*+&*2&*.*()'+%(4+$*+/4.
'-4()*-313*()4.+1R.+3124&)'()*.+*(+/'.+S/)31'.+$,-'$'.+*(+1')*&3'+$*
3()*>&'-3G(+<+-442*&'-3G(5+<'+7%*+/'+-4(.)&%--3G(+$*+%('+(%*;'+4&>'(3B'-3G(+.3(
/'+2&*.*(-3'+$3&*-)'+$*/+312*&34+$*+/4.+N.)'$4.+T(3$4.+$*+U4&)*'1,&3-'+<+M'('$R5
*(+*.)*+'O4+IJIJ5+V,W3-4+8'+-41*(B'$4+'+)%)*/'&+*.)'+4&>'(3B'-3G(+&'BG(+24&+/'
-%'/+&*;3;*(+/'.+*.2*&'(B'.+<+/4.+*.F%*&B4.+$*+1')*&3'/3B'&+*/+.%*O4+$*
/36*&)'$4&*.+'1*&3-'(4.+-414+X31G(+Y4/E;'&+<+Z4.,+V'&)E5+7%3*(*.+*()&*>'&4(
.%.+;3$'.+24&+/'+%(3$'$+<+'%)4$*)*&13('-3G(+$*+/4+7%*+*/+2&G-*&+-%6'(4+//'1G
[U%*.)&'+A1,&3-'\?
L4.+2'E.*.+$*+L')3(4'1,&3-'+<+*/+M'&36*+8'(+*()&'$4+*(+%('+(%*;'+$3.<%()3;']
&412*&+/'+8*>*14(E'+312*&3'/3.)'+$*+/4.+N.)'$4.+T(3$4.+$*+U4&)*'1,&3-'
1')*&3'/3B'($4+*/+3$*'/+$*+%('+A1,&3-'+(%*.)&'+/36&*5+'%)G(41'5+9%.)'+<+-4(+%('
*F*-)3;'+'%)4$*)*&13('-3G(+('-34('/=+4+63*(5+-4()3(%'&+/'+/'&>'+(4-8*+$*+/'+83.)4&3'
/')3(4'1*&3-'('+<+-'&36*O'+7%*+.*+8'+*.-&3)4+24&+*/+1'($')4+$*+%(+2'E.
*12*O'$4+*(+*W2'($3&.*+<+$413('&+'+/4+/'&>4+$*/+)*&&3)4&34+'1*&3-'(45+6'94+/'.
1R.+'()3$*14-&R)3-'.+F4&1'.+$*+>463*&(45+-414+F%*&4(+/'.+$3-)'$%&'.+$*+/4.
'O4.+.*)*()'+*(+2'E.*.+-414+M83/*5+T&%>%'<5+@'&'>%'<5+A&>*()3('+<+U3-'&'>%'5+4
-414+&*-3*()*1*()*+8'(+8*-84+-4(+/'+3124.3-3G(+$*+%(+>463*&(4+*(+H4($%&'.+<
*/+S/)314+(*F'.)4+>4/2*+*(+Y4/3;3'5+'$*1R.+-/'&45+$*/+'.*$34+-4(.)'()*+.46&*+M%6'
<+^*(*B%*/'+24&+2'&)*+$*/+312*&3'/3.14+*.)'$4%(3$*(.*?+L'+-4<%()%&'+'-)%'/+$*
-&3.3.+.3.),13-'+$*/+-'23)'/3.14+8'+2*&13)3$4+/'+-4(F4&1'-3G(+$*+/'+MNLAM5+*(
1'(4.+$*+/4.+>463*&(4.+<+2%*6/4.+$*+U%*.)&'+A1,&3-'+*.)R+*/+-4(.4/3$'&+*.)'
424&)%(3$'$+83.)G&3-'+24&+*/+63*(+$*+)4$4.+'+/4.+7%*+.%+;3$'+*()&*>'&'(+Y4/E;'&+<
V'&)E?
N/+3$*'/+1'&)3'(4+$*+-4(F4&1'&+%(+F&*()*+'+/'+8*>*14(E'+$*+/4.+N.)'$4.+T(3$4.+$*
U4&)*'1,&3-'5+24&+)'()4+)3*124+*.2*&'$'5+.*+;'+1')*&3'/3B'($45+$*.$*+/%*>45+(4
.3(+/'+&*.3.)*(-3'+$*+;3*9'.+4/3>'&7%E'.+7%*+'S(+1'()3*(*(+3()*&*.*.+*(+/4.+2'E.*.
-'&36*O4.+<+/')3(4'1*&3-'(4.?+A$*1R.5+/'.+;3*9'.+F4&1'.+$*+$*.*.)'63/3B'-3G(
%)3/3B'$'.+24&+*/+312*&34+(4&)*'1*&3-'(45+;%*/;*(+'+.*&+312/*1*()'$'.+2'&'+F&*('&
*/+';'(-*+$*+/'+/36*&'-3G(+$*+/4.+2%*6/4.5+-414+$*.$*+'O4.+')&R.+;3*(*+4-%&&*+*(
/'+^*(*B%*/'+$*+X31G(+Y4/E;'&+<+H%>4+M8R;*B+<+7%*+84<+-4()3(%'+U3-4/R.+V'$%&4?
N/+R>%3/'+2&*)*($*+(%6/'&+*/+-3*/4+/36&*+;*(*B4/'(45+'1*('B'+<+.*O'/'5+2*&4+/'
 
