® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition GRATIS

1988 - 2011 FREE
www.latribunahispana.com Año 24 • Edición 5 • Abril 27 - Mayo 3, 2011 Newspaper
2 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 24 • Edición 5 • Abril 27 - Mayo 3, 2011 www.latribunahispana.com

SALUD

• Los Pacientes No
son Consumidores
Ver página 8.

ECONOMÍA

• Adicción a
la Gasolina Los rastros de ADN dejados en una pieza
Ver página 14.
ropa hace tres lustros y que, gracias a la
tecnología de hoy en día, dieron compatibles
DEPORTES con las de un sospechoso, llevaron al arresto
de de Paul Sampson, de 65 años y residente
en Hempstead (en la foto), por el asesinato a
tiros de una mujer hispana, Vilma Portillo,
ocurrido el 14 de septiembre de 1995,
en Westbury, Nueva York, según reportó la
policía del condado de Nassau. Ver página 5.

• Semifinales en
Centroamérica
Foto: NCPD

Ver página 33.

 4 Nassau Edition
Breves Policiales
◗ Asesino a su madre y se quiso suicidar
El Escuadrón de Homicidios del NCPD
reportó la detención de un hombre por un ase-
sinato que ocurrió el jueves 21 de abril, en
Garden City. Según los detectives, un hombre
de 56 años llamó a la policía y dijo que él
había estrangulado a su madre. Cuando la
policía llegó la residencia, encontró fallecida a
la madre del sospechoso, identificada como
Ruth Olsen, de 88 años. El acusado, identifica-
do como, James Olsen, de 56 años, fue encon-
trado en la escena con cortes en sus muñecas,
heridas que fueron auto infligidas por el sospe-
choso, según la policía, por lo cual fue llevado
a un hospital del área para su tratamiento.
James Olson está acusado de Asesinato en 2do
grado.
◗ Ladrón termina golpeado y herido
El 5to Escuadrón reportó una detención
por robo que ocurrió en Elmont el viernes
22 de abril, a las 2:35 p.m. Según los detec-
tives, el acusado Philip Wunderlich, de 33
años, fue descubierto en el garaje de un
apartamento de una casa sobre la Hill
Avenue. La víctima, un hombre de 40 años,
enfrentó al acusado que llevaba una barra
de cuervo. Wunderlich intentó pegar a la
víctima con la palanca y ocurrió una pelea
en donde la víctima pudo quitarle la barra
al acusado y prevenir que dejara la escena
hasta que llegara la policía. Durante la
“Hasta el momento creemos que la causa o
la última causa de la muerte de señora Olsen
fue debido a las consideraciones financieras
que estaban teniendo lugar en el hogar”, dijo el
Tnte. Det. John Azzata, en una conferencia de
prensa en los cuarteles de la policía en
Mineola. “Las consideraciones financieras tie-
nen que ver con que el Sr. Olsen estaba utili-
zando el dinero de la mamá a su propia mane-
ra”.
En la lectura de cargos en la 1ra Corte del
Distrito en Hempstead, la fiscal auxiliar de dis-
trito Melissa Lewis dijo que Olsen utilizó una
corbata para estrangular a su madre, y agregó
que el acusado admitió a la policía haber
cometido el crimen.
pelea, Wunderlich sufrió lesiones en su
pierna y cabeza, por lo que fue llevado a
un hospital del área para su tratamiento
médico.
Durante la investigación, los detectives
descubrieron que el acusado estaba en
posesión ilegal de un revolver de 9 milíme-
tros en su residencia. Tras la obtención de
un orden de registro legal, el arma fue recu-
perada por la policía del condado de
Nassau. Wunderlich está acusado de Robo
en 1er grado y de dos cargos de posesión
criminal de un arma en 3er grado.
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
◗ Atacado por pistolero
El 3er Escuadrón está investigando un asal-
to con un revólver que ocurrió el sábado 23
de abril, a las 4:00 de la madrugada, en
Westbury. Según los detectives, la víctima, un
hombre de 37 años, mientras que estaba sen-
tado en su coche cerca de la intersección de la
Belmont Avenue y Fulton Street, se le acercó
un sujeto negro desconocido quien realizó
numerosos disparos dentro del vehículo de la
víctima impactándolo varias veces. La vícti-
ma saltó al lado del pasajero del vehículo y
corrió al este de la Belmont Avenue, hacia la
Post Avenue, donde fue ayudado por clientes
◗ En asalto apuntaron con revólver
a niño de 8 años
El Escuadrón de Robos del NCPD está
investigando un robo que ocurrió en Hewlett
el miércoles 4/20/11, a las 6:30 p.m. Según
los detectives, tres sujetos, armados con
revólveres, entraron a Julia’s Place Jewelry
en el 1322 Peninsula Blvd., tras lo cual golpe-
aron y patearon al propietario de la tienda,
mientras que uno de los sujetos un arma a la
cabeza de un niño de 8 años dentro del alma-
cén. También estaban presentes dos mujeres
en el almacén. Los sujetos removieron joyas
clasificada de un maletín de exhibición y des-
pués huyeron de la escena en un automóvil
◗ Empujo e hirió a un agente que le puso
una multa
El 6to Escuadrón reportó la detención de
un hombre por un asalto que ocurrió el sába-
do 23 de abril, a las 1:55 p.m., en Great Neck
Plaza. Según los detectives, el demandado,
Fabian Lenis, de 43 años, se enfureció des-
pués de ser multado en un estacionamiento
por la víctima, una agente de tránsito de 70
años empleado por la Villa de Great Neck
Plaza. Lenis empujó a la víctima haciendo
◗ Maltrató a la mascota de su vecina
El 5to Escuadrón repor-
tó la detención de un hom-
bre por torturar a un ani-
mal, el sábado 23 de abril
en Franklin Square. Según
los oficiales, el demanda-
do, Jamie Sánchez, de 56
años, llegó a estar impli-
cado en una discusión ver-
bal con su vecina, una
mujer de 54 años, quien
caminaba con su perro
Coco, un perro
Dachshund de un año de Jamie Sánchez.
edad. El acusado amenazó
con dejar que su perro ataque a la víctima y Sánchez está acusado de maltratar y torturar
su perro si ella caminaba con su perro en su animales y de peligrosidad imprudente.
◗ Empleado sorprendido en pleno robo
El 6to Escuadrón del NCPD reportó la deten-
ción de un hombre de Bayside por un robo que
ocurrió en Great Neck, el viernes 15 de abril a
las 10:14 p.m. Según los detectives, Joshua
Mora, de 21 años, estaba empleado en el New
York Sports Club, en el 15 Barstow Roadm
cuando fue observado a través de un video de
vigilancia quitando de una oficina un equipo
del Avanti Club, situado en el 272 Post
Avenue.
La víctima fue transportada a un hospital
local en donde lo trataron por heridas de bala
en su estómago, brazo y mano. De la escena
del tiroteo la policía recuperó casquillos de
balas de .40 y .38 calibre. La víctima no pudo
reportar ninguna otra descripción de su ata-
cante. Los detectives piden a cualquier perso-
na con información adicional sobre este tiro-
teo, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-
TIPS. Todas las llamadas de mantendrán anó-
nimas.
color oscuro, posiblemente un Nissan, en
dirección norte sobre la Mill Rd.
La víctima, quien sufrió una laceración a la
cabeza, fue llevado a un hospital local en
donde lo admitieron para una evaluación. Los
sujetos fueron descritos como negros, de 5' 9”
a 6' 5” de estatura, de contextura delgada, y
uno de ellos usaba una bandana roja a través
de su cara. No hay otras descripciones. Los
detectives piden a cualquier persona con
información adicional respecto a este crimen,
llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Todas las llamadas permanecerán anónimas.
que esta se cayera y se pegara su cabeza con-
tra un sardinel. La víctima fue llevada a un
hospital local en donde lo trataron por lesio-
nes en su cabeza, mano izquierda, rodilla y la
parte baja de la espalda. Durante el asalto el
escritor electrónico de multas de la víctima
resultó dañado. Lenis fue acusado de Asalto
en 2do grado (2 cargos) y de Travesura cri-
minal en 2do grado.
propiedad. Cuando la víc-
tima amenazó llamar a la
policía, Sánchez agarró la
correa que sujetaba al
perro de su vecina y
entonces arrojó al perro
seis pies en el aire y diez
pies en el camino, causan-
do que Coco sufriera
lesiones en su cola y rup-
Foto: NCPD
turas de las puntadas de
una cirugía reciente. La
mascota fue llevada a su
veterinario para el trata-
miento de sus heridas.
del gimnasio valorado en aproximadamente
$195,00. Luego el demandado fue observado
usando las llaves para entrar en el gimnasio,
yendo detrás del mostrador y remover una can-
tidad no determinada de dinero de una caja
registradora. Mora ha sido acusado de Robo en
3er grado, de latrocinio pequeño y de posesión
de herramientas para robar.
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Arrestado por el asesinato de una mujer hispana ocurrido en 1995
Redacción LTH
L
os rastros de ADN dejados en una
pieza ropa hace tres lustros y que hoy
en día, gracias a la tecnología, dieron
compatibles con las de un sospechoso, lleva-
ron al arresto de un hombre por el asesinato a
tiros de una mujer hispana ocurrido el 14 de
septiembre de 1995, en Westbury, según
reportó la policía del condado de Nassau,
Nueva York.
El pasado 21 de abril, el Escuadrón de
Homicidios del NCPD reportó la detención
de Paul Sampson, de 65 años y residente en el
65 Burr Avenue, en Hempstead, con respecto
al asesinato antes mencionado. Sampson está
acusado de Asesinato en 2do grado.
Según los detectives de la policía de
Nassau, la víctima fue Vilma Portillo, quien
tenía 60 años de edad cuando ocurrió su ase-
sinato en Westbury. Ella fue disparada mor-
talmente y robada dentro de su vehículo que
estaba en el estacionamiento de su lugar de
trabajo, del cual ella había salido de trabajar
y cobrado su cheque de pago.
Originalmente Sampson no era un sospe-
choso, pero hace aproximadamente 12 meses,
una muestra de ADN recogida de él lo ligó a
una pieza de ropa que la policía recuperó des-
pués del asesinato, dijo el Tnte. Det. John
Azzata. Una investigación subsiguiente llevó
a la detención de Sampson el pasado miérco-
les 20 de abril.
El ADN fue la pista
Foto: Newsday
Paul Sampson, acusado del asesinato.
“El ADN fue la clave para reabrir esta
investigación”, dijo Azzata durante una con-
ferencia de prensa realizada en el cuartel de la
policía de Nassau, en Mineola, el jueves 21.
No se supo cuándo ni cómo la policía adqui-
rió el ADN de Sampson.
De ser encontrado culpable, Sampson
enfrenta una sentencia máxima de 25 años a
cadena perpetua.
Portillo, quien tenía ocho hijos/as y era
abuela de 18 en la época que ocurrió su muer-
te, estaba a poco tiempo de retirarse de su tra-
bajo como una trabajadora de limpieza en la
Foto Familiar
Vilma Portillo, la víctima.
compañía farmacéutica y médica E-Z-EM,
cuando fue golpeada y disparada en la cabeza
cuando ella estaba sentada en su camioneta
pickup Toyota, de color rojo, en un estaciona-
miento fuera de la compañía en la Main
Street, en Westbury, según la policía.
En aquel entones la policía dijo que alguien
quien probablemente conocía la rutina de
Portillo, la habían esperado al salir el trabajo
un día jueves, que era día de pago. A ella le
robaron la suma de $4.000.
Azzata dijo en la rueda de prensa que
Sampson conocía a Portillo porque él le había
Nassau Edition 5
comprado ropa de un negocio personal que
ella tenía para hacer un dinero extra. La poli-
cía y una hija de la víctima dijeron que
Sampson también estaba relacionado con un
ex compañero de trabajo de Portillo.
Las evidencias en la escena indicaron,
según la policía, que Portillo luchó contra su
atacante. La policía piensa que Sampson tiró
la ropa “de modo que lo no reconocieran
cuando huía de la escena”. Azzata, según el
Newsday, no dijo cuáles era los artículos de
ropa o dónde fueron encontrados.
La tecnología disponible en ese entonces no
permitió que la policía relacionara el ADN a
ningún sospechoso, y Sampson entonces no
era una persona de interés para la policía.
Azzata dijo que el emparejamiento del
ADN del sospechoso con las evidencias del
crimen de Portillo ocurrió el año pasado,
cuando la policía encontró el ADN de
Sampson en una base de datos estatal. La
detención tuvo lugar después de que la poli-
cía hablara con los ex compañeros de trabajo
de Portillo.
Los registros judiciales de Sampson datan
desde 1964, según el Newsday. En un caso él
fue encontrado culpable de homicidio en pri-
mer grado en 1982 y cumplió su pena de cár-
cel en el Centro Penitenciario de Sing Sing.
Él fue liberado de una prisión estatal en el
2008, después de haber cometido un gran
latrocinio, según los expedientes de la corte.
6 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Desde el Escritorio del Alcalde
Nuevo plan para el
desarrollo del centro
comercial de la
Villa de Hempstead
El alcalde de la Villa Integrada de Hempstead
L
a calidad de vida en general, en la Villa
de Hempstead, no sólo crítica para el
crecimiento económico en la Villa, sino
también ayuda a crear la clase de comunidad
que deseamos para que nuestros niños – y sus
niños – crezcan aquí. Mi administración conti-
núa trabajando para revitalizar el espíritu y el
corazón de nuestra Villa, y yo estoy complaci-
do en anunciar que un plan a largo plazo para
re-desarrollar el centro de nuestra Villa está en
proceso actualmente.
Al adelantarnos con este proyecto, yo espero
que Hempstead se beneficie de un renacimiento
floreciente como una localidad diversa y atrac-
tiva, que ofrezca a los consumidores y residen-
tes una gran variedad de ventajas. En la visión
del proyecto hay varios nuevos sitios, incluyen-
do un hotel y una mistura de condominio, con
unidades residenciales cooperativas de alquiler,
que van desde estudios apartamentos y casas
condominios para todos los niveles de ingresos.
El proyecto creará aproximadamente 10.000
trabajos de construcción cuando sea llevado a
cabo, así como aproximadamente 3.000 traba-
jos permanentes. Esta reurbanización traerá
dinero a nuestra Villa, atrayendo a no residentes
a visitar, hacer de compras y cenar, reforzando
así nuestros ingresos por impuestos. El último
beneficio es uno de los más críticos, ya que
aumenta los ingresos a través de nuevas cons-
trucciones de bienes raíces y espacios comer-
ciales, lo que alivia la gran carga de los altos
impuestos a la propiedad que, actualmente,
Nuevo proyecto de viviendas en Hempstead
E
l Nassau County Housing Develop-
ment Finance Corporation (HDFC)
en conjunto con su asociado, La
Cité Development, llevó a cabo el pasado
15 de abril la ceremonia de inauguración
de su proyecto de construcción de 29 nue-
vas unidades de vivienda, en el proyecto
conocido como Village Lofts, en el 479
Front Street, en la Villa de Hempstead. El
proyecto marca el primer paso en la crea-
ción de nuevos proyectos de vivienda en el
Wayne J. Hall, Sr.
están sobre los nuestras familias trabajadoras en
nuestra comunidad.
Renaissance Downtowns, una firma construc-
tora con base en Plainview, y UrbanAmerica,
una firma inversionista en bienes y raíces de
New York City, trabajará juntos para emprender
el proyecto propuesto. (UrbanAmerica formó
parte del plan original de reurbanización en el
2007, para la renovación de una propiedad ubi-
cada en el área central de la Villa). El costo pro-
yectado de la asociación público-privada es
cerca de $2 mil millones, que sería pagados a
través de las contribuciones de los constructo-
res y los propietarios de la propiedad privada,
créditos tributarios, bonos de la deuda pública y
subsidios.
El resultado de este enorme proyecto de reur-
banización será una valiosa contribución a
nuestra comunidad, proporcionando un gran
paso -- pero no el último -- hacia el cumpli-
miento de nuestra nueva y unificada visión para
el futuro de la Villa de Hempstead.
Para permanecer informado de lo que sucede
en la Villa, por favor únase a nuestra lista de
correo electrónico enviando su nombre y direc-
ción de correo electrónico a:
Mayor@villageofhempsteadny.gov. Y escu-
che lo que sucede en la Villa por el programa de
radio “Hempstead Happening”, todos los miér-
coles, a las 4:15 de la tarde, en el WTHE-AM
(1520).
Sinceramente,
Wayne
área que, desde hace tiempo, sufre de una
escasez de opciones de viviendas para
alquiler. El Alcalde de la Villa de Hemps-
tead, Wayne Hall, reconoció la vital impor-
tancia de la construcción de nuevas vivien-
das. “Mejorar la calidad de vida en general
de la Villa de Hempstead no solo es crítico
para el crecimiento económico, también
ayuda a crear el tipo de comunidad que
necesitamos para nuestros residentes",
dijo.
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Rebelión sindical contra el congelamiento de salarios
E. Fraysinnet/LTH
E
l sindicato más grande de empleados del
condado de Nassau, que abarca a unos
7.000 trabajadores, ha presentado una
demanda civil en una corte federal para eliminar
una congelación de salarios impuesta por la
Nassau Interim Finance Authority (NIFA), la
junta estatal que actualmente tiene el control de
las finanzas del condado.
La demanda de la Asociación de Empleados
del Servicio Civil (CSEA, por sus siglas en
inglés) desafía el poder de la NIFA de suspender
las alzas salariales programadas, incluyendo
aumentos del “paso” y pagos anuales por longe-
vidad. La demanda es similar a las ya presentadas
por los tres sindicatos de la policía del condado.
NIFA, que impuso una congelación de salarios
el mes pasado, bajo la petición de Edward
Mangano, el ejecutivo del condado, tomó el con-
trol de las finanzas de Nassau en enero, diciendo
que existe un déficit presupuestario de $176-
million este año. Mangano había pedido la con-
gelación salarial cuando anunció el despido de
213 empleados, junto con vacaciones forzadas
sin pago para todos los empleados, como una
manera de reducir el déficit.
La CSEA, con cerca de 7.000 miembros en
Nassau, afirma el congelamiento salarial de NIFA
viola la cláusula de contrato de la constitución de
los EE.UU., que prohíbe a los estados aprobar
leyes que empeoren las obligaciones contractua-
les. La demanda también dice que el congela-
miento viola el derecho constitucional de los
miembros de CSEA a un debido proceso.
La demanda fue presentada ante la Corte
Federal del Distrito Este de Nueva York, por el
Contra la NIFA y Mangano
presidente de la CSEA en Nueva York, Danny
Donohue, y presidente del sindicato Local 830 de
Nassau, Jerry Laricchiuta. La NIFA y sus seis
miembros del Consejo individualmente, así como
Condenado a 75 años por robos y tiroteos
Redacción LTH
U
n hombre de Farmingdale, Nueva
York, fue condenado a 75 años en pri-
sión, después de ser encontrado culpa-
ble por el robo de tres hombres a punta de pis-
tola y dispararle a dos de ellos durante un
periodo de 20 minutos, en un caso que ocurrió
en Hempstead en abril del 2010, según repor-
tó la fiscalía del condado de Nassau.
El jurado tardó menos de dos horas para
encontrar culpable a Gabriel Kinard, de 24
años, de nueve cargos de robo en primer
el ejecutivo del condado Edward Mangano, y el
contralor del condado George Maragos, son nom-
brados como demandados.
La denuncia da cuenta de las pasadas concesio-
nes de la CSEA al condado, con las cuales, según
el sindicato, se ahorró $27 millones. La demanda
también nota que el sindicato había alcanzado un
pacto con Mangano antes de la toma de posesión
de NIFA, que habría reestructurado la programa-
ción de salarios para los miembros futuros de
CSEA y ahorrar un estimado de $70 millones en
los próximos años. La NIFA dice que la congela-
ción de salarios para todos los empleados ahorra-
rá cerca de $10 millones este año.
La NIFA no consideró las concesiones de
CSEA cuando declaró una crisis fiscal, dice la
demanda, en adición: “La congelación de salarios
como se aplica a los empleados representados por
la CSEA es, por lo tanto, no razonable y necesa-
grado, de dos cargos de robo en segundo
grado, de dos cargos de posesión criminal de
un arma en segundo grado, de dos cargos de
asalto en segundo grado, y de posesión crimi-
nal de una propiedad robada. Kinard fue con-
denado por el juez Philip Grella.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que aproximada-
mente a las 3:45 de la mañana del 11 de abril
del 2010, Kinard se acercó a dos hombres en
el club nocturno Nagasaki, sobre la Fulton
Street, en Hempstead, y les exigió sus joyas a
punta de pistola. Después de que los dos
Nassau Edition 7
rio para aliviar el déficit presupuestario proyecta-
do”.
La demanda observa que la NIFA, la cual tiene
el poder para aprobar los contratos del condado,
“no ha adoptado ninguna otra resolución que
empeore o anule contratos con excepción de los
contratos de empleo”. La NIFA tampoco propor-
cionó el aviso a la CSEA o la “oportunidad de ser
escuchada” antes de la congelación salarial que,
según la demanda, violó las garantías constitucio-
nales al correspondiente proceso.
Aunque los documentos de la CSEA fueron
presentados ante una corte federal, la demanda
añade que la NIFA no le dio a la CSEA una opor-
tunidad de negociar alternativas al congelamien-
to, en violación a la ley estatal, y afirma la conge-
lación también disminuye las pensiones de los
miembros a pesar de las protecciones otorgadas
en la constitución del Estado de Nueva York.
hombres cumplieron, Kinard le disparó a uno
de ellos en la pierna derecha y huyó de la
escena.
Poco tiempo después, aproximadamente a
las 4:04 de la mañana, Kinard se acercó a dos
hombres más fuera del club nocturno Rumba
Sky, sobre la Franklin Avenue, en Hempstead,
y les exigió las joyas a punta de pistola.
Cuando la víctima se opuso, Kinard le dispa-
ró al otro hombre en la pierna derecha.
Kinard consiguió huir con tres collares, dos
relojes, y una pulsera de los dos robos, pero lo
arrestaron más tarde el mismo día.
8 Nassau Edition
La Tribuna
Hispana USA Los pacientes no son consumidores
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Por Paul Krugman
A
principios de esta semana, The Times reportó
sobre el contragolpe del Congreso contra el
Comité Consultivo de Pagos Independiente, una
parte fundamental de los esfuerzos para contener los recor-
tes en la atención sanitaria. Este contragolpe era predeci-
ble; es también profundamente irresponsable, como lo
explicaré en un minuto.
Pero algo más me incomodó mientras observaba los
argumentos Republicanos de la Casa de Representantes
contra el Comité, esto es la noción de que lo qué necesita-
mos realmente hacer es que “los programas de atención
sanitaria del gobierno sean más sensibles a la opción del
consumidor”.
Aquí está mi pregunta: ¿Cómo puede ser normal, o de
hecho incluso aceptable, referirse a los pacientes médicos
como “consumidores”? La relación entre el paciente y el
doctor era considerado como algo especial, casi sagrado.
Ahora los políticos y los supuestos reformadores hablan
del acto de recibir cuidado médico como si no fuera dife-
rente de una transacción comercial, como comprar un auto
—y solamente quejarse cuando no es lo suficientemente
comercial.
¿En qué nos estamos equivocando?
Sobre el comité consultivo: Tenemos que hacer algo
sobre los costos de la atención sanitaria, lo cual significa
que tenemos que encontrar una manera de comenzar a
decir no. En particular, dada la continua innovación médi-
ca, no podemos mantener un sistema en el cual el Medicare
pague esencialmente por cualquier cosa que un doctor
recomienda. Y eso es especialmente verdad cuando esta
actitud de cheque en blanco, se combina con un sistema
que da a los doctores y los hospitales —quienes no son
santos— un fuerte incentivo financiero para comprometer-
se a un cuidado médico excesivo.
Por lo tanto, esto es el por qué del comité consultivo,
cuya creación fue ordenada por mandato de la Reforma de
la Salud del año pasado. La junta, integrada por expertos
