Vous êtes sur la page 1sur 47

GUIDE DE PRODUIT

GAMME COMPLÈTE
CHEZ HITACHI, nous développons des technologies et
des solutions qui sont intégrées dans nos équipements par nos
employés. Cette intégration complète nous permet d’offrir une
efficacité, une fiabilité et une durabilité sans pareil.

LE RÉSULTAT? VOUS OBTENEZ UNE PRODUCTIVITÉ OPTIMISÉE.


UN COÛT GLOBAL RÉDUIT. ET UN BÉNÉFICE PLUS ÉLEVÉ.
Nos employés, notre technologie, nos solutions et notre
matériel sont
EXCAVATRICES DE CLASSE UTILITAIRE
HITACHI EN PROFONDEUR. ZX130-6........................................................................... 40
ZX160LC-6.........................................................................41
ZX180LC-6..................................................................42-43
ZX210-5/ZX210LC-6................................................. 44-45
CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES................... 46-47

EXCAVATRICES DE CLASSE CONSTRUCTION


ZX250LC-6...................................................................... 50
ZX300LC-6.......................................................................51
ZX350LC-6...................................................................... 52
EXCAVATRICES MINIÈRES ET PELLES ZX380LC-6...................................................................... 53
EX1200-6............................................................................6 CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES................... 54-55
EX1900-6............................................................................7
EX2600-6...........................................................................8 EXCAVATRICES DE CLASSE PRODUCTION
EX3600-6...........................................................................9 ZX470LC-6...................................................................... 58
EX5600-6......................................................................... 10 ZX670LC-6...................................................................... 59
EX8000-6...........................................................................11 ZX870LC-6................................................................. 60-61
CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES......................12-15 CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES................... 62-63

CAMIONS EXCAVATRICES DE CLASSE ULTRACOURTE


CAMIONS À ENTRAÎNEMENT MÉCANIQUE ZX75US-5........................................................................ 66
EH1100-5........................................................................... 18 ZX85USB-5......................................................................67
EH1700-3.......................................................................... 19 ZX135US-6....................................................................... 68
CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES.................... 20-21 ZX245USLC-6................................................................. 69
CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES.....................70-71
CAMIONS À ENTRAÎNEMENT À C.A.
EH3500AC-3....................................................................22 EXCAVATRICES SUR ROUES
EH4000AC-3....................................................................23 ZX190W-5.........................................................................74
EH5000AC-3..............................................................24-25 ZX230W-5........................................................................75
CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES....................26-27 CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES....................76-77

EXCAVATRICES DE CONSTRUCTION ENGINS FORESTIERS


EXCAVATRICES DE CLASSE COMPACTE ZX210F-3.......................................................................... 80
ZX17U-5........................................................................... 30 ZX240F-3.......................................................................... 81
ZX26U-5............................................................................31 ZX290F-3........................................................................ 82
ZX35U-5...........................................................................32 ZX370F-3......................................................................... 83
ZX50U-5...........................................................................33 CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES................... 84-85
ZX60USB-5................................................................34-35
CARACTÉRISTIQUES COMPARATIVES....................36-37 SERVICE ET ASSISTANCE................................................ 86-87
ZXLINK™..........................................................................88-89
E-SERVICE MONDIAL........................................................ 90-91

2 3
PERFORMANCES FIABLES. CE N’EST PAS UNE COÏNCIDENCE si plus d’un tiers de toutes les excavatrices

PAS D’EXCUSES.
hydrauliques d’exploitation minière dans le monde sont des
excavatrices Hitachi. Toutes nos excavatrices minières sont
spécifiquement conçues pour vous offrir l’efficacité, la fiabilité
et la durabilité dans toutes les conditions.
Vous disposez d’une forte puissance, de moteurs économiques,
de cabines confortables, de systèmes hydrauliques de pointe, de
châssis robustes et de puissantes forces de cavage provenant
du bras et du godet et plus encore. Choisissez entre la pelle
rétrocaveuse ou la pelle, et entre des moteurs diesel ou électriques.
En outre, tous les modèles Hitachi sont offerts avec le système de
PELLES gestion de machine à distance Global e-Service Hitachi. Lorsque
vous choisissez Hitachi, vous obtenez des excavatrices minières
de classe mondiale.

5
EXCAVATRICES MINIÈRES

EX1200-6 EX1900-6
La EX1200-6 bénéficie d’une solide réputation et elle est La EX1900-6 s’appuie sur la productivité éprouvée de la de
conçue afin de vous donner flexibilité et fiabilité pour la EX1800 et la EX1900-5, et atteint un niveau encore plus
entreprendre de nombreux travaux différents. élevé grâce aux dernières innovations et technologies en
matière de pelles.

• Le moteur Cummins QSK23C satisfait aux réglementations sur les


émissions EPA phase 2 des É.-U. • Le moteur Cummins QSKTA38-CE satisfait aux réglementations
•E lle s’apparie avec les camions Hitachi EH1100-5. sur les émissions EPA phase 2 des É.-U.
•L a cabine confortable comprend un moniteur ACL qui affiche les • Elle s’apparie parfaitement avec les camions Hitachi EH1700-3.
principales informations concernant la machine. • Le système de commande assisté par ordinateur de moteur pompe
•L a caméra de surveillance déportée de la vue arrière fournit la ajuste efficacement la puissance en fonction de la charge.
meilleure visibilité de la zone de travail. • Le système hydraulique évolué procure des cycles courts grâce
•L e mode de sélection de la priorité rotation/flèche optimise le aux opérations combinées souples et efficaces de l’équipement
rendement. frontal et de la rotation.
•L a géométrie de la flèche de la pelle rétrocaveuse et du bras • Quatre caméras extérieures en option aident à éliminer les angles
améliore les performances de l’excavation. morts. Un escalier repliable permet un accès facile.
•D isponible dans les deux configurations pelle rétrocaveuse et • Disponible dans les deux configurations pelle rétrocaveuse et
pelle frontale. pelle frontale.
• Disponible aux États-Unis et en Amérique latine avec un
entraÎnement électrique.

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA EX1200-6 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA EX1900-6


Poids en ordre de marche (pelle rétrocaveuse)..... 112 000 kg (246 917 lb) Poids en ordre de marche (pelle rétrocaveuse)..... 192 000 kg (423 280 lb)
Poids en ordre de marche (pelle frontale).............. 114 000 kg (251 327 lb) Poids en ordre de marche (pelle frontale).............. 191 000 kg (421 075 lb)
Puissance brute........................................................ 567 kW (760 CV) Puissance brute........................................................ 810 kW (1086 CV)
Vitesse de rotation.................................................... 5,2 min-1 (t/min) Vitesse de rotation.................................................... 4,7 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement......................................... 2,4 – 3,5 km/h (1,5 – 2,2 mi/h) Vitesses de déplacement......................................... 2,1 – 2,8 km/h (1,3 – 1,7 mi/h)
Capacité du godet (rétrocaveuse)........................... 3 – 6,7 m3 (3,92 – 8,8 vg3) Capacité du godet (pelle rétrocaveuse).................. 4,4 – 12 m3 (5,8 – 15,7 vg3)
6 Capacité du godet (pelle frontale)........................... 5,9 – 6,5 m3 (7,72 – 8,5 vg3) Capacité du godet (pelle frontale)........................... 8,8 – 12 m3 (11,5 – 15,7 vg3) 7
EXCAVATRICES MINIÈRES

EX2600-6 EX3600-6
La EX2600-6 offre un godet plus grand, plus de puissance Quand vous souhaitez obtenir de production jour après jour,
et des coûts d’exploitation réduits. Elle est conçue pour la EX3600-6 est un excellent choix. Elle associe un concept
offrir efficacité, fiabilité et durabilité sur tout type éprouvé avec les dernières avancées technologiques pour
de travail. vous offrir une très grande disponibilité et une productivité
maximale.

• Le moteur Cummins QSKTA50-CE satisfait aux réglementations


sur les émissions EPA phase 2 des É.-U. • Le moteur Cummins QSKTA60-CE satisfait aux réglementations
• Elle s’apparie avec les camions Hitachi EH1700-3 et EH3500AC-3. sur les émissions EPA phase 2 des É.-U.
•L e système de commande assisté par ordinateur de moteur pompe • Elle s’apparie avec les camions Hitachi EH3500AC-3 et EH4000AC-3.
ajuste efficacement la puissance en fonction de la charge. • Le système de commande assisté par ordinateur de moteur pompe
•L a commande mono-levier de l’autonivelage disponible pour ajuste efficacement la puissance en fonction de la charge.
l’équipement frontal maximise l’efficacité de la production. • La commande mono-levier de l’autonivelage disponible pour
•L e refroidisseur d’huile est placé loin du radiateur moteur pour l’équipement frontal maximise l’efficacité de la production.
un meilleur refroidissement. • L’entretien est facile grâce au système de filtration centralisé, à la
•L a cabine, bien isolée et pressurisée, empêche la poussière de zone d’entretien largement ouverte et à un accès facile aux zones
pénétrer tout en maintenant une température confortable. arrière importantes.
•D isponible dans les deux configurations pelle rétrocaveuse et • La cabine, bien isolée et pressurisée, empêche la poussière de
pelle frontale. pénétrer tout en maintenant une température confortable.
•D isponible aux États-Unis et en Amérique latine avec un • Disponible dans les deux configurations pelle rétrocaveuse et
entraÎnement électrique. pelle frontale.
• Disponible aux États-Unis et en Amérique latine avec un
entraÎnement électrique.
SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA EX2600-6 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA EX3600-6
Poids en ordre de marche (pelle rétrocaveuse)..... 254 000 kg (559 974 lb) Poids en ordre de marche (pelle rétrocaveuse)..... 359 000 kg (791 460 lb)
Poids en ordre de marche (pelle frontale).............. 252 000 kg (555 565 lb) Poids en ordre de marche (pelle frontale).............. 362 000 kg (798 073 lb)
Puissance brute........................................................ 1119 kW (1500 CV) Puissance brute........................................................ 1450 kW (1944 CV)
Vitesse de rotation.................................................... 3,8 min-1 (t/min) Vitesse de rotation.................................................... 3,2 min-1 (t/min)
Vitesse de déplacement........................................... 0 – 2,3 km/h (0 – 1,43 mi/h) Vitesses de déplacement......................................... 1,7 – 2,2 km/h (1 – 1,5 mi/h)
Capacité du godet (rétrocaveuse)........................... 17 m3 (22,2 vg3) Capacité du godet (rétrocaveuse)........................... 22 m3 (28,8 vg3)
8 Capacité du godet (pelle frontale)........................... 15 – 16,5 m3 (19,6 – 21,6 vg3) Capacité du godet (pelle frontale)........................... 21 – 23 m3 (27,5 – 30,1 vg3) 9
EXCAVATRICES MINIÈRES

EX5600-6 EX8000-6
Construite pour être exceptionnellement robuste, fiable et Aucune tâche n’est trop lourde pour la EX8000-6. Elle est la
dotée d’un fonctionnement sans problème, la EX5600-6 plus grande pelle minière que nous ayons jamais construite.
peut résister aux environnements les plus difficiles et Elle développe une force de traction, une force d’arrachement
toujours accomplir le travail. et une puissance incroyables.

•D
 eux moteurs Cummins QSKTA50-CE satisfont aux • Deux moteurs Cummins QSKTA60-CE satisfont aux réglementations
réglementations sur les émissions EPA phase 2 des É.-U. sur les émissions EPA phase 2 des É.-U.
•E
 lle s’apparie avec les camions Hitachi EH3500AC-3, • Elle s’apparie avec les camions Hitachi EH4000AC-3 et EH5000AC-3.
EH4000AC-3 et EH5000AC-3. • Le système de commande assisté par ordinateur de moteur pompe
•L
 e système de commande assisté par ordinateur de moteur pompe ajuste efficacement la puissance en fonction de la charge.
ajuste efficacement la puissance en fonction de la charge. • Grâce à un système hydraulique de pointe qui utilise une assistance
•L
 a commande mono-levier de l’autonivelage disponible pour de l’écoulement et des vannes d’appoint, la vitesse de l’écoulement
l’équipement frontal, la tension constante et correcte des chenilles est augmentée dans les vérins pour des actions dynamiques,
et le godet de grande capacité augmentent l’efficacité de la comme entre le vidage et le cavage.
production. • La cabine bien isolée et pressurisée avec un espace utilitaire
•L
 a maintenance est accessible grâce à une passerelle entourant le supplémentaire offre une dimension de près du double de la taille de
contrepoids, et rendue facile grâce aux systèmes de lubrification la cabine EX5600-6, pour encore plus de confort et de productivité.
automatique et de filtration centralisée. • La maintenance est accessible grâce aux escaliers repliables, et
•L
 a cabine, bien isolée et pressurisée, empêche la poussière de rendue facile grâce aux systèmes de lubrification automatique et
pénétrer tout en maintenant une température confortable. de filtration centralisée.
•D
 isponible dans les deux configurations pelle rétrocaveuse et • Disponible dans les deux configurations pelle rétrocaveuse et
pelle frontale. pelle frontale.
•D
 isponible aux États-Unis et en Amérique latine avec un • Disponible aux États-Unis et en Amérique latine avec un
entraÎnement électrique. entraÎnement électrique.

