Урок №1 – Знакомство

After this lesson you will be able to greet people and introduce yourself and tell a little bit about
yourself.

Диалоги:
Н. – Ник, С. – Светлана, М. – Марина

Н.: Здравствуйте! Hello.

С.: Добрый день! Good Day.

Н.: Давайте познакомимся! Меня зовут Let’s get acquainted. My name is Nick.
Ник. А как вас зовут? And what is your name?

С.: Меня зовут Светлана. Очень приятно. My name is Svetlana. It’s a pleasure. Nick
Ник – интересное имя. Вы иностранец? —that’s an interesting name. Are you a
foreigner?
Н.: Да, я американец. Yes, I’m an American.

С.: Ник! Добрый день! Nick, Good Day!

Н.: А, Светлана! Здравствуйте! Как у вас Oh, Svetlana! Hello! How are you doing?
дела?

С.: Нормально. Ник, а это кто? Fine, thanks. Nick, and who is this?

Н.: О, извините, пожалуйста. Oh, excuse me, please. I want you to

Познакомьтесь, это Марина. Она meet Marina. She’s a teacher.
учитель.

56811813.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
С.: Здравствуйте, Марина. Очень рада с Hello, Marina. I’m happy to meet you.
вами познакомиться.

М.: Я тоже. Светлана, а чем вы I am also. Svetlana, what are you

занимаетесь? involved (doing) in here?

С.: Я студентка, я учу английский язык. I’m a student, I’m studying English.

Новые слова: француз French (m.)

существительные: француженка French (f.)
американец American (m.) язык language, tongue
американка American (f.)
англичанин English (m.) прилагательные:
англичанка English (f.) английский English
имя name интересный interesting
иностранец foreigner (m.) русский Russian
иностранка foreigner (f.)
канадец Canadian (m.) местоимения:
канадка Canadian (f.) Вы you (pol.)
миссионер missionary кто who
немец German (m.) он he
немка German (f.) она she
студент student (m.) ты you (sing.)
студентка student (f.) я I
учитель teacher (m.)

Упражнения:

1. Здравствуйте!
- Здравствуйте! Меня зовут Ник.
Доброе утро! - Доброе утро! Меня зовут Ник.
Добрый день! - Добрый день! Меня зовут Ник.
Добрый вечер! - Добрый вечер! Меня зовут Ник.
Привет! - Привет! Меня зовут Ник.
Здравствуйте! - Здравствуйте! Меня зовут Ник.

2. Вы Марина? Меня зовут Владимир.

- Да, меня зовут Марина. Очень приятно.
Вы Ник? Меня зовут Владимир. - Да, меня зовут Ник. Очень приятно.
Вы Светлана? Меня зовут Владимир. - Да, меня зовут Светлана. Очень приятно.
Вы Николай Петрович? Меня - Да, меня зовут Николай Петрович.
зовут Владимир. Очень приятно.
Вы Оля? Меня зовут Владимир. - Да, меня зовут Оля. Очень приятно.
Вы Павел? Меня зовут Владимир. - Да, меня зовут Павел. Очень приятно.
Вы Марина? Меня зовут Владимир. - Да, меня зовут Марина. Очень приятно.

3. Ник, ты иностранец?
- Да, я иностранец.
Ник, ты француз? - Да, я француз.
Ник, ты англичанин? - Да, я англичанин.
Ник, ты русский? - Да, я русский.
Ник, ты канадец? - Да, я канадец.
Ник, ты немец? - Да, я немец.
Ник, ты иностранец? - Да, я иностранец.

4. Ник, это кто, Марина?

- Познакомьтесь, это Марина.

2 56811813.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Ник, это кто, Владимир?
Ник, это кто, Оля и Дима?
Ник, это кто, Василий Петрович?
Ник, это кто, Игорь?
Ник, это кто, Светлана?
Ник, это кто, Марина?
- Познакомьтесь, это Владимир.
- Познакомьтесь, это Оля и Дима.
- Познакомьтесь, это Василий
Петрович.
- Познакомьтесь, это Игорь.
- Познакомьтесь, это Светлана.
- Познакомьтесь, это Марина.

5. Кто это? Это Владимир?

- Да, это Владимир.
Кто это? Это учитель? - Да, это учитель.
Кто это? Это студентка? - Да, это студентка.
Кто это? Это миссионер? - Да, это миссионер.
Кто это? Это Ольга Ивановна? - Да, это Ольга Ивановна.
Кто это? Это американец? - Да, это американец.
Кто это? Это Владимир? - Да, это Владимир.

6. Кто он?
- Он студент.
Кто она? - Она студентка.
Кто ты? - Я студент.
Кто Вы? - Я студент.
Кто он? - Он студент.