de la atención sanitaria, daría un índice límite para el cre-
cimiento en el gasto del Medicare. Para mantenerlo en o
por debajo del índice, la junta sometería las recomendacio-
nes “por vía rápida” para el control de gastos que entraría
en efecto automáticamente, a menos que fuera invalidado
por el Congreso.
Antes de que usted comience a gritar sobre el “raciona-
miento” y los “paneles de la muerte”, tenga en cuenta que
no estamos hablando de los límites sobre la atención sani-
taria que usted está permitido a comprar con su propio
dinero (o su compañía de seguros). Estamos hablando
solamente sobre lo que será pagado con el dinero de los
contribuyentes. Y la última que lo leí, la Declaración de la
Independencia no dice que tenemos el derecho a la vida, a
la libertad, y a la búsqueda de la felicidad con todo paga-
do.
Y el punto es que las decisiones deben ser tomadas; de
un modo u otro, el gasto público en la atención sanitaria
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
debe ser limitado. Llámenos o visitenos en nuestros 9
Ahora, lo qué los Republicanos de la Casa de grupos en el Condado de Nassau
Representantes proponen es que el gobierno simplemente
empuje el problema del alza del costo de la atención sani- GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR
taria a los jubilados; es decir, que reemplacemos el 19W Columbia St., Hempsted, NY
Medicare por vales que se pueden aplicar a los seguros pri- Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
vados, y que contemos con que los jubilados y las compa- DÍAS DE REUNIONES
ñías de seguros lo solucionen de alguna manera. Esto, Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
dicen ellos, sería mejor a una revisión de los expertos por- Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.
que abriría la atención sanitaria a las maravillas de la Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
“opción del consumidor”.
GRUPO NUEVA DIRECCIÓN
¿Qué es lo equivocado con esta idea (independientemen-
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
te de los enormemente inadecuados vales propuestos)? Teléfono (516) 589-4274
Una respuesta es que no funcionará. La medicina “basada Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
en el consumidor” ha sido un fracaso en todas partes donde Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.
se ha intentado. Para tomar el ejemplo más relevante posi- Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
ble, la ventaja del Medicare, que originalmente fue llama-
da Medicare + opción, estaba supuesto a ahorrar dinero; GRUPO SOLO POR HOY
terminó costando sustancialmente más que el Medicare 161 N. Main St., Freeport, NY
tradicional. Estados Unidos tiene el sistema sanitario Teléfono (516) 771-1850
“manejado por el consumidor” más avanzado del mundo. DÍA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
También tiene los costes más altos y con todo proporciona
Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
una calidad de cuidado no mejor que los sistemas más
baratos en otros países.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
Pero el hecho de que los Republicanos estén exigiendo 8 Smith St., Freeport, NY
que literalmente arriesguemos nuestra salud, incluso nues- Teléfono (631) 236-8599
tras vidas, en un sistema ya fallido es solamente parte de lo Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,
que equivocados que estamos aquí. Como dije anterior- de 8:00 a 10:00 p.m
mente, hay algo terrible mal con la noción entera de Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.
pacientes como “consumidores” y la atención sanitaria Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
como una simple transacción financiera.
La asistencia médica, después de todo, es un área en la GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
cual las decisiones cruciales —decisiones de vida o muer-
Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
te— deben ser tomadas. E incluso tomar decisiones inteli-
Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
gentes requiere una gran cantidad de conocimiento espe-
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
cializado. Además, esas decisiones se deben tomar a menu- Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.
do bajo condiciones en las cuales el paciente está incapa- Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
citado, bajo tensión severa, o necesita una acción inmedia-
ta, sin tiempo para la discusión, y mucho menos para hacer GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
comparaciones. 493 Maple Av., Westbury, NY
Es por eso que tenemos la ética médica. Por eso los doc- Teléfono (516) 455 5941
tores han sido vistos como algo especial y se han esperado DíAS DE REUNIONES
que se comporten de acuerdo a niveles más altos que otros Martes, Jueves y Domingo
profesionales promedio. Esa es una razón del porque tene- de 8:00 a 10:00 p.m.
Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.
mos una serie televisiva sobre doctores heroicos, mientras
que no tenemos una serie televisiva sobre encargados
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
médicos heroicos.
136 E. Park Av., Long Beach, NY
La idea de que todo esto pueda reducirse al dinero —que Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
los doctores son apenas “proveedores” que venden servi- DÍAS DE REUNIONES
cios de atención sanitaria a “consumidores”—, es enfermi- Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
zo. Y el predominio de esta clase de lenguaje es una mues- Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
tra de que algo está yendo muy mal y que apenas se está
discutiendo, pero sin los valores de nuestra sociedad. GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
Texto original: http://www.nytimes.com/2011/04/22/ 24 Willowdale Av., Port Washington, NY
opinion/22krugman.html?_r=1&hp Teléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DÍAS DE REUNIONES
Traducción: A. Mondragón
Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Teléfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a
10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Teléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DÍA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Neuróticos Anónimos
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia St.,
Hempstead, NY 11550
Reuniones: Domingos, 12:00 p.m.
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Miércoles (Mujeres). Sábado: 9:00 a.m.
(Hombres) y 5:00 p.m.
Tel: (631) 748-2339, (516) 538-2735
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Pobreza extrema en el Imperio
David Brooks/La Jornada
A
quí millones padecen hambre. No esta-
mos hablando de Haití, ni de países afri-
canos, ni asiáticos, ni de las favelas
sudamericanas, sino del extraordinario hecho de
que en el país más rico del mundo, con el sector
agrario más productivo, millones sufren de lo
que se llama inseguridad alimentaria, o lo que en
cristiano se traduce como no saber de dónde pro-
vendrá la próxima comida.
En Estados Unidos se permite —sin que sea
escándalo nacional— que los niños no tengan lo
suficiente para comer. El programa nacional de
televisión de CBS News, 60 Minutes, mostró
recientemente las caras y las historias de familias
sin techo, cuyos hijos hablaron de lo que sienten
cuando no comen lo suficiente. Más de 16 millo-
nes de menores de edad viven en la pobreza —
dos millones más que antes de la crisis económi-
ca que estalló en el 2007— y se registra que es el
desplome de la clase media ocurrido más rápido
desde que el gobierno empezó a medirlos hace
medio siglo, informa CBS News.
Muchas familias cuentan a CBS que jamás se
imaginaron quedarse sin casa o sin suficientes
alimentos para sus hijos, ya que gozaban de una
vida de clase media. Con la crisis, todo se esfu-
mó.
Un 16,6 % de los estadounidenses —o sea,
más de uno de cada seis— sufrieron inseguridad
alimentaria en algún momento del 2009, según
las cifras más recientes del censo analizadas por
Feeding America, la organización más grande
Opinión
del país dedicada a apoyar a los afectados por
esta situación, en su informe reciente Map the
Meal Gap (http://feedingamerica.org/).
De hecho, esta organización informa que hoy
día ofrece sus servicios de apoyo a 37 millones
de estadounidenses, entre ellos 14 millones de
niños, un incremento del 46 % comparado con el
2006.
Hasta en la capital del país más poderoso del
mundo hay cada vez más hambre. En la zona
metropolitana de Washington y en los condados
colindantes más de 400 000 residentes sufrieron
periodos de hambre durante la recesión, según el
informe reciente de Feeding America y su análi-
sis por The Washington Post. Millones más en
cada parte del país, tanto en zonas ricas como
marginadas, también registraron cifras crecien-
tes de hambre.
"Ha habido momentos en los que no he comi-
do para que mis hijos tengan más que comer.
Soy adulta, lo puedo hacer. Puedo beber agua o
comerme un pedazo de pan. Pero uno no quiere
que sus hijos lleguen a decir ‘mamá, tengo ham-
bre’ una hora después de que han comido", dijo
al Post Anita Emerson, madre soltera de 46 años.
Estas historias se repiten a lo largo del país.
¿Y cuál es la respuesta del gobierno? Propone
reducir la asistencia alimentaria a los necesita-
dos, promover más recortes al gasto social y
reducir impuestos a los ingresos de los millona-
rios.
Mark Bittman, crítico de gastronomía del New
York Times, anunció el lunes pasado que se
sumaba a un ayuno de una semana con unas 4
000 personas por todo el país, cuyo propósito es
llamar la atención pública sobre las propuestas
Nassau Edition 9
del Congreso de reducir severamente los progra-
mas de asistencia para los pobres y para los que
padecen hambre en este país.
"Estos recortes, supuestamente para reducir el
déficit —apenas serían una ranura— causarán en
verdad que más personas mueran de hambre,
vayan a la cama con hambre o vivan más mise-
rablemente que ahora. Y la propuesta de ley
incrementará el gasto en defensa", explicó. Esto,
dijo, ante varias ironías: en el 2010, las ganan-
cias empresariales crecieron a la tasa más rápida
desde 1950, mientras se estableció un récord en
el número de personas que dependen de la asis-
tencia federal para comer.
Agregó que los 400 estadounidenses más ricos
tienen más riqueza que la mitad de los hogares
del país combinados, mientras el 45 % de los
estadounidenses gastan un tercio de sus ingresos
en alimento y aun así no les alcanza, y uno de
cada cuatro niños duerme con hambre en este
país, por lo menos por periodos.
Bittman afirma: Necesitamos juntarnos e insis-
tir en que nuestros recursos colectivos sean utili-
zados para el bienestar colectivo, no para los mil,
ni para el millón de estadounidenses más ricos,
sino para la vasta mayoría de nosotros en
Estados Unidos y, de hecho, para los ciudadanos
del mundo que tienen dificultades para satisfacer
sus necesidades. O para alimentar a sus hijos.
Pero, al parecer, el hambre no está entre las
prioridades de las cúpulas políticas o económi-
cas de este país. Aparentemente, la inseguridad
alimentaria no es asunto que se considere de
seguridad nacional.
10 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
El Salvador ● Opinión
Un estado con tres Órganos
de gobierno (2da Parte)
Licda. Norma
Guevara de Ramirios
C
omo expresamos antes, nueve
Magistrados de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ) demandan ante la Fiscalía
a cuatro Magistrados de la Sala de lo
Constitucional (SC) por actos arbitrarios, deso-
bediencia y prevaricato; otro abogado demanda
como inconstitucional la elección de los
Magistrados (los electos en 2009. 4 hombres y 1
mujer), lo que demuestra que estamos volviendo
al mismo punto, la incomodidad política de la
derecha acostumbrada a dictar su voluntad por
sobre la existencia formal de los tres órganos de
gobierno, en un momento en el cual se empieza a
vivir una real independencia de los órganos de
gobierno.
¿Qué se pretende? Un golpe de Estado técnico,
que en la manera de proceder debe darlo y al
mismo tiempo dárselo a sí misma, la Asamblea
Legislativa?
Fue la Asamblea la que eligió a los
Magistrados, si ella aceptara pre juzgar las actua-
ciones y declarar que hay lugar a formación de
causa, sólo lo haría para dañar la institucionalidad
y lo haría una mayoría de derecha en la que de
ninguna manera el FMLN sería parte, pues se
tiene clara la responsabilidad de consolidar las
instituciones democráticas y aprender a bregar
con diferencias hasta hacer posible un país mejor.
Si el Señor Fiscal General de la República
aceptara que la demanda es procedente, tendría
que dirigirse a la Asamblea Legislativa para pro-
mover un ante juicio y las cuestiones sobre las
cuales actuó la Sala de lo Constitucional son de
su entera competencia de acuerdo a lo que expre-
samente establece la Constitución en sus artículos
174 y 183. Sólo ella puede juzgar la constitucio-
nalidad de las leyes, decretos y reglamentos en su
forma y contenido de un modo general y obliga-
torio, eso dice expresamente nuestra
Constitución. De manera que, aunque las deman-
das juzgadas por la Sala de lo Constitucional sean
relativas a actuaciones administrativas de la
Corte Suprema de Justicia, es su competencia
juzgarlas. Este no puede ser el verdadero fondo o
malestar interno de la Corte Suprema de Justicia.
Un diferendo interno que coloca al país en la
antesala de una crisis de poderes en la que basta-
ría la derecha para resolverla con una postura de
la Fiscalía y una mayoría legislativa de derecha
es demasiado grave para no advertirla.
Conviene recordar que hubo intentos de remo-
ver Magistrados de una Sala a otra a lo cual inten-
Pensamiento de la semana
"La vergüenza de confesar el primer error
hace cometer muchos otros".
Jean de la Fontaine
taron empujar a los diputados de derecha en la
Asamblea Legislativa a finales de Julio pasado, la
postura del FMLN en aquél momento fue clave,
en esa intentona se logró que una parte de esa
misma derecha reconociera que la Sala de lo
Constitucional debía ser respetada independien-
temente de cómo cada quien juzgue las bases
sobre las cuales funde sus decisiones. Ahora
vuelven por otro camino con los mismos propó-
sitos. Son reiteradas intentonas de golpismo a la
hondureña, ¿A quiénes puede interesarle?
A éste tipo de riesgos contribuye un formato de
comunicación que procura denigrar a la
Asamblea como institución sin analizar porme-
norizadamente sus actuaciones; varios periódi-
cos, programas radiales, formatos de presenta-
ción noticiosa y de comentarios televisivos apun-
tan permanentemente a generar un estado de opi-
nión que se exprese en malestar general de la
población sin distingo alguno de opiniones o
actuaciones contra “diputados”. Ese malestar cre-
ado genera un colchón para que cualquier cosa
pueda pasar, incluso desatar con una mayoría
como las que consigue cuando se trata de prote-
ger intereses patrimoniales, para debilitar y prác-
ticamente anular el ejercicio independiente del
órgano judicial golpeando la capacidad resoluto-
ria de la Sala de lo Constitucional. Ante ese ries-
go estamos enfrentados como país, en ningún
momento de la historia del último siglo se encon-
tró una situación parecida; el sistema de justicia,
como afirmaba nuestro Arzobispo de San
Salvador, mártir y profeta, Monseñor Romero,
sólo picaba al descalzo, ahora una Sala que gene-
ra “desconfianza” vuelve incierta la protección a
la que estuvieron acostumbrados siempre.
Una Asamblea con 35 diputados de izquierda,
comprometidos con el cambio que el país empie-
za a experimentar y una Sala de lo Constitucional
en la cual la independencia judicial se empieza a
manifestar en resoluciones concretas, son hechos
incómodos para el poder fáctico acostumbrado a
someter, de manera que las intentonas de golpe
de Estado por la vía de la desestabilidad de las
instituciones llamadas a constituir soportes fun-
damentales de la democracia y del Estado Social
y Democrático de Derecho acechan intentando
recomponer el alineamiento perdido el 15 de
marzo de 2009. Sin esos soportes de dignidad y
voluntad de cambio, el órgano ejecutivo sería un
prisionero de caprichos que nada tienen que ver
con la voluntad soberana del pueblo que se pro-
nunció por iniciar un proceso de cambios en
nuestra sociedad.
Se requiere que la ciudadanía activa se percate
del fondo de esta forma de confrontación, abra-
mos los ojos, advirtamos y aprendamos a posicio-
narnos en un camino que aunque contenga sus
propias dificultades y desencuentros, es el cami-
no que más conviene a la mayor parte de nuestra
población. Seamos impulsores del cambio, recha-
zando toda forma de golpismo y de debilitamien-
to o ruptura de las fuerzas que hemos luchado
juntas por lograrlo.
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Critican suspensión de estudiantes que protestaron por recortes
E. Fraysinnet / LTH
L
a Unión de las Libertades Civiles de
Nueva York (NYCLU, por sus siglas en
inglés) está criticando al Distrito Escolar
de Central Islip, por suspender a los estudiantes
de la escuela secundaria que se salieron de clases,
a principios de este mes, para protestar contra los
recortes presupuestarios propuestos que implican
el despido de maestros y el cierre de varios pro-
gramas escolares.
Los estudiantes ejercitaban sus derechos cons-
titucionales y “debe ser elogiado por su idealis-
mo, no ser castigados suspendiéndolos de la
escuela”, dijo la NYCLU en una carta enviada la
semana pasada al distrito escolar.
Como se sabe, centenares de estudiantes deja-
ron las clases que estaban tomando en la escuela
Acusado de robo de obras de arte
Redacción LTH
U
n guatemalteco indocumentado fue
acusado del robo de obras de arte y
antigüedades valoradas al menos
entre $500 mil y $600 mil dólares, según
reportó el diario East Hampton Patch.
El sindicado, Ángel Giovanni Palencia, de
24 años, se declaró inocente durante la lectu-
ra de los cargos, con la ayuda de un traductor
al alegar que desconocía el inglés.
Las autoridades acusan a Palencia por el
robo de 40 obras de arte, entre pinturas, jue-
gos de té y colección de sellos, en las locali-
dades de East Hampton Village, Southhold y
Shelter Island, en el área de Long Island.
Los robos ocurrieron mientras los propieta-
rios permanecían fuera de casa y no han
regresado para valorar por sí mismos los
robos.
Palencia fue descubierto cuando intentó
vender en varias ocasiones ciertas obras de
arte a un comprador, quien actúa como testi-
go en el juicio y declarará en su contra que en
ese momento, con un buen dominio del
Los clientes de LIPA son los
más infelices de la nación
Redacción LTH
L
a Long Island Power Authority consi-
guió la calificación más baja de satis-
facción del cliente en toda la nación
entre las compañías eléctricas, de acuerdo a
una reciente encuesta publicada por
American Customer Satisfaction Index, en
una encuesta diseñada por la Universidad de
Michigan.
Éste es el primer año que la encuesta, la
cual está afiliada con la Ross School of
Business de la U. de Michigan, ha separado
las categorías de las entidades en municipa-
les y de propiedad de inversionistas.
En la categoría de compañías municipales,
LIPA consiguió una calificación de 65 de 100
posibles. La media nacional fue de 73. LIPA
obtuvo una calificación ligeramente menor
que la de Los Angeles Department of Water
& Power, que consiguió 66 que valoraban.
Y LIPA obutbo el segundo grado más bajo
de satisfacción al cliente de todas las compa-
ñías — incluyendo las compañías de inver-
sionistas— en la nación. Solamente Pepco
Holding, de Delaware, consiguieron un cali-
ficativo peor.
El bajo calificativo de LIPA llega en medio
de una tendencia contraria, según la encues-
ta. La satisfacción del cliente de las compa-
Nassau Edition 11
Long Island
secundaria Ralph G. Reed, en horas de la maña-
na del pasado 1 de abril, en protesta por los recor-
tes de personal propuestos en el presupuesto
2011-2012 elaborado por la junta escolar.
Los escolares que participaron en la marcha de
protesta caminaron casi una milla, formando un
piquete frente al edificio de un jardín de la infan-
cia, donde también están las oficinas administra-
tivas del distrito escolar.
Amol Sinha, director del capítulo de la
Videofoto: Newsday
NYCLU en el condado de Suffolk, le dijo al
Newsday que el castigo amplía la desconexión
que hay entre los administradores escolares y los
estudiantes, creando una atmósfera de hostilidad
entre ambos.
La carta de la NYCLU dice que la suspensión
“envía un mensaje que la libertad de opinión es
poco importante y que desalienta la participación
Estudiantes de Central Islip protestando el pasado 1ro de abril.
cívica en el futuro”.
Sinha espera que el distrito expurgue la suspen-
sión de los expedientes de los estudiantes. Él se
comienza en septiembre de este año, bajo el pre-
supuesto propuesto del distrito.
De otro lado, el presupuesto de $176 millones
ofreció a reunirse con los administradores para adoptado por la junta escolar hace un llamado
discutir el tema. para aumentar el impuesto a la propiedad para las
Autem Pike, un alumno del 8vo grado que escuelas en un 6.57 por ciento, lo que aumentaría
ayudó a organizar la protesta a través de su pági- el recibo de los impuestos para los dueños de casa
na en Facebook, estaba entre los suspendidos. en $500 más, en promedio. Los residentes vota-
Ella dijo que estar orgullosa de su participación rán sobre el presupuesto el 17 de mayo.
pero también deseaba aceptar el castigo. El Distrito Escolar de Central Islip alberga a
“Si ningunos de nosotros hubieran conseguido 5.843 estudiantes, de los cuales un alto porcenta-
lastimados, habría conseguido la culpa,” ella dijo. je son hispanos (alrededor del 50% en la escuela
Pero la madre de Pike, Cupido de Jennifer, dijo secundaria y más del 70% en la escuela elemen-
que su hija nunca debe haber sido suspendida. tal) y afro-americanos. Se estima que, entre los
De acuerdo a los estimados de los administra- distritos escolares de Long Island, es uno de los
Foto: SCPD
dores, más de 85 empleados del Distrito Escolar más afectados con los recortes aprobados por la
de Central Islip, la mayoría de ellos profesores, Asamblea y el Senado Estatal, y propuestos por
serían despedidos el próximo año escolar, que el gobernador Andrew Cuomo.
Ángel Giovanni Palencia.
inglés, justificó que obtuvo esos objetos por-
que ayudó a limpiar un sótano y se lo regala-
ron.
La investigación precisa que Palencia con-
sumó los robos porque ya tenía conocimiento
de las residencias, donde había trabajado en
ellas para labores de carpintería y pintura.
ñías de energía aumentó generalmente en un
0,8 por ciento a 74,7 en una escala de 1 a
100, dijo la encuesta.
La política de ACSI es hacer público sola-
mente el calificativo de satisfacción del
cliente para cada compañía calificada; y
reporta la listas de las preguntas de la
encuesta u otra información solamente a los
suscriptores.
Mark Gross, portavoz de LIPA, dijo que él
no había oído hablar de la encuesta porque
LIPA no había pagado la misma.
Preo dijo que un estudio separado, pagado
por el socio de LIPA, National Grid, mostró
un aumento del 21 por ciento en la satisfac-
ción entre los clientes de LIPA. La encuesta
pagada por LIPA fue conducida por J.D.
Power, dijo Gross.
 12 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011