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA EX5600-6 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA EX8000-6


Poids en ordre de marche (pelle rétrocaveuse)..... 537 000 kg (1 183 882 lb) Poids en ordre de marche (pelle rétrocaveuse)..... 837 000 kg (1 845 269 lb)
Poids en ordre de marche (pelle frontale).............. 533 000 kg (1 175 064 lb) Poids en ordre de marche (pelle frontale).............. 825 000 kg (1 818 814 lb)
Puissance brute........................................................ 2238 kW (3000 CV) Puissance brute........................................................ 2900 kW (3888 CV)
Vitesse de rotation.................................................... 3,3 min-1 (t/min) Vitesse de rotation.................................................... 3,2 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement......................................... 1,6 – 2,3 km/h (0,99 – 1,43 mi/h) Vitesses de déplacement......................................... 1,4 – 2 km/h (0,9 – 1,2 mi/h)
Capacité du godet (rétrocaveuse)........................... 34 m3 (44,5 vg3) Capacité du godet (rétrocaveuse)........................... 43 m3 (56,2 vg3)
10 Capacité du godet (pelle frontale)........................... 27 – 30,6 m3 (35,3 – 40 vg3) Capacité du godet (pelle frontale)........................... 40 m3 (35,3 – 52,3 vg3) 11
EXCAVATRICES MINIÈRES ET PELLES

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION EX1200-6 EX1900-6 EX2600-6
Poids en ordre de marche
Rétrocaveuse BE 112 000 kg 192 000 kg 254 000 kg
(246 920 lb) (423 280 lb) (559 974 lb)
Pelle frontale 114 000 kg 191 000 kg 252 000 kg
(251 330 lb) (421 075 lb) (555 565 lb)
Type(s) de moteur Cummins QSK23-C Cummins QSKTA38-CE Cummins QSKTA50-CE
Phase 2 Phase 2 Phase 2
Puissance nominale, brute 567 kW 810 kW 1119 kW
(760 CV) (1086 CV) (1500 CV)

Vitesse maximale de rotation 5,2 min-1 (t/min) 4,7 min-1 (t/min) 3,8 min-1 (t/min)
Vitesse maximale de déplacement 2,4 – 3,5 km/h 2,1 – 2,8 km/h 1,6 – 2,3 km/h
(1,5 – 2,2 mi/h) (1,3 – 1,7 mi/h) (1,0 – 1,4 mi/h)
Force maximale de traction 72 100 kg 96 000 kg 135 600 kg
(158 940 lb) (212 000 lb) (298 944 lb)
Capacité du godet
Pelle rétrocaveuse 5,8 – 6,7 m3 4,4 – 12 m3 17 m3
(7,6 – 8,8 vg3) (5,8 – 15,7 vg3) (22,2 vg3)
Pelle frontale 5,9 – 6,5 m3 8,8 – 12 m3 15 – 16,5 m3
(7,7 – 8,5 vg3) (11,5 – 15,7 vg3) (19,6 – 21,6 vg3)

Patin standard à triple crampon 700 mm (28 po) 800 mm (32 po) 1000 mm (40 po)
Pression au sol
Pelle rétrocaveuse 143 kPA (20,7 lb/po2) 184 kPa (26,7 lb/po2) 185 kPa (26,8 lb/po2)
Pelle frontale 146 kPa (21,2 lb/po2) 183 kPa (26,5 lb/po2) 183 kPa (26,5 lb/po2)

Force maximale de cavage au godet (SAE)


Rétrocaveuse BE 512 kN 617 kN 760 kN
(115 102 lbf) (138 707 lbf) (170 855 lbf)
Force maximale d’arrachage
Pelle frontale 709 kN 754 kN 873 kN
(159 390 lbf) (169 506 lbf) (196 258 lbf)
Caractéristiques du modèle à moteur diesel.
12 Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 13
EXCAVATRICES MINIÈRES ET PELLES

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION EX3600-6 EX5600-6 EX8000-6
Poids en ordre de marche
Rétrocaveuse BE 359 000 kg 537 000 kg 837 000 kg
(791 460 lb) (1 183 882 lb) (1 845 269 lb)
Pelle frontale 362 000 kg 533 000 kg 825 000 kg
(798 073 lb) (1 175 064 lb) (1 818 814 lb)
Type(s) de moteur Cummins QSKTA60-CE 2 x Cummins QSKTA50-CE 2 x Cummins QSKTA60-CE
Phase 2 Phase 2 Phase 2
Puissance nominale, brute 1450 kW 2238 kW 2900 kW
(1944 CV) (3000 CV) (3888 CV)

Vitesse maximale de rotation 3,2 t/min 3,3 t/min 3,2 t/min


Vitesse maximale de déplacement 1,7 – 2,2 km/h 1,6 – 2,3 km/h 1,4 – 2,0 km/h
(1,0 – 1,4 mi/h) (1,0 – 1,4 mi/h) (0,9 – 1,2 mi/h)
Force maximale de traction 179 500 kg 227 000 kg 305 914 kgf
(395 730 lb) (500 449 lb) (674 425 lbf)
Capacité du godet
Pelle rétrocaveuse 22 m3 34 m3 43 m3
(28,8 vg3) (44,5 vg3) (56,2 vg3)
Pelle frontale 21 – 23 m3 27 – 30,6 m3 40 m3
(27,5 – 30,1 vg3) (35,5 – 40 vg3) (52,3 vg3)

Patin standard à triple crampon 1270 mm (50 po) 1400 mm (55 po) 1850 mm (72 po)
Pression au sol
Pelle rétrocaveuse 188 kPa (27,3 lb/po2) 236 kPa (34,2 lb/po2) 252 kPa (36,5 lb/po2)
Pelle frontale 190 kPa (27,6 lb/po2) 234 kPa (33,9 lb/po2) 248 kPa (36 lb/po2)

Force maximale de cavage au godet (SAE)


Rétrocaveuse BE 932 kN 1370 kN 1900 kN
(209 439 lbf) (307 988 lbf) (427 136 lbf)
Force maximale d’arrachage
Pelle frontale 1166 kN 1710 kN 2230 kN
(262 350 lbf) (384 423 lbf) (501 322 lbf)
Caractéristiques du modèle à moteur diesel.
14 Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 15
L’INNOVATION,
CHEZ HITACHI, nous ne nous égarons pas à construire toute sorte de
matériel. Au lieu de cela, nous nous focalisons sur les camions et
les excavatrices. Ce genre d’objectif nous permet de construire des
tombereaux à châssis rigides efficaces, durables et fiables dotés
d’excellentes performances.
SANS IMITATION. Vous obtenez une technologie de pointe, intégrée, développée par
Hitachi qui donne aux camions des meilleures performances, et une
réduction significative des coûts de maintenance et d’exploitation.
En outre, tous les modèles Hitachi sont offerts avec le système de
gestion de machine à distance Global e-Service Hitachi. Lorsque
CAMIONS vous choisissez des transporteurs Hitachi, vous obtenez des engins
utilitaires technologiquement avancés.

17
CAMIONS À ENTRAÎNEMENT MÉCANIQUE

EH1100-5 EH1700-3
Le EH1100-5 est notre transporteur rigide à entraÎnement Finir le travail à temps n’est pas seulement une question
mécanique le plus petit, offrant de nombreuses de puissance. C’est aussi une question de confort du
améliorations qui le rendent plus efficace, fiable et durable. conducteur. Le EH1700-3 réunit un système de suspension
C’est la combinaison parfaite pour les grands sites de innovant, un châssis monocoque, une puissance accrue et
construction et les petites ou moyennes exploitations une cabine tout confort. Le résultat? Plus de productivité,
de carrières et de mines. moins de fatigue du conducteur.

• Hauteur de chargement et volumes de benne : • Hauteur de chargement et volumes de benne :


Benne standard.............................. 3,87 m (12 pi 8 po) Benne standard............................4,26 m (13 pi 11 po)
Capacité à ras bord (SAE)............. 32,7 m3 (42,8 vg3) Capacité à ras bord (SAE)...........39,5 m3 (51,7 vg3)
Avec dôme 2:1 (SAE)...................... 41,5 m3 (54,3 vg3) Avec dôme 2:1 (SAE)....................60,4 m3 (79 vg3)
• Il s’apparie avec les excavatrices Hitachi ZX870LC-6, EX1200-6 • Il s’apparie avec les excavatrices Hitachi EX1900-6 et EX2600-6.
et EX1900-6. • Le moteur Cummins QST30 fiable satisfait aux réglementations
• Le moteur Cummins QSK23 fiable satisfait aux réglementations sur les émissions EPA phase 2 des É.-U.
sur les émissions EPA phase 2 des É.-U. • La boÎte de vitesses Allison H9610A est installée séparément,
• La boÎte de vitesses Allison H6620A est installée séparément, ce qui la protège des vibrations du moteur et de la route.
ce qui la protège des vibrations du moteur et de la route. • Le système de suspension Accu-Trac comprend des bras
• Le frein de stationnement intégré au frein arrière à disque oscillants indépendants pour chaque roue avant.
humide augmente la fiabilité du système de frein de • Les jambes de suspension remplies de Neocon réduisent les
stationnement. contraintes et les vibrations.
• La plage de démarrage optimale permet de démarrer à partir de • La cabine confortable dispose d’un siège à suspension
la 3e vitesse à vide, ce qui réduit la quantité de changements de pneumatique et d’un tableau de bord de style enveloppant avec
rapport et augmente la fiabilité et la durabilité de la transmission, des commandes pratiques.
ainsi que les économies de carburant. • Le moteur diesel Detroit MTU 16V série 2000 est disponibles
• L’emplacement du rétroviseur et un système de caméra procure pour les pays autres que les États-Unis et le Canada.
une visibilité accrue.
• La maintenance est plus facile grâce aux composants
repositionnés, plus accessibles.
• Le moteur diesel Detroit MTU 12V série 2000 est disponible
pour les pays autres que les États-Unis et le Canada.
SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DU EH1100-5 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DU EH1700-3
Poids brut cible de la machine en Poids brut cible de la machine en
ordre de marche (TGMOW)....................... 108 950 kg (240 194 lb) ordre de marche (TGMOW).......................163 300 kg (360 015 lb)
Puissance brute.......................................... 567 kW (760 CV) Puissance brute..........................................895 kW (1200 CV)
Charge utile nominale................................. 63,5 tonnes (70 tonnes américaines) Charge utile nominale.................................94,1 tonnes (103,7 tonnes américaines)
BoÎte de vitesse........................................... Allison H6620A installée séparément BoÎte de vitesse...........................................Allison H9610A installée séparément
Pneus........................................................... 24.00R35 Pneus...........................................................27.00R49
Système de freinage Avant/Arrière........... Disque sec / disque humide Système de freinage Avant/Arrière...........Disque sec / disque humide
18 refroidi à l’huile refroidi à l’huile 19
CAMIONS À ENTRAÎNEMENT MÉCANIQUE

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION EH1100-5 EH1100-5 MTU* EH1700-3 EH1700-3 MTU*
Poids brut cible de la machine en 108 950 kg 108 950 kg 163 300 kg 163 300 kg
ordre de marche (TGMOW) (240 194 lb) (240 194 lb) (360 015 lb) (360 015 lb)
Poids net de la machine 45 450 kg 45 450 kg 68 137 kg 68 137 kg
(100 200 lb) (100 200 lb) (150 216 lb) (150 216 lb)
Charge utile nominale 63,5 tonnes 63,5 tonnes 95,2 tonnes 95,2 tonnes
(matériel standard) (70 tonnes américaines) (70 tonnes américaines) (105 tonnes américaines) (105 tonnes américaines)

Modèle de moteur Cummins MTU Detroit Diesel Cummins MTU Detroit Diesel
QSK23 Série 2000 V16 QST30 Série 2000 V16
Puissance nominale, brute 567 kW 567 kW 895 kW 899 kW
(760 CV) (760 CV) (1200 CV) (1205 CV)
BoÎte de vitesse Allison H6620A, Allison H6620A, Allison H9610A, Allison H9610A,
installée séparément installée séparément installée séparément installée séparément
Capacité de freinage
Continu 656 kW 656 kW 1051 kW 1051 kW
(880 CV) (880 CV) (1410 CV) (1410 CV)
Intermittent 1268 kW 1268 kW 1820 kW 1820 kW
(1700 CV) (1700 CV) (2440 CV) (2440 CV)
Pneus, standard 24.00R35 24.00R35 27.00R49 27.00R49

Temps de montée de la benne 11,4 s 11,4 s 12,8 s 12,8 s


Hauteur de chargement 3,87 m 3,87 m 4,26 m 4,26 m
(12 pi 4 po) (12 pi 4 po) (13 pi 11 po) (13 pi 11 po)
Système de freinage Actionné hydrauliquement Actionné hydrauliquement Actionné hydrauliquement Actionné hydrauliquement
Avant Disque sec Disque sec Disque sec Disque sec
Arrière Disque humide refroidi à l’huile Disque humide refroidi à l’huile Disque humide refroidi à l’huile Disque humide refroidi à l’huile
Réservoir de carburant 700 l 700 l 1136 l 1136 l
(185 gal US) (185 gal US) (300 gal US) (300 gal US)
Vitesse de déplacement maximale, pneus standard 56,2 km/h 56,2 km/h 56,5 km/h 55,7 km/h
(34,9 mi/h) (34,9 mi/h) (35,1 mi/h) (34,6 mi/h)

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.


20 *Le moteur diesel Detroit MTU 12V série 2000 est disponible 21
pour les pays autres que les États-Unis et le Canada.
CAMIONS À ENTRAÎNEMENT À C.A.

EH3500AC-3 EH4000AC-3
Grâce à notre technologie de camion éprouvée et notre Le EH4000AC-3 associe notre technologie éprouvée des
système de commande Advanced IGBT AC-Drive, le camions avec notre système Advanced IGBT AC-Drive le
EH3500AC-3 est l’un des camions miniers le plus plus récent et le plus efficient. Par conséquent, il surpasse
technologiquement avancé au monde. Il offre une les autres par sa simplicité, sa meilleure efficacité et sa
productivité supérieure avec des coût d’exploitation réduits. sûreté de fonctionnement.

