Kalinka

(chant populaire russe)

Harmonisation : Emil COSSETTO

Mise à jour : 12/10/2019

p U̇ f assai
π j œ. œ- œ. j ^j pœ. œ.
Moderato
j œ. œ- œ- . œ. j œ. j
lento ma poco a poco successivamente accelerando

b 2 - œ-
b
& 4 œ œ œ œ ‰ J J
J R œ. J œ. œ.
Soprano . J . J J . œ J
f π
Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa-dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma -

bb p2 U̇ j j ^j ‰ pœ. œ. j r
& 4 œ- # œj œj œ- # œj œj œ- œ. # œ. œ J J œ- . œ # œj œj œ- j j
# œ. œ.
Alto
. . . . . . .
p f π- . . - . . -
Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa-dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma -

bb 2 U̇ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. ^ p. . œ- . œ. œ. œ. œ- œ. œ.
V 4 J J J J J J œ ‰ Jœ œJ J R J J J J
Ténor
J
p U̇ f π
Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa-dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma -

? b b 42 œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ^ ‰ pœ. œ. œ- . œ. œ. œ. œ- œ. œ.
Basse
J J J J J J J J J J R J J J J
Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa-dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma -

b œ- œ. œ. j ¨jF>œ œ. œ- j œ- j œ-
^ f . quasi
. presto
œ. œ.j œj ‰ œJ Jœ œ- . œ. œ.j œ.
b œ. œJ. œ. œJ.
J œ. œ
8

S & J J J R J
linn - ka ma - ya. Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma -

b œ j j ¨jF>œ j j j j j j ^j ‰ fœ. œ. j r
b œ
& - . œ. # œ. œ œ. œ- # œ. œ. œ- # œ. œ. œ- œ. # œ. œ œ- . œ # œj œj
A
J J J . . .
linn - ka ma - ya. Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma -

b - œ. œ. œ. F> œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. ^ f. . œ- . œ. œ. œ.
T Vb œ J J œ̈ œ
J J J J J J J J œ ‰ œJ Jœ
J J R J J
linn - ka ma - ya. Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma -

? b b œ- œ. œ. œ̈ F>œ œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ^ ‰ fœ. œ. œ- . œ. œ. œ.
B
J J J J J J J J J J J J J J R J J
linn - ka ma - ya. Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma -

f œj Uœ Uœ F œ œ Jœ œ œ œ œ
Moderato
b
&b ∑ ∑ .. œ J œJ œ œ œ œ œ œ
15

Sol J J J œ œ
A 1.Ton jo - li sou - ri - re dé - jà sem - ble di re qu'au fond

b - j
œ. Jœ. œ- œ. œ. œj .. ^j ‰ Œ p
A 2.Et tout le vil - la - ge sa - lue ton pas - sa - ge de - puis

S &b œ J . œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
linn - ka, ma - linn - ka ma - ya. ou ou ou

b b
œ j j œ œ j j .. ^j ‰ Œ p
A & - # œ. œ. - . œ. # œ. œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
linn - ka, ma - linn - ka ma - ya. ou ou ou

b -
Vb œ œ. œ. œ- œ. œ. œ. .. œ^ ‰ Œ p˙ ˙ ˙ ˙ ˙
T J J J J J
linn - ka, ma - linn - ka ma - ya. ou ou ou

? b b œ- ^ p
œ. œ. œ- œ. œ. .. œJ ‰ Œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
B
J J J J
linn - ka, ma - linn - ka ma - ya. ou ou ou

Mise en page pour "LA PASTOURELLE"

Association CHANTS ET LOISIRS - 69140 RILLIEUX-LA-PAPE
 2 Kalinka

j U
œ ˙ ˙ ˙ ˙
b j
& b œJ œ œ
23

Sol
J œ œ œ œ
de ton coeur c'est le bon - heur Héï

b f subito
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
deux jours on chante et on rit Héï

&b ˙ œ j j
S ˙ ˙ J J œ ‰ J œ ‰
Ay lyou - li, lyou - li, ay - lyou - li, lyou - ly.

b f subito j j j j j j
&b ˙ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰
˙
A

f subito
Ay lyou - li, lyou - li, ay - lyou - li, lyou - ly.

b œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
T Vb ˙ ˙ ˙ J J J J J J ‰
f subito
Ay lyou - li, lyou - li, ay - lyou - li, lyou - ly.

? b ˙ ˙ ˙ œ œ œ j‰ œ œ œ j
B b J J œ œ J J œ œ ‰
Ay lyou - li, lyou - li, ay - lyou - li, lyou - ly.

p U̇ f p
bb j j j j œ œ œ- j œ- j œ- j
œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œJ. œ. œJ. œ. œ.
30

Sol & œ J J J
C'est la fête au - jour - d'hui tu te ma - ries. Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma -

b bp U
Œ Œ Œ
& ˙ ˙ œ œ #˙ ˙ # œ. # œ.
S
œ.
ou pm pm pm

bp U
A &b ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
Œ
œ.
Œ
œ.
Œ
œ.
U
ou pm pm pm

bp œ. œ. œ.
T Vb ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ Œ Œ Œ
ou pm pm pm

