Vous êtes sur la page 1sur 325

NOTES À PROPOS DE CE MANUEL

GÉNÉRALITÉS PRÉPARATION POUR L'ENTRETIEN


ce manuel d'entretien a été conçu pour deux raisons. Premiè-
rement, il familiarisera le lecteur avec la construction de la
moto Harley-Davidson et l'aidera à effectuer la maintenance
et les réparations élémentaires. Deuxièmement, il permettra
aux mécaniciens professionnels de Harlay-Davidson de prendre
connaissance des dernières méthodes de réparation soumises .BAVERTISSEMENT
à des essais sur le terrain et approuvées en atelier. Nous
sommes persuadés que ce manuel d'entretien vous permettra Couper le moteur lors d'un plein ou d'un entretien du cir-
de mieux apprécier et d'utiliser à leur plein potentielles produits cuit de carburant. Ne pas fumer ni mettre de l'essence à
Harlay-Davidson.
proximité de flammes ou d'étincelles. L'essence est un
produit extrêmement inflammable et hautement explosif
UTILISATION DE VOTRE MANUEL qui pourrait causer la mort ou des blessures graves.
D'ENTRETIEN (00002a)
Il est très important de bien se préparer à un entretien efficace.
se reporter au tableau ci-dessous pour l'agencement du
Commencer chaque tâche avec une aire de travail propre et
contenu de ce manuel.
dégagée afin de simplifier et d'accélérer le travail et de ne pas
égarer d'outils et de pièces. Une moto trop sale doit être net-
toyée avant de commencer la réparation. Parfois, le nettoyage
peut révéler l'origine des problèmes. Les outils, les instruments
et toutes les pièces requis par le travail doivent être rassemblés
avant de commencer la réparation. Interrompre le travail pour
trouver des outils ou des pièces vous distrait et provoque des
délais.
REMARQUES
Afin d'éviter un démontage inutile, lire attentivement toutes
les informations d'entretien correspondantes avant
d'entreprendre toute réparation.
Dans les légendes de figure, le chiffre qui suit le nom de
la pièce indique la quantité nécessaire pour un ensemble
complet.
Pour entretenir un véhicule équipé du système de sécurité
Smart de Harley-Davidson (H-DSSS), il faut au préalable
désactiver le système de sécurité. Garder le porte-clés à
Utiliser la TABLE DES MATIÈRES (suivant cet AVANT- proximité immédiate du véhicule, ou utiliser DIGITAL
PROPOS) ou l'INDEX (situé à la fin de ce manuel) pour trouver TECHNICIAN Il (n° de pièce HD-48650) pour neutraliser
le sujet recherché. Les chapitres et les sujets de ce manuel le système de sécurité pendant l'entretien du véhicule.
sont numérotés séquentiellement pour faciliter la navigation. Activer le système une fois l'entretien effectué.
Par exemple, une référence croisée indiquée par 2.2 BULLETINS DE SERVICE
SPÉCIFICATIONS concerne le chapitre 2 CHASSIS, en-tête
2.2 SPÉCIFICATIONS. En plus des informations fournies dans ce manuel, Harlay-
Davidson Motor Company distribuera périodiquement des
Pour servir de référence rapide et facile, toutes les pages bulletins de service aux concessionnaires Harlay-Davidson.
contiennent un numéro de chapitre suivi par un numéro de Les bulletins de service contiennent des modifications tech-
page. Par exemple, la page 3-5 est la page 5 du chapitre 3. niques provisoires et des informations supplémentaires.
Un certain nombre d'acronymes et d'abréviations sont utilisés Consulter les bulletins de service pour se tenir informé des
dans ce document. Voir E.1 GLOSSAIRE pour une liste des produits.
acronymes, des abréviations et de leur définition.
UTILISER DES PIÈCES DE RECHANGE
GENUINE

.BAVERTISSEMENT
Les pièces et accessoires Harley..oavidson sont conçus
pour les motos Harley-Davidson. L'utilisation de pièces
ou d'accessoires autres que ceux de Harley-Davidson peut
nuire à la performance, la stabilité ou la manœuvrabilité,
ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves.
(00001b)
Afin d'effectuer une réparation satisfaisante et durable, suivre
attentivement les instructions du manuel d'entretien et utiliser
Puisque nous améliorons continuellement nos produits, Harlay-
uniquement des pièces de rechange Harlay-Davidson d'origine. gereuses, nous n'avons entrepris aucune évaluation de cette CONTENU Davidson se réserve le droit de changer les spécifications,
l'emblème marqué du nom GENUINE HARLEY-DAVIDSON envergure. Aussi, toute personne se servant d'une procédure
représente plus de 100 ans d'expérience en conception, d'entretien ou d'un outil qui n'est pas conseillé par Harlay- Les photos, les illustrations et les procédures ne représentent l'équipement ou les conceptions à tout moment sans préavis
recherche, fabrication, tests et contrôles. Ceci vous garantit Davidson doit d'abord s'assurer que ni sa sécurité ni celle de pas nécessairement la pièce ou le modèle le plus récent, mais ou obligation,
que les pièces que vous utilisez vont être de la bonne taille, l'opérateur ne sera compromise par cette décision. Sinon, cela elles sont basées sur les dernières informations de fabrication
fonctionner correctement et durer plus longtemps. pourrait causer la mort ou des blessures graves. disponibles lors de la publication de ce manuel.

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RÉFÉRENCES DU PRODUIT


Dans ce manuel, les mentions précédées des mots suivants
ont une importance particulière. AAVERTISSEMENT
Lire et suivre toutes les mises en garde et instructions sur
AAVERTISSEMENT tous les produits. Si les avertissements et instructions ne
sont pas suivis, cela pourrait causer la mort ou des bles~
AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement
sures graves. (00470b)
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque de causer
la mort ou des blessures graves. (00119a) lorsqu'on fait référence dans ce manuel à un produit, un outil
ou un instrument d'une marque spécifique, un produit, outil ou
AATTENTION instrument équivalent peut lui être substitué.

ATTENTION signale une situation potentiellement dange· Produits Kent-Moore


reuse qui, si elle n'est pas évitée, risque de causer des Tous les outils mentionnés dans ce manuel et qui sont pré-
blessures mineures ou modérées. (00139a) cédés de « HD », « J )) ou « B )) doivent être commandés
auprès' <le SPX Kent-Moore. Pour des informations sur les
AVIS commandes ou les produits retournés, sous garantie et autres,
visiter le site Internet www.spx.com.
AVIS signale une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des dommages Produits scellants et filetants loctite
matériels. (00140b) Certaines procédures de ce manuel d'entretien demandent
qu'on utilise des produits loctite, Si vous avez des questions
REMARQUE sur l'usage des produits loctite ou sur l'emplacement des
Concerne des informations importantes, imprimées en italiques. détaillants/grossistes, veuillez contacter loctite Corp, à
Il est recommandé de prêter une attention particulière à ces www.loctite.com.
éléments.
PRODUITS DÉPOSÉS
Un entretien et une réparation corrects sont importants pour
le fonctionnement fiable en toute sécurité de tous les produits ,Apple, Alcantara S.p.A., Allen, Amp Multilock, Bluetooth,
mécaniques. Les procédures d'entretien conseillées et décrites Brembo, Delphi, Deutsch, Dunlop, Dynojet, Fluke, GE Versi-
dans ce manuel représentent des moyens efficaces pour lube, Garmin, Gunk, Hydroseal, Hylomar, iPhone, iPod, Kevlar,
effectuer les activités d'entretien. lexan, loctite, lubriplate, Keps, K&N, Magnaflux, Marson
Thread-Setter Tool Kit, MAXI fuse, Molex, Michelin, MPZ,
Multilock, nana, NGK, Novus, Packard, Pirelli, Permatex, Phi-
AAVERTISSEMENT
lips, PJ1, Pozidriv, Robinair, S100, Sems, Snap-on, Teflon,
Toujours porter des lunettes de protection adaptées lors Threadlocker, Torea, Torea, TORX, Tufoil, Tyco, Ultratorch,
de l'utilisation de marteaux, de presses hydrauliques ou Velcro, X-Acta, XM Satellite Radio et zomo figurent parmi les
de presses à mandriner, d'extracteurs d'engrenages, de marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
CÇ>mpresseurs de ressorts, de marteaux à glissière et
d'outils similaires. Des pièces pourraient être projetées et
INFORMATIONS DE MARQUES DÉPOSÉES
causer la mort ou des blessures graves. (00496b) DE H-D MICHIGAN, INC.
Certaines des opérations d'entretien requièrent des outils Bar & Shield, Cross Bonas, Digital Tech, Digital Technician,
conçus spécifiquement pour cet usage. Ces outils spéciaux Digital Technician Il, Dyna, Electra Glide, Evolution, Fat Bob,
doivent être utilisés lorsqu'ils sont recommandés et selon Fat Boy, Glaze, Glass, H-D, H-Dnetcom, Harlay, Harley-
l'usage décrit Il est important de noter que certains avertisse- Davidson, HD, Heritage Softail, low Rider, Night Rod,
ments déconseillant certaines méthodes d'entretien particu- Nightster, Night Train, Profile, Revolution, Raad Glide, Raad
lières, qui pourraient endommager la moto ou rendre son usage King, Raad Tech, Rocker, Screamin' Eagle, Softail, Sportster,
dangereux, sont indiqués dans ce manuel. Néanmoins, veuillez Street Glide, Street Rod, Sun Ray, Sunwash, Super Glide,
noter que ces avertissements ne couvrent pas l'ensemble des SYN3, Techlink, Techlink Il, Tour-Pak, Twin Cam 88, Twin
situations possibles. Des précautions de sécurité inadéquates Cam 88B, Twin Cam 96, Twin Cam 96B, Twin Cam 103, Twin
pourraient causer la mort ou des blessures graves. Cam 103B, Twin Cam 110, Twin Cam 110B, Ultra Classic,
V-Rod, VRSC et Harlay-Davidson Genuine Motor Parts et
Puisqu'il serait impossible pour Harley-Davidson de connaître,
Genuîne Motor Accessories comptent parmi les marques de
d'évaluer ou de recommander toutes les méthodes d'entretien
commerce de H-D Michigan, lnc.
possibles, ainsi que leurs conséquences potentiellement dan-

Il AVANT-PROPOS AVANT·PROPOS Ill


MAINTENANCE 1.7FILTRE À AIR ET SYSTÈME
NOTES
D'ÉCHAPPEMENT
1.1 COUPLES DE SERRAGE DE FIXATION Dépose . . . . . . . . .