22 
9 9!9 289
" 9  ""9"9 9 "8 2 32#
012324540 6789
  99 9 8  
9  9
%&'(&%)%*%+*,()*-)./&)*01(20&+(.+*(1*2+*%13&()*(&*2+*%+//1.)4*(,+5)3+(.+*61785)/
9*:)/.8*2+/;(*<1(/)%12=*>?,;(%1*-1%/+312*<)0+/*+(.+(%+/*)7*&3-+/&1*@,+*7)
5+/%)%+/)*%+310/)0&)*+2*+7*2+(0&771*<+0<1*%+*@,+*+7*-,+A71*%+0&%)*7&A/+3+(.+*2,
%+2.&(1B*>?,;(%1*+7*A,&./+*%&2C/)D)%1*%+*;',&7)*013-/+(%+/;*@,+*7)*),.1(138)*9
7)*),.1%+.+/3&()0&E(*%+*712*-,+A712*+2*,(*%+/+0<1*@,+*)*3,+/.+*2+*%+F+(%+B
:&+(./)2*+7*&3-+/&1*+G&2.)*0131*.)74*(1*-1%+312*%+20)(2)/*+(*7)2*3&+7+2*%+*7)
01(.+3-7)0&E(4*.1%)*H,+2./)*I3J/&0)*(12*(+0+2&.)4*7)*<,3)(&%)%*(12*77)3)=*K)
01(2./,00&E(*%+*,()*(,+5)*I3J/&0)*(,+2./)*(+0+2&.)*%+*.1%12*712*+2C,+/D12
-12&A7+24*-1/*71*@,+*7)*A).)77)*%+*7)2*&%+)2*)*7)*@,+*L12J*:)/.8*(12*77)3E*.&+3-1
)./;2*+2*+7*3+%&1*-1/*+7*0,)7*-1%+312*01(./&A,&/*'+(+/)(%1*%+A).+2*9*(,+512
-+(2)3&+(.124*)7*.&+3-1*3&231*+(*@,+*01(2+/5)312*7)*3+31/&)*%+*(,+2./12
-,+A712=

