LÉON BOËLLMANN

Menuet gothique
from “Gothic Suite”
Adaptation for piano duet

,
by David JUNA
Allegro q = 138
34 ««ˆ ˙»» «
« «
« «
« «
« « « « « « « «
« «« œ». œ» . œ» . ««
l& « l »
ß ========================ˆ« l ˙
« ˆ
« l ˆ«. «.̂ ««.̂ «ˆ«. l «˙« «ˆ« l «˙« #ˆ« l ˙« ˆ« l »» »» »» =
« « « ˆ« l
I Í l 3 p l non «
legato l
« l l , l l l« « « l
« «
l & 4 Œ l ««˙«˙ _««ˆˆ« l _««˙˙« _«««ˆˆ« l _««ˆ« _««« « «
l _«« _«« l _««˙« _««ˆ« l _«˙«« _««ˆˆ« l #ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ =«ˆ« l
========================
l . _«˙ _˙««˙ _ˆ««ˆ _««˙ _«ˆ «˙
l 3 _»œ» œ»». œ» œ» . . . . ««ˆ «« « œ» œ» ««ˆ «« « œ»
Œ œ » » »
» » »
œ
» œ
» œ
» »
œ
» œ
» œ
»
l ? 4 l »»»
ß ======================== l » » l »» »» » l »» _«««ˆ »» l « ˆ« «ˆ«. l »» »» «. l ˆ« «ˆ« = »» l
II Í l l p l l l l l l l
3 Œ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
• 4 l
ll ?
======================== =l

« «« «« «
8 _ ˙
»
œ»» _»»˙˙» œ»» _»˙»˙» « «
_»œœ» œ»» «ˆ« «ˆ« « ˙» , #œ ˙
» _»œ»œ #œ_»» _ˆ«œ»œ» _ˆ« _««ˆœ»
œ
» _
» œ »œ»» ˙»» œ
» ˙
»
œ»»» »œ» ˙» ˆ« »˙»˙ »œ»œ ˙»»˙ »œœ»» »˙» » ˙
» œ»»» œ»» »» »»
& œ»»» Œ l »»
ß l========================= l» » l » »» l »»» »»» l »»» »» l »» » l =l
ƒ ,
Íl «« Œ «« l «««˙« «« l «««˙ «««ˆ l «« «« « l « « l « « l «« «««ˆ l ««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ l
& «ˆ«ˆ« ˆ« l ˙«˙« _«ˆ«ˆ«ˆ l _«˙««˙ _««ˆ«ˆ l _«ˆ««ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ« l «˙« «ˆ« l «˙« #ˆ«« l «˙˙« «ˆ« l #ˆ««ˆ« œ̂»œ»» =
l========================= «œ»» l
l » »
l œ»». « œ»» _»œ» œ»». œ» œ» œ. . . œ. . «« «« « œ» œ» «« «« « œ»
œ » » »» »» »» œ»» œ» »» œ»» »
œ
» « » »
l »»
ß l=========================
? ˆ«. l » »
l» » » l » _««ˆ » l ˆ« «ˆ «ˆ«. l »» »» ˆ«. l «ˆ «ˆ« =
« » »» l
lÍ ƒ l _»œ œ». l . l . l l l l l
Œ Œ œ»»» l œ»» »» »» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»». œ»». œ»»» l œ»»» « œ»». l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l œ»»» œ»» ««ˆ«. l ««ˆ« ««ˆ« œ»» l
l=========================
?
• l» l l » l _««ˆ » l . l » l = » l

_»œ»œ»
œ»» Œ « « « «« «« «« ««« «« « « Œ «« «« ««ˆ ««˙« ««ˆ« ««« b.̂««« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ« Œ ««ˆ«
16

& » «ˆ« l «˙« «ˆ« l ˙« ˆ« l «.̂ .̂ ˆ«. «ˆ«. l «ˆ« «ˆˆ« l «˙˙« «ˆ« l ˙«
ß l========================= l .̂ . «. l . =l
Í
l «« p l l l l l l l l l
«
l & ˆ«ˆ«ˆ« Œ _«« ll _«« ll _«««˙« ««ˆ« ll _«««ˆ ««ˆ« _«««ˆ ll _««« Œ _««« ll _«« « « « «
ll _«««˙ «ˆ« ll «ˆ« «ˆ«. _«««ˆ ll «ˆ«. Œ = Œ ? ll
=========================
«ˆ b «˙ . . _««ˆ. __ˆ««ˆ _«ˆ b «˙ .
l _«˙ .
l œ»». « œ»» ««˙« . œ»» œ»ˆ ««ˆ« «« «« « «« «« œ». «« «« « « œ»» œ»».
» « »
ß l=========================
? ˆ«. l Œ » . l » » ˆ
« bˆ
«. l ˆ« « bˆ « ˆ
« ˆ
« bˆ
« « « « « « « «
l » _««ˆ . l ˆ« ˆ«. l «ˆ« _««ˆ _««ˆ l _«« _««ˆ _««ˆ l «ˆ« » =
» « « « » l
p . . _ˆ
«
Í
l œ»». « Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
• » ««ˆ. ll
ll ?
========================= ll ll ll ll ll ll ll =ll

