Vous êtes sur la page 1sur 8

6ta en F

Capo en el II°
Helme
Huayno Tradicional de Ayacucho
Arr. Riber Oré
Transcripción: Percy Bravo

∀ 01 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − 5 œœœœœœœœœœœœ 8
Guitar % 7 ϖ− 7 ˙− 7

5 5 5 5 5 5 5 5 5
T 8 8 8 6 6 6 5 5 5
3
1
3
1
3
1
2
1
2
1
2
1
A 0 0
B

∀ 8 Voz recitada 5 1
% 7 ÛÛ ÛÛ Û ÛÛ ÛÛ Û
3

7 ’ ’ 3 ’ ’
Ι
Voz

œ œ œ œ
ι
œœ œι œ
∀ 8 ≈œœœœœ≈œœœœœ≈œœœœœ 5 ≈ œ œ œ œ− 1
œœ
œ œœ −− œ
3

% 7 œ œ− œ− 7 œ 3 ‰ œ œ

Gtr.
˙− Ι
3
5 5 5 5 8 8 31
3 3 5 5 6 6 1010 3 3 3
3 3 3 5 5 5 7 7 7 5 5 5 5 2
3 0
1 3 5 0
0

∀ œ ˙ ˙ }}}
Û Œ
6

Voz % ’ ’ ’’ ’ ’ œ }}}

∀ œ œ œœ œ œ œ œœœœœœœœ ˙ ˙˙æ ˙˙æ ˙˙æ


ι ι
œœ Œ
œœœ
6

œ
6

% œœ
Œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Gtr.
7

6
35 3
6 6 3 3 6 3 3 6 8 3 6 3
2 5 5 5 2 5 2
0 3 5 7 7 0 0 0
0 5 0 0 0

©
Helme, p. 2

∀ }}}}}}}}}}}}
}}}}}}}}}}}}}}}} ˙ 32 ∑ ∑
13

Voz % }}}}
œœ œœι œœ œ œι œœ œι
13
∀ 23 œœ œœ œ
ι
œ œ œι œ œ œ œι œ
Gtr. % œœœœœœœœœœœœœœœœ ˙ ‰ œ ‰ œœ œ œ œΙ œ œ œ œ
Ι Ι
13
8 1010 5 58 3
10 1010 6 6 10 6 3 6 6 10 86 3 66
0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 0
0 5 8 75 5 8
0

ι
œœ œι œœ œ œι œœ ≈ œ œ œ œ œ Τœ
œ œ œι œ œ
œ
∀ œ œœ ι
œ œ 1
ι
œ 33 œ œ œ œ œ œ 2
17
œ œ
% 3 œ 3
‰ œ ‰ œ œ œ Ιœ œ œ ϖ
Gtr. œ

Ι Ι
17
1010 10 8 5 58
1010 10 6 6 10 86 3 66 10 86 3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2 2
0 0
0 5 8 75 0
0


% 32
œœ
31 œ œ œ œ œ Œ 32 œ
œ œ 31
20

œ œ
œœ œ œ
Voz

∀ 2 ≈ ‰ ≈ œ ↑œ œ œ ↑ œ œ œ ↑ ≈
Œ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ ∀ œ œ œ ↑ œ œ œ œ œ 31
20

% 3 œ 3 œ œ œ œ œ 3 œ
œ œ œœ ‰œ ‰ œ ˙ œ œ œ œ
Gtr.

Ι Ι
20
1
1 1 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 0 0 0 2 2 2
3 3 3 3 3 3 0 3
0 3 0 3 3
2 0 2 0 2 0
Helme, p. 3

∀ 1 Τ
% 3 œ œœœ œ œ Œ 32 œ œ œ œ œι œ œ œœ œ œ œ
24

Voz
œ
Τ
∀ 1 ≈ œ 2 φ œœ œ ≈ œœ œœ œ ≈œ ≈
œ œ ιœ œ φ œ
% 3 œ œœ œœ œœ œ œ œ œ 3 φφ œ − œ œ −œ œ œ œ
œ œ œ œ œœœ
24