Couples de serrage de fixation dans ce chapitre . . . . .. . . . . . . . . 1-1 Nettoyage et inspection ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 1 -1 9


Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 1 -20
1_2 GÉNÉRALITÉS Vérification des fuites du système d'échappement... . . 1-21 .. . ..

Effectuer l'entretien d'une nouvelle moto . .. 1-4


..... . ......... . . . . . . . .. .
1.8 PNEUS ET ROUES
Maintenance pour rouler en toute sécurité ........... . . .. .......... l-4
Méthodes de travail en atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1 -4
.
Généralités ..... . ... ........... .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... 1 -22
Conseils de réparation ......... . . . ......... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -22
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .. ................................ . ...... . 1 -4
.
Remplacement d'un pneu . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . ....... 1 -23
Dépose des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 1-4 I nspection . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -23
..

Nettoyage. . . ... . . . ... . . .... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Quand remplacer les pneus ... . ....... .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1 -23
Démontage et montage ...................... .. . . ......... . . . . . . .. .. . . 1-5 Roulements de roue . . . . .. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . ... 1 -23
Vérification des valeurs de couple de serrage des Rayons de roue .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . 1 -24
fixations .. .................................... ................... . ............. 1 -5 Identifier les groupes de rayons de roue . .. . ............ . 1 -24
..

Plateaux magnétiques pour pièces détachées . . . .. . . . . . . . 1-5 Ajustement de rayon de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 1 -24
Procédures de réparation et de remplacement... ............... 1-5
Visserie et pièces filetées ...... . . . ... . . . . . .. . . . . . . ................... 1-5
1_9 LUBRIFIANT DE CARTER DE CHAÎNE
Produits frein filet. ......... . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1 -5 PRIMAIRE
Câbles, tuyaux et conduites . .. . .. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Généralités ..... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . ...................... 1 -26
Instruments et jauges . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . 1 -5 Changement du lubrifiant de carter de chaîne primaire .... 1 -26
Roulements . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -5
Bagues ................................................ . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .. .. 1 -6 1.10 LUBRIFIANT DE LA TRANSMISSION
Joints . 1-6
Vérification du niveau de lubrifiant de transmission 1 -28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Joints à lèvre . . 1 -6'"


.........

Changement du lubrifiant de la transmission 1 -28


.. . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ...............

Joints toriques (garnitures préformées) 1-6


. . . .. . . . . . . . . . . . . . .
.......................

Pignons . . 1-6
. . . . . . . . . . . .. . . ... . ...... . . .... .. ... . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................
1_11 EMBRAYAGE
Arbres . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . 1-6
Remplacement des pièces . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 1-6 Réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuite du système d'échappement... 1 -6


�1.12 COURROIE D'ENTRAÎNEMENT ET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

Nettoyage . 1"6
PIGNONS
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protection des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1-6


Méthode de nettoyage ................................................. 1-6 Généralités ............ .......... . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . ......... 1 -32
Enlèvement d'oxydation ou de rouille . . . ..... . . . . . .. . . . . . . . . . . 1-6
.
Nettoyage ...................... . ......................... . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1 -32
Roulements . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .......................... 1 -6 Inspection . . . . . . .... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -32
Précautions d'emploi des outils . ........... . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Pignons ..................... . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . 1 -32
Outils à air comprimé ................................................... 1-7 Courroie d'entraÎnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1 -32
Clés .
.... . ......... . .. ........................................... . . ... . . . ... . . . . . 1-7 Vérification du fléchissement de la courroie . .. . . . .. . . . . . . . . . 1 -34
.. ..

Pinces/tenailles/barres-Ieviers ..................................... 1-7 Réglage du fléchissement de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 1 -34


Marteaux . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Poinçons/burins . . . . . . . . . . .. . ... . . . . . . . . .. . ................................ 1-7 1.13 CÂBLES DE COMMANDE DES GAZ
Tou rnevis . . . 1-7
Inspection, lubrification et réglage des câbles 1 -36
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Cliquets et manches .. 1-7


..................

Inspection et lubrification . . 1 -36


....... ................................... ........

Douilles . .. . 1-7
. ........ .. .... . . . . . . ... . . . . . . . . . ........

Réglage . . 1 -36
................................... . . .................. .. . . . . . . . . ...

Unités d'entreposage . 1-8


.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..........
. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

1.3 CARBURANT ET HUILE 1.14 LUBRIFICATION DES CÂBLES ET DU


CHÂSSIS
Carburant. ............................................... .. ............ . . . .... . . .. . . . 1-9
Mélanges d'essence . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Généralités ........................................... .

Lubrification du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1-9 Câbles et leviers de guidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 1 -38


Lubrification en hiver. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Béquille latérale . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ..... . . . . . . .. . . . . . . . . ....... . 1 -38
..

Roulements de colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .... . . .. . 1 -38


1.4 CARACTÉRISTIQUES DES AMPOULES
1.15 FREINS
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . . . . 1 -1 1
Inspection du liquide . . .
1.5 PROGRAMM E DE MAINTENANCE Pédale d e frein arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -39
.

Hauteur de la pédale . . . l-39


Généralités . . 1-12
.. . . . . . . . .. . ..... . . . . . . . . . . . . . . ...............

Lubrification de la pédale . . 1 -39


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . ..

1_6 HUILE MOTEUR ET FILTRE Plaquette de pédale . .... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

Vérification et ajout d'huile . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 1.16 PLAQUETTES ET DISQUES DE FREIN


Type d'huile . . . 1-17
Inspection . . . 1 -40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... .. .......... .......

Vérification d u niveau d'huile 1-17


.... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .... . .......

Plaquettes de frein . . . 1 -40


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Changement d'huile et d e filtre . 1-17


. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

Disque de frein . 1 -40


.............. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Remplacement des plaquettes de frein .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 1-41
I V AVANT-PROPOS
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES
Étrier de frein arrière..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41 Le témoin de vérification moteur s'allume lorsque le moteur 2.7 VÉRIFICATION ET CENTRAGE DES Acheminement de la conduite de frein arrière. . . . . . . . . . .. . . . .. 2-56
Étrier de frein avanL . . . .. . 1 -42 fonctionne . . . . . . . 1 -65 Installation....... . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .2-56
ROUES
................ ............ ... ..... ..... ....... . .................. ..... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ..........

Système de lubrification . . . . . . . . .. . . . . 1-65


1.17 BOUGIES
.. .. . ..... ....... ... ....... .. . .....

2.15 PURGE DES FREINS


.

L'huile ne revient pas dans le réservoir. .... ... ............. 1 -65 Généralités . . .. . . . . . ........ . ............ . ... .. . . .... .
.. . . . . . . . . . ..
. . .......... . .2-2 1
Le moteur consomme trop d'huile ou fume trop 1 -65 Vérification du voilage de roue . ..... . . ... .2-21
I nspection . . . . .. . . . 1-45 Généralités . .... . . .. . . .2-58
....... . . ....... .. . . . . . ... ....... . ...
. .. ... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ....... .. . . . .. . .. ..... ......... . . . . ........ .............. ... ........

Câbles de bougies: Inspection ... 1 -46 Le moteur perd de l'huile au niveau du carter, des tiges Vérification du voilage latéraL . . . . . . . . . .2-21
Procédure . .. . . .. . . . . . . .2-58
.. . ..... . ..... . . . . . . . . .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ......

Vérification du voilage radiaL . . .. . . . 2-22


.. ... .. . ............. . . . . . ..... . . . . . . . . .. . . . .. . ... . . .. . .

de poussée, des tuyaux, etc. . . . . 1 -66


..

.... ..... . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . ......... .. . . . . . ... . . . . ......

1.18 RÉGLAGES DE SUSPENSION Pression d'huile trop basse . . . ..... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .... 1 -66 Décalage de jante de roue à rayons ... .. . .. ....... .. .... . .... . . . . .2-22
. .
2.16 FOURCHE AVANT: TÉLESCOPIQUE
Pression d'huile trop élevée . . 1 -66 Centrage des roues à rayons. . . .... . . .2-24
Amortisseurs .. . . . . 1 -47 Généralités .... . .. ... . . . . .. . .2-60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ...... ........... .... ...... . .......... .

Système électrique . . . . . ... . . . . 1 -66 Voilage radiaL . . . .. . . . . .. . .. . .2-24


.... ...... ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..... .... .... . . .. . . . . . . . . . . . . .. ............ . . . . .. . . . . . . . . . . . ..

Calculer le nombre de tours . . . . ... 1 -47 Vidange de l'huile de fourche .... . . .. . . . . . .2-60
. .. . . . . . . . . . ....... . . . . ...... ..... . ... . ........ .. . . .. . .... .... . ... ...... . ......... . . . . .. ...

L'alternateur ne charge pas . .. . 1 -66 Voilage latéraL . . ... .... .. . . . .2-25


.................... . . ......... ...... .. .... ..... .. . . . .. .....

Réglage . . . . . . . 1-47 Dépose . . . . ..... . . . . .2-6 1


. . . . . . . . . . . . .. . . . . .... . .. . . . . . . . . . ................ . . . . . . .. .... .. ....... .. .... .

L'alternateur ne charge pas suffisammenL . 1 -66


.... . . . . . . . .. . ...... . . . . . . .. . . .......... ............. ....... .. . . . . . . . . . . . ... .. . . . .. . ......... . .. .. .... ..... . . . . . . . ...........

2.8 ROULEMENTS DE ROUE SCELLÉS Démontage .... . .... . 2-61


. ...........

L'indicateur de vitesse fonctionne de manière


1.19 ROULEMENTS DE COLONN E DE
.......... ....... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Nettoyage et inspection. . . . . 2-62


irrégulière . . . . . 1 -66
.......... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..

I nspection . . . . . . .. ... 2-26


DIRECTION Montage . . . . . . . ..... . . . ... .. 2-66
. . . . . . . ..... ................. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
.. ................... ..... ...... .. . . . . . ...... . . . . . ...... ......

Transmission .. .. . . . .. . . 1 -66
. ... ... ... . ........ . . . . . .. .. ... . . . . . . . . . .... ... .........

Dépose . . . . . .. . . . ... . ... 2-26


Installation . . ... .. . . .... .. . . . .. . . .2-66
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ......... . . . . . ..... .. .. ... .
. .. . .. . . .. ........ ....... . . . .. . . . . . ................ .... . . ...