• Hauteur de chargement et volumes de benne :


Benne standard...................................5,74 m (18 pi 10 po) • Hauteur de chargement et volumes de benne :
Capacité à ras bord (SAE).................80,4 m3 (105,2 vg3) Benne standard.................................6,13 m (20 pi 1 po)
Avec dôme 2:1 (SAE)...........................117 m3 (153 vg3) Capacité à ras bord (SAE)................106 m3 (138,6 vg3)
• Il s’apparie avec les excavatrices Hitachi EX2600-6, EX3600-6 et Avec dôme 2:1 (SAE).........................154 m3 (201,4 vg3)
EX5600-6. • Il s’apparie avec les excavatrices Hitachi EX3600-6, EX5600-6
• Le moteur Cummins QSKTA50-CE satisfait aux réglementations et EX8000-6.
sur les émissions EPA phase 2 des É.-U. • Le moteur Cummins QSKTA60-CE satisfait aux réglementations
• Le système IGBT Advanced AC-Drive procure un couple plus élevé, sur les émissions EPA phase 2 des É.-U.
des accélérations plus rapides et des coûts d’exploitation réduits. • Le système IGBT Advanced AC-Drive procure un couple plus
• Le système de contrôle du tangage empêche les oscillations élevé, des accélérations plus rapides et des coûts d’exploitation
avant-arrière du châssis pour une stabilité améliorée. réduits.
• Le système de contrôle du glissement/patinage augmente la • Le système de contrôle du tangage empêche les oscillations
traction et réduit le glissement des pneus pendant l’accélération avant-arrière du châssis pour une stabilité améliorée.
et le blocage durant le freinage. • Le système de contrôle du glissement/patinage augmente la
• La réduction du dérapage des pneus et la correction de la direction traction et réduit le glissement des pneus pendant l’accélération
aident les conducteurs à rester en piste. et le blocage durant le freinage.
• Le châssis robuste, les bras oscillants indépendants et les jambes • La réduction du dérapage des pneus et la correction de la
de suspensions remplies de Neocon augmentent la durabilité. direction aident les conducteurs à rester en piste.
• Le moteur MTU 12V4000 C21 est disponible pour les pays • Le châssis robuste, les bras oscillants indépendants et les
autres que les États-Unis et le Canada. jambes de suspensions remplies de Neocon augmentent la
durabilité.
• Le moteur MTU 16V4000 C21 est disponible pour les pays
autres que les États-Unis et le Canada.

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DU EH3500AC-3 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DU EH4000AC-3


Poids brut cible de la machine en Poids brut cible de la machine en
ordre de marche (TGMOW)................... 322 000 kg (709 888 lb) ordre de marche (TGMOW)................... 384 000 kg (846 575 lb)
Puissance brute...................................... 1491 kW (2000 CV) Puissance brute...................................... 1864 kW (2500 CV)
Charge utile nominale............................. 181 tonnes (200 tonnes américaines) Charge utile nominale............................. 221 tonnes (243,6 tonnes américaines)
Système d’entraÎnement......................... Hitachi Advanced IGBT AC-Drive Système d’entraÎnement......................... Hitachi Advanced IGBT AC-Drive
Pneus....................................................... 37.00R57 Pneus....................................................... 46/90R57
Système de freinage avant/arrière........ Disque sec/disque sec Système de freinage Avant/Arrière....... Disque sec/disque humide
refroidi à l’huile
22 23
CAMIONS À ENTRAÎNEMENT À C.A.

EH5000AC-3
Le EH5000AC-3 est le plus grand tombereau à châssis rigide • Il s’apparie avec les excavatrices Hitachi EX5600-6 et
que nous ayons jamais construit. Il est conçu pour offrir un EX8000-6.
énorme rendement en combinant notre technologie éprouvée • Le moteur Cummins QSKTTA60-CE satisfait aux réglementations
de transporteurs avec notre système Advanced IGBT AC-Drive. sur les émissions EPA phase 2 des É.-U.
Il ne se contente pas de faire le travail – il en fait davantage. • Le système IGBT Advanced AC-Drive procure un couple plus
élevé, des accélérations plus rapides et des coûts d’exploitation
réduits.
• Hauteur de chargement et volumes de benne :
• Le système de contrôle du tangage empêche les oscillations
Benne standard......................................6,75 m (22 pi 2 po)
avant-arrière du châssis pour une stabilité améliorée.
Capacité à ras bord (SAE).....................148 m3 (193,6 vg3)
Avec dôme 2:1 (SAE)..............................202 m3 (264,2 vg3) • Le système de contrôle du glissement/patinage augmente la
traction et réduit le glissement des pneus pendant l’accélération
et le blocage durant le freinage.
SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DU EH5000AC-3 • La réduction du dérapage des pneus et la correction de la
direction aident les conducteurs à rester en piste.
Poids brut cible de la machine en • Le châssis robuste, les bras oscillants indépendants et les
ordre de marche (TGMOW).....................500 000 kg (1 102 311 lb)
jambes de suspensions remplies de Neocon augmentent la
Puissance brute........................................2125 kW (2850 CV)
Charge utile nominale...............................296 tonnes (326 tonnes américaines)
durabilité.
Système d’entraÎnement...........................Hitachi Advanced IGBT AC-Drive • Le moteur MTU 16V4000 C20L est disponible pour les pays
Pneus.........................................................53/80R63 autres que les États-Unis et le Canada.
Système de freinage avant/arrière..........Disque sec/disque humide
refroidi à l’huile
24 25
CAMIONS À ENTRAÎNEMENT À C.A.

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION EH3500AC-3* EH4000AC-3* EH5000AC-3*
Poids brut cible de la machine en ordre de marche (TGMOW) 322 000 kg 384 000 kg 500 000 kg
(709 888 lb) (846 575 lb) (1 102 311 lb)
Poids net de la machine 141 000 kg 163 000 kg 204 000 kg
(310 852 lb) (359 353 lb) (449 743 lb)
Charge utile nominale (matériel standard) 181 tonnes 221 tonnes 296 tonnes
(200 tonnes américaines) (243.6 tonnes américaines) (326 tonnes américaines)

Modèle de moteur Cummins QSKTA50-CE Cummins QSKTA60-CE Cummins QSKTTA60-CE


Puissance nominale, brute 1491 kW 1864 kW 2125 kW
(2000 CV) (2500 CV) (2850 CV)
Système d’entraÎnement Hitachi Advanced IGBT AC-Drive Hitachi Advanced IGBT AC-Drive Hitachi Advanced IGBT AC-Drive
Freinage continu dynamique maximal, standard 2800 kW 3200 kW 3750 kW
(3755 CV) (4291 CV) (5027 CV)

Pneus 37.00R57 46/90R57 53/80R63


Temps de montée de la benne 17,5 s 18 s 24 s
Hauteur de chargement 5,74 m 6,13 m 6,75 m
(18 pi 10 po) (20 pi 1 po) (22 pi 2 po)
Système de freinage de service Actionné hydrauliquement Actionné hydrauliquement Actionné hydrauliquement
Avant Disque sec Disque sec Disque sec
Arrière Disque sec Disque humide refroidi à l’huile Disque humide refroidi à l’huile

Réservoir de carburant 2040 l 2680 l 2900 l


(538,9 gal US) (707,9 gal US) (766 gal US)
Vitesse de déplacement maximale, moteurs de roue standard 56 km/h 56 km/h 56 km/h
(35 mi/h) (35 mi/h) (35 mi/h)

*Les options moteur MTU sont disponibles pour les pays autres que les États-Unis et le Canada.
26 Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 27
PETITE TAILLE.
GROS IMPACT.
BIEN QU’ELLES SOIENT LES PLUS PETITES de nos excavatrices, nos compactes
Dash-5 apportent une grande efficacité sur toutes sortes de
travaux. Ces petits titans sont agiles et conçus pour garder le
porte-à-faux près des chenilles, ce qui permet de travailler
facilement dans des espaces restreints.
COMPACTE Les moteurs Yanmar qui satisfont aux normes sur les émissions
EPA niveau 4 / UE phase IV, offrent des performances fiables et
puissantes. La cabine spacieuse avec une entrée plus large et
plus aisée et une meilleure visibilité offre un réel confort de travail.
Et la maintenance est facile grâce aux optimisations effectuées,
notamment l’amélioration de l’accès aux refroidisseurs. Lorsque
vous choisissez nos excavatrices compactes, vous obtenez des
performances inégalées.

29
EXCAVATRICES DE CLASSE COMPACTE

ZX17U-5 ZX26U-5
Bien que la ZX17U-5 soit notre plus petite excavatrice, La ZX26U-5 est agile, puissante et parfaite pour les travaux
elle vous donne une grande performance sur toutes sortes dans des endroits encombrés ou confinés. Facile à charger
de travaux. Ce petit titan est agile et conçu pour garder le et à transporter entre les travaux, elle représente aussi un
porte-à-faux près des chenilles, ce qui permet de travailler choix judicieux pour l’excavation de tranchées, l’excavation
facilement dans des espaces restreints. et le chargement des camions dans les espaces ouverts.

• La lame de remblayage repliable et le châssis à voie réglable • La flèche pivotante indépendante et la rotation de 360 degrés
diminuent la largeur totale de 128 cm à 98 cm (de 50 à 38 po). permettent de travailler dans les endroits restreints.
• L’extension de la largeur de lame pour s’adapter à la voie • La pédale de déplacement repliable offre plein d’espace pour
des chenilles est rendu facile grâce aux broches d’extension les pieds.
redessinées. • Les bagues imprégnées d’huile augmentent la durabilité et
• Les radiateurs de refroidissement montés en parallèle et une prolongent les intervalles de graissage.
porte d’accès supplémentaire simplifient la maintenance. • Les radiateurs de refroidissement montés en parallèle et une
• La flèche pivotante indépendante et la rotation de 360 degrés porte d’accès supplémentaire simplifient la maintenance.
permettent de travailler dans les endroits restreints. • Le toit-abri (ROPS/TOPS/FOPS) et des chenille en caoutchouc
• Les bagues imprégnées d’huile augmentent la durabilité et de 300 mm (12 po) sont standard. La cabine chauffée
prolongent les intervalles de graissage. (ROPS/TOPS/FOPS) est en option.
• Le toit-abri (ROPS/TOPS/FOPS) et des chenille en caoutchouc • Plages de travail avec le bras de 1,17 m (3 pi 10 po) :
de 230 mm (9 po) sont standard. Portée maximale.....................................4,63 m (15 pi 2 po)
• Plages de travail avec le bras de 0,93 m (3 pi 1 po) : Profondeur maximale d’excavation......2,59 m (8 pi 6 po)
Portée maximale.....................................3,81 m (12 pi 6 po) Hauteur maximale de coupe..................4,44 m (14 pi 7 po)
Profondeur maximale d’excavation......2,19 m (7 pi 2 po) Hauteur maximale de déversement......3,19 m (10 pi 6 po)
Hauteur maximale de coupe..................3,54 m (11 pi 7 po)
Hauteur maximale de déversement......2,51 m (8 pi 3 po)

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX17U-5 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX26U-5


Poids opérationnel....................................1720 kg (3790 lb) Poids en ordre de marche (toit-abri).......2620 kg (5780 lb)
Puissance nette (ISO 9249)....................10,8 kW (14,8 CV) à 2400 t/min Puissance nette (ISO 9249)....................14,9 kW (20 CV) à 2500 t/min
Vitesse de rotation....................................9,4 min-1 (t/min) Vitesse de rotation....................................9,1 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement.........................2,4 – 4,2 km/h (1,5 – 2,6 mi/h) Vitesses de déplacement.........................2,9 – 4,5 km/h (1,8 – 2,8 mi/h)
Capacité de godet.....................................0,02 – 0,04 m3 (0,6 – 1,4 pi3) Capacité de godet.....................................0,04 – 0,12 m3 (1,33 – 4,4 pi3)

30 31
EXCAVATRICES DE CLASSE COMPACTE

ZX35U-5 ZX50U-5
On peut compter sur la ZX35U-5 pour satisfaire vos La ZX50U-5 offre des performances gigantesques pour un
exigences en matière de confort d’utilisation, de sécurité et faible encombrement. Elle dispose de nombreux avantages
de maintenance. Comme pour toutes les compactes Hitachi, favorisant la productivité – les opérations multi-fonctions,
ces fonctionnalités sont standard, de même qu’une flèche l’hydraulique souple et une maintenance plus facile.
pivotante, une rotation de 360 degrés et une lame de
remblayage. • Obtenez des performances d’économie en carburant avec des
modes de travail Puissance et Économie.
• Une flèche équipée de conduites hydrauliques auxiliaires dotées de • Passez du mode de commande de rétrocaveuse au mode de
coupleurs rapides rendent très rapide et facile l’installation de cet commande excavatrice d’une seule rotation du poignet.
équipement. • Le robuste châssis en X résiste à l’accumulation de matériaux et
• Des intervalles étendus entre les opérations de vidange des fluides de saletés.
moteur et hydrauliques réduisent la durée d’indisponibilité. • Les filtres verticaux à visser permettent des changements rapides
• Le moniteur perfectionné affiche les informations vitales d’utilisation et propres.
qui peuvent ainsi être consultées d’un simple coup d’œil. • Un bras long avec contrepoids supplémentaire, des chenilles en
• Les leviers pilotes de commande à course courte permettent un acier, des plaquettes de chenille en caoutchouc et la cabine sont
fonctionnement en douceur. en option.
• Un bras long avec contrepoids supplémentaire, des chenilles en acier, • Plages de travail avec le bras de 1,38 m (4 pi 6 po) :
des plaquettes de chenille en caoutchouc et la cabine sont en option. Portée maximale.....................................5,96 m (19 pi 7 po)
• Plages de travail avec le bras de 1,315 m (4 pi 4 po) : Profondeur maximale d’excavation......3,53 m (11 pi 7 po)
Portée maximale......................................5,21 m (17 pi 1 po) Hauteur maximale de coupe..................5,75 m (18 pi 10 po)
Profondeur maximale d’excavation.......3,06 m (10 pi) Hauteur maximale de déversement......4,07 m (13 pi 4 po)
Hauteur maximale de coupe...................4,87 m (16 pi)
Hauteur maximale de déversement.......3,46 m (11 pi 4 po)
SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX35U-5 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX50U-5
Poids en ordre de marche (toit-abri).......3520 kg (7760 lb) Poids en ordre de marche (toit-abri).......4790 kg (10 560 lb)
Puissance nette (ISO 9249)....................17,4 kW (23,3 CV) à 2400 t/min Puissance nette (ISO 9249)....................26,8 kW (35,9 CV) à 2400 t/min
Vitesse de rotation....................................9 min-1 (t/min) Vitesse de rotation....................................9 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement.........................2,8 – 4,3 km/h (1,7 – 2,7 mi/h) Vitesses de déplacement.........................2,5 – 4,2 km/h (1,6 – 2,6 mi/h)
Capacité du godet.....................................0,04 – 0,17 m3 (1,3 – 5,9 pi3) Capacité de godet.....................................0,06 – 0,23 m3 (2,1 – 8,3 pi3)