Gtr.
‰ œ ‰ œ ˙ ‰ œ ‰ Ι œ œ
Ι Ι Ι
φφφ 11 1
24

φ
0 1
6 1 3 1 1 1
2 2 0 0 0 5 2 2 0 2 2 0 2
3 3 3 3 3 5 7 3 3 2 2 0 5 3
0 3 3 3
2 0 0 0


% œ œ œ œ œι œ œ 31 œ œ œ œœ œ Œ ∑ 32 œ œ œ 31
28

Voz
œ œ

∀ œ œ œ œ ∀œ ‰ ι 1 œ œ œ œ œ œ ˙ ≈ œ
23 œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œœœ 31
ι ι

œœ œ œ œ 3 œ ˙˙ œœ
28

%
‰ Ι ‰ Ι ‰ œ ‰ œ ˙œ œ œ
Gtr.

Ι œ
Ι
28
1 1 1 33 3 3 1 1 0 0 1 1
1 1 0 6 3 1 3 1 1
2 2 2 2 0 2 0 2
3 2 0 0 2 0
0 0 3
0 0

∀ 1 œ
% 3 œ œœ œ œ Œ 32 œ œ 1 œ
3 œ œœ œ
33

œ œ
œ
Voz

∀ 1  œœ œœ œœ  œœ œœ œœ ≈ ↑œ œ œ ↑œ œ œ ↑ ≈
rasgueo

 œ œ œ ιœ 2 œ ∀ œ œ œ ↑ œ œ œ œ œ 31 œ œ œ œœ œœ œœ
 œ œœ œ œ œ œ œ
33

% 3 3 œ œ œ
‰ œ ‰ Ι ˙ œ ‰ œ ‰ œ
Gtr.
œ Ι
rasgueo Ι Ι
 1 1 1  0 0 0
33

 12 12 12  10 10 10 0 2
3 3 3
2
3 3 3
0
0 0 0 0 0 0
2 2 2 0 0 0
2 3 0 3 3 3 3 3
3 3 3 0
0 0 2 0 2
Helme, p. 4


œ 32 œ œ œ œ œι œ œ
Œ œœ œ œ œ œ œι œ 1
37

Voz % œ œœ œ œ 3
œ
œ
ι
œ œι œœ ι
œ œ œ
œ œ œ œ
ι ι
ιœ
≈ œ œ œι œ œ œ œι œ œ œ œ œ œ œœ œ œι œ œ 1
œ
∀ œ 2 œœ œ œœ œ
ι
œ œ œ 3
37

% œœ 3 œ œ œΙ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ
Gtr.
˙ Ι Ι
Ι Ι
37
8 1010 5 58 1010 10 8 5 58
1 10 1010 6 6 10 86 3 66 10 86 3 66 1010 10 6 6 10 86 3
2 2 2
3 0 0
3 0 5 8 75 5 8 0
0 0 0


% 31 œ œ œ œœ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 32
41

Voz

ιœ ι − θ ˙ œ œœ
œ œ œ ‰ ιœ
∀ 1 œœ œœœ œ œ œ œ œ œœ 32
œ œ
œ
œ
41

% 3
‰ œ ‰œ œ Œ yyyyy yyy
Gtr.

Ι Ι
3 3
Golpe en
41 la caja (aro)
35 3 10 6 5 3 1
6 6 3
2 2 9 10 7 7 7 5 5 5 5 3 2
0
0
0

∀ 2 œ 1 œ 2
œ 3 œ œ œ œ œ Œ
48 3

% 3 œ œ 3
œ
Voz

∀ 2 ≈ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ 2
œœ 3 œ œ œ œ œ ˙
48 3

% 3 ˙ 3
œ œ œ œ
Gtr.
œ ˙
48
5 5 0
8 6 3 1
2 0 2 5 2 2
0 3 3
0 3 0
0 0 2 0
Helme, p. 5

∀ 2 œ œ 31 œ œ œ œ œ œ Œ 32
51

% 3 œ œ
œ
Voz

œ œ œ œ œ œ ι œ œ œ œ
↑ ↑ ↑ ↑
∀ 2 œœœ œœœ œœœ œœœ ↑ ↑
œ 1 œ
œ œ œ œ œœ œœ
œ œ
œ Œ 32
œ
œ
51

% 3 œ œ œ œ 3
‰ œœ ‰ œ
Gtr.