Réglage : FLSTC, FLSTF/B et FLSTN . . . 1 -49 Les vitesses passent difficilemenL . 1 -66
. . . .. . . . ...... . . ........ .... .... . . .......... ..... .
.. . ............... ........ ............ . . . . .........
Installation . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . ... . . . . . . . 2-28
Réglage du roulement (basculement) . . . . . 1-49 Les vitesses sautenL .. .. . . . . . . . . . . . ................ 1 -66
........ .. ....... . . ..
2.17 COLONN E DE DIRECTION
Réglage: FXST, FXS .... . .. ... . ... . . . ....... .. ... . .............. .. .......... 1 -50 L'embrayage patine . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . ................ . ..... . ... . 1 -66 2.9 PNEUS
Réglage du roulement (basculement) . . 1 -50 L'embrayage est grippé ou ne se relâche pas 1 -66 Dépose . . ... .. ..... . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ...... . ..... ....... . .2-68
Généralités ... .. . . . . .. . .... .2-30
. ..... ........ .. . . . . . ...........

Lubrification . . . :'................ 1 -52 L'embrayage broute . .. . . .. 1 -66 Modèles FLSTC, FLSTF/B et FLSTN . . .. . 2-68
..... . . . .. . . . . .. . . ... . ............... . . . . . . .. . ........
. . . ..... ... ...... ..

Dépose . . . . ... . . 2-30


...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .... ...... . . . . . . . . . . ......... .. . ......... · ..

Conduite' .. . . . .. . . 1 -67 Modèle FXST . .. . ....... . . . . 2-68


.. ... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ........ . . . . .. . . . . .. ... ....... . ......
.. . ... . . . .. . . . ..... . ...... ........... . ... ...

Nettoyage, inspection et réparation . . . . . . . . . . . 2-31


.

1.20 ALIGNEMENT DU PHARE


.... . ............ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .... ...............

I rrégularités . . . . . 1 -67 Modèle FXS . . . .. . .. . . . . . . .2-69


. . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .
....... . . . . . . . .. . .. ...... ... ...... . . ........... .

Installation ... . . . . .. . . . .... . .2-3 1


........... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . ....... ... ..

Freins 1 -67 Inspection . . .. ... . .. . . . . .2-69


..... . . . . . . . . . . ... ..... .. ........ .. ............. .. . .. . .

Alignement du phare . . . . . 1 -53


. . . . . . . .. . .. . .......... ............ . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . ..

Pneus à chambre à air. .............................................2-31


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Tous les modèles .... . .. .... .2-69


.......... .. . . . . . . . . . ............... . . . . . . .. . . . .....

Réglage du phare . . . . . .... . . 1-53 Les freins ne tiennent pas normalemenL . 1 -67 . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .......... . ......... ....

Pneus sans chambre à air : Roues moulées . . . . . . 2-32.-·


...............

Démontage . .. .. . . .. . . . .2-69
......... ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .........
..... . .
. ... ...... . .. . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. ...... ................ ..

Pneus sans chambre à air: Roues à rayons . . 2-32


Dépose des roulements inférieurs de la potence de
1.21 FIXATIONS ESSENTIELLES CHÂSSIS ........ . .

Vérification du voilage du pneu .... . . ... 2-33


fourche. . . . .. ... . ..... . .2-69
....... . . . . . . . ...... .. ........ .
. . . . . . . . ... ......... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ...

I nspection .. . . .... . . 1 -55 Voilage latéraL . . . . . .. ...... . . . .2-33


.

Dépose de la piste de roulement de la colonne de


2.1 COUPLES DE SERRAGE DE FIXATION
........ . . .......... ...... ............... . . . .. . . . . . . .... .. .. . . . .. . . . . . . . .... . .. . . . . ..... ... ... .. ......

Vérification des valeurs de couple de serrage des Voilage radiaL . . .. . ...... .. . . .. .. 2-34
direction .. .. . .. . .. .. ... . .2-69
. .. . . . . ...... .. . .. ........ .. ....... . . ....

Équilibrage de la roue . .
. ... . . . . .. .... . ........... . . ..... . . . . ...............

fixations . . . . . 1 -55 Couples de serrage de fixation dans ce chapitre . . 2-1 . . ... ... . . 2-34
Montage . ........ . ... . . . . . 2-70
......... ............ ............. .... . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . ...... .. ......... ......... . . . .. . . . . . . . . ...... . .. .
.. .. .... .... . . . . . ... ........ ................. .. ... ......... . ........ ..

Statique ou dynamique . ... . ... . . 2-34


-lnstallation
.

. ... ... . . . .. . . .2-70


1.22 MAINTENANCE DE LA BATTERIE
........ .... . . . . . . . . . .. .. .. ..... .. . .

2.2 SPÉCIFICATIONS
... ... .......... ....... ... . . . . . . . . .. .... . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Poids . . . . . . . . .. . . 2-34
Modèles FLSTC, FLSTF/B et FLSTN . . . 2-70
.. .. . .............. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ........... .....
. .. ............... ...

Généralités . . . . . . . . . 1 -56 Spécifications .. . . . . . .... .2-5 Modèles FXST. . . . . ... . . . . .. . .2-71


2.10 ALIGNEMENT DE LA MOTO
. . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... ..... . . .. . ...... . ...... . . . ...... .... . . . . . .......
......... . . . . . . . . . . . .......... . ... .... . . . . ..... . . . . ......

Nettoyage et inspection ... . ..... . ..... . ............ . . . . ..... . . .. .. . ...... . . 1 -57 Spécifications du châssis . .. . . . . . . . . . . . ........ . . . . ............ .... .2-5 Modèles FXS . . ... . ... . ............ ........ .. ....... . ...... . . . . . . . .. . . . . . .2-71
Test au voltmètre . . ..... ... . .. . . . . . .. . . .... . .................... . ... ........ . . . 1-57 Spécifications des pneus . . . . . 2-6 I nspection .......... .... .......... . ....... .. ............ .. ......... .. ... . .
. ....... .2-36
2.18 PROTECTION DE COURROIE ET
...... .............. . ....... ... . ....... .

Test au voitmètre . . . . . 1-57


2.11 MAÎTRE-CYLINDRE DU FREIN AVANT
.................... . . . . . . . .. . .. ......... .........

Charge de la batterie ....... . . . .. . . . . . . . ...... . ........ . . . . . . . ........ ....... 1-57 2.3 NUMÉRO D'IDENTIFICATION DE DÉFLECTEUR DE DÉBRIS
Consignes de sécurité . . . .. . .. 1-57
. . . .. . . . . . . . . . .. . ..... . . . . .. . . . . . . . . ...
VÉHICULE (VIN) Généralités . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . .
. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . . .. . . . ... . . 2-37
.
Dépose .. . ... . . . .. ... ..... .2-72
Utilisation d'un chargeur de batterie 1 -57 Dépose et démontage . ..... . . . . . . .2-37
..... . .. ...... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . ...

Protection de courroie . . . . . 2-72


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .

Numéro d'identification de véhicule . .. . . 2-9


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ....... ...... . . . . .. ..

Débranchement et dépose . . 1 -58 Nettoyage et inspection . ... .. .. ... ... . .2-39


. .... ...... . . . . . . . ..... ....... . . . .. ......... . . . . . . . . ...... ... . . . ...... ..
......... ......................... . . . . . ......

Déflecteur de débris .. . . . ... . . . .2-72


....... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .......

Entreposage . .. . . . . . . . . 1 -59 Montage et installation . . . . . . . . . .. . . . . .2-39


................. . ..... . .. ... ..... . ...

2.4 ROUE AVANT


.. . . .............. ................. . . . . . . . . . .. .. . ...... .

Installation . . . .. . . . . . .2-72
..
.... . .. ...... . . . . . . . . . ..... .. ....... ..

Installation et branchemenL . .. . . 1-59


........ ............ .... .... ..... ............. ... . . ...........
. .. . . . . ......... ....... .......... .....

Protection de courroie ..... . . . . .2-72


Dépose . . . . . . . . . .. . . .2- 1 1 2.12 ÉTRIER DE FREIN AVANT . ............ ......... ...... . . . . . . . ..

1.23 ENTREPOSAGE
....... ........... ......... ...... . . .. . .. ....... .. .. .. . . . . ...

Déflecteur de débris . .. . ... .2-72


.

Démontage . .. . . .. .2-1 1
... ..... .................. ... ........... .

Dépose . . . . . . .. ..... . 2-41


............. . . . . . . . . ...... ........ ......... . . . . . ...... .... ....

Roue à disque . . . .2- 1 1


... . . . ............... ....... ......... ....... ........ . . . .. . . . . . .

Généralités . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .... . . . . . .. . . . . . . . . ............. . ... . 1 -62


Roue à rayons
. ..............

..
. . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. ... 2-1 1
Démontage ..... . ....... . ...
. .................. ...... .............. . . . . . .. . . . . . .2-4 1
.. 2.19 AMORTISSEURS ARRIÈRE
Rangement pour l'entreposage . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 1 -62 ..... .. . . . .. . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . ..... . ...
Nettoyage, inspection et réparation . . . . . . 2-43
Nettoyage et inspection . . . . . .. .2- 1 3 Généralités . . ... . . . . . . . . .2-73
...... . . . . . . . . .. .. . ... . .... .

Remise en service après entreposage . . 1-63 Montage . ...... .. ... . . . . . . . . .2-44


.. . . . . ......... ...... ..... . . . .. ..... ...... . . .. . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .....

Montage .. ... .. . . . . .2- 1 3 Dépose .. .. . .. . .... .... . . . 2-73


............... . . . . . . . . ... . . . . ........... ........... . ..

Installation . . . . . . . .. . . . . .2-45
................. . .. ...... ............... . . . . . . . . . ...... ..... ... .. . . . . . . ...... .. . . . . .. .. ...................... ... . . .. . ....

1.24 DÉPANNAGE Roue à disque . . . . . 2-13 Installation . ... . .... . . . . .. .2-73


.. . . . . . ... . . . . . ..... . . . .. . . . . . ......... ................... .
.. . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ... ......... . . .. . ...........
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .... ............ ............. .... . .

Élimination des amortisseurs . . . . . . 2-75


Généralités .. . .. . . .. . . 1 -64
Roue à rayons . . . .. . . .......... ... ........ ... . . . . . . . ............... . . . . . . 2-14 2.13 MAÎTRE-CYLINDRE DU FREIN ARRIÈRE ......... . . . . . . . ...... ..... ..... ......

Installation . . . . .2-1 4
... . . . . . . . . . . . . . . ....... ... ............ . . . . . ..... . ....... .. .