  
  

 49
. . . œ
» »
œ . #œ» . œ» »
œ . #œ» . œ» . . . . œ
» . »
œ . #œ» .
. »
œ »
œ . » » » » » . »
œ »
œ .
. »œ » »»œ » »œ » œ» » »» »»œ œ»» » »» »»œ œ»»» «« «« œ» . »»œ »» œ»»» »» œ»» »»œ œ»»» » »» » »
& »»»œ »»» »»» »» »» »» l »œ»»» »»
ß l========================= l »»» » l »»» _«ˆ«. «.̂ l »» »» »» » » » l »»» =l
l _ »œ»
_ l _»œ l _»œ l _»œ l __»œ» l _»œ l
Íl »»œ» Œ Œ l »œ»» Œ Œ l »œ»» Œ Œ l »œ»» Œ Œ l »»œ» Œ Œ l »»œ» Œ Œ l
»
=========================
? l » l » l » l » l » =l
l
l «« Œ Œ « Œ Œ « Œ Œ « Œ Œ «« Œ Œ « Œ Œ
? ˆ«
ß l========================= l «ˆ« l «ˆ« l «ˆ« l ˆ« l «ˆ« =l
l f
Íl «« Œ Œ l «« Œ Œ l « Œ Œ l «« Œ Œ l «« Œ Œ l «« Œ Œ l
l?• ˆ«
========================= ll ˆ« ll «ˆ« ll ˆ« ll ˆ« ll ˆ« =ll

»»»œ œ» . »œ. . « «« . »œ. œ»» . »œ. œ»» œ». œ»»» . #œ»» . œ»» œ. œ»»» . #œ»» . œ»» œ».
55

» « . »
œ . »
œ
»
»» »» œ»» #ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« Œ «« « »œ »» »» »» »» »» »œ»» »»
« » »œ»» »»» » »œ»» »» «« ««
»
l & » »» » » œ
ß ========================= l _««ˆ ˆ« l »» » » » l »» l »» l »» «.̂ l
_«ˆ«. =
l _»œ _ œ
» l _»œ π l __»œ»œ l _»œ l _»œ l _»œ l
Íl » » » »
œ»» Œ » l »œ» Œ Œ l » Œ Œ l »» Œ Œ l »» Œ Œ l »» Œ Œ l œ
» »
œ œ
»
»
=========================
? l » l l l » l =l
l
l
l ? ««ˆ« Œ œ»»» l ««ˆ« Œ Œ l
ß ========================= ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
l l l l l l l
Íl ««ˆ« Œ »»œ l «« Œ Œ l ∑ ∑ ∑ ∑ =ll
l?
=========================
• » l ˆ« l ll ll ll

. #œ» . œ»» . . . « « « «« «« «« œ» .
.»œ »»œ »» »»»œ »» œ»» »œ» œ»»» » »» »œ» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ «ˆ«ˆ« Œ « «« ««« b.̂«« ««« «.̂ «.̂ »»» œ»»» œ»»» œ»»» .
. . . œ
» . »
œ «
61
. »
œ œ
» . » » « « « «
l & »» »» »» » » » l »»»
ß ========================= l »» »» »» » #ˆ« l . __«««ˆ« b_««ˆ«. l ««.̂ .̂ .̂ l œ»»» =l
l l l l . l l l
_œ
»
Í l _»œ»» l _»œ»œ» l _»œ»»œ _»œ»» l _»œ»»œ ƒ l l _»œ»œ» l
Œ Œ » Œ Œ l» » Œ l» » Œ Œ l ∑ l» » Œ Œ
l?
========================= l &l
=
l
l ∑ ∑ l ∑ ∑ ∑
ß =========================
l? l l l l œ»»» Œ Œ =l
l l l l l lƒ l
Í ∑ ll ∑ l ∑ ll ∑ ll ∑ ll œ»»» Œ Œ =ll
ll ?
=========================
• l

–3–
 _»˙ œ»œ»œ ##˙˙˙»»» œ»œ» #œ»» œ» #œ» «« #œ» «« ««« #.̂««« «« ««« ««« #œ»» . œ»» . #œ» .
# #˙»˙»»»
89