? b b p˙ ˙
U̇ > > > # œ.
B ˙ ˙ œ Œ œ Œ œ
ou bm bm bm pm

b ^j ‰ œ. œ. œ- . j
œ. œ. œ. œ- j ¨
œ- œ. œ. œj œj ‰ Œ
b œ. œJ. ∑
38

Sol & œ J J J R J J .
ya, fsa - dou ya - ga-da ma - linn - ka, ma - linn - ka ma - ya.

b ^j ‰ ¨j > poco π
œ. - j
œ
J œ œ. Jœ.
a poco successivamente accelerando

b
& œ Œ Œ # œ. Œ # œ. Œ œ
S
œ.
pm pm pm pm pm Héï Ka - linn - ka, ka -

b ^ ¨j > π. j j
A & b œj ‰ Œ Œ
œ.
Œ
œ.
Œ
œ. œ œ œ
J
œ- # œ. œ.
pm pm pm pm pm Héï Ka - linn - ka, ka -

b ^ > πœ. œ- œ. œ.
V b œJ ‰ Œ Œ œ. Œ œ. Œ œ. œ̈ œ J J J
T
J
pm pm pm pm pm Héï Ka - linn - ka, ka -

? b b œ^ > > > # œ. œ̈ >œ πœ.

J ‰ Œ œ Œ œ Œ œ J J œ- œ. œ.
B
J J
pm bm bm bm pm pm Héï Ka - linn - ka, ka -
 j ^j pœ. œ. œ- œ. œ. œj
œ. œ.j œ. œ.j œ. j
Kalinka 3
b - œ- œ- . œ-
&b œ œ. œJ. ‰ œ. Jœ.
44

S
J œ J J J R J J .
linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma - linn - ka ma -

b ^j p. . j r j j
j j j j j j œ- œ. œj # œj
A & b œ- # œ. œ. œ- œ. # œ. œ ‰ œJ Jœ œ- . œ. # œ. œ. œ- # œ. œ. . .
linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma - linn - ka ma -

b - œ. œ. œ- œ. œ. ^ p. . œ- . œ. œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ.
T Vb œ J J J J œ ‰ œJ Jœ
J J R J J J J J J
linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma - linn - ka ma -

? b b œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ^ ‰ pœ. œ. œ- . œ. œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ.
B
J J J J J J J J R J J J J J J
linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma - linn - ka ma -

b ¨j >œ œ. œ- j œ- j œ- œ. œ.j
^j fœ. œ. œ- . œ. œ.j œ.
b œ. œJ. œ. Jœ. ‰
50

S & œ J J œ J J J R J
ya. Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma -

b ¨j >œ œ. j j j j j ^j f. œ. j r j
œ. # œ. j œ. # œ. j œ.
quasi presto
b
& œ œ- # œ. œ. œ- # œ. œ. œ- œ ‰ œJ œ- .
A
J J
ya. Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma -

b >
V b œ̈J œ œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. ^
œ ‰
fœ. œ. œ- . œ. œ. œ.
T J J J J J J J J J J J R J J
ya. Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma -

? b b œ̈ >œ œ. œ^ fœ. œ.
J J œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. J ‰ J J œ- . œ. œ. œ.
B
J J J J J J J R J J
ya. Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka - linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma -

b - j œ- j ¨ ƒ> œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ.
&b œ œ. Jœ. œ. œ. œ. .. œj œ
56 Presto
S
J J J J J J
linn - ka, ma - linn - ka ma - ya Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka -

b j j j j .. ¨j ƒ>œ œ. j j j j
A & b œ- # œ. œ. œ- œ. œ. # œ. œ J
œ- # œ. œ. œ- # œ. œ.
linn - ka, ma - linn - ka ma - ya Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka -

b - œ. œ. œ- œ. œ. œ.
ƒ>œ œ. # œ- œ. œ. # œ- œ. œ.
T Vb œ J J J J
.. œ̈
J J J J J J
ƒ>œ œ. œ- œ. œ- œ.
linn - ka, ma - linn - ka ma - ya Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka -

? b b œ- œ. œ.
œ. œ. œ- œ. œ. .. œ̈J J J J J J
B
J J J J
linn - ka, ma - linn - ka ma - ya Héï Ka - linn - ka, ka - linn - ka, ka -

b œ- œ. œ. ^ . .
œ ‰ œJ Jœ œ- . œ. œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ. œ. œ. œœ̈
&b J ‰ Œ
61

S J J J J R J J J J J J
linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma - linn - ka ma - ya.

b j j ^j j r j j ¨j
&b
. . j j œ- œ. œj # œj
A œ- œ. # œ. œ ‰ œJ Jœ œ- . œ. # œ. œ. œ- # œ. œ. . . œ ‰ Œ
linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma - linn - ka ma - ya.

b b # œ- œ. œ. œ^ ‰ œ. œ. # œ- . œ. œ. œ. # œ- œ. œ. # œ- œ. œ. œœ̈
T V J J J J J J R J J J J J J J ‰ Œ
œ- œ. œ. œ. œ. œ- . œ. œ. œ. œ- œ. œ. œ- œ œ. œ.
linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma - linn - ka ma - ya.

? bb J J œ^ ‰ J J J R J J J J J J œ̈ ‰ Œ
B J J
linn - ka ma - ya, fsa - dou ya - ga - da ma - linn - ka, ma - linn - ka ma - ya.