Vous êtes sur la page 1sur 2

Laboratoire de Biologie Médicale

LA ROCHELLE
18 passage de l'Europe 17000 LA ROCHELLE
Tél : 05.17.67.30.01 Fax : 05.46.56.71.34
Ouvert du lundi au vendredi de 7h00 à 18h00, le samedi de 8h00 à 12h00

labolarochellemireuil.charentes@cerballiance.fr - www.cerballiance.fr

Mr SIDEP SIDEP

Mr AHMED Khalil
6 AVENUE DU PRESIDENT KENNEDY
Dossier N° : 25042683 17000 LA ROCHELLE
Enregistré le : 22/07/2021 11:19
Édité le : 24/07/2021 10:59

Patient : AHMED Khalil


Nom de Naissance : AHMED
Né(e) le : 12/08/1979, 41 ans Sexe : M
Prélevé(e) le :23/07/2021 08:25, au Laboratoire
Par : BLANCO LAETITIA

BIOLOGIE MOLECULAIRE
Résultat Unité Valeurs de référence Antériorité

RECHERCHE D'ARN DU SARS-CoV-2 (RT-PCR temps réel)


(Test BioSystems SARS-CoV-2 Prélèvement naso-pharyngé)

Résultat : Absence d'ARN du coronavirus SARS-CoV-2.


Absence of SARS-CoV-2 coronavirus RNA.
Negative result

Absence d'inhibiteurs de la PCR.


Résultat à interpréter en fonction du contexte clinique.
Absence of PCR inhibitors.
Result to be interpreted according to the clinical context.

En cas de forte suspicion clinique, un prélèvement de contrôle serait


souhaitable. Il est rappelé que le prélèvement nasopharyngé doit consister
en un écouvillonnage nasal profond avec un recueil des cellules par
rotation de l'écouvillon.
Un prélèvement oropharyngé n'est pas conseillé.
In case of strong clinical suspicion, a control sample would be desirable. It
is recalled that the nasopharyngeal swab must consist of a deep nasal
swab with collection of the cells by rotation of the swab.
An oropharyngeal sample is not advised.

.
Les données vous concernant dans le cadre du présent examen biologique, en lien avec l'épidémie du Covid-19, sont enregistrées dans le système
d'information national dénommé SI-DEP, mis en oeuvre par la Direction Générale de la Santé du ministère chargé de la santé. Ce traitement d'intérêt
public a pour finalité de centraliser les résultats des examens de dépistage Covid-19 en vue de leur réutilisation à des fins d'enquête sanitaire, de
surveillance épidémiologique et de recherche via la plateforme des données de santé. Pour plus d'information sur ce traitement et vos droits : consultez le
site du ministère de la santé (https://solidarites-sante.gouv.fr/ministere/article/donnees-personnelles-et-cookies). Pour exercer vos droits (accès,
rectification, limitation, voire opposition), nous vous invitons à contacter l'adresse sidep-rgpd@sante.gouv.fr
The data concerning you in the context of this biological examination, in connection with the Covid-19 epidemic, are recorded in the national information
system called SI-DEP, implemented by the General Directorate of Health of the ministry responsible of health. The purpose of this treatment of public
interest is to centralize the results of the Covid-19 screening examinations with a view to their reuse for the purposes of health survey, epidemiological
surveillance and research via the health data plateform. For more information on this treatment and your rights : consult the webside of the Ministry of
Health (https://solidarites-sante.gouv.fr/ministere/article/donnees-personnelles-et-cookies). To exercise your rights (access, rectification, limitation, even
opposition), we invite you to contact the address sidep-rgpd@sante.gouv.fr

Compte-Rendu final Validé le : 31/10/2020 10:59 par : Georges CABEZON

Les informations contenues dans ce document sont strictement confidentielles et soumises au secret médical. Si vous n'êtes pas le destinataire, merci d'en informer
immédiatement l'expéditeur et de détruire ce document.
Selas Cerballiance Charentes - - 444 491 229 RCS SAINTES
Biologiste co-responsable : Biologiste co-responsable : Olivier ROY (Président)
Biologistes Médicaux : A-M. DELETRAZ

Conformément à la réglementation en vigueur, aux informations affichées à votre disposition dans votre laboratoire, votre échantillon biologique sera conservé selon les dispositions définies par la réglementation applicable à la biologie médicale, utilisé
et/ou transféré à des fins scientifiques ou de contrôles de qualité, hors génétique humaine, de manière anonymisée sauf opposition formulée auprès de votre laboratoire.
Page 1 / 1
SANS ORDO

Vous aimerez peut-être aussi