32 33
EXCAVATRICES DE CLASSE COMPACTE

ZX60USB-5
Notre excavatrice la plus grande et de plus grande • La cabine spacieuse dispose d’une entrée plus large, plus facile et
capacité, la ZX60USB-5 permet une productivité dans d’une visibilité améliorée.
plus d’endroits avec sa conception de porte-à-faux de • Les châssis latéraux renforcés en forme de D protègent les
tourelle réduit, sa flèche pivotante indépendante et sa composants contre les dommages causés par les impacts.
lame de remblayage. Une cabine confortable et spacieuse • Les vérifications journalières sont facilement menées à bien grâce à
garde les opérateurs axés sur le travail. une porte arrière en acier qui coulisse loin vers le haut.
• Un bras long avec contrepoids supplémentaire, des chenilles en acier
et des plaquettes de chenille en caoutchouc sont en option.
• Plages de travail avec le bras de 1,50 m (4 pi 11 po) :
SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX60USB-5
Portée maximale.....................................6,23 m (20 pi 5 po)
Poids en ordre de marche (toit-abri).......6145 kg (13 547 lb) Profondeur maximale d’excavation......3,77 m (12 pi 4 po)
Puissance nette (ISO 9249)....................39,6 kW (53 CV) à 2000 t/min Hauteur maximale de coupe..................5,96 m (19 pi 7 po)
Vitesse de rotation....................................9,5 min-1 (t/min) Hauteur maximale de déversement......4,17 m (13 pi 8 po)
Vitesses de déplacement.........................2,9 – 4,8 km/h (1,8 – 3 mi/h)
Capacité du godet.....................................0,14 – 0,35 m3 (5,1 – 12,5 pi3)

34 35
EXCAVATRICES DE CLASSE COMPACTE

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION ZX17U-5 ZX26U-5 ZX35U-5 ZX50U-5 ZX60USB-5
Poids en ordre de marche
Toit-abri 1720 kg (3790 lb) 2620 kg (5780 lb) 3520 kg (7760 lb) 4790 kg (10 560 lb) –
Cabine – 2770 kg (6110 lb) 3690 kg (8135 lb) 4920 kg (10 847 lb) 6145 kg (13 547 lb)
Capacité de godet 0,02 – 0,04 m3 (0,6 – 1,4 pi3) 0,04 – 0,12 m3 (1,33 – 4,4 pi3) 0,04 – 0,17 m3 (1,3 – 5,9 pi3) 0,06 – 0,23 m3 (2.1 – 8.3 pi3) 0,14 – 0,35 m3 (5,1 – 12,5 p3)
Longueur de bras standard 0,93 m (3 pi 1 po) 1,17 m (3 pi 10 po) 1,315 m (4 pi 4 po) 1,38 m (4 pi 6 po) 1,5 m (4 pi 11 po)
Largeur standard des
chenilles en caoutchouc 230 mm (9 po) 300 mm (12 po) 300 mm (12 po) 400 mm (16 po) 400 mm (16 po)

Largeur de la lame
Max 0,98 m (3 pi 3 po) 1,5 m (4 pi 11 po) 1,74 m (5 pi 9 po) 2 m (6 pi 7 po) 2 m (6 pi 7 po)
Min 1,28 m (4 pi 2 po) – – – –
Modèle du moteur Yanmar 3TNV74F Yanmar 3TNV80F Yanmar 3TNV88F Yanmar 4TNV88C Yanmar 4TNV98C
Puissance nette (ISO 9249) 10,8 kW (14,5 CV) 14,9 kW (20 CV) 17,4 kW (23,3 CV) 26,8 kW (35,9 CV) 39,6 kW (53 CV)
à 2400 min-1 (t/min) à 2500 min-1 (t/min) à 2400 min-1 (t/min) à 2400 min-1 (t/min) à 2000 min-1 (t/min)
Nombre de cylindres 3 3 3 4 4

Cylindrée 0,99 l (61 po3) 1,267 l (77 po3) 1,642 ll (100,2 po3) 2,19 l (134 po3) 3,3 l (203 po3)
Débit nominal maximal, 2 x 19,2 l/min 2 x 36 l/min 2 x 38,4 l/min 120 l/min 144 l/min
pompe principale (2 x 5,1 gal/min) (2 x 7,9 gal/min) (2 x 10,1 gal/min) (31,7 gal/min) (38 gal/min)
Débit nominal auxiliaire 29,9 l/min 46,18 l/min 61,2 l/min 87,4 l/min 92 l/min
(7,9 gal/min) (12,2 gal/min) (16,2 gal/min) (23,1 gal/min) (24,2 gal/min)

Force maximale de cavage


au godet 16 kN (3597 lb) 22,21 kN (4994 lb) 27,1 kN (6085 lbf) 36,8 kN (8267 lbf) 41,1 kN (9237 lbf)
Force maximale de cavage
au bras 8,6 kN (1933 lb) 15,17 kN (3410 lb) 19,0 kN (4277 lbf) 24 kN (5401 lbf) 31,1 kN (6989 lbf)
Vitesse maximale de rotation 9,4 min-1 (t/min) 9,1 min-1 (t/min) 9 min-1 (t/min) 9 min-1 (t/min) 9,5 min-1 ( t/min)
Vitesse maximale de
déplacement
Chenille en caoutchouc 2,4 – 4,2 km/h 2,9 – 4,5 km/h 2,8 – 4,3 km/h 2,5 – 4,2 km/h 2,9 – 4,8 km/h
(1,5 – 2,6 mi/h) (1,8 – 2,8 mi/h) (1,7 – 2,7 mi/h) (1,6 – 2,6 mi/h) (1,8 – 3,0 mi/h)

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.


36 37
GRANDES
PERFORMANCES
TAILLE MOYENNE.
UTILITAIRE QUAND VOUS AVEZ BESOIN DE GRANDES PERFORMANCES dans un ensemble de
taille moyenne, nos excavatrices de classe utilitaire sont le choix
parfait. Ces modèles Dash-6 disposent d’un certain nombre
d’avantages favorisant la productivité, comme un moteur Isuzu à
faible consommation de carburant EPA niveau final 4 (FT4) / UE
phase IV – pas besoin de filtre à particules diesel (DPF).
Vous bénéficiez également de mains courantes de
superstructure pour plus de sécurité et d’accessibilité.
Modes programmables d’équipements. Maintenance
simplifiée avec des fonctionnalités comme un
commutateur de déconnexion de batterie. Et trois ans
de ZXLink Ultimate™ ou l’accès 24 heures par jour et 7
jours par semaine à de précieuses informations. Nos
excavatrices de classe utilitaire sont parfaitement
équipées avec des avantages intégrés.

39
29
EXCAVATRICES DE CLASSE UTILITAIRE

ZX130-6 ZX160LC-6
La ZX130-6 offre un maximum de puissance pour sa taille, Quand vous recherchez plus de fiabilité et de performance,
ce qui permet d’achever les travaux les plus durs avec une c’est exactement ce que vous obtenez avec la ZX160LC-5.
excellente efficacité. Elle a été conçue et construite pour Bénéficiant de nombreuses améliorations suggérées par les
plus de productivité et une capacité de levage accrue. clients, elle offre une productivité supérieure, la durabilité,
Une lame standard ajoute encore plus de polyvalence. la souplesse et l’économie de carburant, tout en gardant un
faible coût d’exploitation.

• Un moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre


une faible consommation de carburant, sans besoin d’un filtre à • Un moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre une
particules diesel (DPF). grande fiabilité, sans besoin d’un filtre à particules diesel (DPF).
• Les modes programmables d’équipement, le ralenti et l’arrêt • Les modes programmables d’équipement, le ralenti et l’arrêt
automatiques et le commutateur de déconnexion de batterie automatiques et le commutateur de déconnexion de batterie
augmentent l’efficacité. augmentent l’efficacité.
• La caméra arrière en standard augmente la visibilité. • La caméra arrière en standard augmente la visibilité.
• Le système de carburant sous pression améliore le fonctionnement • Mains courantes de superstructure pour plus de sécurité et
de l’injection de carburant. Le système de recirculation de carburant d’accessibilité.
permet d’empêcher le gel du carburant. • Le système de carburant sous pression améliore le fonctionnement
• La maintenance est plus accessible grâce au système de filtres de l’injection de carburant. Le système de recirculation de
groupés d’un seul côté au niveau du sol. carburant permet d’empêcher le gel du carburant.
• Les options comprennent un ensemble préinstallé de référence de • Les options comprennent un ensemble préinstallé de référence de
niveau, un levier de fonction auxiliaire, des ensembles auxiliaires niveau, un levier de fonction auxiliaire, des ensembles auxiliaires
hydrauliques à grand débit, une variété de largeurs de chenille, hydrauliques à grand débit, une variété de largeurs de chenille,
de longueurs de bras, de tailles et de dents de godet. de longueurs de bras, de tailles de godet et plus encore.
• Plages de travail avec le bras de 3,01 m (9 pi 11 po) : • Plages de travail avec le bras de 3,10 m (10 pi 2 po) :
Portée maximale.....................................8,79 m (28 pi 10 po) Portée maximale.....................................9,33 m (30 pi 7 po)
Profondeur maximale d’excavation......6,06 m (19 pi 11 po) Profondeur maximale d’excavation......6,49 m (21 pi 4 po)
Hauteur maximale de coupe..................8,93 m (29 pi 4 po) Hauteur maximale de coupe..................9,13 m (29 pi 11 po)
Hauteur maximale de déversement......6,52 m (21 pi 5 po) Hauteur maximale de déversement......6,4 m (21 pi)

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX130-6 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX160LC-6


Poids en ordre de marche*.......................12 110 kg (26 674 lb) Poids en ordre de marche........................17 418 kg (38 366 lb)
Puissance nette (ISO 9249)....................74,9 kW (101 CV) à 2000 t/min Puissance nette (ISO 9249)....................86 kW (116 CV) à 2200 t/min
Vitesse de rotation....................................13,3 min-1 (t/min) Vitesse de rotation....................................13,3 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement.........................3,3 – 5,5 km/h (2,1 – 3,4 mi/h) Vitesses de déplacement.........................3,4 – 5,3 km/h (2,1 – 3,3 mi/h)
Capacité du godet.....................................0,14 – 0,76 m3 (0,49 – 0,99 vg3) Capacité du godet.....................................0,36 – 0,89 m3 (0,47 – 1,17 vg3)
*Sans lame
40 41
EXCAVATRICES DE CLASSE UTILITAIRE

ZX180LC-6
La ZX180LC-6 a été conçue spécialement pour les • Un moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre une
petits entrepreneurs locaux, les entrepreneurs des réseaux grande puissance, sans besoin d’un filtre à particules diesel (DPF).
d’aqueducs et d’égouts et pour ceux qui creusent les • Légèrement plus grande que la ZX160LC-6, elle dispose d’une
sous-sols et les piscines. Elle associe une excellente configuration unique de la flèche et du bras qui lui apporte plus
productivité et une grande économie de carburant dans de capacité de levage et d’un châssis porteur plus large pour plus
petit ensemble qui offre un rendement supérieur tout de stabilité.
en abaissant les coûts d’utilisation. • Les modes programmables d’équipement, le ralenti et l’arrêt
automatiques et le commutateur de déconnexion de batterie
augmentent l’efficacité.
• La caméra arrière en standard augmente la visibilité.
• Les options comprennent un ensemble préinstallé de référence de
SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX180LC-6 niveau, un levier de fonction auxiliaire, des ensembles auxiliaires
hydrauliques à grand débit, une variété de largeurs de chenille,
Poids en ordre de marche........................19 504 kg (42 960 lb)
Puissance nette (ISO 9249)....................86 kW (116 CV) à 2200 t/min
de longueurs de bras, de tailles et de dents de godet.
Vitesse de rotation....................................12,8 min-1 (t/min) • Plages de travail avec le bras de 3,21 m (10 pi 6 po) :
Vitesses de déplacement.........................3,4 – 5,3 km/h (2,1 – 3,3 mi/h) Portée maximale.....................................9,94 m (32 pi 7 po)
Capacité du godet.....................................0,39 – 1 m3 (0,51 – 1,31 vg3) Profondeur maximale d’excavation......7,07 m (23 pi 2 po)
Hauteur maximale de coupe..................9,79 m (32 pi 1 po)
42 Hauteur maximale de déversement......6,93 m (22 pi 9 po) 43
EXCAVATRICES DE CLASSE UTILITAIRE

ZX210-6/ZX210LC-6
Les ZX210-6 et ZX210LC-6 mettent la productivité de • Un moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre
votre côté. Le châssis porteur de la ZX210LC-6 est plus une faible consommation de carburant, sans besoin d’un filtre à
long de 0,29 m (12 po) comparé à celui de la ZX210- particules diesel (DPF).
6 pour supporter une plus grande capacité de levage. • Les modes programmables d’équipement, le ralenti et l’arrêt
Bénéficiant de nombreuses améliorations suggérées par automatiques et le commutateur de déconnexion de batterie
les clients, ces modèles offrent une efficacité, une fiabilité augmentent l’efficacité.
et une durabilité supérieures et maintiennent un bas coût • Bénéficiez d’une visibilité panoramique sans obstacle avec un
d’exploitation. nouveau dessin du capot, plus une vaste étendue de vitrage de
face, de côté et au-dessus et des rétroviseurs.
• Trois modes de travail permettent un fonctionnement économe en
carburant.
• Des mains courantes de superstructure ajoutent plus de sécurité
et d’accessibilité.
• Les options comprennent un ensemble préinstallé de référence de
niveau, un levier de fonction auxiliaire, des ensembles auxiliaires
hydrauliques à grand débit, une variété de largeurs de chenille,
SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DES ZX210-6 ET ZX210LC-6 de longueurs de bras, de tailles de godet et plus encore.
Poids en ordre de marche ZX210-6.........21 430 kg (47 245 lb) • Plages de travail des ZX210-6 et ZX210LC-6 avec le bras de 2,91 m
Poids en ordre de marche ZX210LC-6....21 900 kg (48 238 lb) (9 pi 7 po) :
Puissance nette (ISO 9249)....................119 kW (160 CV) à 2 000 t/min Portée maximale.....................................9,92 m (32 pi 7 po)
Vitesse de rotation....................................13,3 min-1 (t/min) Profondeur maximale d’excavation......6,67 m (21 pi 11 po)
Vitesses de déplacement.........................3,5 – 5,5 km/h (2,2 – 3,4 mi/h) Hauteur maximale de coupe..................10,04 m (32 pi 11 po)
Capacité de godet.....................................0,43 – 0,99 m3 (0,56 – 1,29 vg3) Hauteur maximale de déversement......7,18 m (23 pi 7 po)
44 45
EXCAVATRICES DE CLASSE UTILITAIRE