No creen en la nueva promesa del Presidente sobre una Reforma Migratoria

Por Christmas Martínez siempre estemos esperanzados. No quiere que
perdamos nuestra confianza en su gobierno, pero

M
ás de dos años de espera en vano
por una Reforma Migratoria y con
la realidad de más deportaciones
cada día, batiendo el récord del pasado
gobierno de George W. Bush, la mayoría de
los inmigrantes ya no cree en las renovadas
promesas del presidente Barack Obama de
lograr un alivio legal para millones de indocu-
mentados. Los encuestados creen que, como
en la campaña electoral pasada, es otra pro-
mesa más con miras a atraer el voto latino
para su reelección en el 2012. He aquí las opi-
niones de los encuestados a la pregunta: ¿Cree
usted en la nueva promesa del Presidente
Obama sobre una pronta Reforma Migratoria?
Rafael Contreras, de 29 años.
Honestamente no. Él lo está haciendo para
conseguir el voto latino de nuevo, ya que se
va a reelegir, pero creo que va a ser lo mismo.
Cuando gane van a seguir las deportaciones y
redadas como hasta hoy.
Antonio Rodríguez, de 32 años.
Glenda López, de 25 años.
Creo que se está hablando de la reforma porque
se están acercando las elecciones. Hasta hace
muy poco, no les importaba mucho a los políti-
cos. Ahora, quieren acordarse otra vez para
ganarnos nuestro voto.
José Ventura, de 55 años.
Yo digo que fuera bueno que la dieran. Que no
solamente se quede en palabras, tienen que darla.
creo que ya la perdimos.
Marcelo Martínez, de 46 años.
Yo sí creo. He estado esperando por años esta
Reforma Migratoria. Espero que aunque sea por
campaña política nos la den. Así muchos vamos a
poder vivir tranquilos.
En honor a Ligia Estrada
reforma. Pero sería lo mejor que nos podría pasar
a todos los que la estamos esperando. Hay que
tener fe y seguir trabajando duro para que ellos
vean que queremos trabajar para nuestras fami-
lias y para este país.
Vanessa Fernández, de 25 años.
No estoy muy enterada de lo nuevo que él dijo.
Pero si lo dijo es porque quiere que volvamos a Ligia Estrada.
creer el él como todos los latinos lo hicimos al

No, todo es política. Lo único que quiere de
nuevo es echarse a la bolsa a la gente latina.
Él sabe que somos un buen caudal de votos.
Pero no habrá reforma en este país.
Mujer dio a luz
en un auto
Es lo que todos los hispanos estamos esperando.
Roselin Valladares, de 45 años.
La verdad no creo que el Presidente haga la
ver negro. El segundo sujeto también fue des-
crito como un negro, de aproximadamente 20
años, 5' 2” de estatura, contextura delgada,
usando pantalones deportivos negros, una suda-
principio.
Karla Ortega, de 38 años.
El Presidente Obama lo único que quiere es que
allanamiento de morada que ocurrió en
Cedarhurst, Nueva York, el martes 19 de abril
a la 1:00 de la tarde. Según los detectives,
Maurice Moore, 17, entró a la fuerza en una
E
l Centro de Círculo de la Hispanidad
está organizando un homenaje a la
memoria de Ligia Estrada, la conoci-
da activista comunitaria que falleció recien-
temente. La actividad se llevará a cabo el
sábado 7 de mayo, de 10:00 a.m. a 12:00
p.m., en el local del Círculo ubicado en el
605 Península Boulevard, en Hempstead,
NY.
"La asistencia de todos los miembros de la

E
l 6to Escuadrón reportó el nacimiento de
un niño dentro de un auto, que ocurrió el
domingo 24 de abril a las 8:53 p.m., en
North Hills. Según los oficiales, mientras que
estaba en camino hacia un hospital para dar a
luz, una mujer de 29 años, de Hicksville, le dijo
a su marido que detuviera el auto ya que ella
estaba en curso de dar nacimiento a su bebé. El
911 fue contactado y un oficial del 6to recinto
localizó el vehículo encima de la rampa con
rumbo al oeste de la Long Island Expressway, a
la altura de la salida 39. El oficial junto con la
ayuda de un supervisor del servicio de emergen-
cia de la policía pudo ayudar con éxito al naci-
miento del bebé. El recién nacido y la madre
fueron llevados a un hospital local para su eva-
luación y tratamiento.
Asaltaron tienda de
teléfonos móviles
El 1er Escuadrón del NCPD reportó un robo
que ocurrió el lunes 4/18/11, a las 2:45 p.m., en
Uniondale. Según los detectives, dos sujetos
enmascarados entraron a la tienda MetroPCS,
ubicada en el 364 Uniondale Avenue, y uno de
ellos se acercó a una cliente mujer de 34 años,
puso un arma en su cabeza y la forzó a tirarse al
piso. El segundo sujeto fue detrás del mostra-
dor, golpeó dos monitores de computadora y
exigió dinero a los empleados. Un empleado
colocó efectivo en un bolso púrpura que el suje-
to tenía. Los asaltantes huyeron a pie en direc-
ción sur sobre la Uniondale Avenue.
El primer sujeto es descrito como un varón
negro, de aproximadamente 20 años, 6” 0” de
alto, contextura delgada, usando pantalones
deportivos negros, una sudadera encapuchada y
máscara roja de esquiar, armados con un revól-
dera encapuchada negra y máscara negra de
esquiar. Los detectives piden a cualquier perso-
na con información adicional respecto a este
crimen, llamar a Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas permanecerán
anónimas.
Conducía ebrio
a 126 mph
El Buró de la Patrulla de Caminos del NCPD
reportó la detención de un hombre Central Islip
por Peligrosidad imprudente, que ocurrió el
domingo 24 de abril, a las 12:30 de la madruga-
da en North Hills. Según los oficiales, el deman-
dado, José Meléndez, de 26 años, fue observa-
do conduciendo un auto Mitsubishi 2003, con
rumbo al oeste sobre la Long Island
Expressway, entre las salidas 46 y 44, a una
velocidad de 122 mph registrada por un rayo
laser. Varios minutos después, el demandado
fue observado otra vez cerca de la salida 41,
viajando a una velocidad de 126 mph. Durante
el proceso de seguimiento para detener a
Meléndez, otros motoristas en el camino fueron
obligados a tomar medidas evasivas para evitar
implicarse en una colisión con el acusado.
Meléndez fue parado en la salida 34 y even-
tualmente puesto bajo detención por conducir
mientras que estaba intoxicado. Él también fue
acusado de Peligrosidad imprudente, de
Conducir imprudentemente, y de diez otras vio-
laciones a la ley del tráfico vehicular.
Robó XBox porque no le
pagaron por la marihuana
El 4to Escuadrón del NCPD reportó los
detalles de una detención por un robo con
residencia sobre la Atlantic Avenue, después
de que no le pagaran todo el dinero en efecti-
vo por una transacción de marihuana. El suje-
to entró a través de una puerta posterior, des-
pués de romper el cristal y tomar un juego de
video XBox de la casa del demandante. La
policía fue llamada y arrestó al demandado en
la escena, recuperando el objeto robado.
Moore está acusado de robo con allanamiento
de morada, en 2do grado, y de venta criminal
de marihuana, en 4to grado.
Apuñalan a seguridad
de bar en Patchogue
Un hombre fue detenido el lunes 25 de abril,
después de que la policía dijera que él apuña-
ló en la espalda a un guarda de seguridad, en
las afueras de una barra en Patchogue. La víc-
tima sufrió heridas que, según la policía, “no
amenazaba su vida”.
El incidente sucedió a las 2:50 de la maña-
na, en las afueras de la barra Pueblo Viejo,
ubicado en la East Main Street, en Patchogue,
según informó la policía del condado de
Suffolk.
La policía dijo que el guarda de seguridad,
identificado como Hadyetou Diaby, de 27
años, escoltó a “un hombre intoxicado” fuera
de la barra, pero el amigo del hombre, identi-
ficado por la policía como Marcelino
Benavides Bonilla, de 50 años y residente en
Patchogue, apuñaló al vigilante.
Diaby fue llevado al Brookhaven Memorial
Hospital, en East Patchogue. Su condición era
desconocida, pero la policía dijo que sus lesio-
nes no eran consideradas peligrosas para la
vida de la víctima. Benavides Bonilla fue acu-
sado de Asalto en segundo grado.
comunidad, gobierno, organizaciones, etc.,
es bienvenida y están invitados a hablar
sobre Ligia y a honrar su memoria", expre-
saron los organizadores. Los discursos esta-
rán limitados a un representante por organi-
zación/compañía, con un máximo de dos
minutos por discurso. Se tratará de dar opor-
tunidad a todos los participantes. Todos
los discursos serán traducidos al inglés y
español.
Para más información enviar un correo
electrónico a HonorLigiaEstrada.com o lla-
mar al Sr. Gil Bernardino al (516) 431-1135;
al Sr. Anthony Ayala (516) 322-9856, Sr.
Jimmy Pérez (516) 369-0444, o a la Sra.
Gladys Rodríguez (516) 578-2407.
Marcha del
1ro de Mayo
El Centro de Derechos Laborales invita a
la comunidad a unirse a la marcha de los
inmigrantes, a realizarse este domingo 1ro
de mayo, a partir de las 11 de la mañana en
la esquina de la North Franklin y Front
Street, en Hempstead, New York.
La marcha es para pedir un alto a las
deportaciones de inmigrantes indocumenta-
dos, un alto al programa federal
"Comunidades Seguras", un alto a la 287(g),
y para abogar por una reforma integral
migratoria.
Habrá un acto cultural-educativo. Para
más información llame al (516) 565-5377.
Luego de la actividad, un bus partirá hacia
Manhattan para participar en la gran mani-
festación que tendrá lugar en Union Square,
donde se espera la concentración de miles de
personas.
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
formará una comisión para supervisar las viola-
ciones en los mercados de petróleo y gas, ahora
que el precio del galón de gasolina ya pasó los $4
dólares en gran parte del país. La noticia nos
parece buena pero, como diría el desaparecido
Nassau Edition 13
serio fue que al término de su contrato ella llamó
para suspender el servicio, y le manifestaron que
"la compañía se reservaba el derecho de modifi-
car y cambia el tiempo de contrato", y que si ella
quería suspender tendría que pagar "una penali-

"Te están velando" humorista George Carlin, "al gobierno no le creo

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
Por Lux Fer tado las cuentas públicamente y de lo mucho o
poco ganado, lo hayan invertido en la comunidad
nada, cero". La historia de este país tiene una
larga lista de comisiones investigadoras que, al
final, le echan la culpa al ratón pero no al gato.
Los reportes de la Comisión Warren, sobre el
asesinato de John F. Kennedy, y la Comisión del
9/11, son claros ejemplos de lo dicho. Ahora
esperamos que investiguen bien y no terminen
echándole la culpa a las gasolineras, y eximan a
los especuladores. Y ya el presidente Obama
puso un parche antes de que reviente el chupo,
cuando dijo que no existe una "solución mágica"
para reducir los altos precios de la gasolina. Pero
debemos recordarle que los precios del petróleo
comenzaron a subir aceleradamente justo cuando
dad de $400.00 dólares. Bueno esta no será la
primera ni la última queja contra este tipo de
compañías. En la página www.complaintsbo-
ard.com uno puede encontrar decenas de quejas
al respecto sobre DirecTV. Ante esta situación, lo
usual es que los consumidores refieran su queja a
la oficina del Fiscal General de Nueva York (o
del estado donde vivan) y cuantas más quejas
reciban las autoridades ellos pueden proceder a
una investigación y eventual proceso judicial. En
el condado de Suffolk puede llamar al (631) 231-
2424; en Nassau al (516) 248-3302, (516) 248-
3300, o pueden obtener el formulario de queja
e n :
www.ag.ny.gov/bureaus/consumer_frauds/filing