Дополнительные диалоги:

М. – Мария, Ю. – Юдит, К. – Крис, С. – Сэм

М.: Здравствуйте!

Ю.: Здравствуйте!

М.: Давайте познакомимся! Меня зовут Петрова Мария Ивановна. Я учитель. А как вас
зовут?

Ю.: Меня зовут Юдит. Я – немка.

К.: Меня зовут Крис. Я – американец.

С.: Меня зовут Сэм. Я – француз.

М.: Очень приятно.

Л. – Люда, Э. – Элен, Е. – Евгений

Л.: Привет, Евгений!

Е.: Привет, Люда! Как дела?

Л.: Хорошо! Познакомься, это – Элен. Она иностранка.

Е.: Иностранка?!

Э.: Да, я иностранка.

Е.: Вы американка?

Э.: Нет, я канадка.

56811813.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Е.: Я очень рад с вами познакомиться.

Э.: Я тоже. Евгений, а вы чем занимаетесь?

Е.: Я учу английский язык.

Э.: А я учу русский язык.

Грамматика

Initial form of nouns

A noun is a word which denotes a person (a man, a girl, a brother), a place (a house, a city), a thing
(a table, a pen) or abstract things (love, joy, fear). All nouns in Russian are divided into 3 different
groups according to their gender (masculine, feminine, and neuter). You can determine the
gender of a noun by its ending in initial form. Since the gender distinction is only made in the
singular, and the nominative case is used for the subject of the sentence (the person or thing about
which the statement is made) the initial form of any noun is Nominative singular. All three genders
contain words of both animate and inanimate categories.

Кто Что?
он (Masculine) она (Feminine) оно (Neuter)
Студент книга письмо
миссионер студентка море
папа тётя упражнение
трамвай Мария имя

*учитель *вещь
*since nouns with a soft sign at the end can be of either masculine or feminine gender, their gender
must be learned when the noun is learned.

When you want to ask who or what is the subject of the sentence, use the following question words:
«Кто?» - for animate nouns, and «Что?» - for inanimate.

Кто это? - Это Андрей. Who is this? - This is Andrei.

Что это? - Это книга. What is this? - This is a book.

You will notice that every Russian case has its own question words. These words will be a great
help for you in asking questions and knowing what case you should use in your answers.

Equational Sentences
Я иностранец.
I am a foreigner.

Это Марина.
This is Marina. Equational sentences

Я студентка.
I am a student.

Russian does not use the verb “to be” in equational sentences in the present tense.

4 56811813.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 Культура
1. Что русские люди говорят при знакомстве? О чём они могут спросить друг друга?
How do Russians introduce themselves? What are normal questions to ask one another
during introductions?

2. Расскажите, что делают люди при знакомстве: обнимаются, встают, жмут руки, кланяются,
используют специальные жесты?
Tell about what people do while getting acquainted, do they: hug one another, stand up,
shake hands, bow to one another, and use any special body language?

3. Как продолжается беседа, какие вопросы задают, что интересует людей? Можно ли
говорить о возрасте, профессии, материальном положении, семье, образовании?
How do you keep the conversation going; what types of questions you ask; what interests
people? May you talk about age, profession, status, family, and education?

4. Есть ли разница в том, как знакомятся мужчины и женщины, молодые люди, верующие и
неверующие, дети?
Is there a difference in the ways men and women, young people, believers, non-believers,
and children get acquainted? (Is different terminology used?)

5. Вы идёте вместе с вашим другом и встречаете на улице своего знакомого, с которым ваш
друг ещё не знаком, что вы будете делать? Будете ли вы знакомиться?
If you meet an acquaintance on the street while you have a friend with you, who hasn’t yet
been introduced to this acquaintance, what should you do? Will you introduce everyone?

6. Если вы пришли в гости, и там есть незнакомые вам люди, кто будет вас знакомить с
ними, или вы познакомитесь сами?
If you are someone’s guest at their home and there are people there you haven’t met yet, will
your host introduce you to these folks or will you introduce yourself?

7. Какие приветствия и обращения существуют (вежливые формы, неформальные, как

привлечь внимание)?
How do you greet or address someone (formally and informally)?

8. Как русские люди используют вопрос: «Как дела?» Используют ли они его, когда они
только что познакомились друг с другом, с людьми которых уже знают немного или с
близкими знакомыми?
How do Russians use the question “Как дела?” Do they use this phrase after just meeting
someone or with people they’ve known for a while and are close to?

Домашняя работа
Задание №1
Познакомьтесь со своими соседями и расскажите, какие фразы, жесты вы
использовали, о чём вы говорили.
Meet your neighbors and talk with them using the phrases and body language you’ve
learned are appropriate to use in Russia.

56811813.doc 5
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center