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION ZX130-6 ZX160LC-6 ZX180LC-6 ZX210-6 ZX210LC-6
Poids en ordre de marche 12 110 kg 17 418 kg 19 504 kg 21 430 kg 21 900 kg
(26 674 lb) (38 366 lb) (42 960 lb) (47 245 lb) (48 238 lb)
Modèle du moteur Isuzu 4JJ1 Isuzu 4JJ1 Isuzu 4JJ1 Isuzu 4HK1 Isuzu 4HK1
Puissance nette 74,9 kW (101 CV) 86 kW (116 CV) 86 kW (116 CV) 119 kW (160 CV) 119 kW (160 CV)
(ISO 9249) à 2000 t/min à 2200 t/min à 2200 t/min à 2000 t/min à 2000 t/min
Cylindrée 3,0 l 3,0 l 3,0 l 5,19 l 5,19 l
(182 po3) (183 po3) (183 po3) (317 po3) (317 po3)

Débit nominal maximal 105 l/min 191 l/min 191 l/min 212 l/min 212 l/min
(28 gal/min) x 2 (50 gal/min) x 2 (50 gal/min) x 2 (56 gal/min) x 2 (56 gal/min) x 2
Vitesse maximale de rotation 13,3 min-1 (t/min) 13,3 min-1 (t/min) 12,8 min-1 (t/min) 13,3 min-1 (t/min) 13,3 min-1 (t/min)
Vitesse maximale de
déplacement 3,3 – 5,5 km/h 3,4 – 5,3 km/h 3,4 – 5,3 km/h 3,5 – 5,5 km/h 3,5 – 5,5 km/h
(2,1 – 3,4 mi/h) (2,1 – 3,3 mi/h) (2,1 – 3,3 mi/h) (2,2 – 3,4 mi/h) (2,2 – 3,4 mi/h)

Force maximale de 11 217 kg 17 250 kg 17 250 kg 20 700 kg 20 700 kg


traction/au crochet (24 729 lb) (38 030 lb) (38 030 lb) (45 636 lb) (45 636 lb)
Capacité de franchissement
de pente 70 % 70 % 70 % 70 % 70 %
Capacité de godet 0,36 – 0,76 m3 0,36 – 0,89 m3 0,39 – 1,00 m3 0,43 – 0,99 m3 0,43 – 0,99 m3
(0,49 – 0,99 vg3) (0,47 – 1,17 vg3) (0,51 – 1,31 vg3) (0,56 – 1,29 vg3) (0,56 – 1,29 vg3)
Patin standard à
triple semi-crampon 700 mm (28 po) 700 mm (28 po) 700 mm (28 po) 800 mm (32 po) 800 mm (32 po)

Pression au sol avec 32 kPa 35 kPa 36 kPa 48,2 kPa 43,9 kPa
les patins standard (4,64 lb/po2) sans lame (5,08 lb/po2) (5,22 lb/po2) (6,99 lb/po2) (6,37 lb/po2)
Contrepoids standard 2350 kg 3210 kg 3900 kg 4250 kg 4250 kg
(5181 lb) (7077 lb) (8598 lb) (9370 lb) (9370 lb)

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.


46 47
EN FAIRE PLUS.
EN NE CONSTRUISANT PAS TOUT, nous ne faisons de compromis sur rien.
Et nos excavatrices de classe construction sont construites à cet
effet avec des moteurs Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase
IV à faible consommation sans besoin de filtres à particules diesel.

ÉCONOMISER PLUS.
CONSTRUCTION Vous bénéficiez aussi d’une capacité généreuse de couple de
rotation, de force d’excavation et de levage. Les cabines spacieuses
sont conçues pour le confort et la productivité de l’opérateur.
Des mains courantes sont ajoutées pour plus de sécurité et
d’accessibilité. Maintenance simplifiée grâce à des fonctionnalités
comme les filtres placés d’un seul côté au niveau du sol. Et trois
ans de ZXLink Ultimate™ ou l’accès 24 heures par jour et 7 jours
par semaine à de précieuses informations. Faites le compte et
convenez que ces modèles vous offrent plus de productivité
avec davantage d’économies.

49
14 15
EXCAVATRICES DE CLASSE CONSTRUCTION

ZX250LC-6 ZX300LC-6
La ZX250LC-6 apporte plus de productivité à vos chantiers. S’appuyant sur la productivité de la ZX290LC-5, la
Bénéficiant de nombreuses améliorations suggérées par les ZX300LC-6 offre plus de puissance, une capacité de levage
clients, elle offre une fiabilité et une durabilité supérieures plus importante et plus de couple de rotation. Bénéficiant
et maintient un bas coût d’exploitation. d’améliorations supplémentaires, elle offre des performances
supérieures.

• Un moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre une


grande fiabilité, sans besoin d’un filtre à particules diesel (DPF). • Un moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre
• Les modes programmables d’équipement, le ralenti et l’arrêt une faible consommation de carburant, sans besoin d’un filtre à
automatiques et le commutateur de déconnexion de batterie particules diesel (DPF).
augmentent l’efficacité. • La puissance, la capacité de levage et de couple de rotation plus
• Le système de carburant sous pression améliore le fonctionnement élevées offrent une plus grande productivité.
de l’injection de carburant. Le système de recirculation de • La flèche et le bras redessinés et des pompes hydrauliques de plus
carburant permet d’empêcher le gel du carburant. grande capacité rendent ce modèle plus robuste.
• Mains courantes de superstructure supplémentaires pour plus de • Le système de carburant sous pression améliore le fonctionnement
sécurité et d’accessibilité. de l’injection de carburant. Le système de recirculation de
• Les filtres regroupés près du réservoir hydraulique permettent un carburant permet d’empêcher le gel du carburant.
entretien aisé. • De pratiques orifices d’échantillonage des fluides et des filtres
• Les options comprennent un ensemble préinstallé de référence installés du même côté procurent un entretien facile.
de niveau, un levier de fonction auxiliaire et plus encore. • Les options comprennent un ensemble préinstallé de référence
• Plages de travail avec le bras de 3,61 m (11 pi 10 po) : de niveau, un levier de fonction auxiliaire et plus encore.
Portée maximale.....................................10,91 m (35 pi 10 po) • Plages de travail avec le bras de 3,75 m (12 pi 4 po) :
Profondeur maximale d’excavation......7,61 m (25 pi) Portée maximale.....................................11,27 m (37 pi)
Hauteur maximale de coupe..................10,56 m (34 pi 8 po) Profondeur maximale d’excavation......7,87 m (25 pi 10 po)
Hauteur maximale de déversement......7,58 m (24 pi 10 po) Hauteur maximale de coupe..................10,47 m (34 pi 4 po)
Hauteur maximale de déversement......7,54 m (24 pi 9 po)

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX250LC-6 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX300LC-6


Poids en ordre de marche........................25 260 kg (55 689 lb) Poids en ordre de marche........................29 200 kg (64 375 lb)
Puissance nette (ISO 9249)....................132 kW (177 CV) à 2000 t/min Puissance nette (ISO 9249)....................186 kW (249 CV) à 1900 t/min
Vitesse de rotation....................................13,5 min-1 (t/min) Vitesse de rotation....................................10,3 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement.........................3,4 – 5,5 km/h (2,1 – 3,4 mi/h) Vitesses de déplacement.........................3,1 – 5,2 km/h (1,9 – 3,2 mi/h)
Capacité du godet.....................................0,74 – 1,44 m3 (1 – 1,9 vg3) Capacité du godet.....................................0,9 – 1,6 m3 (1,23 – 2,09 vg3)

50 51
EXCAVATRICES DE CLASSE CONSTRUCTION

ZX350LC-6 ZX380LC-6
Le système hydraulique optimisé de la ZX350LC-6 vous La robuste ZX380LC-6 est armée de généreuses capacités
rendra plus productif avec moins d’effort. En outre, la de force d’excavation et de levage. Ce bourreau de travail
maintenance est réduite au minimum avec les filtres installés offre une très grande résistance pour la démolition, le
du même côté et les points d’entretien regroupés. Résultat : traitement des déchets et autres travaux difficiles.
une plus grande productivité et plus de disponibilité.

• Le moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre une


• Le moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre une grande fiabilité, sans besoin d’un filtre à particules diesel (DPF).
grande puissance, sans besoin d’un filtre à particules diesel (DPF). • Le ralenti et l’arrêt automatiques et le commutateur de
• Le système hydraulique HIOS III optimise la productivité tout en déconnexion de batterie augmentent l’efficacité.
conservant une grande souplesse d’utilisation. • Des mains courantes de superstructure sont ajoutées pour plus
• Des mains courantes de superstructure sont ajoutées pour plus de sécurité et d’accessibilité.
de sécurité et d’accessibilité. • Le système de carburant sous pression améliore le fonctionnement
• Le système de carburant sous pression améliore le fonctionnement de l’injection de carburant. Le système de recirculation de
de l’injection de carburant. Le système de recirculation de carburant permet d’empêcher le gel du carburant.
carburant permet d’empêcher le gel du carburant. • Les options comprennent un levier de fonction auxiliaire et
• Les options comprennent un ensemble préinstallé de référence plus encore.
de niveau, un levier de fonction auxiliaire et plus encore. • Plages de travail avec le bras de 4 m (13 pi 1 po) :
• Plages de travail avec le bras de 4 m (13 pi 1 po) : Portée maximale.....................................11,86 m (38 pi 11 po)
Portée maximale.....................................11,86 m (38 pi 11 po) Profondeur maximale d’excavation......8,18 m (26 pi 10 po)
Profondeur maximale d’excavation......8,18 m (26 pi 10 po) Hauteur maximale de coupe..................10,75 m (35 pi 3 po)
Hauteur maximale de coupe..................10,75 m (35 pi 3 po) Hauteur maximale de déversement......7,63 m (25 pi)
Hauteur maximale de déversement......7,63 m (25 pi)

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX350LC-6 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX380LC-6


Poids en ordre de marche........................34 590 kg (76 258 lb) Poids en ordre de marche........................37 320 kg (82 276 lb)
Puissance nette (ISO 9249)....................202 kW (271 CV) à 1900 t/min Puissance nette (ISO 9249)....................202 kW (271 CV) à 1900 t/min
Vitesse de rotation....................................10,7 min-1 (t/min) Vitesse de rotation....................................10,7 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement.........................3,2 – 5 km/h (2 – 3,1 mi/h) Vitesses de déplacement.........................3,2 – 5 km/h (2 – 3,1 mi/h)
Capacité du godet.....................................0,99 – 2,13 m3 (1,3 – 2,78 vg3) Capacité du godet.....................................0,99 – 2,13 m3 (1,3 – 2,78 vg3)

52 53
EXCAVATRICES DE CLASSE CONSTRUCTION

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION ZX250LC-6 ZX300LC-6 ZX350LC-6 ZX380LC-6
Poids en ordre de marche 25 260 kg 29 200 kg 35 090 kg 37 320 kg
(55 689 lb) (64 375 lb) (77 360 lb) (82 276 lb)
Modèle du moteur Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu
4HK1 6HK1 6HK1 6HK1
Puissance nette (ISO 9249) 132 kW (177 CV) 186 kW (249 CV) 202 kW (271 CV) 202 kW (271 CV)
à 2000 t/min à 1900 t/min à 1900 t/min à 1900 t/min
Cylindrée 5,2 l 7,8 l 7,8 l 7,8 l
(317 po3) (475 po3) (475 po3) (475 po3)

Débit nominal maximal 224 l/min 236 l/min 288 l/min 288 l/min
(59,2 gal/min) x 2 (62,3 gal/min) x 2 (76,1 gal/min) x 2 (76,1 gal/min) x 2
Vitesse maximale de rotation 13,5 min-1 (t/min) 10,3 min-1 (t/min) 10,7 min-1 (t/min) 10,7 min-1 (t/min)
Vitesse maximale de déplacement 3,4 – 5,5 km/h 3,1 – 5,2 km/h 3,2 – 5,0 km/h 3,2 – 5,0 km/h
(2,1 – 3,4 mi/h) (1,9 – 3,2 mi/h) (2,0 – 3,1 mi/h) (2,0 – 3,1 mi/h)

Force maximale de traction/au crochet 21 924 kgf 25 085 kgf 30 350 kgf 29 200 kg
(48 334 lbf) (55 303 lb) (66 900 lbf) (64 375 lb)
Capacité de franchissement de pente 70 % 70 % 70 % 70 %
Capacité de godet 0,74 – 1,44 m3 0,9 – 1,6 m3 0,99 – 2,13 m3 0,99 – 2,13 m3
(1,0 – 1,9 vg3) (1,23 – 2,09 vg3) (1,3 – 2,78 vg3) (1,3 – 2,78 vg3)
Patin standard à triple semi-crampon 800 mm (32 po) 800 mm (32 po) 800 mm (32 po) 800 mm (32 po)

Pression au sol avec les patins standard 37,6 kPa 41 kPa 49,3 kPa 52,5 kPa
(5,45 lb/po2) (5,95 lb/po2) (7,15 lb/po2) (7,61 lb/po2)
Contrepoids standard 5600 kg 5600 kg 6900 kg 7900 kg
(12 346 lb) (12 346 lb) (15 212 lb) (16 755 lb)

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.


54 55
GRANDE PERFORMANCE
POUR LES
CONÇUES ET CONSTRUITES avec la technologie la plus avancée, nos
excavatrices de classe construction apportent des capacités

PLUS GRANDS TRAVAUX. gigantesques pour achever les travaux les plus grands et les
plus difficiles, tout en démontrant leur efficacité, leur fiabilité
et leur durabilité.
Elles offrent une plus grande puissance et un système hydraulique
optimisé pour obtenir plus de force de cavage au bras et au godet
ce qui permet d’en faire davantage. Le moteur Isuzu EPA niveau
final 4 (FT4) / UE phase IV offre une grande puissance, sans
PRODUCTION
besoin d’un filtre à particules diesel (DPF). Et trois ans de ZXLink
Ultimate™ ou l’accès 24 heures par jour et 7 jours par semaine à
de précieuses informations. Quand vous choisissez Hitachi, vous
obtenez des excavatrices de classe production qui sont toujours
à la pointe, jamais en arrière.