¿
Dónde están los beneficios para la comu-
nidad? Desde que se instituyó el Día del
Salvadoreño-Americano en los Estados
Unidos, la celebración pública de esta actividad
—así como las ya tradicionales celebraciones por
la independencia centroamericana— se ha con-
vertido en un negocio para unos cuantos. Lo iró-
nico es que, a pesar del éxito observado, sus
organizadores siempre salen con el llanto de que
no obtienen ganancias, pero ni bien acaban un
festival ya están anunciando el del próximo año.
Y es que debe ser un buen negocio porque no
solo reciben el auspicio de entidades bancarias,
como el Banco Wachovia (ahora Wells Fargo),
además de otras empresas conocidas, sino tam-
bién piden gratis la participación de artistas y
publicidad sin pago en los medios de comunica-
ción locales. Y a todo esto hay que agregar una
parte de los organizadores de este festival en
Hempstead, Nueva York, son miembros del par-
tido FMLN que dicen "representar al pueblo".
Más sin embargo la pregunta del millón es
¿dónde está la inversión social que han hecho a
favor de la comunidad? Todos los años organi-
zan, cobran y celebran, pero luego si te vi no me
acuerdo. Jamás hemos sabido que hayan presen-
con grandes necesidades, como por ejemplo la
construcción de un Centro de Jornaleros, a quie-
nes ni siquiera les regalan café con pan en invier-
no. Estos organizadores ya agarraron la misma
costumbre de las ligas de fútbol locales, cuyos
caciques han hecho de esta actividad un negocio
particular y muy sustancioso, del cual ni rinden
cuentas al IRS. Otra cosa más, estamos de acuer-
do con que la alcaldía de Hempstead les impon-
ga una tarifa por la concesión del permiso para la
realización del festival porque, al final de cuen-
tas, los costos de seguridad que implica (la movi-
lización de las fuerzas policiales) sino son paga-
dos por los organizadores, serán pagados por los
contribuyentes de la villa. No podemos permitir
la ley del embudo: Lo ancho para mí, lo angosto
para el boludo.
Harán lo que pedimos. No sabemos si en La
Casa Blanca o en el Departamento de Justicia
leen esta columna, pero nos sorprendió sobrema-
nera que dos días después de que aquí escribimos
que el Procurador General de los EE.UU. debería
haber "ordenado una investigación sobre la espe-
culación de los precios del petróleo y sus deriva-
dos", en un comunicado oficial, el Procurador
General, Eric Holder, aseguró que el gobierno
el ordenó el bombardeo de Libia. ¿Curioso no? _a_consumer_complaint.html
¿Tiene Usted una queja similar contra El precio del "miedo". En el capitalismo todo
DirecTV? En días pasado una lectora de La tienen un precio, pues hasta las emociones huma-
Tribuna Hispana USA nos escribió acerca de su nas son una mercancía. Un buen ejemplo para
queja contra la compañía DirecTV, diciéndonos ilustrar esto es lo que los expertos han indicado
que ella aceptó un contrato por un año, pero que como la principal causa del alza de los precios
en el primer mes de servicio se dio cuenta que era futuros del petróleo crudo: el "miedo" a que el
una "gran estafa legal". Lo primero, nos dijo, fue malestar político en el Oriente Medio y África
que le cargaron a su tarjeta de debito "sin mi del Norte se expandan a los productores de petró-
autorización", pero "la programación ofrecida de leo importantes como Arabia Saudita, causando
150 canales fue un fraude. Eran 3 canales latinos escasez de las fuentes de petróleo. ¿Y saben cuál
y 5 infantiles, 50 de música, 50 de diferentes reli- es el precio de este "miedo"? Un experto estima
giones, y 42 de ventas". Y cuando ella llamó a que el supuesto factor del miedo había añadido
reclamar, "me dijeron que los paquetes de pelícu- de $20 a $25 por barril al precio del petróleo
las y deportes son pagados por aparte", y lo hizo crudo y más de 45 centavos a los precios en el
pagando hasta $84, según relató. Pero lo más surtidor de la gasolina.
A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos
cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
 14 Nassau Edition
Adictos a la gasolina y pagando lo que sea
Por Alexandr Mondragón
L
os Mercaderes de Venecia saben que
cuando la gente está atrapada en sus
Ilusiones Necesarias, tienen que gas-
tar por un "bien necesario" cueste lo que
cueste. Esto es lo que está ocurriendo con el
precio de la gasolina. Adictos a manejar,
incluso hasta para comprar pasteles o panes
tradicionales, los conductores en Long Island
y en otras partes del país, a pesar de sus
reclamos, están pagando los precios fijados
en las estaciones de gasolina.
En este contexto es importante notar que el
"estilo de vida de los norteamericanos", en
particular en suburbios como Long Island y
Nueva Jersey, condiciona a los consumidores
a manejar grandes distanciar y ser irremedia-
blemente dependientes del uso de un auto-
móvil y, por ende, del consumo de gasolina
como una "necesidad vital", tanto como
comer y vestir.
Así es interesante observar como la gente
respondió a una encuesta del diario Newsday
cuando el precio de la gasolina ya supera los
$4.10 el galón promedio. Casi un 75% consi-
dera manejar menos, un 21% cambiar los
hábitos de manejar, apenas un 3% viajar con
otras personas usando un solo vehículo, y
apenas un 1% usar el transporte público. Es
decir, que a pesar del alto precio de la gaso-
lina, casi un 96% pagará individualmente el
costo. En otras palabras, como lo reveló tam-
bién una encuesta de La Tribuna Hispana
USA hace un par de semanas, la gente se
queja pero acepta pagar por la gasolina cues-
te lo que cueste.
La gasolina regular subió a un promedio de
$4,10 la semana pasada en Long Island, el
más alto de 33 meses, mientras los precios
del petróleo crudo continúan subiendo, aña-
diendo temores de que esto podría afectar la
recuperación económica, pues los costes del
transporte y de producción están relaciona-
dos al petróleo crudo.
Los altos precios fuerzan a los consumido-
res a gastar más en gasolina para ir trabajar o
hacer menesteres diarios, y tienden a gastar
menos en gastos discrecionales tales como
comidas en restaurantes, o a posponer la com-
pra de artículos tales como electrodomésticos.
El gobierno investigará si hay especulación
en el precio del petróleo
Agencias
E
n un comunicado oficial, el Fiscal
General de los Estados Unidos, Eric
Holder, anunció la creación de un
grupo de trabajo que supervisará las violacio-
nes en los mercados de petróleo y gas, a fin
de proteger contra el daño que ocasiona la
especulación ilegal.
El rápido aumento de precios de la gasoli-
na está pellizcando los bolsillos de los consu-
midores en todo el país, dijo Holder.
El tema fue abordado esta semana por el
presidente Barack Obama, quien culpó a los
especuladores de la subida del combustible.
El costo promedio de la gasolina en
Estados Unidos alcanzó los 3,84 dólares el
galón en los últimos días, el nivel más alto
Una mercancía "necesaria"
Algunos expertos dicen que los precios de
la gasolina seguirán subiendo y posiblemen-
te lleguen a un punto más alto —hasta que
caigan los precios del petróleo crudo o hasta
que los estadounidenses reduzcan percepti-
blemente el consumo, conduciendo menos y
reduciendo la demanda y los precios
comiencen a caer. Aunque esto es muy rela-
tivo en la medida que la necesidad de con-
ducir es virtualmente inevitable en subur-
bios como Long Island, donde además el
transporte público es limitado y costoso
como en el caso de los trenes.
Precios pueden pasar los $4.50 el galón
“No veo nada que pueda golpear hacia
abajo el precio del crudo durante las próxi-
mas semanas o incluso el mes próximo o
más”, dijo Dominick Chirichella, del
Energy Management Institute en Nueva
York, que educa a profesionales sobre la
energía y publica reportes mensuales.
Él piensa que los precios podrían subir
fácilmente más que hace más de dos años,
cuando la gasolina regular llegó a $4,346
por galón en promedio para Long Island, el
8 de julio del 2008.
desde agosto del 2008.
El fiscal general afirmó que se mantendrán
vigilantes en la supervisión de los mercados
del petróleo y el gas para que los consumido-
res puedan confiar en que no están pagando
precios más altos como consecuencia de la
actividad ilegal.
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Carl Larry, presidente del Oil Outlooks &
Opinions LLC, en Houston, que provee
investigación y consulta, piensa que los pre-
cios podrían exceder esa media, incluso
alcanzando los $4,50 en esta área.
Una corriente de datos económicos
recientes ha señalado que los consumidores
están gastando menos en casi todo. Los
expertos han estimado que un aumento de
25 centavos en los precios de la gasolina
podría traducir en una disminución del 0,2
por ciento en el Producto Interno Bruto.
Según una encuesta de Reuters/Ipsos, los
precios más altos de la gasolina han dañado
la confianza en el futuro del país y han
hecho que algunos norteamericanos cam-
bian sus hábitos y formas de vida de consu-
mo.
El Secretario de Energía de los EE.UU.,
Steven Chu, dijo en Washington que él está
preocupado por el alza de precios del petró-
leo crudo y de la gasolina, lo cual podrían
minar una recuperación económica de los
EE.UU. “Estamos en una recuperación muy
delicada y estamos preocupados de que los
precios más altos tendrán impacto sobre la
recuperación”, dijo Chu a los reporteros
Si la conducta ilícita es responsable del
aumento de los precios de esos productos,
subrayó, las autoridades estatales y federales
deberán tomar medidas rápido.
El grupo de trabajo estará integrado por
funcionarios del Departamento de Justicia, la
Asociación Nacional de Procuradores
Generales, la Comisión Federal de Comercio,
el Departamento del Tesoro y la Reserva
Federal.
Estarán representados, además, la
Comisión de Bolsa y Valores, así como los
departamentos de Agricultura y Energía.
La comisión estudiará si existe manipula-
ción de los precios del petróleo y el gas, frau-
de, colusión o declaraciones falsas en las ven-
tas minorista y mayorista que violen la legis-
lación o perjudiquen al consumidor.
después de un evento para promover los
vehículos eléctricos.
Los precios altos más han causado cierta
conservación en el gasto por parte de los
motoristas; El informe de SpendingPulse de
Mastercard dijo que, mientras que la
demanda nacional subió por el 3 por ciento
la segunda semana de abril, como es gene-
ralmente en esta época del año, esto fue un
1,6 por ciento menos de la misma semana
del año anterior.
Los expertos culparon a los aumentos del
petróleo crudo, a un dólar más débil y una
disminución inesperada en los inventarios
del petróleo crudo reportados en un informe
de los combustibles del Departamento de
Energía de los EE.UU.
Los expertos culpan la disminución del
dólar a causa del déficit nacional y de los
esfuerzos del gobierno de Obama para esti-
mular la economía con inyecciones de dine-
ro en efectivo. Un dólar más débil hace que
el petróleo, que se valora en dólares, sea un
negocio rentable en la bolsa mercantil. Esto
aumenta la demanda de inversores, ayudan-
do así a subir el precio.
Los precios futuros del petróleo crudo se
han elevado este año a causa de una mezcla
de factores, incluyendo recientes miedos
que el malestar político en el Oriente Medio
y África del Norte se expandan a los pro-
ductores de petróleo importantes como
Arabia Saudita, causando escasez de las
fuentes de petróleo. Chirichella estima que
el supuesto factor del miedo había añadido
de $20 a $25 por barril al precio del petró-
leo crudo y más de 45 centavos a los precios
en el surtidor de la gasolina.
¿Sabe cuánto le
cobran por galón
en la gasolinera?
Redacción LTH
E
n medio del alza desmesurada de
los precios de la gasolina, los con-
sumidores deben estar muy aten-
tos cuando van a pagar por el combustible
en las estaciones de gasolina.
La redacción de La Tribuna Hispana
USA ha recibido llamadas y correos elec-
trónicos de conductores en Long Island,
quejándose de que en los recibos que
entregan en las estaciones de gasolina,
después de haber llenado el tanque del
automóvil, no aparece exactamente el pre-
cio del galón por el cual Usted está pagan-
do.
"No se sabe a como le están cobrando
(el galón de gasolina), ni cuantos galones
consumió en las estaciones", nos escribió
Doris González a través de un correo elec-
trónico. Y agregó que esto le ocurrió en
las estaciones Valero # 126 /135 en North
Merrick y Bellmore, en Long Island.
En esta situación también hay que notar
que cuando el conductor/a paga con una
tarjeta de crédito o de débito, hay un
recargo adicional, del cual el consumidor
debe ser advertido en los carteles de las
estaciones de gasolina.
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Se expande la huelga de masas: los manifestantes ya no son locales
Fuente: larouchepac.com
P
arece que la huelga de masas adquirió
esta semana un carácter más nacional,
más que antes, ya que los manifestantes
se están organizando a nivel estatal en muchos
estados y como parte de campañas organiza-
das a nivel nacional. Los manifestantes no son
solo estudiantes y profesores universitarios,
sino también estudiantes de preparatoria y sus
maestros, los sindicatos del sector público y
otros.
En California, se están organizando mani-
festaciones en todos los 23 campus universita-
rios de la Universidad de California, no solo
como una protesta estatal en contra de los pla-
nes del gobernador Jerry Brown de recortar
$500 millones de dólares al presupuesto del
sistema, sino también en conjunción con
manifestaciones similares en otros estados,
incluyendo Michigan, Massachusetts, Nueva
Jersey y otros estados. En la Universidad
Estatal Humboldt (HSU) los estudiantes salie-
ron de sus salones a medio del miércoles 13 y
realizaron una concentración frente a la biblio-
teca.
"Es como nuestro deber marcar un alto y
decir que esto no está bien" dijo Rita Dunn,
miembro de Demócratas de la Universidad
HSU que ayudaron a organizar la concentra-
ción.
En Mission College, unos 60 estudiantes lle-
varon a cabo un protesta "a morir" acostándo-
se como si fueran cadáveres con tumbas que
decían "RIP a la educación" y "RIP a mi futu-
ro". Muchos estudiantes dijeron que los recor-
tes presupuestales del gobernador Brown van
a causar mayores cuotas estudiantiles, ponien-
do fuera del alcance de la mano la educación
universitaria para muchos estudiantes de bajos
ingresos.
En Cal State, se espera que participen en la
manifestación unos 3,000 estudiantes. Uno de
los blancos de los manifestantes son los sala-
rios del cuerpo administrativo, que los estu-
diantes dicen siguen aumentando en la medida
en que aumentan las cuotas y matrículas mien-
tras que los estudiantes reciben menos por su
educación.
En la universidad Sacramento State, el sindi-
cato del cuerpo docente tenía programado
unirse a la protesta y advirtieron que los sindi-
catos de los docentes de todo el país van a lan-
zar una campaña a nivel nacional, el próximo
mes, para llamar la atención sobre los recortes
Nacional
presupuestales en las universidades públicas y
los cambios que los sindicatos consideran son
ataques en contra de su derecho a organizarse.
Mientras tanto, en Santa Anna, entre 300 y
500 estudiantes de la Preparatoria Valley aban-
donaron sus aulas el martes 12, en protesta por
la renuncia de la directora, que es muy popu-
lar entre el estudiantado. No se informa cuál
fue la razón oficial de la salida de la directora,
pero los estudiantes sostienen que fue forzada
a renunciar porque puso las necesidades de los
estudiantes por encima de los reglamentos y
las políticas del distrito, lo que la llevó a
enfrentamientos con el superintendente y
patronato.
Nueva Jersey. Los estudiantes de las uni-
versidades financiadas por el estado, como
Rutgers, The College de Nueva Jersey y otros,
también contemplaban protestas a nivel estatal
en contra de los recortes presupuestales. Brian
Block, un estudiante de último año de TCNJ y
un funcionario de asuntos gubernamentales de
la organización Estudiantes Unidos de New
Jersey (NJUS, en inglés) dijeron que el propó-
sito principal de su movimiento es "convertir a
la educación superior en una prioridad" en el
estado. NJUS exigen dos puestos para los
representantes estudiantiles electos en el equi-
po de estudio sobre educación superior y pro-
pone discutir un "impuesto a los millonarios"
para aumentar el financiamiento de la educa-
ción superior.
Pensilvania. Cerca de unos 400 Teamsters
(del sindicato de camioneros) llenaron el con-
greso estatal en Harrisburg el lunes 11 para
protestar en contra de un proyecto de ley que
le pondría fin a la afiliación sindical obligato-
ria de los empleados públicos. Mientras que
los funcionarios estatales dicen que es injusta
una afiliación sindical obligatoria, los sindica-
tos alegan que sin ella, no podrán negociar
salarios y prestaciones justas. El viernes ante-
rior unos 50 sindicalistas hicieron un piquete
en Waynesboro, en contra del representante
estatal local que apoya esa misma legislación.
El sindicato automotriz UAW y el SEIU enca-
bezaron la protesta.
Michigan. Varios miles de sindicalistas des-
cendieron sobre la capital del estado, Lansing,
el jueves 14 como parte de protestas a nivel
nacional organizadas por la central sindical
AFL-CIO y la federación de empleados públi-
cos estatales y municipales (AFSCME), en lo
que se describe como posiblemente la mayor
protesta en el estado hasta ahora. "Estamos
protestando en contra de las nuevas leyes del
gobernador que están forzando a comunidades
enteras a seguir las reglas que se establecen
aquí en Lansing, en vez de dejar que nuestras
comunidades negocien con nosotros para obte-
ner lo que necesitan y que nosotros obtenga-
mos lo que nosotros necesitamos", dijo Jeff
Fox, presidente del Local 2491 de la AFSC-
ME, de Rochester Hills.
Sin embargo, las manifestaciones no estu-
vieron confinadas a Lansing. El martes 12,
cientos de sindicalizados protestaron en contra
de los planes de privatización del distrito fuera
de la preparatoria en donde se reunía la Junta
Escolar de Escuelas Públicas del Distrito de
Farmington (FPS), a pesar de que no estaba en
la agenda de la junta discutir sobre las privati-
zaciones. Rick Green, presidente del consejo
coordinador que representa a los empleados de
mantenimiento, servicios nutricionales y con-
serjería de FPS dijo "Se convertiría en una cor-
poración, ya no una comunidad". Luigi "Lu"
Battaglieri, director ejecutivo de la Asociación
Educativa de Michigan, dijo que "Se trata de
aplastar los sindicatos".
Florida. Cientos de sindicalizados llenaron
una reunión de la Comisión de Deshechos
Sólidos en West Palm Beach, el jueves 14 para
protestar en contra de los planes de adjudicar-
le el contrato a una compañía fuera del estado
para que construya un incinerador de deshe-
chos sólidos, debido a que la Comisión planea
traer trabajadores no sindicalizados, de fuera
del estado, para que la construyan. La compa-
Nassau Edition 15
ñía ha afirmado públicamente que ellos no
negocian con sindicatos, dijeron miembros del
sindicato. "La gente tiene hambre y necesita-
mos comer", dijo un miembro del sindicato.
Nevada. Estudiantes de varias escuelas pre-
paratorias de Las Vegas han tenido o planean
realizar concentraciones en contra de los
recortes a la educación pública del gobernador
Brian Sandoval. "Nos está afectando, y está
afectando nuestros futuros" dijo la estudiante
de último año Samantha Russo. "Está afectan-
do las clases que podemos tomar, y está afec-
tando a las universidades a las que queremos
entrar". El lunes 11, sus maestros estuvieron
en Carson City, también protestando en contra
de los recortes presupuestales y en apoyo de
un proyecto de ley demócrata en donde se
requeriría que se saquen del fondo general
$1.6 mil millones de dólares para destinarlos a
la cuenta educativa. Otro proyecto de ley evi-
taría que Sandoval tome dinero que los votan-
tes ya aprobaron para la educación y que no lo
incluya en el fondo general.
Texas. El lunes 11, cientos de estudiantes y
la Preparatoria Timber Creek en Keller (norte
de Forth Worth) protestaron en contra de los
recortes presupuestales que llevaría al despido
de 17 maestro. En todo el distrito hay 120
maestros que recibieron su notificación de ter-
minación de contrato. El distrito enfrenta un
déficit de $38 millones de dólares debido a la
crisis de financiamiento estatal. Unos 200
estudiantes abandonaron sus aulas y marcha-
ron cuatro millas hasta las oficinas de la junta
de educación, en donde se reunieron con el
superintendente escolar durante 30 minutos.
La respuesta de los funcionarios escolares a la
protesta de los estudiantes fue decirles que el
problema "es mucho mayor que las escuelas
de Keller".
Carolina del Norte. Un número no especifi-
cado de maestros de Charlotte-Mecklenburg
se presentaron ante una junta escolar para pro-
testar en contra del presupuesto propuesto por
el superintendente escolar Peter Gorman para
el siguiente año escolar, el que, entre otras
cosas, incluye recortes que dicen son demasia-
do drásticos y un plan de sueldos de acuerdo al
desempeño con base a los exámenes estandari-
zados. Gorman advierte que el distrito pudiera
tener que sufrir recortes por $101 millones de
dólares, lo que podría dar como resultado el
despido de 600 maestros.
AD62965
16 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011