Moteur. . .. . . ... . .. . . . .. . . 1 -64 2.20 FOURCHE ARRIÈRE


... . ...................... .. . . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . .........
.. ...... ........ . . .. . . . . . . .... ....... . . . . .... ... .... ...... .
Généralités ............ ... .
. . . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. ....... . . ..
.. . . . . . . ..... .2-47
Le démarreur ne fonctionne pas ou ne fait pas tourner le
2.5 ROUE ARRIÈRE Dépose ......... . ........... .. ..... . ... .... . ....... . . . ... .. . . ..... ... . . . . . . . . . . . .. . .2-47
Dépose ... . . . . . .. . .. . .2-76
moteur . . . . . . . 1 -64 Démontage . .. . .. ...... . . .. . ... .2-47
. . . . . .. . . . . . . . . .......... . ... ..... .. . . . . . .. . . . ......... ...... .
.... ... . . . . . . . . . . . . . . .... ............. ................ ..... ...

Nettoyage et inspection ..... . . ...... . . .2-77


.

Dépose . . . . . . . . .. .. . . . . 2-1 6
. .. . . . . . . . . ......... . .... .. . . . . . . . .. ...... .. . .....

Le moteur tourne, mais ne démarre pas 1 -64 Nettoyage et inspection . . .... .. . .2-48
.. . . .. ........... ..... . . . . . . . . ......
. ...... .. .................... .. ... . ...... . . . . . . . . . . . .... ... . .
..................

Démontage . . . . . . . .2-1 6 Remplacement du roulement de pivoL . . . .. .2-77


....... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

Le démarrage est difficile. . . . . . 1 -64 Montage . . . .... .. . . . . . . . .2-48


. .... ....... .. ..... . . . . . . . ........ . . . . .. . . . . . . . . . . . . ...........
. ....... . ... .... .....
. . . . . . . .. . ........... .......... .....

Nettoyage et inspection . . . . 2-17 Installation .... . . . . . . . 2-78


. ....... . . . . . . . . ....... ... .. .. ..... .. . . . . . . . . . . . . .. . .......

Le moteur démarre, mais tourne irrégulièrement ou a des Installation . ..... . . . .... . . ....... . . .2-49
.... ...... . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .
....... . ........... ..... . . . ...... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

Montage . .. . . . . .. ... .. .2-1 7


.. ..... . ... ........ . . ........ ...... . . . ..........

ratés . . . . . . . .. 1 -64
2.21 COMMANDE DES GAZ
....... ... . . ...... .. .... . ...... . . ... . ................. .......
.. . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .... ....

Encrassement fréquent d'une bougie . . . . . . ..... . . . . . . . ... . 1 -65


..
Installation . . . .... . .................. . ....... . . . .
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .... . .2-1 8 2.14 ÉTRIER DE FREIN ARRIÈRE
Pré-allumage ou détonations (cognements ou Dépose et démontage . . . . . ..... .2-79
2.6 RAYONNAGE DE ROUE Dépose . . . .. . . . . . . . . . . . 2-53
.... . . . . . . . . . . . . . .. .... . . .. . . . . . . . . . . . . . ...

cliquetis) . . . . . . . . 1 -65 Nettoyage et inspection . . ... .... . . . . .2-79


. .. . . . .. . . . . ........ ...... . . ... .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ......

Démontage ... . . .. .... . .2-53


. ................ .................. ....... . . ........... .. . .. . . ... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ........ .. .

Surchauffe . .. . . .. . .... . .. 1 -65 Rayonnage de roue: Moyeu à collet incliné. . . . 2-19 Montage/installation . . . . ... . . ..... . ... .. . . 2-79
.. ... ..... ......... . . . . . . . . ................... . .......... .

Nettoyage, inspection et réparation .. .. . . .2-55


. .. ..... . .. . . . .. . ...... .. ... . ..... . ...... . ..... .....
. . . .. . . . . . .. .... . ........ . . .. . . . . .. ......... ......

Commande des soupapes bruyante . . . 1 -65


...... ......... . . ... . . . . . . .

............ . .........
Montage. . . . . . . . . . . .... .. . . . . . . 2-56
Vibration excessive . .. . . . 1 -65
. .. . ..... .. .... . . . .. . . . . . . . . . . . . . ............ . .. . . .. .

.. . .... ......... . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ........ .

VI TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES VII


TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES
2.22 COMMANDE D'EMBRAYAGE 2.34 BÉQUILLE LATÉRALE 3.6 FONCTIONNEMENT DU RENIFLARD Nettoyage et inspection ..... . . . . .. ....... ...... ....... ...
. . . . .. . ..... .. ... .3-36
Montage . . . . . .... . . . .............. .. . . . . . . . . . ...... 3-36
Dépose . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . .2- 1 07 Généra lités . . .. . ........ ... .............. . . . . 3-14
.. ... .. . ........ .. .. . ....... . .. . .

.. . . . . .... ..... ...... . . . . . .... . . . . . . . ...... . . . ............ .. .... ....... . .

Installation . ...... .. ...................... .. ... .. . . . . . .2-81 Capteur : Modèles HDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107


. ............. . .. . . ... .... . . . . ...............
3.18 PLAQUE DE SUPPORT DE
Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 08 3.7 PRESSION D'HUILE
2.23 GUIDON: FLSTC, FLSTN, FXST CULBUTEUR
. .. . .. .. . ... ....... . .

I nstallation . . . . . . . . . . . . .. ... ........ .. ...... .2-108


Voyant de pression d'huile . . . . . . . . . ....... . .... . . . . . 3-15
. . .. ... ......... . . .... ............ ...
.. . ........ . .. .. . . .

Démontage . ........ . .... ..... ......... . . .. .. . . . . . . . .3-37


..

Dépose.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-83 Vérification de la pression d'huile . . . . . . . . .. . . . . . . . 3-15


2.35 VERROU DE FOURCHE
. . ...... . . .. . ....... .. ..... . .
. ....... . . ..... .. ..

Nettoyage et inspection . . . . . . . .......... . . . 3-37


.

Installation . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . .... .


.. . . . . .... .. ..... . . . . . . . . . .2-84
.
.. ........ ........... . . . . . .... ..

3.8 DÉPANNAGE
.

Dépose . . . . . . . ... . . . . . . . . ................... . . . . .2-109 Inspection. . . . . .. . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . ... .. ........... . . . . . . . . .......3-37 .. .

2.24 GUIDON: FLSTF/B


. .. .. .... . ... .. .. . . . . .......

Installation ........ .............. .. ... . ... . . . . .2-109 Ajustement de l'axe de culbuteur . .. ... . ... . . 3-37
Diagnostic du bruit de la commande des soupapes. . . . . . 3-17
..... . . . . . ....... .
................ . . ..... ... ...... ..

Ajustement de l'axe de culbuteur avec la bague . . . . 3-38


...

Dépose . . . . . . . . . . . . .... . . . ...... . . . . . . ..... . . . . . . . . . . .2-85 Test de compression . . ... . .. .......... . . . . . 3-17
.. .

2.36 ÉCROU DE RETENUE DE Remplacer les bagues du culbuteur. .. .. . .3-38


. . ....... . .......... . . . . .... ..... ..... . .. ...... . . . . ...... .... .

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-86 Test de fuite de cylindre ... .. . . .. . . . . . . . . 3-18


......... ..... .....

Montage . . . . . .. ... ..... . . .. .. . . . . . . . . . . .3-39


.

SELLE/SANGLE
........... . . ........... . . ..... . ...

Diagnostic d'un moteur qui fume ou qui consomme beaucoup


.. .. ............. ...... . .. . .. .. .... .... . . . . .

2.25 GUIDON: FXS d'huile . .... . . . .... . ... . .. . . . . . .3-18


Remplacement. . . . . ............ . . . . .. . .. .. . ....... ............ .
. . . . .... . . .2-1 1 0
.. .
. . ... . . . . . . . . . . . ..... . ...... ... . ....... .......... .....
3.19 TIGES DE POUSSÉE, POUSSOIRS ET
Dépose . . . . . . ........ .. ... . . ......... ......... .. .. . .2-89 Contrôle avant la dépose de la culasse . . . . . 3-18
COUVERCLES
........ ...... .
....... . . . .. .... .. . ..........

Installation . . . . . ... ..... ..... ................ ......... . .. .


.. .. . . .. .... . . . . . . . . . . .2-89
. 2.37 SELLE: FXS, FXST Contrôle après la dépose de la culasse . . . . ..... ...... . . ... 3-18
Démontage . ... . . ............ . . . . . . . . . . . . . 3-40
Remplacement. . ..................... . . . . .2-1 1 1
. 3.9 COMMENT UTILISER CETTE SECTION
..... . ... ........ ..... .......... . . . . .. ..

2.26 GARDE-BOUE AVANT Nettoyage et inspection . . . . . . . . . . . . . ............ ..... . . . . . .3-40


....... . .. ... .......................

Dépose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................2-1 1 1
. . . .. ... . . ... . ..

Réparation de la partie supérieure. . . . . ... ... . . .3-19 Inspection du poussoir. .. .. . .. . . . . . . . . . . ... 3-41
Dépose . . . . . . . . . . . . ..... . . . ..... .. . . . . . . . . . . ., ............... .2-92 Installation . . . . .......... . ... . . . . . . . . 2-1 1 1
...... .. .. . . . . . . . . . . . ...... .. ....
.... ........ ... . ... ..

Montage . . ...... . . . .. ............ . . 3-4 1


. ...... ... . . . . . ... . . . .... ... . . . . .... . .. ...... ......... . ...

Installation . . . . .. ........ . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . ...... . .......... . .2-92 Réparation de la partie inférieure .. . ......... ..... . . ..... .. . . ......... 3-19 ...... ........ . .... ...... . . ... . .. ............... .

2.38 SI;LLE: FLSTN, FLSTF, FLSTFB ET


. . .

Symptômes typiques . . . . ..... . . . . . . . . ...3-19


3.20 CULASSE
. .......... . . . . . .. ............ .... . .

2.27 GARDE-BOUE ARRIÈRE: FLSTC FLSTC 3.10 ENTRETIEN DE LA PARTIE Démontage .......... ... . . . . . ....... . . . . 3-42
Dépose . . . . . . . . . . . . . .......... . . .. ................ . 2-93
.................. . ................ . . . . . ..

Dépose et installation . . . . . ........... ..... . .. .2-1 1 2


SUPÉRIEURE Nettoyage . .. . . .. . . . .. .... . .. 3-43
.. .. . ..... . . . . . . . . . ...... . ......