57
15
EXCAVATRICES DE CLASSE PRODUCTION

ZX470LC-6 ZX670LC-6
La plus grande puissance de la ZX470LC-6, combinée avec Grâce à la ZX670LC-6, vous obtenez d’exceptionnelles
un système hydraulique optimisé pour obtenir plus de force performances vous permettant de mouvoir plus de godets
de cavage au bras et au godet, permet d’en faire davantage de terre chaque jour. Bénéficiant d’avantages favorisant
tous les jours. Équipée de nombreuses fonctionnalités la productivité, la ZX670LC-6 est prête à s’attaquer aux
intégrées, la ZX470LC-6 offre une productivité maximale. travaux les plus durs.

• Un moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre une • Un moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre une
grande puissance, sans besoin d’un filtre à particules diesel (DPF). grande puissance, sans besoin d’un filtre à particules diesel (DPF).
• Le ralenti et l’arrêt automatiques et le commutateur de • Des marches placées sur le châssis des chenilles et une passerelle
déconnexion de batterie augmentent l’efficacité. sur la superstructure procurent un accès pratique à la machine.
• Des marches placées sur le châssis des chenilles et une passerelle • Des intervalles de service prolongés réduisent les coûts
sur la superstructure procurent un accès pratique à la machine. d’exploitation quotidiens et deux séparateurs d’eau supplémentaires
• Des orifices d’échantillonnage des huiles moteur et hydrauliques prolongent la durée de vie utile du filtre à carburant.
permettent des vérifications rapides des besoins de maintenance. • Le ralenti et l’arrêt automatiques et le commutateur de
• Un réservoir d’expansion de liquide de refroidissement procure déconnexion de batterie augmentent l’efficacité.
du liquide supplémentaire et améliore le rendement du système • Un moniteur à ACL multilingue et un cadran rotatif donnent
de refroidissement. accès à tout un monde d’informations et de fonctions.
• Les options comprennent une variété de largeurs de chenilles, de • Les options comprennent une variété de largeurs de chenilles, de
longueurs de bras et de flèches, de tailles de godets et plus encore. longueurs de bras et de flèches, de tailles de godets et plus encore.
• Plages de travail avec le bras de 3,9m (12 pi 10 po) : • Plages de travail avec le bras de 4,2 m (13 pi 9 po) :
Portée maximale.....................................12,9 m (41 pi) Portée maximale.....................................13,85 m (45 pi 5 po)
Profondeur maximale d’excavation......8,27 m (27 pi 2 po) Profondeur maximale d’excavation......9,15 m (30 pi)
Hauteur maximale de coupe..................11,16 m (36 pi 7 po) Hauteur maximale de coupe..................12,24 m (40 pi 2 po)
Hauteur maximale de déversement......7,77 m (25 pi 6 po) Hauteur maximale de déversement......8,33 m (27 pi 4 po)

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX470LC-6 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX670LC-6


Poids en ordre de marche........................50 260 kg (110 804 lb) Poids en ordre de marche........................69 900 kg (154 153 lb)
Puissance nette (ISO 9249)....................270 kW (362 CV) à 2000 t/min Puissance nette (ISO 9249)....................345 kW (463 CV) à 1800 t/min
Vitesse de rotation....................................9,5 min-1 (t/min) Vitesse de rotation....................................9,1 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement.........................3,4 – 5,5 km/h (2,4 – 3,4 mi/h) Vitesses de déplacement.........................3,6 – 5,2 km/h (2,2 – 3,2 mi/h)
Capacité du godet.....................................1,41 – 3,2 m3 (1,8 – 4,2 vg3) Capacité du godet.....................................1,3 – 5,05 m3 (1,7 – 6,6 vg3)

58 59
EXCAVATRICES DE CLASSE PRODUCTION

ZX870LC-6
Quand la quantité de terre à mouvoir devient réellement • Un moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre une
sérieuse ou que vous attaquez de rudes travaux, la grande puissance, sans besoin d’un filtre à particules diesel (DPF).
ZX870LC-6 porte la productivité à un niveau supérieur. • Grâce à des tendeurs et à des rouleaux largement dimensionnés,
À la fois robuste et intelligente, cette puissante excavatrice ainsi qu’à des maillons de chaÎne entretoisés, le châssis porteur
est construit pour durer.
peut s’occuper de tous les travaux intimidants. Elle offre aussi
un bon rendement, réalisant les travaux d’excavation lourds • Un réservoir d’expansion de liquide de refroidissement procure
du liquide supplémentaire et améliore le rendement du système
tout en économisant le carburant. de refroidissement.
• Le commutateur de déconnexion de batterie, les orifices
d’échantillonnage des huiles moteur et hydraulique, et deux
séparateurs d’eau supplémentaires pour une plus longue durée
de vie du filtre à carburant simplifient la maintenance
SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX870LC-6
• Les options comprennent une variété de largeurs de chenilles, de
Poids en ordre de marche........................85 600 kg (188 716 lb) longueurs de bras et de flèches, de tailles de godets et plus encore.
Puissance nette (ISO 9249)....................382 kW (512 CV) à 1800 t/min • Plages de travail avec le bras de 4,4 m (14 pi 5 po) :
Vitesse de rotation....................................7,8 min-1 (t/min) Portée maximale.....................................14,91 m (48 pi 11 po)
Vitesses de déplacement.........................3,2 – 4,7 km/h (2 – 2,9 mi/h) Profondeur maximale d’excavation......9,57 m (31 pi 5 po)
Capacité du godet.....................................1,51 – 5,81 m3 (2 – 7,6 vg3) Hauteur maximale de coupe..................13,82 m (45 pi 4 po)
Hauteur maximale de déversement......9,74 m (31 pi 11 po)
60 61
EXCAVATRICES DE CLASSE PRODUCTION

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION ZX470LC-6 ZX670LC-6 ZX870LC-6

Poids en ordre de marche 50 260 kg 69 900 kg 85 600 kg


(110 804 lb) (154 103 lb) (188 716 lb)
Modèle du moteur Isuzu 6UZ1 Isuzu 6WG1-FT4 Isuzu 6WG1-FT4
Puissance nette (ISO 9249) 270 kW (362 CV) 345 kW (463 CV) 397 kW (532 CV)
à 2000 t/min à 1800 t/min à 1800 t/min
Cylindrée 9,84 l 15,68 l 15,68 l
(600 po3) (957 po3) (957 po3)

Débit nominal maximal 400 l/min 489 l/min 566 l/min


(106 gal/min) x 2 (129 gal/min) x 2 (150 gal/min) x 2
Vitesse maximale de rotation 9,5 min-1 (t/min) 9,1 min-1 (t/min) 7,8 min-1 (t/min)
Vitesse maximale de déplacement 3,9 – 5,5 km/h 3,6 – 5,2 km/h 3,2 – 4,7 km/h
(2,4 – 3,4 mi/h) (2,2 – 3,2 mi/h) (2,0 – 2,9 mi/h)

Force maximale de traction/au crochet 33 537 kgf 46 115 kgf 57 240 kgf
(73 937 lbf) (101 666 lbf) (126 193 lbf)
Capacité de franchissement de pente 70 % 70 % 70 %
Capacité de godet 1,41 – 3,2 m3 1,3 – 5,05 m3 1,51 – 5,81 m3
(1,8 – 4,2 vg3) (1,7 – 6,6 vg3) (2,0 – 7,6 vg3)
Patin standard à triple semi-crampon 900 mm 900 mm 900 mm
(36 po) (36 po) (36 po)

Pression au sol 60,1 kPa 75,3 kPa 84,8 kPa


(8,7 lb/po2) (10,1 lb/po2) (12 lb/po2)
Contrepoids standard 8040 kg 9800 kg 12 400 kg
(18 519 lb) (21 605 lb) (27 337 lb)

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.


62 63
TRAVAILLEZ N’IMPORTE OÙ,
N’IMPORTE QUAND.
NOS EXCAVATRICES DE CLASSE ULTRACOURTE conviennent parfaitement aux
travaux résidentiels légers, à la rénovation urbaine, à la réparation de
rues ou aux travaux de services publics souterrains ou sur les sites de
travail encombrés où d’autres excavatrices ne peuvent pas travailler.
Ces modèles à porte-à-faux réduit bénéficient d’améliorations, comme
des moteurs EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV économes en
ULTRACOURT carburant. Et elles offrent toute la puissance et la facilité d’utilisation,
auxquels nos plus grandes excavatrices vous ont accoutumées – dans un
ensemble facile à manœuvrer. Lorsque vous choisissez nos modèles de
classe ultracourte, vous obtenez une production parfaitement rationnelle.

65
15
EXCAVATRICES DE CLASSE ULTRACOURTE

ZX75US-5 ZX85USB-5
Ne soyez pas dupé par la petite taille de la ZX75US-5. Cette La ZX85USB-5 dispose d’une flèche pivotante
excavatrice de rayon ultracourt est parfaite pour les travaux indépendante qui permet de creuser le long des bordures
résidentiels légers et les projets dans les zones encombrées. et parallèlement aux murs et aux fondations. La lame
de remblayage standard étend encore la polyvalence.

• Le moteur Yanmar EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre


une faible consommation de carburant. • Le moteur Yanmar EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre
• La cabine spacieuse est équipée d’un moniteur ACL qui offre un une grande fiabilité.
accès facile aux informations de la machine. • Les points d’entretien regroupés et des jauges consultables enun
• Les châssis latéraux en forme de D, les surfaces recouvertes de coup d’œil permettent un entretien rapide et pratique.
carbure de tungstène et les cloisons de flèche soudées offrent • Les châssis latéraux en forme de D, les surfaces recouvertes de
une grande longévité. carbure de tungstène et les cloisons de flèche soudées offrent
• Les bagues imprégnées d’huile augmentent la durabilité et une grande longévité.
prolongent les intervalles de graissage. • Le débit généreux, la force du bras et le couple de rotation
• Choisissez en option des patins de chenilles en caoutchouc, améliorent la rapidité des cycles et maintiennent la productivité
des patins en acier ou des chenilles continues en caoutchouc et les délais.
pour adapter l’engin à vos projets. • Choisissez en option des patins de chenilles en caoutchouc,
• Plages de travail avec le bras de 1,62 m (5 pi 4 po) : des patins en acier ou des chenilles continues en caoutchouc
Portée maximale.....................................6,43 m (21 pi 1 po) pour adapter l’engin à vos projet.
Profondeur maximale d’excavation......4,11 m (13 pi 6 po) • Plages de travail avec le bras de 1,62 m (5 pi 4 po) :
Hauteur maximale de coupe..................7,21 m (23 pi 8 po) Portée maximale.....................................7,21 m (23 pi 8 po)
Hauteur maximale de déversement......5,12 m (16 pi 10 po) Profondeur maximale d’excavation......3,99 m (13 pi 1 po)
Hauteur maximale de coupe..................6,79 m (22 pi 3 po)
Hauteur maximale de déversement......4,77 m (15 pi 8 po)

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX75US-5 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX85USB-5


Poids opérationnel..................................8265 kg (18 221 lb) Poids en ordre de marche......................8874 kg (19 564 lb)
Puissance nette (ISO 9249)..................42,4 kW (56,9 CV) à 2000 t/min Puissance nette (ISO 9249)..................42,4 kW (56,9 CV) à 2000 t/min
Vitesse de rotation..................................10,5 min-1 (t/min) Vitesse de rotation..................................10,5 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement.......................3,1 – 5 km/h (1,9 – 3,1 mi/h) Vitesses de déplacement.......................3,1 – 5 km/h (1,9 – 3,1 mi/h)
Capacité du godet...................................0,24 – 0,49 m3 (0,31 – 0,64 vg3) Capacité du godet...................................0,24 – 0,49 m3 (0,31 – 0,64 vg3)

66 67
EXCAVATRICES DE CLASSE ULTRACOURTE

ZX135US-6 ZX245USLC-6
La nouvelle ZX135US-6 possède la puissance nécessaire La ZX245USLC-6 est la plus grande de nos excavatrices
pour accroÎtre la performance dans les situations difficiles. à porte-à-faux de tourelle réduit. Elle procure toute la
Disposant d’un court rayon de porte-à-faux de tourelle, elle puissance, la souplesse, la précision et la facilité d’utilisation,
est idéale pour travailler très près des obstacles. Sa lame en qualités reconnues des plus grosses excavatrices Hitachi.
option augmente sa polyvalence – offrant une machine qui Disposant d’un court rayon de porte-à-faux de tourelle,
peut convenir à l’excavation, au remblayage, au nivelage et elle est parfaite pour travailler très près des obstacles.
au terrassement.