Ι
51
0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 1 33 5 810 8 5 5
3 3 3 3 3 3 3 55 6 10 6 6
2 5
0 2 3 7
3 0
0 0


% 32 œ œ œ œ œι œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œ œ 31 œ œ œ œ œ œ Œ 32
54

Voz

œœ œœι œœ œœ œœι œœ œι œ œœ œι œ œι œ œ œ œ ≈ œ œ œ œœ œ œ
ι ι
∀ 2 œœ œœ − œœ œ œœ œ œ œ œœ 31 œœœ − œ ˙˙˙ 32
54

% 3
‰ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œœ
Gtr.

Ι œ
Ι
54
8 1010 5 58 1 35 31 1 1 35 31
10 1010 6 6 10 86 3 1 3 3 1 3
2 2 2 2 0 0 2 2 2 2
0 3 0 3 3 0 3 0
0 0 3 0 0 0
0 0 2

œ œ œ œ œ œœ
∀ 2 œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
œ œ œœ œœ
2 œ∀œ∀œ œ œ œ
ι
1 œ œ
œ œ
ι
1
% 3 œ œ œ œ Œ œ
59

3 œ 3 3
œ
Gtr.
‰ Ι ‰ œ Ι ‰ ‰ œ ‰ œ ‰
Ι œ
Ι Ι Ι
59
1 558 5 1 33 5 810 8 5 5 1 558 5
13 3 6 3 55 6 10 6 6 023 3 6
2 2
0 7 3 7 0 7
0 0 0

œ œ œ œœ œœι œœ œ œι œœ œι
∀ 1 œœ œœ œœ œ œœ œœœ Œ œœ œ œ œ œ œ œ œι œ œ œ œι œ
ι ι
2
œœ œ
œ œ
63

% 3 ‰ 3 ‰ ‰ œΙ œ
œœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ
Gtr.
œ Ι
Ι Ι Ι
63
1 33 5 810 8 5 5 8 1010 5 58 3 31 33 5 31 11
3 55 6 10 6 6 10 1010 6 6 10 6 3 3
2 2
7 0 0 3
0 0
0 0 0 0
Helme, p. 6


∑ 31 ∑ ∑ 32 œ œ œ 31
67

% œ
œ
Voz

ι
œœ œι œœ œ œι œœ œ œ
13 ≈ œ œ œ œ ˙˙ 23 œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
∀ œ œœ ι
œ œ
31
œ
œ
67

% ˙œœ œ
‰ œ ‰ œ œ ˙ œ œ
Gtr.

Ι œ
Ι
67
1010 10 8 5 58 3 0 5 5 3 1 0 3 1
1010 10 6 6 10 6 3 1 3 3 3
2 0 0 2 2 2
0 0 2 2 0 0
0 3 3
0 0

∀ 1 3 œ
% 3 œœœ œ œ Œ 32 œ œ
31 œ œ œ
œ œ œ Œ 32
71

Voz
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ι œ œ œ œ
œœ œ œ œœ œœ
3
ι ι
œ
∀ 1 œœœ œ ιœ œ œœ œ
13 œœ œ œ
œ
% 3 œœ ‰ œ Œ 32 œ œ œ œ œ Œ 32
71

Ι ‰ œ ‰ Ι ‰ œ Ι ‰ ‰ œ
Gtr.