I nstallation . . . . . . ......... .. .................. . ... .... . . ......... .2-93


. . .. ....... . . . . .. . ... .......
...... ... . .. . . . ............. . . . . . .. . . ............. ....

I nspection . . . ....... .. ... . . . ... ...... .3-44


. .... . . . .. . ..... ..

2.39 PORTE-BAGAGES: FLSTN Moteur dans le châssis . . . . . . . . .. .. ... .. ... 3-20


..... ............ . . ................. . .. . . . . ..

2.28 GARDE-BOUE ARRIÈRE: FLSTF/B Culasse . . ........ . . . . . . ....... . . . . . . . .3-44


. ........... . ... . ..... ...........

Moteur hors d u châssis . . .... . . . . . . . . .3-21


. ....... . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . .. .. .....

Dépose et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . .2-1 1 3 Guides de soupape . . ... .... .. .. .. . .3-44


........ . ........ . ..... .......... .....

Dépose . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. ... . .. ..... ... ... .2-95


. ... ........ .. ...... ... . . . . . . . .. . .. . ............ .. . .. .

Soupapes ........ .......... .. 3-44


3.11 ENTRETIEN DU COMPARTIMENT DE
. . ... . . .. . ....... . . .. . . .. ...

Installation . . . . . . . .... .. . . . . . . . ........ . . . . . . .2-95 2.40 SACOCHES: FLSTC


............. .................... . . .. .........

Ressorts de soupape . ....... .. . . . .3-45


. .......... . . . .. .. . .............. . .

CAME
...... ........ . . .. . . ... ...........

Arrêtoirs coniques . . . . . . 3-45


2.29 GARDE-BOUE ARRIÈRE: FXST Dépose . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ............. ......... ... . . .
. . . . . . . ......... . . 2-1 1 4 .................... .. ... . . ............ . . . . . . . ..

Installation . .. . .. ........... .. . ... ... .... . . . . . .2-1 1 4 Moteur dans le châssis . . . . . . . . . . ... .... ......... . ....... . . .. ........ .. . . . . .3-22 Sièges de soupape . . . .............. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
. . . .. ........... 3-45
Dépose . . . . ...... ...... .... . . .................. 2-96
.... .... .... .. . . ... ...... . ..... ... .

.. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .......


Moteur hors du châssis . . . ... . ...... . .. . . .... . ....
.. .. .. . .. . ....... . ........ 3-23 Remplacement des guides de soupape ....... . .......... .... . . . . .3-45
Installation... . . . . . ............ .................... . .... .2-96 2.41 PARE-BRISE: FLSTC Dépose . . ... .. . . . .. . ..... . 3-45
3.12 DÉSHABILLAGE DE LA MOTO POUR
................ ....... . . . . .. .. ... ...... . ..... ... . .

I nstallation . . . . . .. . . . . . . 3-46
2.30 GARDE-BOUE ARRIÈRE: FXS Dépose . . . . . . . . . . .... . ............. . . . . .2- 1 1 6
.. ................... ......... . ..... ........ . ..... ..

L'ENTRETIEN Rectification de soupape et de siège de soupape . . 3-49


.................. . . . . . . . . . . . . . . .....

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 1 6
.. .. ......

Dépose . . . . . ....... . . .. .... . . . . . .. ... ........ .2-98 Montage . .. ........... .. . . . . ....... . . . .. . 3-52
Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... . . . . . . . .3-24
..... . ... .. . .. . . . ... . . . . . ... .. .... . ... .. . ....... . .... . . . . . ......... . . . ... ...... ..

Installation . . . . ............ ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98


.. . .. .. ..... . . .... . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

MOTEUR
..

3.21 CYLINDRE
. . . . ............ . . . . .... ..... . .

Montage et installation du support de plaque


3.13 MONTAGE DE LA MOTO APRÈS
d'immatriculation . . . . ... .. .. ........... .. .. . .2-98 Nettoyage . . . .. ...... . . . . . . . . . .. 3-54
3.1 COUPLES DE SERRAGE DE FIXATION L'ENTRETIEN
. . . ... ... .... ... . . ........ ..
. . ............ ....... . . ..................... .. . . . ..

Pose du garde-boue . . .. ..... .. ... . . . ....... ... .............. .


.. . .... .2-99 I nspection ... ..... ... . .. .. . .. . ................ . . . . .. .
.. . . ............ .... . . . . . . . . .3-54 .

Couples de serrage de fixation dans ce chapitre . . . . . ..... . .3-1 Procédure .. ... .... . . . . . . ...... ...... 3-25 Polissage du cylindre ....... ..... .. . . . . . ........3-56
2.31 GARDE-BOUE ARRIÈRE: FLSTN
.. ..................... ... .. ... .. ...... . . .......
.... . . ................... .. . .

Alésage et aiguisage du cylindre ..... ... . . .. . .3-56


3.2 SPÉCIFICATIONS 3.14 DÉPOSE DU MOTEUR DU CHÂSSIS
......... . ... . .. ........

Dépose . . . . . .... . ... . . . . . . . . . . . . . ... . ..... . . .2-1 0 1


3.22 PISTON
.. .. . . ... . . . . . . ... . . .. . . .. . . . ...

Démontage ....... ............. . . ...................... . . ...... . . . . . .. . . . . . . . . .2-1 01


. Spécifications. . . . . . . . . . . . . . .... . . .. ... ................... ..... .... ............... 3-3 P rocédure . . . ... . .
. .................... . . . . . . . . ... .
. . .. ...... . ......... ..... . . . . . . .3-26
Montage . ....... . . .... . . . . . . . . . . . ......... . .2-103 Démontage . . . . . . . . .. . .. .. . . . . . . . . . . . . .3-58
3.15 INSTALLATION DU MOTEUR DANS LE
..... .... ... . . . .. ..... .. . .. .. . .. .....

3.3 COTES DE LIMITE D'USURE


.
. . . . ........... . .. . .. . . .. .............. ... .

Installation . . . ... ............ ...... ... ..... ... ............ . . .


. . .. . .... . . . . . . . . . .2-1 03
.
Segments du piston .............. . . . . . ..... . . .. . . . .. ... . . ... . ...... . . 3-58
.

Généralités . . ............ .... . . ..... . ................... . .. .3-5 CHÂSSIS Nettoyage . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . .3-58
2.32 CONDUIT DE FIL DU GARDE-BOUE
.. ... ............. . ............ ..... . . ..
.. ..... .. .. . . . . . . . . ....

Procédure . I nspection . ...... . .. . . ... . .. . ...... . . 3-58


............ . . . . . ...... . . . . . . . 3-27
.. ........... . ... .. . .. ... . ........ . . . .... .. ..

3.4 CIRCULATION D'HUILE DANS LE


.

ARRIÈRE Montage . .. . . . ... . .. .. ........3-60


......... .. . .......... . .. . ........ . . . . . . . .

..... ... .. ..... . . . . ........... .. . ... . ............. ....

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . .. . . ... . . . . .... ............
.. . ....... . 2-1 04 MOTEUR 3.16 RÉVISION COMPLÈTE DE LA PARTIE Vérification de l'ouverture des segments de piston ... .3-60
Installation des segments de piston . .. . . . 3-61
. .

SUPÉRIEURE: DÉMONTAGE
....... .. .... ...... .

Alimentation en huile. . . . ... ....... ... .. ... .3-7


2.33 MARCHEPIEDS ET REPOSE-PIEDS
.... ... . ... ........... ... .........

Partie supérieure . . ... .. .......... .


. .
.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . .3-8
. . .
Généralités .......... .. . ...
....... . .. .. ........
. .. . ........ . .. ... ..... ............ 3-29 3.23 RÉVISION COMPLÈTE DE LA PARTIE
Marchepieds du conducteur. . . . . . ..... .. .... . . . . . . . . . 2-1 05 Partie inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . .. . 3-9 C ache-culbuteurs . .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .3-29 SUPÉRIEURE: MONTAGE
.. . . ........... . . . . ........... . ......... ... .... ..
.. .... . ...... . .. .. ...... ........ . . ....

Dépose............... . .................................................2-105 Support du guide de chaîne . . ... . .. ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 1


. . Plaque de support de culbuteur. . .. ..... .... ... ... 3-29
Généralités . ...... .. ........... . . . .
. .....

.
......

. 3-63
. .. . ....

I nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 2-1 05


.

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Retour d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . .. ...... ......


. . .... . ............ 3-12 Tiges de poussée, poussoirs et couvercles . ......... ............ 3-31
............ . ........ .. . .. . ... . ... . . . ..... . ..

Repose-pied du conducteur. . ... ........ . . . . . . .2-105 Culasse . Piston . . . . .. . . . . . . .... . . . . . . . . . . . ...... . . . ...........3-63
. . . . . .. . . ...... .. .3-32
. ... . ............... . ... .. . . . . .

3.5 FONCTIONNEMENT DE LA POMPE À


............ .. .. ... .. .. . .
. .. ....... . . . . .......

Cylindre . .. . ....... ........ . . . 3-64


.. . . ....... ........ . ........ . . . . . . . ..

Dépose ........... ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 05 . .. ........... . .. Cylindre . .... . . . . . ....... ... . . . .... . . .. 3-33
.... ........ . . ......... .. ....... ............ ....... ....

HUILE Culasse .. ... . . .. . .. .. . . .. . 3-67


.. . .. . .. . .............. .... .. . ... ...... ...

I nstallation ...... . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 05


. . ..

.......... . . . . . . . . . . . ..... . . . .. .
Piston 3-34
........ . .... .. . ........ ......... . . . . . . . . . . . . . . . ... ...... .

Tiges de poussée, poussoirs et couvercles . . . 3-70


....... . . . . . ................. . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................

Repose-pied du passager . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . .2-106 . . ....... . ...... ...

Généralités . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . ............ .. . 3-1 3


. .. ...................

Dépose . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2-106 3.17 ENSEMBLE DE RENIFLARD Plaque de support de culbuteur ..... ... . . 3-71
... . . . .. .. .... . . .. ... .........
.............. ...... ..... .... .

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... 3-13


............ . . .................... ...... . .. . .. . ..

Installation........... . ........................................2-1 06 Reniflard et cache-culbuteur ... .. . .. . . ....... . . . . .3-72


....... . . . . .. .. ............ ...

Démontage . ... .. .. . . . . ........ . . . 3-36


..... .. ........ . .... . . .

. . .. . . .. . .. . . ... . . . ........ . . .. ... ..... . . . . .....