• Le moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre une


• Le moteur Isuzu EPA niveau final 4 (FT4) / UE phase IV offre grande fiabilité, sans besoin d’un filtre à particules diesel.
une faible consommation de carburant, sans besoin d’un filtre à • Le système hydraulique à trois pompes permet un fonctionnement
particules diesel. puissant et souple.
• L’entretien des filtres du même côté et au niveau du sol et • Les modes programmables d’équipement augmentent l’efficacité.
le commutateur de déconnexion de la batterie augmentent • Pourvue en standard de trois ans de ZXLink Ultimate™ pour
l’efficacité. l’accès 24 heures par jour et 7 jours par semaine aux informations
• Pourvue en standard de trois ans de ZXLink Ultimate™ pour machine.
l’accès 24 heures par jour et 7 jours par semaine aux informations • Les options comprennent plusieurs tailles de bras et de patin, y
machine. compris des plaquettes en caoutchouc.
• Les options comprennent plusieurs tailles de bras et de patin, y • Plages de travail avec le bras de 2,91 m (9 pi 7 po) :
compris des plaquettes en caoutchouc. Portée maximale.....................................10,11 m (33 pi 2 po)
• Plages de travail avec le bras de 3,01 m (9 pi 11 po) : Profondeur maximale d’excavation......6,62 m (21 pi 9 po)
Portée maximale.....................................8,86 m (29 pi 1 po) Hauteur maximale de coupe..................11,22 m (36 pi 10 po)
Profondeur maximale d’excavation......5,98 m (19 pi 7 po) Hauteur maximale de déversement......8,92 m (29 pi 3 po)
Hauteur maximale de coupe..................9,69 m (31 pi 9 po)
Hauteur maximale de déversement......7,22 m (23 pi 8 po)

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX135US-6 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX245USLC-6


Poids en ordre de marche........................13 900 kg (30 620 lb) Poids opérationnel..................................25 500 kg (56 170 lb)
Puissance nette (ISO9249).....................75 kW (101 CV) à 2000 t/min Puissance nette (ISO9249)...................119 kW (159 CV) à 2000 t/min
Vitesse de rotation....................................13,3 min-1 (t/min) Vitesse de rotation..................................11,8 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement.........................3,4 – 5,5 km/h (2,1 – 3,4 mi/h) Vitesses de déplacement.......................3,5 – 5,5 km/h (2,2 – 3,4 mi/h)
Capacité de godet.....................................0,36 – 0,76 m3 (0,47 – 0,99 vg3) Capacité de godet...................................0,39 – 1,19 m3 (0,51 – 1,55 vg3)

68 69
EXCAVATRICES DE CLASSE ULTRACOURTE

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION ZX75US-5 ZX85USB-5 ZX135US-6 ZX245USLC-6
Poids en ordre de marche 8265 kg 8874 kg 13 900 kg 25 500 kg
(18 221 lb) (19 564 lb) (30 620 lb) (56 170 lb)
Modèle du moteur Yanmar 4TNV98C Yanmar 4TNV98C Isuzu 4JJ1 Isuzu 4HK1
Puissance nette (ISO 9249) 42,4 kW (56,9 CV) 42,4 kW (56,9 CV) 75 kW (101 CV) 119 kW (159 CV)
à 2000 t/min à 2000 t/min à 2000 t/min à 2000 t/min
Cylindrée 3,3 l 3,3 l 3,0 l 5,2 l
(202 po3) (202 po3) (183 po3) (317 po3)

Débit nominal maximal 2 x 72 + 56 l/min 2 x 72 + 56 l/min 2 x 105 l/min 2 x 212 + 189 l/min
(2 x 19 + 15 gal/min) (2 x 19 + 15 gal/min) (2 x 27,7 gal/min) (2 x 56 + 50 gal/min)
Vitesse maximale de rotation 10,5 min-1 (t/min) 10,5 min-1 (t/min) 13,3 min-1 (t/min) 11,8 min-1 (t/min)
Vitesse maximale de déplacement 3,1 – 5,0 km/h 3,1 – 5,0 km/h 3,4 – 5,5 km/h 3,5 – 5,5 km/h
(1,9 – 3,1 mi/h) (1,9 – 3,1 mi/h) (2,1 – 3,4 mi/h) (2,2 – 3,4 mi/h)

Force maximale de traction/au crochet 6650 kg 6650 kg 11 000 kg 20 700 kg


(14 661 lb) (14 661 lb) (24 251 lb) (45 636 lb)
Capacité de franchissement de pente 70% 70% 70% 70%
Capacité de godet 0,24 – 0,49 m3 0,24 – 0,49 m3 0,36 – 0,76 m3 0,39 – 1,19 m3
(0,31 – 0,64 vg3) (0,31 – 0,64 vg3) (0,47 – 0,99 vg3) (0,51 – 1,55 vg3)
Patin standard à triple crampon 600 mm (24 po) 600 mm (24 po) 700 mm (28 po) 800 mm (32 po)

Pression au sol avec les patins standard 27 kPa 31,7 kPa 33 kPa 40 kPa
(3,9 lb/po2) (4,6 lb/po2) (4,79 lb/po2) (5,80 lb/po2)
Contrepoids standard 1305 kg 1408 kg 3650 kg 7280 kg
(2877 lb) (3104 lb) (8047 lb) (16 050 lb)

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.


70 71
ROULANT DE L’AVANT AVEC LA MOBILES ET MANIABLES, nos excavatrices sur roues sont prêtes à

PRODUCTIVITÉ.
SUR ROUES envahir vos chantiers. Elles effectuent aisément leur travail
grâce aux puissants moteurs diesel Isuzu qui répondent aux
normes strictes d’émission EPA provisoire niveau 4 (IT4) phase
IIIB. Les opérateurs sont plus à l’aise, plus productifs et en
sécurité dans une cabine repensée comprenant un moniteur
ACL offrant une multitude d’informations sur l’état de la machine.
Des fonctionnalités telles que le ralenti et l’arrêt automatiques
permettent d’économiser le carburant et de réduire l’usure. Et
la maintenance est facilitée grâce aux filtres centralisés et au
nettoyage automatique du filtre d’échappement. Faites le compte
et vous vous apercevez que nos excavatrices sur roues Dash-5
écrasent la concurrence.

73
EXCAVATRICES SUR ROUES

ZX190W-5 ZX230W-5
La ZX190W-5 présente un empattement court qui lui La ZX230W-5 est une excavatrice sur roues grande et
permet de travailler facilement et efficacement sur puissante avec des essieux plus larges qui améliorent
des chantiers fermés et confinés. Elle offre le même la stabilité et permet d’obtenir plus de production en
fonctionnement robuste, rapide et souple que les bénéficiant d’une meilleure efficacité. Elle est facile à
excavatrices chenillées, et en outre procure d’avantage conduire et à manœuvrer, et s’accommode très bien
de mobilité et des vitesses de déplacement plus élevées. d’un terrain accidenté.

• Le moteur Isuzu EPA niveau provisoire 4 (IT4) / UE phase IIIB offre • Le moteur Isuzu EPA niveau provisoire 4 (IT4) / UE phase IIIB offre
une grande fiabilité. une grande fiabilité.
• La caméra arrière standard augmente la visibilité sur le chantier. • La caméra arrière en standard augmente la visibilité sur le chantier.
• Le ralenti et l’arrêt automatiques contribuent à l’économie de • Le ralenti et l’arrêt automatiques contribuent à l’économie
carburant. de carburant.
• Les filtres situés dans le compartiment de la pompe permettent • Les filtres situés dans le compartiment de la pompe permettent
un entretien plus facile. un entretien plus facile.
• Le bouton extra puissance d’excavation ajoute une dose de • Le bouton extra puissance d’excavation ajoute une dose de
pression hydraulique supplémentaire pour les travaux difficiles. pression hydraulique supplémentaire pour les travaux difficiles.
• La lame à parallélogramme gère mieux le remblayage et le • La lame à parallélogramme gère mieux le remblayage et le
nettoyage, tout en ajoutant la stabilité. nettoyage, tout en ajoutant la stabilité.
• Les pneus jumelés Bridgestone sont équipés d’une bague- • Les pneus jumelés Bridgestone sont équipés d’une bague-
entretoise pour éviter l’accumulation de terre et de débris. entretoise pour éviter l’accumulation de terre et de débris.
• Le groupe propulseur à deux vitesses avec mode vitesse rampante • Le groupe propulseur à deux vitesses avec mode vitesse rampante
et changement automatique de rapport permet plus de mobilité. et changement automatique de rapport permet plus de mobilité.
• Elle offre le choix d’une flèche monobloc avec un bras long ou une • Elle offre le choix d’une flèche monobloc avec un bras long ou une
flèche en deux parties à géométrie variable avec un bras long. flèche en deux parties à géométrie variable avec un bras long.
• Elle offre aussi le choix entre une lame frontale avec deux • Elle offre aussi le choix entre une lame frontale avec deux
stabilisateurs arrière ou deux stabilisateurs à l’avant et à l’arrière. stabilisateurs arrière ou deux stabilisateurs à l’avant et à l’arrière.

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX190W-5 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA ZX230W-5


Poids en ordre de marche*.......................20 200 kg (44 530 lb) Poids en ordre de marche*.......................23 600 kg (52 030 lb)
Puissance nette (ISO 9249)....................119 kW (159 CV) à 2000 t/min Puissance nette (ISO 9249)....................119 kW (159 CV) à 2000 t/min
Vitesse de rotation....................................12,2 min-1 (t/min) Vitesse de rotation....................................12,2 min-1 (t/min)
Vitesses de déplacement.........................2,6 – 35 km/h (1,6 – 21,7 mi/h) Vitesses de déplacement.........................2,9 – 27,5 km/h (1,8 – 17,1 mi/h)
Capacité du godet.....................................0,4 – 1,09 m3 (0,52 – 1,43 vg3) Capacité du godet.....................................0,4 – 1,09 m3 (0,52 – 1,43 vg3)
*Avec stabilisateurs avant et arrière et flèche monobloc *Avec stabilisateurs avant et arrière et flèche monobloc
74 75
EXCAVATRICES SUR ROUES

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION ZX190W-5 ZX230W-5
Poids en ordre de marche 19 960 – 20 550 kg 23 290 – 24 140 kg
(44 000 – 45 300 lb) (51 350 – 53 220 lb)
Modèle du moteur Isuzu 4HK1 Isuzu 4HK1
Puissance nette (ISO 9249) 119 kW 119 kW
(159 CV) (159 CV)
Cylindrée 5,2 l 5,2 l
(317 po3) (317 po3)
Capacité sur terrain en pente 67 % 60 %

Débit nominal maximal 2 x 189 l/min 2 x 189 l/min


(2 x 49,9 US gal/min) (2 x 49,9 US gal/min)
Vitesse maximale de rotation 12,2 min-1 (t/min) 12,2 min-1 (t/min)
Couple de rotation 40 403 Nm 59 370 Nm
(29 800 lbf-pi) (43 789 lbf-pi)
Vitesse maximale de déplacement 2,6 – 35 km/h 2,9 – 27,5 km/h
(1,6 – 21,7 mi/h) (1,8 – 17,1 mi/h)

Essieu Traction intégrale Traction intégrale


Capacité de godet 0,40 – 1,09 m3 0,40 – 1,09 m3
(0,52 – 1,43 vg3) (0,52 – 1,43 vg3)
Empattement 2,65 m 2,75 m
(8 pi 8 po) (9 pi)

Pneus (avec entretoise) 10,00 – 20, 16 PR 10,00 – 20, 16 PR


Essieu avant oscillant ± 7° ± 7°
Largeur totale de lame 2,53 m 2,53 m
(8 pi 4 po) (8 pi 4 po)

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

76 77
SPÉCIALEMENT CONSTRUITS. CONTRAIREMENT AUX EXCAVATRICES ADAPTÉES, rafistolées

À PARTIR DU SOL.
EXPLOITATION FORESTIÈRE pour l’utilisation forestière, notre matériel forestier est
construit dès le départ, dans une usine ultra moderne,
spécifiquement pour les travaux forestiers. Cela garantit
la qualité Hitachi intégralement – depuis le robuste
châssis jusqu’aux solides structures supérieures. Notre
offre s’étend aussi aux configurations d’équipement
de construction de routes forestières, d’abatteuses-
façonneuses et de chargeuses de grumes pour vous
permettre d’accomplir de nombreux travaux différents.
Et vous obtenez l’efficacité, la fiabilité et la durabilité
auxquelles vous êtes habitué avec les machines Hitachi.

CONFIGURATIONS

≠ TALON ET GRAPPIN
DE CHARGEUSE
≠ ABATTEUSE-
FAÇONNEUSE
≠ TÊTE ET VANNE
DE CHARGEUSE
≠ CONSTRUCTION
DE ROUTES

79
ENGINS FORESTIERS

ZX210F-3 ZX240F-3
Bien que le ZX210F-3 soit notre plus petit engin forestier, Avec le ZX240F-3, vous bénéficiez d’une productivité et
il n’est certainement pas une mauviette pour autant. d’un rendement exceptionnels, ainsi que de la performance
Ses systèmes de rotation de tourelle et de déplacement longuement raffinée d’un moteur/système hydraulique
résistants, sa solide superstructure et son châssis robuste contrôlés par puce électronique. La puissante superstructure
vous donneront confiance pour attaquer n’importe quelle et les composants dimensionnés pour la classe supérieure
forêt. En outre, sa partie frontale spécialement conçue pour sont conçus pour se comporter de manière extrêmement
la conversion élimine le besoin d’adaptateurs de bout de satisfaisante dans l’exigeante industrie forestière.
flèche et de vérin de levage.
• Il est disponible en différentes configurations, y compris en
• Il est disponible en différentes configurations, y compris en construction de routes, en façonneuse, en grappins à talon articulé,
construction de routes, en façonneuse, en grappins à talon articulé, à talons jumelés, et électrique.
à talon fixe, à talons jumelés, et électrique. • Flèches et bras renforcés.
• Flèches et bras renforcés. • Cabine avec entrée latérale sur rehausse de 180 mm (7 po) non
• Cabine avec entrée latérale sur rehausse de 180 mm (7 po) non inclinable ; une rehausse de 1,2 m (48 po) inclinable hydrauliquement
inclinable ; une rehausse de 1,2 m (48 po) inclinable hydrauliquement est disponible.
est disponible. • Cabine avec entrée arrière sur rehausse intégrale de 1,2 m (48 po)
• Cabine avec entrée arrière sur rehausse intégrale de 1,2 m (48 po), ou de 1,83 m (72 po), inclinaison hydraulique comprise.
inclinaison hydraulique disponible. • Robuste châssis supérieur spécialement construit et roulement
• Robuste châssis supérieur spécialement construit et roulement pour fortes charges.
pour fortes charges. • La protection comprend des pare-pierres, un blindage inférieur,
• La protection comprend des pare-pierres, un blindage inférieur, des caches de moteur de déplacement, un déflecteur de grumes, des
des caches de moteur de déplacement, un déflecteur de grumes, des protections de portes latérales renforcées et des capots supérieurs.
protections de portes latérales renforcées et des capots supérieurs. • Le châssis porteur comprend des composants et un système
• Le châssis porteur comprend des composants et un système d’entraÎnement dimensionnés pour la gamme supérieure.
d’entraÎnement dimensionnés pour la gamme supérieure. • Amortissement dynamique de la rotation de tourelle pour un contrôle
• Amortissement dynamique de la rotation de tourelle pour un contrôle optimal de la position de la flèche.
optimal de la position de la flèche. • Le système de canalisation des débris sur la protection du côté
• Le système de canalisation des débris sur la protection du côté gauche empêche les matériaux étrangers de pénétrer dans la zone du
gauche empêche les matériaux étrangers de pénétrer dans la zone du système de refroidissement. Un ventilateur réversible est en option.
système de refroidissement. Un ventilateur réversible est en option.