AD63252
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011 Nassau Edition 17
18 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011 Nassau Edition 19
20 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011

Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Fotos & Videos / Photos & Videos Personales / Personal ó e-mail
Asesoria Legal / Legal Advise Comida & Rest. / Food & Catering Guarderia / Day Care Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com
Auto Talleres / Auto Repairs Construcción / Construction Imprenta / Printing Services Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Automoviles / Autos Empleo / Help Wanteds Income Taxes / Taxes Filed Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO
Barberias / Barber Shops Encomiendas - Envios / Shipping Limpieza de Oficinas / House Cleaning Salud / Health DE CIERRE:
Bienes y Raices / Real Estate Enseñanzas / Classes Liquidación/ Garage Sale Se Vende / For Sale HORARIO MARTESDE CIE-
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Entretenimiento / Entertainment Mudanzas / Transport Seguros para carro / Auto Insurance RRE:
A LAS 12 MERIDIANO
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Escuela de Manejo / Driving School Muebles / Furniture Servicios Profesionales / Professional Services MARTES A LAS
Se aceptan casi 12 MERI-
todas las
Buscando Empleo / Looking a job Exterminadora de Insectos / Pest Control Noticias Legales / Public Notice Servicios Varios / Miscellaneou DIANO
Tarjetas de Crédito
Buscando Pareja / Dating Finanzas / Finances Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011 Nassau Edition 21
22 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efec-

tivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGA O
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS 1-800-790-4997
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011 Nassau Edition 23
 24 Nassau Edition
Explosión causó que una casa en Brentwood volara por los aires
Esto fue lo que quedó de la casa que voló por los aires y que estaba ubicada
en el 47 de la Calle Cuatro, en Brentwood, NY.
Por Francisco Manrique
Especial para La Tribuna Hispana USA
U
na estruendosa explosión, ocasionada
por un aparente escape de gas, hizo volar
por los aires, literalmente, a la casa ubi-
cada en el 47 de la Cuarta Calle en Brentwood,
Nueva York, causando también serios daños a las
propiedades contiguas. La explosión fue de tal
magnitud que hizo salir presurosos a los vecinos
quienes disfrutaban del tradicional Domingo de
Pascua, el pasado 24 de abril.
“Fue un ruido ensordecedor, yo estaba miran-
do por la ventana de mi casa cuando vino la
explosión y las ondas me tiraron hacia atrás, cau-
sando varios destrozos en mi sala y comedor,
además de haberse roto varios cristales”, contó a
LTH el salvadoreño Elvis Flores, quien vive casi
al frente de la casa siniestrada.
Inmediatamente después de la explosión una
densa humareda envolvió casi toda el área de
casas, muy cerca a la Brentwood Road. Los bom-
beros y la policía locales llegaron a los pocos
minuto del acontecimiento, que sucedió alrede-
dor de las 11 de la mañana, acordonando toda la
casa además de las viviendas aledañas que tam-
bién habían sufrido considerables daños.
Flores, quien vive con su esposa y tres niñas,
dijo que felizmente nadie resultó herido en su
familia, solo un gran susto. “Gracias a Dios que
nadie de quienes vivimos por aquí tuvo conse-
cuencias que lamentar, pero los daños son cuan-
tiosos y esperamos resolverlo pronto con la com-
pañía de seguros”, dijo, mientras terminaba de
poner unas tablas de madera en las ventanas que
estaban con los cristales rotos.
LA
SE HAB
L • (718) 409-5900
ESPAÑO
www.astramed.com
En Domingo de Pascua
Foto: F. Manrique
“El impacto de la explosión ha sido tan fuerte
que mire cómo ha afectado la estructura de mi
casa", dijo mientras señalaba las grietas en las
paredes y el piso de su vivienda. "Y creo que las
casas contiguas han corrido peor suerte ya que
los daños son mayores”, agregó.
De la casa donde ocurrió la explosión no queda
nada, solo restos desperdigados y trozos de
madera colgados en algunos árboles de lo que era
el jardín posterior de la casa. Mientras tanto el
Departamento de Vivienda del condado de
Suffolk declaró inhabitables las propiedades de
ambos lados de la casa siniestrada, ocupada por
familias afroamericanas.
Uno de los propietarios de una de las casas
vecinas, quien nos dijo llamarse Mark, se acercó
a contarnos lo terrible que había sido para él y su
familia escuchar el ruido y ver cómo, en cuestión
de minutos, una casa había sido destruida.
“Pensamos que de pronto había caído un avión
por lo fuerte de la explosión, pero no fue así”,
contó, mientras se apresuraba a llenar su camio-
neta con un poco de ropa para irse con su familia
a un hotel cercano, ya que les habían dicho que
no podían permanecer en su propiedad por los
daños que había sufrido a consecuencia de la
explosión.
Según informaciones de prensa, la propiedad
que voló por los aires había sido desocupada
hacía solo dos meses atrás por la familia de
Donna Soto, y la habían arreglado y acondicio-
nado para venderla a través de una conocida
agencia de bienes raíces de Brentwood, quien la
compró a Soto después que ésta tuviera proble-
mas para seguir haciendo frente el pago de la
hipoteca.
10 SINTOMAS QUE USTED Estos son síntomas de que usted tiene un
JAMAS PUEDE IGNORAR problema de salud, como un ataque al corazón o
* Dolor de pecho un stroke. Llámenos y obtenga estos beneficios: • 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
* Fiebre alta
* Dolor de cabeza fuerte
* Calidad de servicio médico
* Horario en las tardes y sábados
* Debilidad en brazos y piernas * Sonogramas y electrocardiogramas,
* Dificultad al respirar
EMGs, estudio del sueño
* Pérdida de Peso
* Personal que lo tratan y le dan confianza
* Orinar frecuente
* Control de Peso
* Visión borrosa
* Inflamación en los tobillos * Fácil cita por Internet
* Diagnóstico y manejo de los síntomas mencionados
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
La Sra. Soto vivió en dicha propiedad por voz de la compañía. Después de la explosión
más de 15 años junto a tres de sus niños, quie- del domingo el regulador fue inspeccionado y
nes pudieron haberse convertido en actores de se comprobó que funcionaba correctamente.
una gran tragedia que lamentar si hubieran per- Al igual que Mark, quien trabaja como agen-
manecido en la propiedad. te de seguridad en una escuela cercana, otras
cuatro familias fueron evacuadas y no podrán
Investigan la causa volver hasta que sus propiedades sean repara-
Investigadores de la policía del condado de das y no considerados un peligro para quienes
Suffolk afirmaron en principio que, aparente- la ocupan.
mente, la explosión fue causada por el escape En la tarde del lunes, el lugar de la explosión
de gas, pero que las investigaciones continua- se había convertido en una especie de peregri-
rán hasta comprobar que no hubo manos crimi- nación por la cantidad de personas y vehículos
nales en la causa de la explosión. que pasaban por el lugar. Los curiosos se baja-
Curiosamente, hace dos semanas técnicos del ban de sus autos y tomaban fotografías de la
National Greed habían cambiado el regulador casa siniestrada, ocasionando un gran tumulto y
de gas, ubicado en el exterior de la casa, ante una congestión vehicular en la aparente calma-
denuncias de los vecinos que reportaron una da Calle Cuatro, mientras los vecinos de las
fuga, al confirmar el característico olor del casas aledañas no salían de su asombro por lo
escape de gas, según lo afirmado por una porta- ocurrido.
Guerra de seguros y más
Foto: F. Manrique
Elvis Flores, quien vive casi al frente de la casa siniestrada, mostrando parte de los
daños causados en su propiedad.
E
l experimentado profesional de bie- ñía aseguradora arroje que haya habido ano-
nes raíces Jorge Palacios, quien ejer- malías en la contratación de quienes estaban
ce su actividad en Long Island, seña- a cargo de hacer las reparaciones a la casa
ló a LTH que tras la explosión se vendrá una para venderla.
guerra de seguros de los afectados en contra “No sabemos si quienes estaban haciendo
del propietario de la casa siniestrada. los arreglos a la casa tenían las licencias en
“Primero habrá que determinar si es que el regla y eran especialistas. Si se comprueba
propietario es la agencia de bienes raíces o que eran solo operarios que conocen el oficio
solo lo tenía listado para venderla. Los daños y trabajan por un pago menor, el propietario
que la explosión causó a terceros tendrán que de la casa que explotó está en grandes pro-
ser reparados y los gastos cubiertos por el blemas, ya que no solamente el seguro no le
seguro que inmediatamente reclamará al pagará nada sino que habría negligencia en
dueño de la casa siniestrada”, dijo. la contratación de personal no calificado y
Adicionalmente, en opinión de Palacios, se sin licencia, hasta una posible demanda cri-
puede dar que la investigación de la compa- minal”, sentenció.
• 190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412
• (718) 454-7833
• (516) 483-0871
• 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434
• (718 523-5050)
AD67422
• 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462
• 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460
• (718) 328-3800
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Mal humor, hartazgo e ira
David Brooks/La Jornada
¿ Esto es un cambio?, pregunta una cajita de
mentas que tiene la imagen de Barack
Obama. Se llaman "mentas de la decepción"
(dissappoint-mints) y están hechas por el Gremio
de Filósofos Desempleados, cooperativa que
antes sacó otra cajita de mentas elogiando la elec-
ción de Obama.
No son los únicos que cuestionan el lema y pro-
mesa de la campaña electoral de Obama: "Un
cambio en el que podemos creer". De hecho, esta
semana una encuesta nacional registró, como
tituló el New York Times, "el ánimo de la nación
en su punto más bajo en dos años"; 70 por ciento
opinan que el país está encarrilado en una direc-
ción errónea. El sondeo del Times/CBS News
señaló que los estadunidenses están más pesimis-
tas sobre las perspectivas económicas y la direc-
ción del país que en cualquier otro momento
desde que se inició de la presidencia de Obama.
Con esas opiniones, no resulta sorprendente
que cada vez haya más sentimientos negativos
hacia la cúpula política. Setenta y cinco por cien-
to desaprueban el desempeño del Congreso y 57
por ciento la manera en que Obama maneja la
política económica; su tasa de aprobación general
es de sólo 46 por ciento, contra 45 por ciento que
lo reprueba.
Todo ello ilustra un creciente desencanto, har-
tazgo e ira en este país, por el alto desempleo,
millones de personas que pierden su hogar, incre-
mentos en los precios de gasolina y alimentos,
millones que padecen hambre, dos guerras sin fin
–más otras intervenciones bélicas recientes en
países como Libia y Siria–, una ola antimigrante
mientras el gobierno afirma que desea una refor-
ma en la materia (Obama lo dijo otra vez esta
Nassau Edition 25
Opinión ¿Y a quién nombró Obama en su equipo de
asesoría sobre recuperación económica y gene-
ración de empleos? Al ejecutivo en jefe de
General Electric, Jeffrey Immelt.
La sensación es que poco está cambiando; la
semana) y deporta más indocumentados que su del sector público. La empresa más grande de esperanza de progresistas, jóvenes, migrantes,
antecesor, y una guerra antidrogas que continúa
las mismas políticas fracasadas de los últimos 40
años. Ni en el ámbito de los derechos civiles han
mejorado las cosas con el primer
Estados Unidos, General Electric, obtuvo ganan-
cias por 14 mil 200 millones de dólares en sus
operaciones mundiales, 5 mil 100 millones en
este país el año pasado. ¿Cuánto
ambientalistas y defensores de derechos civiles,
de que con Obama sí había la posibilidad de un
cambio, se está esfumando. Por el lado conserva-
dor hay cada vez más histeria: "Estamos perdien-
presidente afroestaduniden- pagó en impuestos aquí? Cero, do a nuestro país", lo cual continúa nutriendo
se. gracias a su enorme equipo todo tipo de paranoia y teorías de conspiración
"Más hombres afro- de contabilidad, que sabe para explicar el próximo fin de esta nación. A tal
estadunidenses están cómo hacer estas cosas nivel ha llegado, que hasta conservadores
en prisión, en libertad legalmente. "serios" están tratando de frenar mitos, como el
condicional o bajo Hace unos días la de que Obama es extranjero (25 por ciento sigue
fianza que los que agencia de noticias Ap creyéndolo así, según una encuesta de CBS
estaban esclavizados informó que General News).
en 1850, antes del ini- Electric decidió pagar Y cada semana hay recordatorios de la peligro-
cio de la guerra civil", 3 mil 200 millones de sa combinación de una histeria ultraderechista
afirma Michelle dólares por devolución con armas fácil y legalmente accesibles a cual-
Alexander, profesora de impuestos que reci- quiera –como fue el intento de asesinato de una
de leyes de la bió del gobierno al representante federal en Arizona hace unos
Universidad Estatal de Tesoro de Estados meses–, con el hecho de que desde entonces
Ohio, en una presenta- Unidos, pero unas miles más han muerto por armas de fuego, o que
ción de su libro best horas después la agen- esta semana en un kínder de Houston un niño de
seller sobre el fenó- cia tuvo que "retractarse" 6 años llevó una pistola a su clase, se le cayó
meno de la encarcela- de su cable, cuando la durante la comida y él y dos estudiantes más
ción masiva en el país, empresa informó que ese bole- resultaron heridos, reportó Ap.
sobre todo de afroestadunidenses y latinos, repor- tín de prensa había sido un engaño de un grupo Ante tal panorama la gente que apoyó a
tó el LA Progressive. "La mayoría de ese incre- activista. Pero es que para muchos todo se siente Obama pregunta, junto con los filósofos desem-
mento es por la guerra contra las drogas, una gue- como un gran engaño. pleados, dónde está el cambio. En el Hotel St.
rra realizada casi exclusivamente en comunida- Mientras tanto, las empresas multinacionales Regis, en San Francisco, esta semana unos 10
des pobres de color". estadunidenses, como General Electric, que donantes que apoyaron al presidente llegaron a
A la vez, ninguno de los responsables de la cri- emplean una quinta parte de la fuerza laboral del un acto de recaudación de fondos para la campa-
sis económica más severa desde la gran depre- país, han estado contratando más trabajadores en ña de relección. Ahí le preguntaron si podían
sión, que generó desempleo masivo, pérdida de el extranjero mientras reducen sus nóminas en cantarle una canción, refirió el Washington Post.
hogares y recortes de programas de asistencia Estados Unidos, reportó el Wall Street Journal. La canción era una protesta sobre el trato dado
pública, está en la cárcel. Al contrario, festejan su Durante la primera década de este siglo redujeron en prisión al soldado Bradley Manning, acusado
prosperidad. Peor aún, lo hacen contribuyendo su nómina aquí en 2.9 millones de empleos, de filtrar los documentos militares y diplomáti-
cada vez menos a las arcas públicas, que se mientras contrataron 2.4 millones más en el cos clasificados a Wikileaks. Una de las estrofas
encuentran en apuros, y, por tanto, provocando el extranjero, según cifras del Departamento de era: "Pagamos nuestras cuotas. ¿Dónde está
cese de maestros, enfermeras y otros trabajadores Comercio. nuestro cambio?".
 26 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011

Breves Nacionales ◗ Obama niega similitud del caso Manning

con el de Daniel Ellsberg
◗ Un tatuaje resuelve un asesinato El Presidente Obama fue cuestionado por
seguidores del acusado informante del
ocurrido en 2004 Ejército Bradley Manning la semana pasada,
EFE durante un evento para recaudar fondos en
San Francisco. Obama se refirió brevemente a
Pentágono que detallaban la historia secreta
de la participación de Estados Unidos en
Vietnam. Según el Presidente Obama, los
casos no se parecen porque “el material de
Ellsberg no estaba clasificado de la misma

L
a Policía de la ciudad californiana de
Pico Rivera trabajó durante años
para resolver un asesinato ocurrido
en 2004, hasta que encontró en el pecho de
un pandillero una imagen detallada del cri-
men, que acabó por incriminarle.
Según informa Los Angeles Times, los
detectives de Pico Rivera, una ciudad mayo-
ritariamente hispana, no podían creer lo que
vieron cuando le pidieron a Anthony García,
un miembro de la pandilla Rivera 13, que se
descamisara para tomarle de manera rutina-
ria unas fotos.
García fue detenido en 2008 en un control
de tráfico, ante la sospecha de que conducía
sin permiso, pero al dejar al descubierto su
torso desveló un crimen mayor.
Impresa en su pecho estaba la imagen
detallada de un crimen en el que la Policía
estaba trabajando sin éxito desde hacia cua-
tro años, el asesinato de un miembro de una
banda rival, John Juarez, de 23 años.
El tatuaje, cuya imagen fue facilitada el
viernes por la Policía de Los Ángeles, con-
tenía todos los detalles del crimen, las luces
de Navidad correspondientes a las fechas del
asesinato, el nombre de la calle, la licorería
donde ocurrió el suceso e incluso la posición
en la que cayó el cuerpo del joven tras reci-
bir los impactos de bala.
Sobre la imagen, venían rotuladas las pala-
bras "Rivera Kills", en referencia al asesina-
to cometido por la banda a la que pertenecía
Anthony García, Rivera 13.
◗ Más de 150 fueron retenidos en Guantánamo
a sabiendas de que eran inocentes
Imagen de 2008 facilitada por el sheriff
del departamento del condado de Los Ángeles
este 22 de abril, que muestra el pecho tatuado
de Anthony Garcia.
En el dibujo, los disparos procedían de un
pequeño helicóptero o 'chopper', en inglés,
el alias con el que era conocido García.
El cuerpo del joven asesinado venía ade-
más caracterizado como un cacahuete, en
referencia a cómo llaman los miembros de la
pandilla a sus rivales (peanut, en inglés).
Gracias al tatuaje, la Policía pudo reabrir
las investigaciones y obtener una confesión
rápida de Anthony García, lo que llevó a que
se presentaran cargos y que fuera finalmen-
te condenado por asesinato en primer grado,
lo que ha ocurrido ahora. La sentencia será
dictada el mes próximo.
este tema luego del evento y fue interrumpido manera”. De hecho, el material que se hizo
por manifestantes que criticaron el duro trato público con esos documentos del Pentágono
que Manning recibe por parte del gobierno. estaba calificado como “Top Secret”, la califi-
El Presidente Obama declaró públicamente cación de máximo secreto según la ley, mien-
que Manning, que todavía no ha sido juzgado, tras que el material presuntamente filtrado por
violó la ley. Obama también respondió a una Mannings a WikiLeaks estaba calificado de
pregunta en la que se compara a Manning con “secreto” o “clasificado”. Ambas categorías
el analista del Pentágono Daniel Ellsberg, de secreto figuran entre las de los niveles más
quien en 1971 filtró documentos del bajos.
◗ Congresista acusado de poseer drogas
Un prominente legislador de Rhode Island
que a principios de año criticó al congreso de
su estado evocando imágenes de indocumen-
tados fumando marihuana afronta cargos de
narcotráfico en Connecticut.
El líder de la minoría republicana en la
Cámara de Representantes de Rhode Island,
Robert Watson, fue detenido el viernes en un
retén policial y acusado de posesión de
marihuana y otros artículos relacionados al
consumo de narcóticos, dijo la Policía de East
Haven, Connecticut.
Las autoridades también acusaron a Watson
de conducir bajo la influencia de una sustan-
cia controlada.
Según el informe policial, las autoridades
encontraron una bolsa con marihuana y una
pipa en la bolsa del pantalón de Watson, quien
fue puesto en libertad tras el pago de una fian-
za de 500 dólares.
En una declaración emitida el lunes 25,
Watson admitió que la Policía descubrió "ras- Robert Watson.
tros" de marihuana pero rechazó que el legis-
lador estuviera drogado mientras conducía. prioridades de los legisladores de estado esta-
Watson recibió una andanada de críticas en ba bien "para quien sea un guatemalteco gay
febrero pasado después de que dijera que las al que guste apostar y fumar marihuana".