VIII TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES IX


------ -----

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES


3.24 COMPOSANTS ET COMPARTIMENT 3.28 RÉPARATION DE L'ENSEMBLE 4.8 CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON 4.17 SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT : FXST,
DE CAME D'ARBRE D'ÉQUILIBRAGE (TPS) FLSTC
Silencieux . . . 4-30
Dépose de la plaque de support de came et du Nettoyage, inspection et réparation . .. 3-104 Généralités .4-14
. . . . . . . . ..... . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........
. . . . . . .. . . .. . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................

Dépose . . 4-30
..... . . . ... . . . . . . . . . . ..... . .

couvercle . . . 3-74 Généralités . ... 3-104 Dépose . .4-1 4


..... . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . . .
.......... . . . . . .. ........ .... . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ..... . . . . . . . ..... . . . . . . . . .. . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . .

Montage . . 4-30
.
.. .. . . .. . . . . . . . . . .. . . ............. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .

Préparer le moteur. . . 3-74 Dépose de l'arbre d'équilibrage . . 3-104 Installation . . .4-14


... . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . ..... .. . . . . . . . . . ........ ............ . . . . . .
.. . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . . . . . ....... . . . . . . . ..... .............

Système . . . . . .4-30
. . . . . ... ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. _ . . . . . .
.. .... . . . . . . ...... . . . . . . . . . . .

Dépose de la chaîne de came et des pignons 3-74 Installation de l'arbre d'équilibrage 3-105
. ..... . ... . . . . . . .. . . . . . . . .. .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .

4.9 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'AIR


..........

Dépose . . 4-30
. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dépose de la plaque de support de came 3-75 Dépose des roulements de support d'arbre
. . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . .. .................. . .. . . . .............

Installation . .4-30
. . . . . . . .. . . . . ....

Nettoyage et inspection de la plaque de support de d'équilibrage . 3-1 05 D'ADMISSION (lAT)


. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................
.. . . . . . .......... . . . . . . . ... ........... .. ....... .. . . . . . . . .

came .. . . 3-76 Installation des roulements de support d'arbre


. .............. . . . . . . .

Soupape de pression d'huile


. . . ........ . . . . . . .. _ .......... .... . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

. 3-76
Généralités . . .4- 1 5 4.18 SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT : FLSTF,
d'équilibrage . . . 3-1 05
.... . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..........

Dépose . . . 4- 1 5 FLSTFB,FLSTN,FXS
. . . . . . . . . . . . .. . . ... . . . . . ...... . ... . .
. . . . . . . . .. ..... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ............... .....

Plaque de support de came 3-76 Pignons d'équilibrage avant et arrière 3-106


.......... . ........ . . . . . . . . . . ..... . . . . . . ... . . . . ....... . . . . . . .. . . . . . . . ... . .

Installation . 4-1 5
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . ............
.....................

Arbres à cames . . 3-77 Tendeurs hydrauliques . . 3-106


.... . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . . . . . .
. . . . . . ... _ . . . . . . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... . . .. .. . . . . . . . . . . . .
.......................... . ... . . . . . . . . . ... Silencieux ....................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .4-32
Dépose . 3-77 Guides de tendeur de chaîne . . 3-107
. . .......... . . . ...... . . . .. . ... . . . . . . . . . . .. . . ... . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. ...... ..................... .....
4.10 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU Dépose . . . . . . . . ........ . . . . ... .... . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . ..4-32
Installation . .. . 3-77 Support d'arbre d'équilibrage . 3-107 Montage 4-32
MOTEUR (ET)
. . . . . ..... ....... . . . . . . ............ .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ........... . . . . . ..

Soupape de détente de pression d'huile . . . .............. .. . . . . . . . 3-79 Chaîne d'équilibrage . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . ............. 3-107 Système . .
... . . . . . ... .. . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32
Dépose . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .................... . . . . . 3-79 Généralités . ..4- 1 6 Dépose . 4-32
3.29 MONTAGE DU CARTER MOTEUR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... . . . . . .. . . . . . . . . .. ... . . . . . ... . . . . . ..... .. . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . ...... ... . . . . . . . . . . ....... . . . . . ......

1 nspection . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79 Dépose .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . .. ............ . . . . . . ..4-1 6 Installation . . . . . ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32
Installation . . 3-79 Installation .. . . . 4-16
Installation de l'ensemble d'arbre d'équilibrage 3-108
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. ........ . . . . . . . . .. . . . . ..... . . . . . . . . ... . . . . .... . . . . . . . .. . . . . . . . . .

4.19 TEST DE FUITE À L'ADMISSION


.... . . . . . . . . . .

Roulements à aiguilles d'arbre à cames . . 3-79


Carter moteur. 3-1 1 1
. . . . . . . . . .... .. . . ........

4.11 MODULE D'INDUCTION


.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... .. . . . . . .... . . . . . . . . . . ....

Dépose . . . . 3-79
Généralités . . . 4-35
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . .............. . .....

3.30 RESERVOIR D'HUILE


.'

Installation 3-8 1
....... . . . . . .... . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .... ..... ...


Dépose . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . ... . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 4-17 Testeur de fuites . .. .4-35
Installation de la plaque de support de came et du
....... . . . . . . . .... . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .

Dépose e t démontage . 3-1 1 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. ...... . . . . . .......... . ....... . . . . . . .4-1 8 Liste des pièces . .. .4-35
couvercle . . . 3-82
..... . . . . . . .. .. ....... . . . . ..... . . . . . . . .. · · · · · · · · · · · · ·
........ . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. .... . . . . . . . . . . . . .

Réservoir d'huile . . 3-1 1 4 Ensemble du testeur. . 4-35


. . . . . . . . . . . . . . ... . . . ........ . . .. . . ......... ..... ........ . . . . . . . . . . . . . . .

4.12 COMMANDE D'AIR D E RALENTI (lAC)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Ajustement du testeur. 4 35
3.25 POMPE À HUILE Raccords/retenues d e conduite d'huile . . . . . . . . . . . . . . . .... 3-1 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . ..... · · · · · · · · · -

Installation . . .. ... .. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ........ . . . . . . .. ... ..... 3-1 1 8 Généralités .


. . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . .. ..4- 1 9 Procédure . . . . ................................ . . . . . . ............. . . . . . . . . . . .. . . . . . . 4-36
Dépose . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ............... ..... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-87 Dépose 4-1 9
4.20 SYSTÈ ME DE CONTRÔLE DE
. . . . .. . . . . . . . . . . . .... . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Nettoyage et inspection . . . . . ........ . . . . . . . . . . ............... .. . ..... . . . .. . 3-87 CIRCUIT DE CARBURANT Installation ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Installation 3-88
L'ÉVAPORATI ON DU CARBURANT
. . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 COUPLES DE SERRAGE DE FIXATION 4.13 CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE �.

3.26 DÉMONTAGE ET RÉPARATION DU 4-37


./

Généralités
DU COLLECTEUR (MAP)
. . . . . . . . . . . . . . . ................ .
.......... . . . . . ... . . . . . . . ............ . .

Absorbeur de vapeurs d'essence . . . ..4-38


CARTER MOTEUR Couples de serrage de fixation dans ce chapitre .4-1 ... . . . . . . . . . . . . ...... . . ... . . . ...

. .4-38
. . . .. . . . . . . . . .

Généralités .. . . . . . ... . . . ..... . . . . . . . . . . ........... ....... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .... ·4-20 Dépose . . .. . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......
. . . . . .......... ..

Démontage du carter moteur. 3-90


. . . . .. . . . . . . .. . . . . . .......... . .............
4:2 SPÉCIFICATIONS : CIRCUIT DE Dépose . ......... . . . . . . . ... . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . ·4-20 Installation . . . . . . . . ... . . . .. . . . . . . . . . . .......... ... . . . . . . . . . .. ....... . . . . . . . . 4-38
Ensemble d'arbre d'équilibrage . . 3-91 Installation . . .4-20 Solénoïde de purge . . 4-39
CARBURANT
.. . .. .... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . . .... ............ . . . .... . . . . ..... ... . . . . . . . . . . . . . . . · · .. · · · · · · · · · · · · · ... ..

Nettoyage et inspection . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . ............ . . . . . . . . . . . . . 3-92 Dépose ................ . . . . ..... . ......... . . . . . . . . . . .. . . . .................... 4-39
Demi:carter moteur droit. . . . . . . . . . . . . . ................ . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . 3-93 Spécifications . .. . .. .... ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . ......... 4-3 4.14 CAPTEUR D'OXYGÈNE Installation ....... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . ... . . . . . . . . .......... . .4-39
.

Ecran de guide de chaîne 3-93 Acheminement/remplacement des tuyaux 4-39


Généralités . . . ·4-21
4.3 ENSEMBLE DE FILTRE À AIR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............
.. . . . . . . . . . . . . . . . ......

Dépose du roulement principal.. 3-93


. . . . . . . . ... . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . ......................... ...... .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . .
Dépose . . . . . . 4-2 1 Tuyau de mise à l'air libre du réservoir de
Installation du roulement principal. 3-94
. . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ......... . . . ... . . . . . ......... ...
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
Dépose ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ........ . . . . . . . 4-4 Capteur 02 avant. . .4-2 1 carburan!.. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . ... . . . . .... . . ..4-39
Injecteurs de pistons: Dépose 3-94
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... · · · · · · · · .. · · · · .. ·

............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . .......................... .. . . . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . ... . .4-4 Capteur 02 arrière . 4 21 Tuyau allant du solénoïde de purge au module
Injecteurs de pistons : Installation . 3-94
. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . ... .... . . . . . . . · .. · · · · · · · · · · · -

.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... . ...
Ensemble de la plaque arrière: Modèles HDI. .................. .4-5 Installation . . ..4-21 d'induction ... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . . . . .. . . . . .. .... .4-39
Demi-carter gauche . . 3-95
.............. . . . . ....... . . . . . ... .. .. . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . ........ . .
. . .................. ................ ....... . . . . . . . . . . . . .
Capteur 02 avant. . . . ·4-21 Tuyau allant de l'absorbeur de vapeurs d'essence au
Dépose du roulement principaL . 3-95 4.4 CONDUITE D'ALIMENTATION EN
. . . . . ..... . . . . . . . .. . . . . ...... . . . . . . .... · .. · · · · · ..

. . . .. ...........................
Capteur 02 arrière . 4-21 solénoïde de purge ........... . . . . . .. . . . . . . . . ...... . . . . . . . ... . . . . . .. · · .4 40
-

Installation du roulement principaL 3-96


. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................. . . . . . . . . . . .
CARBURANT Tuyau allant du tuyau de mise à l'air libre à l'absorbeur
Piste intérieure de roulement d'arbre de pignon . 3-97
. ... . ... .. . . . .