K)*&(&0&).&5)*2,/'&%)*%+*7)*M*N+,(&E(*%+7*?1(2+O1*:,(%&)7*%+7*P/19+0.1*QL12J
:)/.8R*%+*7)*SHTU?V4*%+*0+7+A/)/*0)%)*WX*%+*+(+/14*+7*Y8)*%+*7)*Z%+(.&%)%
K).&(1)3+/&0)()*9*?)/&A+[)4*.&+(+*2,2*1/8'+(+2*+(*+2.)*0&,%)%*%+*:J/&%)4*+(*+7
)[1*%+*\XX]*A)O1*7)*011/%&()0&E(*%+7*%10.1/*I/3)(%1*^)/.*Y)5)7124*@,+%1
&(2.&.,&%1*-)/)*.1%)*7)*I3J/&0)*H,+2./)*9*+7*/+2.1*%+7*3,(%14*<1(/)/*)*:)/.84
<1(/)(%1*)*0)%)*,(1*%+*(121./12*@,&+(+2*%)312*5&%)*)*7)*/&@,+D)*9*5)71/+2
0,7.,/)7+2*%+*(,+2./12*-,+A712=
T2C,+/D12*0131*+7*@,+*<19*(12*77)3)*)*013,(&E(*%+A+(*/+-/1%,0&/2+*+(*712
0+(./12*+%,0).&512*%+*.1%1*+7*T2.)%14*0+7+A/)/*(,+2./)*&%+(.&%)%*7).&(1)3+/&0)()
9*0)/&A+[)4*%+A+*2+/*,(*+O+/0&0&1*%&)/&1=*K++/*9*<1(/)/*)*712*-/E0+/+2*%+*(,+2./)
&%+(.&%)%4*01(10+/*712*1/8'+(+2*%+*(,+2./)2*3)(&C+2.)0&1(+2*0,7.,/)7+2*9*2+/
01(20&+(.+2*%+*(,+2./)*3_7.&-7+2*&%+(.&%)%+24*01(./&A,&/;*)*3+O1/)/*7)2*/+7)0&1(+2
210&)7+2*9*0,7.,/)7+24*)%+3;24*/+01(10+/*@,+*+7*0171/*%+*(,+2./)*.&+//)*(1*+2*,(14
2&(1*3,0<124*)9,%)/;*)*+5&.)/*@,+*+7*/)0&2314*7)*%&20/&3&()0&E(*9*7)*&(.17+/)(0&)
2&')(*7)0+/)(%1*)*(,+2./)2*210&+%)%+2=*N+01(10+/(12*%&5+/212*01(*,()*3&23)
/)8D*+2*C,(%)3+(.)7=*H,+2./)*I3J/&0)*2+*(,./+*%+*7)*/)8D*&(%8'+()*9*2+*-7)23)*+(
(,+2./)*-)/.&0,7)/*C1/3)*%+*2+/=*V./)*2+/8)*(,+2./)*/+)7&%)%*28*+(*7)2*+20,+7)2
A;2&0)2*2+*7+9+/)*%+*3)(+/)*-+/3)(+(.+*7)*Q?)/.)*%+*L)3)&0)R*%+*U&3E(*61785)/*9
+7*+(2)91*QH,+2./)*I3J/&0)R*%+*L12J*:)/.8*O,(.1*)*(,+2./)2*<&2.1/&)2*7&A+/.)/&)2=
?+7+A/+312*(,+2./)*&%+(.&%)%4*/+C1/0J3127)4*%&5,7',J3127)*01(*1/',7714*9
.+(')312*C+*0131*:)/.8̀*Q+(*+7*3+O1/)3&+(.1*<,3)(1a*9*7)*,.&7&%)%*%+*7+*5&/.,%R=

 
22 
9 9!9 289
" 9  ""9"9 9 "8 2 #2$
012324540 6789
  99 9 8  
9  9

%&%'()*+,-+*.(/0,.1*2,(/3443-5(6,+3-3+*4*,-137/348.01*09:;.<(=>&>
?3<@1*+.(A,(80*2.+*A.A(B(C5,530@.(1,+-3<D:*+.E(F34;->30:(

 
22 
9 9!9 289
" 9  ""9"9 9 "8 2 #2$
012324540 6789
  99 9 8  
9  9

$%&'&()*+,-./%0-(1-&/-2(3-
$/44(4-2/561-7&,&&-89:-;(44/00/-
</&&=0->))+3(1*/&-?@/A0%0-$/*/&/10B

 
22 
9 9!9 289
" 9  ""9"9 9 "8 2 #2#

Vous aimerez peut-être aussi