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DU ZX210F-3 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DU ZX240F-3


Poids en ordre de marche........................................ 30 250 kg (66 690 lb)* Poids en ordre de marche........................................ 35 300 kg (77 823 lb)*
Puissance nette (ISO 9249).................................... 119 kW (159 CV) Puissance nette (ISO 9249).................................... 140 kW (188 CV)
Vitesse de rotation.................................................... 12,6 min-1 (t/min) Vitesse de rotation.................................................... 12,6 min-1 (t/min)
Vitesse de déplacement........................................... 0 – 5,1 km/h (0 – 3,2 mi/h) Vitesse de déplacement........................................... 0 – 5,5 km/h (0 – 3,4 mi/h)
Pression au sol de la chargeuse de grumes............ 54 kPa (7,7 lb/po2) Pression au sol de la chargeuse de grumes............ 61 kPa (8,8 lb/po2)
Force de traction au crochet.................................... 22 634 kg (49 900 lb) Force de traction au crochet.................................... 25 435 kg (56 075 lb)
*Chargeuse de grumes. *Chargeuse de grumes.
80 81
ENGINS FORESTIERS

ZX290F-3 ZX370F-3
Pourvu d’un châssis principal amélioré avec une Si vous êtes à la recherche d’un matériel forestier capable
tour de flèche plus résistante, de chenilles et d’une de prendre en charge vos plus gros et plus difficiles travaux,
chaÎne robustes, ainsi qu’un système de rotation le ZX370F-3 représente le choix parfait. C’est le plus gros
doté de roulements surdimensionnés pour allonger dans la ligne de matériel forestier. Il vous donne la résistance,
la durée de vie, le ZX290F-3 ne vous décevra pas. la robustesse et la puissance pour achever n’importe quel
travail avec une grande productivité.
• Il est disponible en différentes configurations, y compris en
construction de routes, en façonneuse, en grappins à talon articulé, • Disponible en de nombreuses configurations, y compris en
à talons jumelés, et électrique. construction de route, en grappins à talon articulé et à talons
• Flèches et bras renforcés. jumelés.
• Cabine avec entrée latérale sur rehausse de 180 mm (7 po) • Deux châssis porteurs durables, haut et larges, sont disponibles ;
non inclinable ; une rehausse de 1,2 m (48 po) inclinable tous deux offrent des composants et des systèmes d’entraÎnement
hydrauliquement est disponible. dimensionnés pour la gamme supérieure.
• Cabine avec entrée arrière sur rehausse intégrale de 1,2 m (48 po) • Un double entraÎnement de la tourelle disponible en option augmente
ou de 1,83 m (72 po), inclinaison hydraulique comprise. le couple de rotation à 149 462 Nm (109 500 lbf-pi) pour les
• Robuste châssis supérieur spécialement construit et roulement applications de débusquage par rotation.
pour fortes charges. • Cabine avec entrée latérale sur rehausse de 180 mm (7 po) non
• La protection comprend des pare-pierres, un blindage inférieur, inclinable ; une rehausse de 1,2 m (48 po) inclinable hydrauliquement
des caches de moteur de déplacement, un déflecteur de grumes, des est disponible.
protections de portes latérales renforcées et des capots supérieurs. • Cabine avec entrée arrière sur rehausse intégrale de 1,2 m (48 po)
• Le châssis porteur comprend des composants et un système ou de 1,83 m (72 po), inclinaison hydraulique comprise.
d’entraÎnement dimensionnés pour la gamme supérieure. • Robuste châssis supérieur spécialement construit et roulement
• Amortissement dynamique de la rotation de la tourelle pour un pour fortes charges.
contrôle optimal de la position de la flèche. • La protection comprend des pare-pierres, un blindage inférieur,
• Le système de canalisation des débris sur la protection du côté des caches de moteur de déplacement, un déflecteur de grumes, des
gauche empêche les matériaux étrangers de pénétrer dans la protections de portes latérales renforcées et des capots supérieurs.
zone du système de refroidissement. Un ventilateur réversible • Amortissement dynamique de la rotation de tourelle pour un contrôle
est en option. optimal de la position de la flèche.

SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DU ZX290F-3 SYNTHÈSE DES CARACTÉRISTIQUES DU ZX370F-3


Poids en ordre de marche........................................ 41 050 kg (90 500 lb)* Poids en ordre de marche........................................ 48 108 kg (101 651 lb)*
Puissance nette (ISO 9249).................................... 140 kW (188 CV) Puissance nette (ISO 9249).................................... 202 kW (271 CV)
Vitesse de rotation.................................................... 8,7 min-1 (t/min) Vitesse de rotation.................................................... 11 min-1 (t/min)
Vitesse de déplacement........................................... 0 – 4,0 km/h (0 – 2,5 mi/h) Vitesses de déplacement......................................... 0 – 4,4 km/h (0 – 2,7 mi/h)
Pression au sol de la chargeuse de grumes............ 66 kPa (9,6 lb/po2) Pression au sol de la chargeuse de grumes............ 74,5 kPa (10,8 lb/po2)
Force de traction au crochet.................................... 30 812 kg (67 929 lb) Force de traction au crochet.................................... 36 102 kg (79 590 lb)
*Chargeuse de grumes. *Chargeuse de grumes.
82 83
ENGINS FORESTIERS

CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION ZX210F-3 ZX240F-3 ZX290F-3 ZX370F-3
Poids en ordre de marche
Configuration construction routière 26 660 kg (58 775 lb) 31 218 kg (68 824 lb) 34 253 kg (75 515 lb) 41 196 kg (90 882 lb)
Façonneuse 27 864 kg (61 430 lb) 33 490 kg (73 833 lb) 36 900 kg (81 350 lb) NA
Chargeuse de grumes 30 250 kg (66 690 lb) 35 300 kg (77 823 lb) 41 050 kg (90 500 lb) 46 108 kg (101 651 lb)
Modèle du moteur Isuzu AH-4HK1 Isuzu AH-4HK1XYSA-034HK Isuzu AH-4HK1XYSA-034HK Isuzu AH-6HK1XYSA-01
Puissance nette (ISO9249) 122 kW (164 CV) 136 kW (182 CV) 140 kW (188 CV) 202 kW (271 CV)
Cylindrée 5,2 l (317 po3) 5,2 l (317 po3) 5,2 l (317 po3) 7,8 l (475 po3)

Débit maximal d’huile 2 x 236 l/min 2 x 248 l/min 2 x 248 l/min 2 x 304 l/min
(2 x 62,3 US gal/min) (2 x 65,5 US gal/min) (2 x 65,5 US gal/min) (2 x 80,3 US gal/min)
Vitesse maximale de rotation
Configurations façonneuse/construction routière 12,6 min-1 (t/min) 12,6 min-1 (t/min) 8,7 min-1 (t/min) 10,7 min-1 (t/min)
Chargeuse de grumes 12,6 min-1 (t/min) 10,6 min-1 (t/min) 8,7 min-1 (t/min) 11 min-1 (t/min)
Vitesse maximale de déplacement 3,2 – 5,1 km/h 3,3 – 5,5 km/h 1,6 – 4,0 km/h 3,4 – 5,5 km/h
(2,0 – 3,2 mi/h) (2,1 – 3,4 mi/h) (1,0 – 2,5 mi/h) (2,1 – 3,4 mi/h)
Couple de rotation
Configurations façonneuse/construction routière 74 606 Nm 77 140 Nm 111 194 Nm 111 194 Nm
(55 027 lbf-pi) (56 896 lbf-pi) (82 013 lbf-pi) (82 013 lbf-pi)
Chargeuse de grumes 74 606 Nm 107 869 Nm 111 194 Nm 148 462 Nm
(54 857 lbf-pi) (79 560 lbf-pi) (82 013 lbf-pi) (109 500 lbf-pi)

Effort de traction 22 634 kg (49 900 lb) 25 435 kg (56 075 lb) 30 812 kg (67 929 lb) 36 102 kg (79 590 lb)
Pression au sol moyenne en chargeuse
de grumes avec patins de 700 mm (28 po) 54 kPa (7,7 lb/po2) 61 kPa (8,8 lb/po2) 66 kPa (9,6 lb/po2) 74,5 kPa (10,8 lb/po2)
Capacité en carburant 1050 l (277 gal US) 1050 l (277 gal US) 1050 l (277 gal US) 1050 l (277 gal US)
Voie du châssis porteur
Standard 2620 mm (103 po) 2620 mm (103 po) 2690 mm (106 po) 2690 mm (106 po)
Optionnel 2790 mm (110 po) 2790 mm (110 po) 2910 mm (115 po) 2910 mm (115 po)
Garde au sol 660/710 mm (26/28 po) 710/760 mm (28/30 po) 710/780 mm (28/31 po) 740 mm (29 po)
Portée maximale 190 mm (7,5 po) 216 mm (8,5 po) 216 mm (8,5 po) 216 mm (8,5 po)
Configuration construction routière 9,87 m (32 pi 4,5 po) 10,10 m (33 pi 2 po) 10,65 m (34 pi 11 po) 11,10 m (36 pi 5 po)
Façonneuse 8,76 m (28 pi 9 po) 8,94 m (29 pi 4 po) 9,37 m (30 pi 9 po) NA
Chargeuse de grumes 10,98 m (36 pi) 11,67 m (38 pi 3,5 po) 12,60 m (41 pi 4 po) 13,12 m (43 pi 1 po)

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.


84 85
SOLUTIONS INTÉGRÉES.
ASSISTANCE FIABLE.

CHEZ HITACHI, nous développons des technologies et des Notre matériel est accompagné d’une garantie et d’un programme
solutions qui sont intégrées dans nos équipements par nos d’entretien figurant parmi les meilleurs et les plus complets
employés. Cela procure du matériel efficace, fiable et durable qui disponibles sur le marché. Et vous obtenez des pièces rapidement
requiert moins d’assistance. de nos concessionnaires. En outre, les pièces d’excavatrice minière
sont disponibles pour commande en
Mais si jamais vous avez besoin de nous, nous sommes
ligne à HitachiConstruction.com/Parts.
prêts à vous aider. Depuis la livraison sur place et l’assemblage
Grâce à l’assistance Hitachi, vous
de matériel minier jusqu’à la maintenance des machines, vous
obtenez ce dont vous avez besoin,
pouvez compter sur notre réseau de concessionnaires Hitachi
quand vous en avez besoin.
dans le monde entier, sur notre équipe d’assistance qualifiée
et sur nos mécaniciens formés en usine.

87
ZXLINK
EXPLOITATION
FORESTIÈRE

GESTION DE MACHINES À DISTANCE : ENGINS FORESTIERS


ET DE CONSTRUCTION

vos bénéfices. Avec le soutien de votre concessionnaire, vous


+
Conçu pour le matériel de construction et forestier, ZXLink vous
donne le pouvoir d’optimiser votre exploitation et de maximiser

pouvez utiliser vos données pour réduire les temps morts et ainsi
maximiser la productivité et la disponibilité. Sans jamais quitter
votre siège, vous aurez accès aux emplacements de votre flotte,
aux fonctions, aux heures, aux consommations de carburant,
aux alertes et autres données essentielles machine. Vous pouvez
également afficher les informations d’emplacements et d’alertes
hors du bureau sur votre appareil iOS ou Android.

CONSTRUCTION
Nous vous proposons deux options de service au choix : ZXLink
Select ou ZXLink Ultimate. Et vous disposez du système de
contrôle machine exclusif qui vous donne en ligne la faculté
d’être encore plus performant.
ZXLINK : LE LIEN VERS LES MEILLEURES SOLUTIONS.
• Coûts réduits et augmentation de la disponibilité
• Meilleur contrôle de la santé des machines
• Duré de vie allongée grâce à la maintenance préventive
• Planification de l’entretien et de la documentation simplifiée
• Localisation machine et confinement géographique
• Consommation de carburant et suivi des heures machine
• Visibilité du niveau de charge de travail, ralenti et faible,
moyen et élevé

89
E-SERVICE
MONDIAL
EXPLOITATION MINIÈRE

GESTION DE MACHINES À DISTANCE : EXPLOITATION AUGMENTEZ VOTRE PRODUCTIVITÉ AVEC UN ACCÈS À :


MINIÈRE • L’emplacement machine via GPS
• Les heures machine actuelles
Savoir c’est pouvoir, et avec Hitachi Global e-Service, vous aurez • L’historique machine
accès à toutes les informations dont vous avez besoin pour • Les informations relatives à la maintenance
prendre des décisions éclairées concernant votre flotte. • L’historique des alarmes et des défauts
Ce système de gestion en ligne de machines vous permet de • La possibilité de télécharger des mises à jour de notre logiciel outil
surveiller à distance vos excavatrices Hitachi de série EX-6 de MaintenancePRO® pour télécharger la machine et visualiser
(EX1200 et suivantes), vos tombereaux à châssis rigide et les les données.
camions de la série AC-3. Avec l’aide de votre concessionnaire, • La possibilité d’examiner les fichiers machine téléchargés, via
vous pouvez utiliser les données collectées pour maximiser la une communication satellite qui télécharge de la machine un
productivité et abaisser les coûts d’exploitation. Hitachi Global récapitulatif de 24 heures de données chaque jour.
e-Service vous donne le pouvoir en ligne pour faire encore mieux.

91
hitachiconstruction.com

Hitachi Construction & Mining Division – Americas


1515 5th Avenue • Moline, IL 61265 É.-U.

Ces caractéristiques peuvent faire l’objet de


modifications sans préavis. Les photographies
montrent les modèles standard, avec des
différences de couleurs et de caractéristiques, et
peuvent inclure ou non des matériels optionnels,
des accessoires et tout le matériel standard.

Digital only FR (16-08)

Vous aimerez peut-être aussi