Purge de la conduite d'alimentation en carburant... .4-6


4.15 IN JECTEURS DE CARBURANT de vapeurs d'essence . . . .. . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... · · · · 4 40
-

Dépose .
. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . 3-97 . . . . ......

Installation . 3-98 Déconnexion de la conduite d'alimentation en carburant.. .4-6 Généralités . . . . . ·4-23


. . . . . .... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ....... .
.

Dépose...
. .... . . .. ...... . . . . . . . . ........ . . . . . . ....

.
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

. . .
....

·4-23
ENTRAÎNE MENT
Goujons de cylindre . .. 3-99
4.5 TEST DE PRESSION DE CARBURANT
. . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . .. .. . . . . . .. . . . . . . . .... . . . . . . . .
. ....... . . . ...... . ....... . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dépose . . 3-99 Installation . 4-23


5.1 COUPLES DE SERRAGE DE FIXATION
. . . . . ... . . . . . . . . . . .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
.......... . . . . . . ... . .. . . . . . ........ .. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........

I nstallation . . 3-99 Généralités 4-7


4.16 POMPE À CARBURANT ET CAPTEUR
.......... . . ... . . . . . . . . .. .... . . . . . . . . . . ......... ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ............................ .....

Bouchons de tuyau et raccords d'huile . . .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . ... . 3-1 00


. Vérification . . ................ . . . . . . . . . . . . .. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . 4-7 Couples de serrage de fixation dans ce chapitre . . . ........ . . . . 5-1
Dépose/installation 3-1 00 DE JAUGE DE CARBURANT
4.6 RÉSERVOIR DE CARBURANT 5.2 SPÉCIFICATIONS : ENTRAÎNEMENT
. . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . .

Généralités . ·4-25
3.27 VOLANT ET BIELLES
. . . . . .... . . . . . . .. . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Généralités . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...... 4-10 Dépose ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . ...


. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 5-2
Généralités . 3-101 Dépose . 4- 1 0 Soupape à vapeur . . . . . 4-26
5.3 COUVERCLE DU CARTER DE CHAÎNE
.. . . . . . . ..... .......
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ............... . ....... . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . .... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ........ . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . .

Symptômes . . . . . . . . . . . .. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. ......... 3-1 0 1 Nettoyage et inspection . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ....... . . . . ... . .


.. .. . ..4-1 1 Démontage et montage ................ .............. . ... . ...... · . . . . · · .. · .4-27
Pas de pression d'huile ... . . ............. . .. ...... . . . . . . . . . . .. . . . . 3-1 01 Installation . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . .. ....... 4-12 Filtre à carburant. . . . . .. ........ . . . . . . .... . . . . . ...... · · · · · .. · · · · · · · ..... 4-27 PRIMAIRE
Vibration . 3-1 0 1 Régulateur . . 4-27
Généra lités 5-3
4.7 CONSOLE : MODÈLE FXS
. . . . . . . . . . . ............. . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ...... . . . . . . . .. . . . . . . . . . ..

I nspection . 3-101 Manchon d'arrivée . . 4-28


. . ...... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . ... . . ............

Dépose . . ·5-3
......... . . . . . . ... . . . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . ... ... . . . . . . . .·········· ....

Mesure du voilage du vilebrequin . 3-102 Pompe à carburant. .. ·.4-28


. . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . . . . .. ........

.... .. . . . . . ...... ......... . . . . . . . .


Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. .. . . . . . . . . . . . . . 4-13 . . . . . . . . . .. . . . . . .... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . · · · · · · ..
Installation . . . . ·5-3
Vilebrequin installé . 3-1 02 Installation . . . ·4-29
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ..... .. . . . . . ... . . . . . . ... . . ..

............ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ............


Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . .. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 .. ................................ . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Vilebrequin déposé . . . . . . . . ....... . . . .. . . .. . . . . . . . ... ....... . . . . . . . . . 3-102

X TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES XI


TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES
5.4 COMPOSANTS DE L'ENTRAÎNEMENT 6.5 COUVERCLE DE DÉBRAYAGE MODU L E DE COMM ANDE Montage . . . . . ...... .. . . . . . . . . .. ... . . .. . .. .
. . . . . . .. . ... .. .... . . ..
.. . ....... . 7-23
.

Solénoïde. . . ... . . .... . .. . . .. 7-24


Dépose .... . . .. . . .... . .. . . . . .5-5 EL E:CTI�OIllIlQ lIE (EC M)
.. . . .. . . . .. .. . .............. ....... . . . . . . . .. . .... .

Dépose et démontage.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........6-8


. .. .

Dépose du couvercle et du noyau plongeur. . . . . . . . .7-24


. . . . . ... ....... .. .. ... . . . . . ...........................

Installation . . . . . . . . . . . . ... . . .. . .... .. . .. . . . . . 5-7


.. . ..

Nettoyage et inspection . . .. ... . . . . . . . . . . .6-8


.......... . .. . .. . ......... . . . . .. . . . . . .. . .. . .... ...... ..... . ...... . ..... . . . .
Gi;rié",litési . .. .. .. . .
. ... ....... ......... . . .. . ........ . ... .... .. ... . . .. . ..... . . . . .7-7.. Contact de montant court : Démarreur . . . . . . . . . . .7-24 ...... .. . ..

Montage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .6-9


.. .

é Oiép c)se .7-7 Contact de montant long : Câble positif de la


5.5 BOÎTIER DU CARTER DE CHAÎNE
.
................
..............................................................

·lnstallation . . .... ..... ... .. .......... . . . . . . . . . . . . . . .7-7 batterie. . ........ . . . . .. . . . . . . .7-24


PRIMAIRE 6.6 ENSEMBLE DE LA TRANSMISSION . .... ..... . ... . . . . . . . . . .. . . .... . . . .. . .. . . ......................... . . .. . .. ... ... .

Installation du noyau plongeur et du couvercle 7-25


1.5 MODULE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE
. . . . . .. . .

Dépose . . . .. . . .... . . . ....... ..... ....... . . . . .. .. . ... . ..... . ..... . ... . . . .... .. ....... 5-1 1 Dépose.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................6-1 0 Installation . . . . ... .
. .. . . .......... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
. .. . . . .. . . . . . .. . ..

Démontage....... . . . . . . . . . . . . . ..........................6-1 1
1 nspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... . .. . .5- 1 1 . .. ........ ..
(BCM)
7.15 PHARE
. ......... ... . .. . . ........ ............. ...

Roulement et joint à lèvre de l'arbre principaL. . . . 5-1 1 Came de sélection de vitesse/fourchettes de


.Généralités . . ... . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .7-8
.. .. ..... ....

sélection ... .. ... ... . . . . . . . . . . . . . . ..... 6-1 1


... .. . ... ... . .. . . . . . . ....

Dépose . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . 5-1 1


. .....

. . . . . . . ................ .7-8 Généralités ....... . .. . ... . .... .. .. . . . . .7-26


configuration du BCM . . . . .
... .. . . ..... ............ . ..... .. . . . . ..
. . ... . ........ ........ . . . . . . . . .. .... . ... ..... . ............. ... .. . . .. .... . . ...

Arbre principal . . .... ...... . ... 6-13


..

: .-.- :::: :: : : :: ::: : : : ;::


.... . . . . . . .. . .......... .. ..

1 nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5- 1 1 Dépose et installation de l'ensemble de phare . . ..7-26


... ::: .- ::: .
. .....
.................... ....... . . .... . ........

OéPOse. . . . . .
.
. . .. ... ..... ....

Arbre secondaire . . .. . . . . . . . . . . . . .6-16


.
. ... .

Piste intérieure de roulement de l'arbre principaL . . . . . . . . . 5-12 Dépose . .. .. . . . . . . . . . .......... . . . . ....... . .7-26
.

-:
- - " ' '

. . . . . . . .. . .
. ....... ................. .......... . ..

l
. . . . ........... . . . . . . . .. . . . .. . . .. .

Déposer les roulements de porte latérale .... 6-17


..
. . . . . . .

....... ... . ... . . . .. . .. .. . . .5-12


.

Dépose .... ..... . ... . .. .... ...... . . . ..... .... .....


...... .......
I nstallation . . . . . . . . . .... ................... .......... ......... . ... .... . . 7-26..

Nettoyage et inspection . . . . .... . . . .. . . . . . . 6-18


. .

1 nstallation........................................... . . . . . . . . . . . . . .5-1 3
7.6 MISE EN SERVICE DU H-DSSS Dépose et installation des ampoules . .. .. . .. . . . ..7-27
. ..... . . ... . . .. . . ....... . ... ... ..
. .. . . . ..... .. . ....

Montage . .. . .... ... .. ... .... . . . . . 6-18


..

Installation . . .... . . ... . . . 5-13 ... ............ ........ . .... . . .. ...... ......... . . ..
Modèles FXST et FXS . .. . ... ... .. .. . .7-27
configuration du side-car . . . . . . ....... . . .. 7-10
............. ........ . . . .. ... ............................. ... . .. ... ........ ....... ......

Installation des roulements de porte latérale . . . . . 6-18


.

Modèles FLSTC, FLSTF/B et FLSTN . . . . . . ..... . ..?-27


. . .......... ...... ... ...........
.. .. ....

5.6 EMBRAYAGE Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .. .... . .. . . . 7-10


.... . . ... .

Arbre secondaire . .. . ..
.. ... . ..
. ...... . .. ... .....
. .. . ... . .......... .. .. . 6-19 .. ................ . . .. . .... . . ..... ....

Attribution du porte-clés . . . . . . . . .. . . . . . . . .7-10


Dépose et installation . . ... ..... . ... ... ... . . . .5-15
Arbre principal .... . . ... . .... ..... . ....... .... ........ .... . . . . . . . . 6-19
. .. . .. . .
. . . ...... . .. .. .... ............ ....
7.16 FEU ARRIÈRE : TOUS SAUF FLSTN
Came de sélection de vitesse/fourchettes de
. . .. . ............. .. . ... . .... .

Embrayage multidisques uniquement.. . ........ :. . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15


séle.ction . . . . . . . . . . . .. .. . .... . . . . . . 6-20 7.7 NUMÉRO D'IDENTIFICATION Généralités ........ . ... ........ .... .. ........................... . . . . . .... . . .7-29
. . . . ..

Démontage partiel . .............. . . . . . . . . . . ....... .5-15 Remplacement d'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . .7-29


. . ...... ......... .......... ........ . . .... .