»»» l »» »»œ» »œ» »» »» ##ˆ«ˆ« œ»» Œ «« «« #.̂««« «.̂ #.̂« .̂ «.̂ #œ»» #œ»»» » »»
l& »
ß ========================= » » l» l» _«ˆ«. #.̂« l l »»» =l
l l l l ƒ l #_»œ»œ l #_»œ l
Íl «
œ»» #ˆ«« l #ˆ««« #ˆ««« «« l «« #ˆ««« #ˆ««« l ∑ ? l »» Œ Œ l » Œ Œ l »
« l l =l
l=========================
& _««ˆ » l ˆ« l #ˆ« # _ˆ«« l
l œ»» « ««ˆ« Œ Œ «« Œ Œ
∑
ß ========================= ∑ ∑ l » «
ˆ
« Œ l #ˆ
l « =l
l? l l
l l l π l «ƒ l « l
Íl ∑ ∑ ∑ ∑ « Œ Œ Œ Œ
l?
=========================
• l l l l ˆ« l #ˆ«« =l
95
#œ»» œ. œ»»» . #œ»» . #œ»» «« bœ» b bb˙»»»˙˙ ««ˆ b˙» œ
» »
œ . « « « « . . bœ» . œ» . œ»» . _œ»» .
#œ »
»
ß ========================= »
» » #œ »
» #ˆ « . »
» »
» bˆ «ˆ«« b b ˙»»˙
» œ»œ»» »œ»œ» ««« n.̂««« ««.̂ b.̂«« œ»»» »»»»œ »»» »»» »» »»»
l & »» » l »» l » l »» »» l »»» .̂ l =l
l # œ_»œ» l # #_»»œœ p l « l l l « « « «« « «« l
Í » Œ Œ l » Œ Œ & l bˆ«« «ˆ« «« l «« « « l « « « « «« l ««« ««« ««« ««.̂ b.̂«« «.̂ l
»
l========================= » «
? l l bˆ« l bˆ« _««ˆ b_ˆ«« l __««ˆ __ˆ««« b_ˆ«« _«ˆ«. n.̂« l b.̂« .̂ .̂ =l
l «. . .
l «« Œ Œ
ß ========================= «« Œ Œ l ∑ ∑ ∑ ∑
l ? #ˆ « l #ˆ « l l l =l
Íl «« Œ Œ l « Œ Œ l ∑
l
∑
l
∑
l
∑
l
=========================
l?• #ˆ« l #ˆ«« l l l l =l

b_˙˙»» . . œ
» . #__»»œ. __»˙˙» «« ««˙ ««
101
»»» œ»œ» ˙»»»˙ œ»»œ #œ _ œ
»
œ»» . . œ» . œ» . œ»» . œ»» œ»»» »» »»» »» »»» . _œ
» _ _«
œ»œ̂» «
_
˙»˙» _«ˆœ»œ»
ß l========================= »» l b˙»» »
œ»» l »»œ œ»» nœ»» »» »»» l » » » » »» l »» »» =l
& » » »» » » » l
lÍ l« l l « «« «« ««« «« ««« l cresc. œ
» »
œ
molto
l« « « l
œ
» œ
» bœ « « « « « « « «
« « « « #.̂
« « .̂ » » œ
»
» œ»nœ
» « «
« « « l « « «
& »» »» »»» ll ˆ« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« #_ˆ««««. «««.̂ ««.̂ ««.̂ ll «.̂ «.̂ .̂ .̂ ll » »» » »» »» ll ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« =
ll=========================
_«ˆ« l
«««˙
107 _
_˙»˙ _»œ» _»˙»» _»œ» __»œ»» _»œ __»œ»» _»œ __»œ»» _»œ __»œ»» « « « . . »
œ . »
œ . _ »
œ
» . _œ»» .
»» » » » »
» » » » » » » «« «« «« ««.̂ œ»» œ»»» »» »»» »» »»» «
»
ß l=========================
& l l l l «.̂ .̂ .̂ l » » =l
Íl œ»œ» l ˙»»˙ œ»œ» l œ»œ» ˙»»˙ l ˙»»˙ œ»œ» l œ»œ» ƒ « « l «« «« ««« ««« ««« ««« l
l&
========================= »» l »» »» l »» »» l »» »» l »» «« «« « «« l «« «« «.̂ «.̂ .̂ = .̂ l
_«ˆ«. _«ˆ. «.̂ .̂ .̂ .̂
l œ»»» œ»» œ»» œ» œ» _»˙» ˙»» œ
» Æ œ»
» »» »» »»» »» œ»»
ß l========================= ∑ Œ » » »
» »» Œ Œ Œ Œ œ»»»
? » l l l l l =l
l l _» œ l _˙
» l Æ l l ƒ l
Íl » »
œ »
œ
»»» »»» »»» »»»œ »»»œ »»œ l œ» » » ˙
»
»» œ
»
»» l œ»»» Œ Œ l Œ Œ «« l
∑ l » » » l
=========================
l? • l l» l l l ˆ« =l
–5–