Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
http://www.boletindenewyork.com/locucioneslatinas.htm
C
Caeli enarram glorian dei Los cielos pregonan la gloria de
Dios.
Caetera desiderantum Lo demás se desea.
Caetera desunt Lo demás falta.
Calamo currente Al correr de la pluma.
Capitis deminutio Pérdida de la capacidad civil en la
antigua Roma.
Caput Cabeza.
Carpe diem Aproveche el día presente.
Castigat ridendo mores: Enmienda las costumbres riendo.
Casus belli Caso de guerra.
Causa mortis Por causa de muerte.
Cautio Caución.
Caveant consules! ¡Que tengan cuidado los cónsules!
Cave ne cadas Cuida de no caer.
Circumscriptio Fraude, engaño.
Civitas En la antigua Roma, era a la vez organización
administrativa y política, como estado, municipio o
colonia. En acepción figurada, conjunto de derechos
políticos y civiles inherentes a la cualidad de los
ciudadanos.
Clam En secreto.
Codex Código. Colección de constituciones imperiales.
Cogito ergo sum Pienso, luego existo.
Compos sui Dueño de sí mismo.
Compte rendu Cuenta dada.
Concubitus Acceso carnal o ayuntamiento.
Consensus omnium Consenso universal.
Consummatum est Todo está acabado.
Contestatio Contestación; invocación testimonial.
Contra scriptus Contra testimonio escrito no prevalece el
no escrito. Prueba documental, prevalece sobre la
testimonial.
Contradictio Contradicción.
Contrario sensu En sentido contrario.
Coram populo Delante del público.
Corpus Cuerpo. Ejercicio del poder físico sobre la cosa
corpórea.
Corpus delicti Cuerpo del delito. Objeto o elemento que
prueba la existencia de un hecho punible.
Credo quia absurdum Creo porque es absurdo.
Cuique suum A cada cual lo suyo.
Cujus regio, ejus relig De tal país, de tal religión.
Cum quibus Con los cuales.
Chi lo sa?¿Quién lo sabe?
De auditu De oídas.
Debelarre superbos Derribar a los poderosos.
De facto De hecho.
De gustibus et coloribus non disputandum De gustos y
colores, no se debe discutir.
Dei gratia Por la gracia de Dios.
De jure De derecho.
De mancomun et insolidum En mancomún y en forma solidaria.
Es expresión usual en obligaciones, sobre todo en las
letras de cambio, para indicar que los obligados responden
del modo indicado.
De motu proprio Por propia iniciativa.
Deo gratias Gracias a Dios.
Deo ignoto Al Dios desconocido.
Deo juvante Con al ayuda de Dios.
Deo optimo maximo Al Dios muy bueno y muy grande.
De racto De hecho. La Academia escribe defecto.
Dictum Aforismo, sentencia, máxima, apotegma.
Diem perdidi He perdido el día.
Dies a quo Se dice del día en que comienza un plazo o a
partir del cual se computa éste. No se cuenta en el cómputo
de los términos civiles o judiciales.
Dies ad quem Día en que concluye un plazo, el de un
vencimiento. Se cuenta en los términos jurídicos, pero ha
de transcurrir por entero.
Dies irae Día de la ira.
Digesto Obra jurídica romana de conjunto, en que se exponía
el contenido del edicto pretorio.
Divide et vinces Divide y vencerás.
Divide ut regnes Divide para reinar.
Divortia aquarum Significa divisoria de las aguas o línea
que determina las vertientes para fijar los límites entre
Estados.
Dixi He dicho.
Dominus vobiscum El Señor esté con vosotros.
Do ut des: Doy para que des.
Dulce et decorum est pro patria mori: Dulce y bello es
morir por la patria.
Dominas Dueño. Señor.
Dura lex, sed lex: Aun dura, la ley es ley. Se indica con
ello que ha de ser respetada en todo caso, por severa que
se estime en su letra o en sus consecuencias, para no
socavar su autoridad ni el orden legal todo.
Ego Yo.
Ego sum qui sum: Yo soy el que soy.
Erga omnes Contra todos. Expresa que la ley, el derecho, o
la resolución abarcan a todos, hayan sido partes o no; y ya
se encuentren mencionados u omitidos en la relación que se
haga.
Errare humanum est: Errar es humano. Alienta a mostrar
indulgencia generosa para las faltas resultantes de la
ignorancia y de la ofuscación de los hombres, cuando la
mala fe está ausente.
Ex aequo Con igual mérito
Ex cátedra Desde la cátedra.
Ex causa Por la causa; en razón de ella. Así, las costas
que una parte ha de abonar, por haber promovido
determinadas actuaciones.
Ex consensu Con el consentimiento.
Ex corde De todo corazón
Ex jure De derecho o ajustado a él; por justicia;
legalmente.
Ex lege Según ley; por disposición de la misma.
Ex more Según costumbre o práctica.
Ex nihilo nihil De nada, nada
Exemple gratia Por ejemplo
Universitas Universalidad.
Urbi et Orbi A la ciudad (Roma) y al Universo.
Ut infra Así como abajo. Se refiere a texto que cabe leer o
se inserta más adelante.
Ut retro Así como atrás.
Ut supra Como arriba. En documentos se emplea para
referirse a lo citado o dicho antes.
Uti, non abuti Usar, pero no abusar.
Uti possidetis Como poseéis
Uxor Esposa; mujer casada.
V