El sitio web de denuncias WikiLeaks

comenzó a publicar miles de documentos
secretos de la prisión militar estadounidense
de Guantánamo. Los documentos revelan que
los gobiernos de George W. Bush y Barack
Obama encarcelaron a más de 150 hombres
durante años sin cargos y sabiendo que eran
inocentes. En docenas de casos, altos coman-
dantes de Estados Unidos concluyeron que no
había razones para que los hombres fueran
transferidos a Guantánamo. Entre los prisio-
neros inocentes había un aldeano afgano de 88
años y un niño de catorce años que había sido
secuestrado. Algunos hombres estaban deteni-
dos en Guantánamo simplemente porque usa-
ban un determinado tipo de modelo de reloj
Casio que fue utilizado como cronómetro por
Al Qaeda. Los documentos también revelan
que el periodista Sami al-Hajj estuvo preso
durante seis años en parte para ser interrogado
sobre la empresa para la que trabajaba, la red
Al Jazeera. El archivo de Al-Hajj decía que
había sido enviado a Guantánamo para "pro-
porcionar información sobre (...) el programa
de capacitación, equipo de telecomunicacio-
nes y operaciones de recolección de noticias
de la red de noticias Al Jazeera Chechenia,
Kosovo y Afganistán".
◗ Se disfrazó de payaso para chantajear
a primos indocumentados
Un hombre que aparentemente se disfrazó de
payaso para ocultar su identidad y poder reco-
ger dinero para extorsionar a sus propios fami-
liares indocumentados en California, fue sen-
tenciado a tres años en prisión, informó la agen-
cia AP.
Un juez federal de distrito sentenció a Frank
Salvador Solorza, de 46 años, en Oakland la
semana pasada.
Solorza fue arrestado en 2009 después de que
se presentó en una casa del condado de San
Las autoridades dicen que Solorza recogió
un portafolio que él pensaba contenía los
50.000 dólares que le exigió a sus primos,
quienes emigraron sin documentos de México
a California.
Los oficiales informaron que el chantaje de
Solorza incluía amenazarlos con deportarlos
por mentir sobre sus documentos migratorios si
no pagaban. Aparentemente usó el disfraz para
proteger su identidad frente a ellos.
El diario The San Francisco Chronicle repor-

◗ De Ripley, gobernador proclama tres días Mateo montando una bicicleta de niño y utili-
zando un disfraz de payaso, peluca y sombrero
de oración para que llueva de pirata.
tó que un jurado federal lo sentenció por asocia-
ción ilícita, por hacerse pasar como oficial de
inmigración e intento de extorsión. (AP)

El gobernador de Texas, Rick Perry, pro- dijo el gobernador en un comunicado.

clamó hoy un periodo de tres días de oración
para pedir a Dios que haga llover sobre las
áridas praderas de Texas.
Esto luego de que las extremas condicio-
nes de sequía han propiciado continuos
incendios forestales que han arrasado unos
siete mil 300 kilómetros cuadrados y des-
truido alrededor de 400 casas.
Perry emitió una proclama oficial este jue-
ves para declarar los tres días siguientes,
viernes, sábado y domingo, como “Días de
oración por la lluvia en el estado de Texas”.
“A tres de nuestra historia, tanto el estado
como los individuos se han fortalecido, ase-
gurado y levantado a través de la oración”,
“Es apropiado que los tejanos se unan en
oración para pedir humildemente el fin a
esta sequía en curso y a los devastadores
incendios forestales, y por la seguridad de
los valientes bomberos y funcionarios de
administración de emergencias que han tra-
bajado incansablemente para proteger
vidas y propiedades en todo el estado”,
indicó.
El gobernador Perry instó a los residentes
de la entidad de todas las creencias y tradi-
ciones religiosas a orar por la sanación de la
tierra, la reconstrucción de las comunidades
y la restauración de nuestro modo normal y
sólido de vida en Texas. (Notimex)
◗ Decenas de arrestados en manifestación
contra bombarderos no tripulados
En el Estado de Nueva York, 27 personas
fueron arrestadas el viernes durante una
manifestación en la base de la fuerza aérea
Hancock Air National Guard Base, en
Syracuse. Los pilotos con base en Hancock
actualmente vuelan aviones no tripulados
'Reaper' sobre Afganistán. Los aviones no
tripulados están equipados con armas como
misiles Hellfire y bombas guiadas por láser.
La coronel retirada Ann Wright habló duran-
te la manifestación antes de los masivos
arrestos y dijo: “Como ex coronel, como
coronel retirada, como ex funcionaria del
gobierno que trabajó para el gobierno duran-
te 40 años, creo que mi mayor servicio
público hoy en día es hablar contra el
gobierno y contra este tipo de cosas a las que
llaman aviones no tripulados. Estos aviones
no tripulados, bien se podrían llamar máqui-
nas para asesinar, ya que para eso es para lo
que usan los aviones no tripulados, para ase-
sinar objetivos identificados, para matar
extrajudicialmente a personas que no han
sido acusadas de nada”.
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Permiten a Posada Carriles hacer defensa del terror desde CNN
Jean Guy Allard/Rebelión
N
o solo la administración norteamericana
no extradita ni procesa debidamente al
terrorista Luis Posada Carriles, como lo
exigen los convenios internacionales que firmó,
sino que este país que establece una “lista de
patrocinadores del terrorismo” para difamar a los
demás, lo deja atacar desde su territorio a otras
naciones.
El terrorista de origen cubano concedió una
entrevista a la cadena de noticias CNN en espa-
ñol, cuyos administradores son vinculados a la
mafia cubanoamericana, y denigró al presidente
venezolano, al sistema judicial del país e incluso
a Cuba, sin que a nadie se le ocurre que este
entrevistado, presentado como un interlocutor
legítimo, es un connotado terrorista, torturador y
asesino con una carrera de varias décadas al ser-
vicio de la CIA.
“Lo que dice Chávez es una falacia, a mí no me
pueden extraditar a Venezuela. Si yo llego a
Venezuela me extraditan a Cuba, y allá me sacan
en una jaula y me fusilan”, expresó con su acos-
tumbrada agresividad, el que fue sicario de la
inteligencia de EEUU en varias partes de
América Latina.
Posada hizo un recuento de los sucesos que
según él ocasionaron su escape de una cárcel
venezolana, una operación manejada por la CIA
que le permitió sumarse al dispositivo dirigido,
desde la base salvadoreña de Ilopango, por Félix
Rodríguez Mendigutía, nada menos que el agen-
te CIA que ordenó, en Bolivia, el asesinato de
Ernesto “Che” Guevara.
Posada afirma que Venezuela ordenó, mientras
seguía preso, que sea objeto de un nuevo juicio,
Nacional
Luis Posada Carriles, entre sus acólitos en Miami.
por “un General del cual no me acuerdo ahora el tras”, recordó él que, por cierto, fue uno de los
nombre que era íntimo amigo de Fidel Castro”. más crueles represores que dirigió operaciones de
“Así que lo que yo hice fue denunciar a la jus- limpieza tanto en Venezuela como en El
ticia venezolana y decidí salir del país. Pero no se Salvador, Guatemala y Honduras, donde hizo
trata de fuga, porque en Venezuela cuando tú te cientos de víctimas.
fugas sin violencia eso se llama evasión”, narró Confirmó que actuaba por cuenta de la CIA y
Posada Carriles con aparente ingenuidad. que firmó, como “miles de cubanos” mercenarios
En El Salvador, afirmó, trabajaba como asesor reclutados en Miami, un documento que lo com-
de gobierno: “Yo era asesor de la policía, todo el prometió a callarse acerca de sus actividades ile-
mundo sabía que yo vivía en ese país, tenia sir- gales.
vienta chofer, tenia de todo. Yo no fui fugitivo en “La memoria mía no funciona muy bien, pero
ningún país al que fui. Luego estuve por fue una guerra larga, una guerra fría. Si yo parti-
Centroamérica, Honduras, a favor de los con- cipe para la CIA, miles de cubanos tuvieron que
Nassau Edition 27
firmar un acta de no saber nada, y yo no voy a
aseverar nada. Es así cuando uno está en una
agencia de inteligencia”, puntualizó
Interrogado acerca de la voladura del avión de
Cubana de Aviación, Posada Carriles afirmó, a
pesar de las innumerables pruebas en su contra,
que no participó enm el crimen que causó la
muerte de 73 personas.
Haciendo alusión a Cuba, aplaudió a las activi-
dades de los “disidentes” orientados y financia-
dos por el gobierno norteamericano y sus agen-
cias.
“Yo fui jefe de operaciones de la policía vene-
zolana, y Cuba hizo 3 desembarcos con sus mejo-
res generales e invadió el país y yo dirigía esas
operaciones contra toda esa gente, y fueron ope-
raciones violentas”, agregó en una suerte de deli-
rio este verdadero Klaus Barbie cubano, quién
trabajaba bajo la identidad de Comisario Basilio.
Luis Posada Carriles tiene un sangriento histo-
rial que va desde su probable participación en la
conspiración para asesinar al presidente nortea-
mericano John F. Kennedy hasta su apoyo a
intentos de magnicidios.
Enjuiciado en EEUU por simples cargos
migratorios, a pesar de la existencia de abundan-
tes pruebas sobre su actividad terrorista, Posada
Carriles se benefició de la intervención de la CIA
y de la mafia cubanoamericana que llevo, con
complicidades en el aparato judicial, a su absolu-
ción sin posibilidad de apelación por un jurado
tejano manipulado.
Posada Carriles es solo uno de la larga lista de
terroristas, golpistas y prófugos de América
Latina que hospeda en Miami, el gobierno norte-
americano que no deja de pretender combatir al
terrorismo internacional.
 28 Nassau Edition
Perú en blanco y negro: Miedo, miedo y miedo...
Carlos Angulo Rivas
E
stán ocurriendo situaciones un tanto
raras, aunque normales cuando se trata
de sorprender a los votantes de la
segunda vuelta electoral. El editorial de El
Comercio de hoy dice “55% de los peruanos se
quedaron sin candidato.” La ONPE con los
resultados hasta hoy contabilizados desmiente
al decano de la prensa nacional que, casi de
manera excesiva, se juega por la presidencia de
Keiko Fujimori. Pues si Ollanta Humala llega
a 31.71% y la hija del dictador preso por crí-
menes de lesa humanidad y latrocinios al esta-
do tiene 23.55% la suma nos arroja 55.26% y
quienes se quedaron sin candidato serían
44.74% de los electores. Así la equivalencia, El
Comercio cuando menos debería aprender a
sumar y restar.
Pedro Pablo Kuczynski, el candidato presi-
dencial gracias a los “chanchullos” del Jurado
Nacional de Elecciones, que justificó su candi-
datura siendo estadounidense y renunciante a
la ciudadanía peruana, se lanzó por indicacio-
nes de su promotor, Alan García, a establecer
la agenda política del país. Fracasado el inten-
to de instalar un extranjero en palacio de
gobierno, PPK y García Pérez elaboraron un
“Pacto por el Perú” con miras a mangonear a
los electores. Las generalidades de ese docu-
mento firmado por Keiko Fujimori no sirven
para nada, excepto para crear confusión con el
objetivo de infundir temores. Por lo demás,
como PPK no salió con su gusto llamó “parti-
dos apestosos” a todos.
De ahí para adelante, piensan los elementos
Latinoamérica
Ollanta Humala con vestimentas folclóricas.
de la derecha extrema, los Opus Dei, los crimi-
nales fascistas y las mafias de corruptos e
inmorales, será crear miedo a través de los
medios de comunicación adictos al gobierno
alanista y a la putrefacción del país. La juerga
amoral debe continuar. En este sentido no me
explico la actuación de Carlos Tapia frente a
una periodista fujimorista por todos su contor-
nos como Rosa María Palacios, una provoca-
dora profesional, que insiste todos los días en
leer párrafos de del Plan de Gobierno de
Ollanta Humala con la finalidad de distorsio-
narlos y mentir descaradamente.
Tapia pisó el palito y se fue de narices solito.
En primer lugar porque el plan inicial de
Humala pertenece al modelo neoliberal con
AD59677
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
ciertos ajustes similares a los propuestos por
Alejandro Toledo. En segundo lugar porque
ese plan obtuvo el 31.71% de apoyo popular y
no el cincuenta por ciento más uno para apli-
carlo en su integridad, cosa que no mencionó
Tapia para salir airoso del acoso de la señora
Palacios. Y en tercer lugar, porque ya en la
segunda vuelta Ollanta Humala y su equipo
han convertido ese plan en referencial con
miras buscar consensos de apoyo extensivo a
un futuro gobierno. Gobierno que, de producir-
se, no distará mucho de lo que fue el gobierno
de Alejandro Toledo 2001-2006.
Sin embargo, como una cantaleta de mentiras
para crear el contagio del miedo, Rosa María
Palacios, El Comercio, Perú 21, Correo, La
Razón, RPP, canales 2, 4 y 5, etc. etc. insisten
Danilo afirma dominicanos
viven una vida azarosa
elnuevodiario.com
E
l precandidato a la presidencia del
Partido de la Liberación Dominicana
(PLD), Danilo Medina, afirmó que a
pesar de los logros del gobierno del presi-
dente Leonel Fernández y los avances que
ha conseguido la República Dominicana en
las últimas décadas, un alto porcentaje de
dominicanos vive una vida azarosa y reiteró
que resolverá esa situación, porque será el
próximo presidente del país. Medina hizo la
declaración al dictar la conferencia “Pasado,
presente y futuro de la República
Dominicana” en una actividad celebrada en
el hotel Hilton de Manhattan a la que asistie-
ron alrededor de mil personas y organizada
por su proyecto presidencial, coordinado por
Luis Lithgow, principal gestor del evento.
El aspirante a la presidencia dijo que entre
700 mil y 750 mil jóvenes viven en la pobre-
za, los que al no poder conseguir un trabajo,
tienen que refugiarse en la delincuencia para
vivir. Señaló que tienen que residir hacina-
dos en deplorables viviendas construidas en
terrenos que mayoritariamente son propie-
dad del estado.
“Tienen que salir a las calles a quemar
gomas para reclamar sus reivindicaciones a
los gobiernos y se movilizan para pedir la
construcción de un hospital, una escuela o
un techo para vivir”, agregó Medina
“Así de azarosa es la vida de una gran can-
tidad de nuestros compatriotas que viven en
la República Dominicana”, completó el
en leer el plan inicial de Ollanta Humala con-
vertido en referencial y no pronunciarse sobre
lo concreto de las nuevas posiciones adquiridas
por el equipo técnico-político del candidato de
Gana Perú. Y eso no es todo, Alan García inter-
viene en la misma campaña del miedo, cínica-
mente, diciendo el pobrecito, tremenda saban-
dija y cleptómano, que ha perdido el 25 % de
su Compensación de Tiempo de Servicios CTS
debido al pánico financiero por la incertidum-
bre de las elecciones presidenciales y el plan
“nacionalizador” de Ollanta Humala.
Interesadamente se olvida el ladrón de “siete
suelas” que todas las bolsas de valores del
mundo han caído por la crisis internacional y la
de Lima también por lo mismo.
¿Plan nacionalizador? En estricta definición
del concepto, ni en el plan inicial de Ollanta ni
en el que se cocina con los aportes nuevos
existe algo parecido a la nacionalización de los
recursos naturales o a la estatización de empre-
sas como se pinta, para crear temores, por parte
de los líderes conocidos de las mentiras a fin de
favorecer a la corrupta Keiko Fujimori y a la
mafia de su padre el delincuente preso.
Además, en medio de la confusión político-
ideológica, de él y sus asesores, Ollanta
Humala repite a cada momento que su naciona-
lismo es una noción política y no económica. Y
en lo referente a los puertos, aeropuertos o
líneas de bandera nacional, tema favorito de la
Palacios, se habla de una participación del
Estado sin señalar porcentajes lo que vendría a
ser una especie de empresa mixta y de ninguna
manera una estatización.
Qué periodismo nuestro y qué país el que nos
espera.
Danilo Mejía.
razonamiento.
Explicó que otra enorme cantidad de jóve-
nes dominico haitianos están en las calles
trabajando en las peores condiciones que uno
se pueda imaginar y vendiendo lo que apa-
rezca, debajo de un semáforo, desde un perro
hasta un celular. “Esto ha creado un mercado
informal de trabajo, de gente que no tiene
ingresos mínimos ni capacidad de disfrutar
y planificar sus vidas en función de lo que
están recibiendo. En el otro lado, está el que
trabaja en el mercado formal con un salario,
pero su situación sería diferente si ese salario
fuera adecuado, pero están ganando menos
de RD$10 mil pesos”, expresó el pre candi-
dato peledeísta.
Añadió que incluso, hay salarios de hasta
4.000, 5.000, 6.000 y 7.000 pesos. “El
gobierno acepta las cifras oficiales que tene-
mos que hay entre un 34 y 35% de domini-
canos y dominicanas viviendo en la pobreza
y un 14% de indigentes”.
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Norma Guevara: En el camino, pero falta mucho por andar…
Por Juan José Dalton
E
l derrumbe del sistema socialista en
Europa, con la Unión Soviética a la cabe-
za, hizo creer que el movimiento izquier-
dista mundial había quedado en la total orfandad
y debilidad, difícil de sobrevivir y superar.
Sin embargo, tras la caída del Muro de Berlín,
el triunfalismo de la corriente neoliberal y el
supuesto “fin de la Historia”, las izquierdas lati-
noamericanas comienzan a andar sin mayor
“tutelaje”: los comunistas habían perdido a la
URSS; los guevaristas y guerrilleristas habían
perdido a la Nicaragua sandinista y Cuba inicia-
ba una crisis de “Padre y señor mío” que aún sub-
siste.
El Frente Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN) fue una fuerza que sobrevivió
al embate de la derrota global. Desde su funda-
ción en 1980 lleva en su seno sectores de todo el
abanico de la izquierda contemporánea: marxis-
tas-leninistas, marxistas católicos, socialdemó-
cratas, socialcristianos y algunos sectores de
iglesias protestantes.
Esta fuerza sobrevivió al colapso del Muro de
Berlín, y en la actualidad ha iniciado un proceso
de cambio y transformación en El Salvador,
desde el gobierno recién conquistado, después de
casi dos décadas de finalizada la guerra civil.
Norma Guevara, una de las principales diri-
gentas del FMLN, actualmente jefa de la frac-
ción legislativa del partido de gobierno, explica
en esta entrevista con ContraPunto cuál ha sido la
trayectoria de su partido, así como el modelo que
en perspectiva impulsa y defiende.
¿Cuál es su visión de la izquierda latinoame-
ricana en la actualidad?
En los años 70 tuvo lugar en América Latina
un empeño de las fuerzas revolucionarios, de los
intelectuales de la Revolución, de dejar de lado
lo que podría llamarse o caracterizarse como
eurocentrismo; es decir, vivir en América Latina,
con poblaciones pobres, indígenas y margina-
ción, pero pensar en construcciones políticas
como que si viviéramos en Europa.
Aquello fue valedero para la democracia cris-
tiana, la socialdemocracia y para los comunistas.
Las prácticas que se dieron en el continente, por
un lado, las derechas con dictaduras férreas y
graves violaciones a los derechos humanos, y por
otro, el desafío de la lucha de las fuerzas revolu-
cionarias. Aquellos desafíos no eran los que tenía
la sociedad europea. Nuestro desafío era contra
las dictaduras.
Eso lleva a que América Latina sea en el
mundo de hoy un polo del que emergen nuevas
prácticas de la lucha política y social, por la jus-
ticia y la democracia. Y por lo tanto, estas nuevas
prácticas permiten sistematizar los caminos y las
vías de las transformaciones. Procesos que tienen
una esencia transformadora, por lo tanto revolu-
cionaria, pero que no corresponden en la actuali-
dad a un concepto clásico de una revolución,
como un acto de fuerza en un momento.
América Latina está escribiendo su propia his-
toria de soberanía, justicia y democracia. Y lo
está haciendo en un contexto de crisis del capita-
lismo mundial. Ello legitima más la búsqueda de
modelos propios. Es una época en la que tampo-
co podemos hablar de una igualdad de procesos.
¿No es una paradoja que las izquierdas lati-
noamericanas estén arribando al poder o
estén en el poder cuando el modelo socialista
sucumbió en Europa y está en crisis?
Bueno, habría que ver las dos crisis… No sería
justo fijarse sólo en que hay crisis en los sistemas
que emergieron en el siglo pasado como revolu-
ciones socialistas, cuando el sistema capitalista
no ha parado de tener crisis. Claro, el capitalista
es un sistema más viejo, con capacidad de repo-
nerse, eso sí.
Pero los procesos sociales se recrean o se
El Salvador
Norma Guevara, una de las principales dirigen-
tas del FMLN, y jefa de la fracción legislativa del
partido de gobierno.
refundan, en la derecha y en la izquierda.
Tenemos el caso de China… Cuando se afirma,
por ejemplo, que la Humanidad vive ahora den-
tro de un solo modelo, no es cierto. La población
de China es una gran porción de la población
mundial; está Viet Nam, Corea del Norte,
Cuba… Esto, digamos, la parte más visible, que
no sucumbió en esa ola de derrotas de procesos
revolucionarios.
Por otra parte, en América Latina no venimos
en retroceso, sino que en medio de esa crisis,
cuando las derechas creyeron que no había más y
que la Historia llegaba a su fin... No creímos en
eso y ahora estamos construyendo caminos y no
hay final. Ni tampoco nos hemos metido en esas
discusiones sobre en qué modelo inscribirse o
cuál nos gusta más. En Ecuador y en Bolivia hay
procesos sociales casi simultáneos en el tiempo,
pero diferentes.
Lo que si se aprecia es que la lucha armada
ya no es un método que tenga validez.
El FMLN en eso expresó perfectamente su
posición cuando en una crisis, creadanormag7
por quién sabe con qué intenciones, en 2006,
cuando se dieron los hechos violentos frente a la
Universidad-UES (un manifestante disparó con
un fusil a un pelotón de policías y asesinó a dos
de ellos). Entonces dijimos que era cierto, que
habíamos asumido la lucha armada, que fue
necesaria (durante la lucha antidictatorial). Pero
dijimos también, que ahora estamos aquí y segui-
mos luchando, la lucha nuestra fue la que abrió la
paz y que en esta etapa estamos luchando políti-
camente por las mismas banderas y por los mis-
mos programas.
No hemos arridado la bandera de la democra-
cia ni la demanda de la defensa de los derechos
humanos, con sus deudas del pasado. Ahora está
vigente la demanda de la pobreza, que no sólo
está vigente, sino que si nos descuidamos se
agrava.
En la lucha no sólo se requiere ser luchador,
sino tener motivos para luchar. Estamos en el
camino, si, pero todavía estamos lejos de la rea-
lización de nuestro programa y de la justicia.
Habla de programas…
Ya en 2001, cuando todavía todos estos países
latinoamericanos que han logrado esos avances y
no existían esos procesos, el FMLN dijo que no
saldremos adelante, con más niveles de democra-
cia –no sólo como práctica electoral, sino como
modo de vida- si no sacamos del rezago en que
vive la población rural. Mientras no superemos
los niveles de vida marginal de decenas de miles
de familias y llevemos el progreso económico a
estas familias, no se dinamizará la economía ni
se posibilitará el surgimiento de un mercado
interno más alto que tendrá sus efectos en la reac-
tivación de la industria y en el mejoramiento del
nivel de vida de la población.
Con la visión que teníamos ya en 2001, des-
pués de la visión de país que trazamos en 1996,
ubicamos las enormes necesidades del país: el
gran déficit estructural que tiene El Salvador y
que tenemos que resolver para llegar a decir que
el pueblo vive dignamente, como soñamos que
debe vivir, no sólo una minoría.
¿Y hoy que están en el gobierno?
Hoy que hemos ganado el gobierno, vemos
subrayada aquella necesidad. Ahora con otros
matices, como por ejemplo, la soberanía alimen-
taria y la crisis que se nos vino en este tiempo: la
crisis energética y la alimentaria a nivel interna-
cional. Vemos hoy que no basta con ordenar las
ventas del centro de la ciudad. Hay que comen-
zar, incluso, a aprender a producir frijoles, maíz,
verduras... Granos, frutas y hortalizas que antes
se producían en El Salvador, han tenido que ser
traídos de Honduras y hasta de Etiopía.
Hay suficientes manos para trabajar, a pesar de
nuestra estrechez territorial y que no hay sufi-
ciente tierra con vocación de ser cultivada para
ser un país productor, pero no vamos a salir ade-
lante sino incrementamos los niveles de produc-
ción para poder alcanzar esa soberanía alimenta-
ria que necesitamos.
Ahora que estamos en el gobierno, aquella
visión programática, definida en 1996 y en 2001,
la vemos y sentimos que tenemos un problema
más agudo por los efectos de la crisis internacio-
nal, que se une a la crisis estructural que padece
el país.
Estamos viendo crisis en Europa: Portugal,
España, Grecia, Turquía; en países del norte de
Europa, que han tenido una estabilidad, una eco-
nomía que llamaron de “bienestar”, que llevó a
muchos a decir que no se necesitaba pelear con-
tra el capitalismo o que la socialdemocracia bas-
taba, no hay que ser anticapitalista, sino perfec-
cionarlo… Hoy vemos a estos países en crisis,
perdiendo el modelo de bienestar que las clases
trabajadoras habían alcanzado.
Pero imaginate, nosotros no llegamos a esos
modelos… Entonces, ¿cómo estamos? Este es
uno de los grandes desafíos de la izquierda salva-
doreña.
¿Me pudiera hablar ahora de la relación
que la izquierda salvadoreña ha tenido con
Estados Unidos, después de haber sido enemi-
gos? Y tal vez una precisión: ¿Es el FMLN
antiamericano como dicen algunos analistas?
Ojalá que se mantenga la potencia de estos pro-
cesos propios que se están dando en América
Latina; tenemos la filosofía de pensar con cabeza
propia, con pie en tierra… Estados Unidos debe
respetar nuestras identidades. Hoy existe sufi-
ciente madurez de los procesos latinoamericanos
para un lograr entendimientos. Nadie niega el
papel de Estados Unidos en la economía, pero
tampoco desconocemos la esencia imperialista
de ciertas prácticas como al que está pasando
actualmente con la intervención en Libia.
En una relación de respeto, de amistad y sobe-
ranía, tenemos que tener la libertad de decir
cómo miramos los procesos que se dan en el
mundo y ellos no debe interferir en la posibilidad
de construir relaciones de respeto con Estados
Unidos.
Este enfoque sobre Estados Unidos, desde la
firma de los Acuerdos de Paz, Shafick (Shafick
Handal, el fallecido miembro de la Comandancia
General del FMLN) lo dejó establecido y lo ha
repetido Salvador Sánchez Cerén posteriormen-
te, quizás con más profundidad. En las reuniones
con Bernard Aronson (subsecretario de Estado de
Estados Unidos), antes de firmarse el acuerdo
paz, se dijo y lo dijo Aronson: “se acabó la gue-
rra”. El FMLN recoge esas palabras: esta mano
con la que hemos luchado es la misma mano que
extendemos para transformar a nuestro país.
¿Antiamericanos?
No, nunca hemos sido antiamericanos ni anti-
norteamericanos, hemos sido antimperialistas.
Nassau Edition 29
Ello porque las conductas imperiales de gastarse
más de dos millones de dólares diarios para que
el ejército local matara gente, eso no lo podíamos
aplaudir. Lo valoramos y lo señalamos como una
conducta imperialistas e intervencionista; lo con-
denamos en su tiempo. Por otra parte, valoramos
lo que muchos estadounidenses hicieron hasta en
los momentos más álgidos de la guerra nuestra,
como es el caso del congresista Joe Moakley, que
tuvo una posición de venir y observar, de contro-
lar la ayuda que el gobierno de Ronald Reagan
estaba dando al ejército salvadoreño, pese a que
se violaban grandemente los derechos humanos.
¿Cómo aprecia las críticas que hacen algu-
nos sectores de izquierda, incluso, algunas
bases del FMLN, que dicen que el FMLN ya
no es un partido de izquierda; que es ahora
neoliberal, de derecha y cuanto más, reformis-
ta?
No se cuántos miembros del FMLN sostienen
eso. De los que están fuera del FMLN, no lo
dudo, aunque hayan estado antes. Pero lo cierto
es que debemos hablar de un proceso, que tiene
dirección y períodos, a través de lo cual se avan-
za.
Cuando se negoció la paz muchos dijeron que
ese era un enfoque equivocado. Cuando nos hici-
mos partido político, muchos dijeron que ese era
un enfoque que caminaba hacia la derecha.
Cuando muchos se fueron de nuestras filas fue
porque “éramos muy de izquierda” y decían que
había que acercarse más a la derecha… O sea, el
cuestionamiento al FMLN, no a la dirección
(porque las direcciones han cambiado y hemos
tenido cinco secretarios generales), siempre han
existido. Existe el criterio propio y la libertad de
pensar.
Lo que hay que preguntarse es que: ¿Si hubie-
ra ganado Rodrigo Ávila (de ARENA) la
Presidencia de la República, las familias pobres
de 100 municipios tendrían transferencias mone-
tarias condicionadas o Bonos para Salud y
Educación? ¿Si hubiera ganado Ávila los ancia-
nos de 32 municipios pobres estarían recibiendo
pensiones? ¿Si hubiera ganado Ávila las cuotas
obligatorias para tener acceso a un hospital
nacional o a una unidad de salud se habrían
suprimido? ¿Si hubiera ganado Ávila el enfoque
anticrisis que busca proteger a los más débiles
hubiera garantizado la estabilidad de niños y
niñas en las escuelas, en las que ahora se da ali-
mento, útiles y calzado?
Por este camino de preguntas te podría llevar a
muchas respuestas. ¿Estarían ya abiertos los
caminos de Verapaz después que bajaron aque-
llos ríos de piedras en la tormenta de 2009? ¿Si
hubiera ganado Ávila estaría procesado judicial-
mente el ex ministro de Salud por falsedades
materiales e ideológicas, y negociaciones ilícitas
o corrupción? ¿Si hubiera ganado ARENA se
habría elegido a magistrados de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ) capaces de decir que
la difamación de los medios es igual a un delito?
Los cambios no son quizá en la cantidad y
calidad que el país necesita. Recordemos que
venimos con rezagos estructurales, déficit y una
herencia pesada, además, en medio de una grave
crisis internacional. Pero no me cabe ninguna
duda, que todas estas cosas que he mencionado,
responden a un segmento de población que inspi-
ra una lucha transformadora y que dan un carác-
ter revolucionario y de izquierda. Ello no fuesen
posibles si hubiera ganado la derecha.
Yo no tengo porqué luchar sólo por la autopro-
clamación de que se me reconozca como
“izquierda”; nuestro camino es de izquierda y
vamos realizando los cambios gradualmente, en
la medida de las condiciones que tenemos; las
transformaciones, repito, son insuficientes toda-
vía. Pero tenemos un horizonte y un rumbo. Y es
bueno aclarar que estas transformaciones tienen
un sentido: no se está trabajando para oligarquí-
as, se está haciendo para las mayorías.
30 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011