Ι Ι Ι
71
1 3 5 58 55 5 1 558 5 1 33 5 810 8 5 5
1 6 13 3 6 3 55 6 10 6 6
2 3 5 2
3 7 0 7 3 7
0 0 0

∀ 2 œ œ
œ œ œι œ œ œ œ œ œ œ œ œι 1
76

Voz % 3 œ œ œ œ œ œ 3
œœ œœι œœ œœ œœι œœ œι œ ι
œ œ œ œœι œ œ œ œ œœ œœι œœ œœ œœι œœ œι œ
∀ 2 œœ œ
œœ 1
œ œ
76

% 3 3
‰ œœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ Ι ‰ œœ ‰ œ œ
Gtr.

Ι Ι
76
8 1010 5 58 3 31 33 5 31 8 1010 5 58 3
10 1010 6 6 10 6 3 3 6 10 1010 6 6 10 6 3
2 2
0 3 7 0
0 0 0
0 0 0 0 0
Helme, p. 7

œœ œ œ œ œ
∀ 1
% 3 œœ œ œ œ œ Œ ∑ 32 œ œ œ 13 œ œ Œ 32
79

Voz
3

∀ 1 ≈ œ œ ‰− θ œ− ˙ ≈ œœ 1 œœœ œœ œœœ œœœ 2


32 Ó
œœ
% 3 ˙œœœ œœ ˙ œ œ œ 3 œ œœ œ œ
79

Gtr. 3
œ ˙ ˙
79
0 0 0 0 0 0
1 1 3 3 6 6 6 6 6
0 0 2 2 5 5 0 5 5
0 2 2 0 7 7 5 7 7
3
0

∀ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœ œ œι œ
œ
% 32 œ 31 Œ 32
85

Voz

œœ œœ œ œ œœ œι œ
∀ 2 œœ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ ≈ ≈ œ œ
1 œœ
œ œ
œ œ 3 œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ 32
85

% 3 œ œœ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œΙ
Gtr. œ
œ ˙
Ι
85
0 0 810 8 5 810 8 3
3 3 1 3 10 6 10 6 3
2 2 2 0 0 0 0 2 2
0 2 3 3 3 3 0
3 3 0 3 3 3 0
0 2 0 0 0

œœ œ œœ œ œœ œ œι œ œ
∀ œ 1 œ œ œœ œ Œ Û ÛÛÛ Û
89

% 3
Recitativo
Voz

œ œ œ œ œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œι œ
œœ 1 œ œ œι œ œ œ ˙
ι
∀ œ

89

% 3
‰ œ œ ‰ œΙ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œΙ œ œ − ‰ œ ˙
Gtr.

Ι Ι Ι
89
31 33 5 31 310 1 810 8 5 810 8 3 01
3 10 6 10 6 3 3 3
2 2 2
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
Helme, p. 8

94

Voz % ’’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

∀ ∀ œœœ œœ?œ ∀ ˙˙?˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ


œ
∀ œœ œ œ œ œ
ι
œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ
94

% œ œ ˙ œ
œ œ ˙ œ
Gtr.
3 3 3
6

94
0 0 0 0 0 0 1 3 5 6 5 3 1 0 1 0
2 2 2 2 3 2 3 3 2 3 3 2 3 1
3 3 3 3 2 3 2 0
5 5 2
0 0 0

99

Voz % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’’

∀ œ λ Τ œ œ ∀œ
% œ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ æ œœœœ œ
99 3
3

Gtr.
œ œœœ œœœœ ˙
99
λ Τ æ3 0
2
2 0 0 0 3 2 0
3 3 2 3 2 0 3 2 3 2 0 2 3 2 0
3 0 1 3 1 0 1 3 5 5

˙ }}}}}}}}
∀ y− y }}}}}}}}
% y− Ι }}} ˙ ∑ ∑ ∑
107

y
Voz
Ι
ιœ œ œ ˙
∀ ∀ ˙˙˙ ∀ ˙˙˙˙ ∀ ˙˙æ˙ ∀ ˙˙˙ ∀ ˙˙˙ œ œ
œ œ
φφ ˙˙
107

% ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ φφ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ φφ ˙
Gtr.

φφφ 32
107
0 0 0 0 0 1 15 58

φφφ 00
2 5 2 2 2 3
3 6 3 3 3 2
5 5 5 5 5 0
0 0 0 0 0