"Vida Social de

AD59952

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a:
AD61413

ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

AD66285
La Tribuna Hispana USA, Abril 13 - 19, 2011
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
En el terreno laboral no te
va lo improvisado, así que
planifícate bien; los errores
también se pagan. No te relajes. En el
amor todo te va fenomenal, os enten-
déis perfectamente pero cuidado,
alguien quiere interponerse, no bajes la
guardia.
TAURO
En el terreno económico
por fin te quitarás esas
deudas que tenías, buena
semana a lo que el dinero se refiere.
En el amor vivirás una fugaz relación,
aunque no te lo creas te marcará
más de lo que deseas, así que con-
trólate.
GEMINIS
Laboralmente encontrarás
un trabajo que aunque no
sea lo que tu buscabas te
hará sentir bien y demostrarás lo que
vales. En el amor con ese carácter que
tienes podrás hacer nuevas amistades
fácilmente y quién sabe si encontrarás
a alguien.
CANCER
En el trabajo siguen sin
reconocerte claramente tus
esfuerzos, pero no te preocu-
pes por eso, en algún momento te
reconocerán ese esfuerzo. En el terre-
no familiar sabes cómo conseguir lo
que quieres, pero no abuses, se darán
cuenta de tus artimañas.
LEO
Tienes ganas de vender
esa propiedad que no utili-
zas, no te precipites. Vende
al mejor postor, aunque tardes un tiem-
po. En el amor y con los amigos a
veces eres demasiado exigente y otras
pasas de todo, pues intenta buscar el
término medio.
VIRGO
Los triángulos son para
las matemáticas. Por
mucho que te guste la otra
persona no tienes que aceptar todo lo
que te proponga. Si no te apetece o
no te gusta no hay más que hablar y
si no lo acepta es que no te quiere
tanto como dice.
P O R
AD63580
LIBRA
En lo laboral no te gustan
los fracasos, así que como
siempre sigue luchando,
conseguirás lo que te propongas. Si
sigues teniendo esas dudas en el
terreno amoroso pensarás cosas que
no existen, los fantasmas de los celos
no ayudarán.
ESCORPIO
En el trabajo tienes todo al
día, así que ¿por qué no
echas una mano a los que
no van tan bien como tú? En tu vida
amorosa eres demasiado celoso/a y
sabes que eso no te favorece, lo
único que haces es pasarlo mal,
aprende a confiar.
SAGITARIO
Esta semana estarás de
suerte intenta aprovecharla,
sobre todo en el terreno labo-
ral. Cuéntale e tu pareja tus ganas de
vivir esas aventuras puede que te sor-
prenda y las viváis juntos. Si no es así
tampoco pasa nada, tú no te eches
atrás.
CAPRICORNIO
En el trabajo no te lo pue-
des tomar todo tan a la tre-
menda, intenta pasar un
poco de esa persona que te lleva
sacando de tus casillas. No puedes
estar siempre mediando entre los con-
flictos de los demás, que resuelvan
sus problemas, ya son mayorcitos.
ACUARIO
En todo lo que haces dele-
gas en los demás tus pro-
pias responsabilidades y eso
no puede continuar así. Él/ella es lo
que andabas buscando toda tu vida, os
completáis a la perfección y es maravi-
lloso, pero ambos deben cuidarlo para
que dure.
PISCIS
En el trabajo te cambiarán
de sección y por fin encon-
trarás un puesto a tu medida,
demuestra lo que vales. En el amor
tendrás una semana de altibajos, pero
eso es lo emocionante de las relacio-
nes, no le des más importancia de la
que tiene, todo es pasajero.
Nassau Edition 31
Farándula
Galardonados de ACE ausentes
L
a Asociación de Cro-nistas Mejor Actriz de un musical por su
del Espectáculo (ACE) de unipersonal "Mi audición con
Nueva York reconoció con Almodóvar" y el director Angel
su máximo galardón al cubano Gil-Orrios por "Borges y
Carlos Barba, quien por su trayec- Piazzolla: Tango".
toria es considerado el fundador La ACE eligió a Javier Bardem
de la televisión hispana en como Mejor Actor por "Biutiful",
EE.UU., y a la actriz ecuatoriana Nerea Camacho como Actriz
Cecil Villar por su destacada labor Revelación por "Camino", Icíar
en el teatro en esta ciudad. Bollaín como mejor dirección por
Barba, con 50 años de trayecto- "También la lluvia", que fue elegi-
ria, y Villar, quien en 2001 inició da la Mejor Película. Todos ellos
el Festival Candilejas, tras el ata- estuvieron ausentes de la ceremo-
nia de premiación en la que tam-
que a las Torres Gemelas "para
decirle al mundo que estamos
Javier Bardem no estuvo en los
bién se reconoció a Gael García
Premios ACE.
aquí, vivos y haciendo cultura" fue- Bernal por su coactuación en
ron homenajeados con el Premio Extraordinario por "También la lluvia".
Distinción y Mérito. La ACE reconoce además en cada evento a acto-
La ACE celebró así su 43 edición ininterrumpida res, actrices, directores, dramaturgos y obras de tea-
de sus premios, en la que también fue reconocido el tro locales, así como de la televisión, a periodistas y
trabajo en Nueva York de varios actores españoles, otras figuras neoyorquinas.
entre ellos el joven Mario Casas, quien viajó a la La organización instituyó además cuatros premios
Gran Manzana para recibir el premio de los cronis- que entregó por primera vez: dos llevarán los nom-
tas como Actor Revelación del Año por "Tres metros bres de las veteranas actrices de teatro y televisión
sobre el cielo". Silvia Brito y Miriam Colón, fundadora del legenda-
Otros españoles reconocidos fueron el dramaturgo rio Teatro Rodante Puertorriqueño en Nueva York.
Jaime Salom, quien al igual que Casas viajó a la ciu- También bautizó otro premio con el nombre del res-
dad de los rascacielos para recibir su premio, y la petado director de teatro René Buch, uno de los fun-
actriz Inma Heredia, radicada en esta ciudad, como dadores de la compañía Repertorio Español. (EFE)
30 días de prisión a Fernanda Romero
Treinta días de cárcel. Esta fue ja el verano pasado; sin embargo,
la sentencia para la actriz mexica- tanto Romero como Ross asegu-
na Fernanda Romero, quien admi- ran estar realmente muy enamora-
tió haber pactado un matrimonio dos y alegan que su matrimonio
por conveniencia con el ciudada- se vino abajo más que nada por la
no estadounidense Kent Ross para brevedad de su noviazgo.
conseguir que la mexicana pudie- La fiscalía presentó evidencia
ra trabajar en Estados Unidos. de que la pareja no vivía junta
El juez Manuel Real sentenció a como lo indicó en documentos
Romero y a su esposo a 30 días de migratorios. Además, se probó
cárcel que serán cumplidos sólo que Romero y Ross tuvieron citas
durante los fines de semana. La románticas con otras personas y
pareja fue sentenciada como cul- Fernanda Romero. que básicamente vivían por sepa-
pable de por falsedad de declara- rado.
ción y gracias a un acuerdo con el fiscal de distrito, En documentos presentados en antesala a la
pudo evitar una posible sentencia de cinco años en audiencia en que se sentenció a Romero, un fiscal
prisiones federales. dijo que la actriz aparentemente mintió cuando tes-
La vida de Romero y Ross durante el último año tificó en su propia defensa durante el juicio. Hubo,
se ha desenvuelto, de hecho, como una telenovela, en efecto, algunas contradicciones con respecto a lo
luego que agentes federales los arrestaran en abril declarado por testigos y su propio marido. Kent
del año pasado al sospechar que llevaban un matri- Ross, un músico y empleado de un restaurante en
monio falso. Los Ángeles, reconoció que no era cierto que él y
Varios conocidos testificaron en contra de la pare- Romero vivieron juntos como había dicho.
¿A qué hora es la Boda Real?
Todo está listo para pormenores de la
la transmisión en vivo boda religiosa y el
que tendrá Univision posterior traslado de
sobre la llamada Boda la pareja hacia el
del Siglo entre el prín- palacio de
cipe William y Kate Buckingham, con
Middleton el viernes todo el recorrido por
29 de abril desde los lugares más
Londres, Inglaterra. importantes de
Todo comienza desde Londres.
las 3 de la madrugada Acontinuación a las
hora de Nueva York, 10 a.m., el especial
con el especial Una Boda Real por Univision. Despierta América Boda Real, con los detalles
Después, a las 4 a.m. se inicia Antesala a La más importantes de la boda, lo que no se vio,
Boda Real, con los detalles más importantes de la comentarios de los especialistas y cómo se respira
ceremonia, el arribo de los invitados a la abadía de el ambiente en Londres mientras se lleva a cabo la
Westminster, donde el arzobispo de Canterbury fiesta nupcial.
Rowan Williams casará al príncipe Guillermo y Finalmente a las 3 de la tarde llega la transmi-
Kate Middleton. sión especialde de El Gordo y La Flaca, con todos
A las 5:30 a.m., siempre hora de NY, se inicia la los chismes ocurridos alrededor de este magno
ceremonia oficial del enlace matrimonial desde el evento para la sociedad inglesa y el mundo entero.
interior de la abadía de Westminster con todos los Raúl de Molina estará en vivo desde Londres.
 32 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011

Deportes
Fiesta taurina de los Red Bulls ante el DC United
D
os goles y una asistencia de Thierry Con la ventaja, Nueva York fue capaz de
Henry le dieron a los New York Red mantener su forma y controlar los pocos ata-
Bulls una victoria 4-0 sobre los ques del United. ,Charlie Davies y Josh
archirivales de D.C. United la noche del jue- Wolff lucieron activos, pero no pudieron
ves en el RFK Stadium. crear ocasiones peligrosas en la primera
Los Red Bulls llegaron al cima de la mitad.
Conferencia del Este con 11 puntos con este Al minuto 38, Henry dobló la ventaja.
resultado. El United se quedó en la quinta Richards encontró a Solli solo de nuevo, y el
posición con 7 puntos. lateral superó al defensa Marc Burch para
En el primer duelo de una nueva edición de centrar a Henry, que la puso en el fondo de
la Atlantic Cup frente a 18,052 espectadores, la red.
Henry fue la estrella en su debut en una de El D.C. hizo un cambio en el descanso al
las rivalidades más antiguas de la MLS, tras mandar a Branko Boskovic por Dax
anotar dos veces en la primera mitad. McCarty, con la esperanza de añadir más
El cuadro de Nueva York tomó la ventaja verticalidad al ataque. Sin embargo, aunque
temprano con una gran jugada de conjunto. la posesión le favorecía a los capitalinos, el
Dane Richards elevó una pelota al espacio United fracasó en su intento de probar al
para el lateral derecho Jan Gunnar Solli, que arquero Bouna Condoul hasta el minuto 71,
centró al área para que de cabeza Henry supe- con un cabezazo de Boskovic. El montene-
rara al arquero Bill Hamid en el minuto 12. grino volvió a estar cerca dos minutos des-
pués con un tiro libre que dio en el horizon-
tal.
Cuando el United buscaba el descuento,
Donovan elegido el jugador de la semana de la MLS los Red Bulls marcaron el tercero en el
minuto 76 con un contragolpe. Rafa

E
l mediocampista del LA Galaxy, po del Galaxy, luego de recibir una falta de Marquez habilitó a Henry con un pase largo.
Landon Donovan fue escogido parte del defensa de los Timbers, Rodney El francés recogió la pelota, se sacó a un
como el Jugador de la Semana de la Wallace. defensa, y puso a correr a Joel Lindpere. El
Major League Soccer en la sexta jornada de En el segundo tiempo, al minuto 67, el estonio amagó en el área, pasó a Clyde
la temporada MLS 2011. delantero del Galaxy, Juan Pablo Ángel, se Simms y batió a Hamid.
Donovan, anotó dos de los tres goles de descolgó por el lado derecho, se quitó a dos United tuvo numerosas chances para el
su equipo, en el triunfo sobre los Portland rivales y envió un centro, al cual, Donovan tanto de la honrilla. Branko Boskovic volvió
Timbers, en lo que fue su regreso a las can- remató con un cabezazo que envió al fondo a rematar al palo con un tiro bajo, pero
chas luego de una lesión de rodilla. En el de las redes para decretar el tres a cero final, Nueva York mantuvo el arco en cero. En el
minuto 7, Donovan marcó desde el punto y cerrar una actuación increíble con broche tiempo de descuento, el sustituto Juan
penal, lo que sería el segundo gol del equi- de oro. Agudelo hizo el 4-0 lapidario con una juga-
da espectacular.

Márquez podría enfrentar a Pacquiao Resultados

Por Dan Rafael/ESPN.com

Octavos
E
l rey libra por libra Manny Pacquiao
defenderá su título welter ante el ex
campeón Shane Mosley el mes próxi- Playoffs NBA
mo, pero el promotor Top Rank ya está
haciendo planes para que enfrente a Juan EQUIPOS 1o 2o 3o 4o
Manuel Márquez en el otoño.
El presidente de Golden Boy Promotions, Spurs 98 93 88 86
Richard Schaefer, le dijo a ESPN.com que Memphis 101 87 91 104
Top Rank realizó una oferta formal y por
escrito por Márquez, el campeón ligero, para Oklahoma 107 106 97 101
un desafío con Pacquiao por el título welter Denver 103 89 94 104
en una fecha a determinar en octubre si Rank realizó una oferta firme a Juan Manuel Mosley si es que le gana a Mosley el 7 de
derrota a Mosley [el 7 de mayo]. Márquez para pelear con Manny Pacquiao en mayo. Pero no tengo comentarios. Me estoy Dallas 89 101 92 82
Schaefer dijo que la oferta fue enviada al octubre por el cinturón de la OMB en 147 concentrando en promocionar la pelea del 7 Portland 81 89 97 84
abogado de Golden Boy por el abogado de libras", dijo Schaefer. "Parte del acuerdo de mayo".
Top Rank. incluye la provisión de una revancha en caso Al ofrecer a Márquez una pelea contra Lakers 100 87 100 88
El contrato de Márquez con Golden Boy que Márquez gane. Por eso Pacquiao podría Pacquiao, Top Rank está señalando que Hornets 109 78 86 93
terminó a fines de febrero y aunque Golden estar atado un tiempo". Pacquiao no enfrentará a Floyd Mayweather
Boy le ha ofrecido algunas peleas y discutido Schaefer dijo que la oferta escrita a Jr. este año. Ya han fracasado dos rondas de Chicago 104 96 88 84
un nuevo acuerdo con él, todavía no lo había Márquez también contenía términos finan- negociación para producir un acuerdo para la Indiana 99 90 84 89
aceptado a la espera de una tercera pelea ante cieros como bolsa garantizada y las especifi- pelea, que tiene posibilidades de ser la de
Pacquiao. Pero incluso aunque el contrato caciones de la repartija de las ganancias por mayores ingresos en la historia de boxeo. Orlado 93 88 84 85
promocional de Márquez con Golden Boy PPV. Schaefer no dio a conocer dichos térmi- "Basados en esta oferta, parece que Atlanta 103 82 88 88
expiró, la compañía todavía tiene los dere- nos. Pacquiao y Top Rank no tienen interés en la
chos para igualar cualquier oferta de otra Top Rank se negó a discutir la oferta. pelea con Mayweather, al menos este año", Boston 87 96 113 101
compañía hasta febrero del 2012, dijo "No tengo comentarios en nada respecto a dijo Schaefer. "Si lo tuvieran, estoy seguro New York 85 93 96 89
Schaefer. Comentó además que Top Rank Márquez", le dijo el presidente de Top Rank, que Top Rank hubiera aclarado en la oferta
está al tanto de esto, razón por la cual el abo- Todd duBoef a ESPN.com. "Siempre hemos que el acuerdo estaba sujeto a la oportunidad Miami 97 94 100 82
gado le envió la oferta a Golden Boy. dicho que Márquez era uno de los posibles de armar una pelea con Mayweather, pero no 76ers 89 73 94 86
"El viernes pasado, el 22 de abril, Top rivales para Pacquiao después de la pelea con lo dice".
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
Alianza, FAS, Metapán y Firpo, los semifinalistas
Fuente: EFE
L
os equipos salvadoreños Alianza, FAS,
Metapán y Firpo aseguraron su boleto a
la semifinal del Torneo Clausura, al
disputarse una decimoctava jornada de infarto
que dejó por fuera al Atlético Marte y al
Aguila.
El Alianza, del técnico argentino Roberto
Gamarra, logró con su vitoria 1-0 sobre el cam-
peón Metapán clasificarse como el primero de
la tabla, con 29 puntos.
La victoria del conjunto capitalino la consi-
guió en el estadio Jorge 'Calero' Suárez, de la
ciudad de Metapán, el seleccionado Rodolfo
Antonio Zelaya, al minuto 38, con lo que rele-
gó al dueño de casa del primer al tercer lugar
de la tabla y se adjudicó el título de máximo
artillero del campeonato.
Por su parte, el club Futbolistas Asociados
Santanecos (FAS), del director peruano
Alberto Castillo, protagonizó en su visita al
Once Municipal el partido más vibrante de la
jornada, que terminó con un empate 3-3.
El colombiano Roberto Carlo Peña, al minu-
to 11, abrió las acciones a favor del visitante y
repitió al minuto 50, después del tanto que
consiguió Williams Enrique Reyes (m.33).
Mientras que por el Once Municipal anota-
ron Jhony Olmedo (m. 30) y Benjamín Durán
(m. 37 y m. 59), aunque no lograron evitar el
descenso de su equipo a la segunda división.
A su vez, el Luis Angel Firpo y Vista
Saprissa y Herediano ganaron los partidos de ida en semifinales
Fuente: Associated Press
C
on un hombre menos, Saprissa sacó
un triunfo de 2-1 como visitante
sobre San Carlos en su partido de ida
de semifinales del torneo de Verano del fútbol
costarricense.
En la otra semifinal, Herediano venció en
casa 4-2 a Alajuelense.
El local San Carlos era el presionado a bus-
car un triunfo y Saprissa supo administrar el
ritmo del juego y dejó la iniciativa al rival,
que intentó vulnerar sin éxito la portería de
Víctor Bolívar. Se fueron al descanso con un
empate a cero tras una primera etapa movida.
En la complementaria, Saprissa hizo gala
Guatemala: Municipal y Heredia clasificaron a las semifinales
Fuente: EFE
L
os equipos Municipal y Heredia pasa-
ron de forma directa hasta la semifinal
del Torneo de Clausura al terminar la
etapa de clasificación, mientras que la USAC
y Xinabajul le dijeron adiós a la Liga
Nacional de Fútbol de Guatemala.
Municipal goleó por 1-4 al Xinabajul y
acabó en primer lugar al término de las 22
jornadas de la etapa de clasificación con 37
puntos, puesto que superó en goles anotados
(33) al Heredia que fue segundo también con
37 unidades pero con 32 goles a favor.
El Heredia goleó por 5-0 al Xelajú.
Según el reglamento de competición, el pri-
mer y segundo puesto se clasifican directa-
mente hasta la semifinal del campeonato,
mientras que los otros cuatro puestos siguien-
tes jugarán dos partidos de ida y vuelta para
Deportes
Hermosa protagonizaron un choque definitorio
en esta fecha, que significó el paso del prime-
ro a las semifinales y dejó por fuera a los visi-
tantes.
El argentino Edgar Fernando Leguizamón, al
minuto 56, fue el protagonista del triunfo del
equipo "firpense", que está bajo la tutela del
también argentino Ramiro Cepeda.
Firpo terminó con nueve hombre en el
campo tras las expulsiones de Víctor Turcios
(m. 61) y el brasileño José Oliveira de Souza
(m. 75), en tanto que David Moisés Hernández,
del Vista Hermosa, vio la roja al minuto 34.
En otro choque de la jornada, el Atlético
de su experiencia en las instancias finales del
campeonato y a los 46 minutos el veterano
Walter Centeno envió un centro al área para
que Armando Alonso venciera al arquero
local con remate colocado al poste derecho.
Herido en su orgullo San Carlos se abalan-
zó sobre el Saprissa en busca del empate, el
cual logró al minuto 74 con remate de Kenny
Cunningham. Sorprendido por el gol,
Saprissa tuvo que sobreponerse a otro golpe
con la expulsión de Ricardo Blanco cinco
minutos después.
Fue entonces cuando Saprissa sacó su pasta
de eterno favorito y a los 85 minutos, con
cabezazo de Douglas Sequeira, sentenció el
juego. La vuelta se juega el próximo domin-
go.
sacar a los otros dos a la siguiente fase.
De esa cuenta, Comunicaciones, que termi-
nó en tercer puesto con 36 puntos, se enfren-
tará al equipo Peñarol, que acabó sexto con
33 unidades, mientras que el Malacateco, que
fue quinto con 36, jugará ante el Mictlán,
quinto con 35.
El próximo miércoles, Comunicaciones
Marte se impuso 1-0 a la Universidad de El
Salvador (UES), gracias a un gol de Emerson
Veliz, al minuto 52.
Finalmente, el Aguila, uno de los equipos
históricos del fútbol salvadoreño, debió con-
formarse, sin jugar, con el quinto lugar en la
clasificación.
El conjunto "emplumado" obtuvo una victo-
ria automática 2-0 sobre el Atlético Balba, des-
pués de que la Federación Salvadoreña de
Fútbol (Fesfut) suspendiera sus dos últimos
compromisos en el Torneo Clausura debido a
que no pagó en la fecha prevista la fianza para
permanecer en la primera división.
El brasileño Leandro Barrios, de
Alajuelense, y el uruguayo José Carlos
Cancela, de Herediano, brillaron en la otra
semifinal.
Barrios, conocido como Leandriño, sirvió a
Jonathan MacDonald el pase del primer gol a
los 21 para Alajuelense. Víctor Núñez empa-
tó a los 26 y Olman Vargas puso arriba al
Herediano a los. Leandriño luego puso la
pizarra 2-2.
No obstante, el brasileño se fue expulsado a
los 60. Un minuto más tarde, el uruguayo
Cancela metió un gol con una espectacular
chilena y cerró su genial tarde a los 84 con un
penal que da una cómoda ventaja a Herediano
de cara al juego de vuelta en la sede del
Alajuelense.
deberá visitar a Peñarol y el partido de vuelta
será el 30 de abril.
Mientras que el día jueves, Mictlán visitará
a Malacateco y el juego de vuelta será el 1 de
mayo.
Los ganadores de estas llaves pasarán a la
semifinal en donde les esperan Municipal y
Heredia.
Los equipos de Xinabajul y la Universidad
de San Carlos, por su parte, le dijeron adiós a
la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala al
haber acumulado menos puntos en los torne-
os de Apertura y Clausura, respectivamente.
Xinabajul acumuló 44 puntos en los dos
torneos, mientras que los estudiantes llegaron
a 53.
El hondureño Oscar Isaula, jugador del
Malacateco, terminó como goleador del
Clausura con 13 dianas, al acabar la etapa de
clasificación.
Nassau Edition 33
Vida en problemas
por moroso
A
pocas horas del primer partido de
ida de las semifinales contra
Motagua, del Torneo Clausura
2011, la junta directiva de Vida enfrenta
problemas con el plantel “Cocotero” ante el
retraso en los sueldos.
De acuerdo a informaciones procedentes
de La Ceiba, los jugadores del cuadro Rojo
están presionando a la junta directiva para
que les haga efectivo dos meses de sueldo,
antes de encarar el compromiso del miérco-
les 27.
El fin de semana los futbolistas había
anunciado no presentarse al partido contra
los azules, pero hoy decidieron entrenar en
horas de la tarde en el estadio Municipal
Ceibeño, esperando que la dirigencia les
pueda hacer efectivo el pago respectivo.
Los dirigidos por Carlos Martínez tienen
la misión de vencer a los Azules y así que-
dar cerca de clasificar a la Final, por la que
les han ofrecido 250 mil lempiras, pese a
que aún no le cancelan el premio de haber
clasificado a semifinales, que consiste en
150 mil.
Los cruces para las semifinales quedaron
entre Olimpia vs Marathón y Motagua vs.
Vida. El primer partido de la ida se disputa-
rá hasta el próximo 27 de abril, donde los
ceibeños parten como víctimas ante los
Azules, quienes tienen la obligación de
avanzar a la final.
Por su parte, el jueves 28 de abril en San
Pedro Sula, se llevará acabo el Clásico
Nacional, en el cual los ‘Leones’ parten
como favoritos al haber terminado el torneo
como líderes, mientras que el ‘Monstruo
Verde’ sufrió para meterse en la lucha por el
título.
Tegucigalpa recibirá los duelos de vuelta
el 30 de abril y el 1 de mayo.
Cinco boletos
para la Liguilla del
fútbol mexicano
Cinco son los boletos disponibles para
disputar la Liguilla del Torneo Clausura
2011 del fútbol mexicano, pero son nueve
los equipos que buscarán en la última jorna-
da, hacer lo que no hicieron durante las 16
anteriores semanas.
Pumas de la UNAM, Tigres de la UANL
y Morelia, son los cuadros que ya tienen
asegurada su presencia en esta fase final y lo
único que puede cambiar es su posición en
la Tabla General.
América (tercero del Grupo Dos con 23
puntos), es uno de los que tienen muchas
posibilidades de clasificarse, ya que depen-
den sólo de ellos, el problema es que se van
a meter a Ciudad Universitaria, donde visi-
tarán al superlíder Pumas, al que están obli-
gados a ganar.
En caso de empatar o perder necesitan que
Atlas o Monterrey, sean derrotados por más
de tres y dos goles de manera respectiva,
que Toluca y San Luis no ganen o que
Santos Laguna no lo haga por más de dos
goles.
Guadalajara es sublíder del Uno con 25
puntos, también tiene todo para lograr su
pase y la victoria o igualada con Monterrey
es suficiente, en caso de una derrota, necesi-
ta que Cruz Azul, Atlante, Atlas o América,
no ganen.
34 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011
La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011 Nassau Edition 35
36 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Abril 27 - Mayo 3, 2011