Installation .. ..... .. .. ........ . . . . . . . . . . .6-22 PERSONNE L (PIN)


........... .... .. . . . .. . . . . . ....

Nettoyage et inspection . . . . . . . . . . 5-15 Remplacement de la base . . . .. . . . .. . . . . . . 7-29


........... . . . . .. .. ............... .........
. ... .. . .. . ............. .. .......... . . ................ ... . . .. . ... . . .

Montage . . .. . . . .. . . . . . . . . 5-1 6 Généralités . . . . . . . . . . .... . . . . ... . . . . . . .7-1 1


6.7 PIGNON ET ROULEMENT ......... . .... . .... . .... . ... ......... .... ..

7.17 FEU ARRIÈRE : FLSTN


...... . ...... .. . .. . . . . . ..... . . .... . . . . ..... .. .. . . . . .

Embrayage multidisques et roulemenL . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17 Modification du PIN . . . .... . . ...... . . . . . . . . . . . . .7-1 1


D'ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL
.. . . . . . . . . . . . . .. . ... . . ... . . . ... ...
.. .. .....

Démontage complet . . . . . . . . .. . . . 5-1 7 Modifier un PIN existanL .. . .. . . . ........... .7- 1 1


Rempiacement d 'ampou1 e........................ .......................7-32
.......... . .... .. .. ..
.... .. . .... ............... ..........

Montage . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 8 Dépose........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24 Remplacement du feu arrière . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ...... . . 7-32
7.8 MAINTENANCE DU HD-SSS
.. ............ . ....... ... . . . . . . . . .
. .... . . . . . ..

Nettoyage et inspection .. . . . ... . . . ..... . . . 6-26


5.7 PIGNON DE TRANSMISSION
.. ........ .. .... .. . .. ... . . . .....

Remplacement des roulements à aiguilles ..... . ... .. .... .6-26 Pile pour porte-clés . . . .. . . . . . . . . . ................ .
.. . . .. ...... . . .
. . .. ........ .7-1 3 7.18 FEUX AUXILIAIRES : FLSTC, FLSTN
Dépose . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 5-20 I nstallation . . . . . . . . ... ..... . . . .. ..... .. . . . .6-28 Délais de remplacement de la pile ... . . . . . . . . . .7-13
&mpoule de feu auxiliaire .............. ..... . . . .7-35
. . .. .. ...... .............. . .. . .... . . .... . .... . ...... . . ..
. .. . . ......... . .. . .. .. . . ..... ...................

Installation du roulement du pignon d'entraînement Remplacement de la pile . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . 7-1:>·


. . .. ......................

Nettoyage et inspection ..... . .... .. .... .. .... . ... .. . . .......... . ... . .... . . 5-21.
.. . . . . .... . . .. . .. .
Dépose ......... ... . . . .. ..... . . ..... . ..... .7-35
principal . . . . . . . . . . .... .. . .. . . . . . . . . 6-28 Smart Siren (si installée). . . . . . . . . . . . .. .. ... . . . . .7-1 3
. . .......... . .... ..... . . . . .. . ... ..

Installation . . . . . . . . . . . . . .. . . ... ........ . ...... .. ..


. .. . .............................. 5-2 1 . .. . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ... ... .. .. . ... . . .. . ....... . ....... . . ... ..
I nstallation . . . . . . .................. . . . . . . . . . . . . . .. .7-35
Installation du pignon d'entraînement principaL. . . 6-28 Délais de remplacement de la pile. . . . ................ .7- 1 3
. . . ........ .... .. ... .. ...

Modèles FLSTC . ...... .... . . . ... . ... ...7-35


.... . ... . . ..

5.8 COURROIE D'ENTRAÎNEMENT Installation du joint large du pignon d'entraînement Remplacement de la pile. . .............. . . .. . . . . 7-13
.. ...... . ... . .................... . .. . ...

Dépose du support de feu auxiliaire . . . . . . . . . . . ..... ... 7-35


. . .. . .. . ... . .... ...

principal . .... . .. . . . . ..... . . . . ..... . . 6-29


.. . ... .

Dépose . . ..... . . . .. .... . . . . . . .5-23 Installation du support de feu auxiliaire ......... . . . . . .7-36
7.9 SIRÈNE DE SÉCURITÉ
. ........... .. .. . . .... . . . .. ....... . .. ..
. ....... ...... ... .. . . . .. ....... . ........ .... ..... . . .. .. . . . .

I nspection . . . . ... . . . . . . . ....... . . . . . . . . . .5-23 Dépose du boîtier de feu auxiliaire . . . . . . . . . . . . ... . .7-36
. .. .... ......... . ....... ... . . . .. . . . ... .. ..
6.8 CARTER DE TRANSMISSION Oépose . . . . ...... . ....... . .......... . ..... .7-1 4
. .. . .. . ....

Installation . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . ................. . .... .. . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
. .. . .
. ..... .... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ...
Installation du boîtier de feu auxiliaire . . . . . . .. . . . . .. . . . ...... 7-36
Dépose ...................... ......... ... .... . . ..... .. . .. . . . . . . ... .. . . ..... . . . . . . .6-31
. . Installation . . ...................... . .
.. . . . .... . ............... . ... ..
.. . .... . . . . . . . .7-1 4
.
Modèles FLSTN . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . .................... ............... .7-37
. . .. . .

TRAN S MI S SI O N Installation . . . . . .. ..... . . .. . . . . . . .... . . 6-3 1 Dépose du support de feu auxiliaire .. 7-37
7.10 RÉGULATEUR DE TENSION
. . . ......... . .. . .. .......... .. .. . . ...........
........... . . . . .. . . . . . . .

Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ............. .. . . . .
. . ............ . . . . . . . . . . . . . . .6-32
.. .
Installation du support de feu auxiliaire. . ... .... . . . . . 7-38 . . .. . . .

Ensemble du bras de sélection ...... . ... .. 6-32 Démontage. . . . . . . . . ....... . . .. . . .. . . . . . .7-16


6.1 COUPLES D E SERRAGE D E FIXATION Nettoyage et inspection ..
.....

. .
... . ..

. . . . . . . . . . . 6-32
..........
... .. .. .. ... .. . . . .. ................ ..... . Dépose du boîtier de feu auxiliaire . .. . .. .. .. . . . . . . . . . .. . 7-39
. . .. ..

............. . ....... .. .. ..... . . .. . .


.Installation . . . . ..... . . . . . .
. . . . ...... . ....... . . .. ....... . . . . . . . . ........... .
.. . . . .. 7-16 Installation du boîtier de feu auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . ..?-39 . . . .

Couples de serrage de fixation dans ce chapitre . . . . . . . . . .6-1


. . .

. . . . .
Montage... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .. . . .. .. .......... .. ... . ..... . . . .6-33
.
Réglage : Modèles FLSTC/FLSTN . . . . . . ........ . . . .7-40
7.11 FUSIBLES
. .... .... ...... ..

Remplacement des roulements à aiguilles de l'arbre


6:2 SPÉCIFICATIONS : TRANSMISSION secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33 7.19 FEUX DE DIRECTION ET DE MARCHE
Dépose . . . . . . . . . . ..... .. ........ ... . . . . . . .7- 1 7
. . .. .. .. .. ..... ........... ........ . .

Levier à cliquet de sélection . . . . . . . . . . . . . . . 6-33


.... ... . .. .. ... ... . . . . . .. . . . ... .. . . . ...

Spécifications . . . . ... . . . .. .. .... . . . . . . . . . . . . . . . .6-2


. . .

. Installation . . . . . ...... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7- 1 7 Remplacement d'ampoule : Style ogive . ...... . . . . . . . . . . ..?-42


. ... ... . . .. ............ ...... ... ... . . .. .. . ............ .. . .
. . . . . . . . . . . .. .... . ... ... . . .. . ... .. . .. . . . ..

Cotes de limite d'usure ....... . . . . . . . . 6-2


.

Remplacement d'ampoule : Diffuseur style plaL . . 7-42


.... . .. . . ................... ............

SYSTÈ M E ÉLE CTRI QUE 7.12 INTERRUPTEUR D'ALLUMAGE ET Remplacement de feu .. . . . .......
.. ......

. . . . . . ....7-42
..

6.3 TRANSMISSION . ...... ......... .. . . ... . . . . .. . .. .

ÉCLAIRAGE Tous les modèles . . . . . . . . . . . ........ ......... ...... ...7-42


7.1 COUPLES DE SERRAGE DE FIXATION
.. . .. . ... . .. ... .. .

Cheminement de la force motrice . . .... .... .. .. . . . . . . . 6-4 Feux de direction avant : Tous sauf FLSTC et
Généralités
.... ... .. . . . . ... . .

... . . . . . . . . ... . . . .................. 7-18


Point mort ......... . . . . . . . . . ... .. . . . .6-4 FLSTN . . . . . . . . . . . . . .................. . . .7-43
. . . .. . . . .. . . ... .... . . ....... .. ..... .

Couples de serrage de fixation dans ce chapitre . ..7-1


.. .. . . . . . .. ... ............. ..... ... ... ...

Dépose et installation : Tous les modèles sauf FXS . ..7-18


....... . . ........ ... . . ...............

Pignon de première . . . ... ..... .... . . . . . . . . . 6-4


... .. ......

Feux de direction avant : FLSTC, FLSTN . .. . . . 7-44


... ...

Dépose et installation : FXS .


. ..... ......... .. . . ..... . . .

.. . . .. ... . . . .7- 1 9
..
..... .... . .

Pignon de deuxième . . . . . . . . . . . . . ........... . 6-4 7.2 SPÉCIFICATIONS : SYSTÈME Feux de direction arrière : Tous sauf FLSTN, FXS 7-44
.. ............... .. . . . .... . .. . .
. . ...... ................ . . . . ....

Pignon de troisième . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 Feux de direction arrière : FXS . . .. . . . . . . . . 7-44


.. . . .. . .............. .. . .. . . .

ÉLECTRIQUE 7. 1 3 CÂBLES DE BATTERIE . .. ... ....... .. . . .. ..

Pignon de quatrième . . . . . . . . ....... . ....... 6-4 Feux de direction arrière : FLSTN . . . . . ...... . . . . . . .7-45
Procédure d'acheminement.. . . . .
.... ......... ..... . . . .. .... . .. . . .. . .. . .

Pignon de cinquième. . . . . . . . .. . ............... . . . . . . ..... . .


. . . . .. .. . . 6-4 . Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . . . . . ................... . ......... .. ... . .. . . . . 7-4
. . . ... . ....
. .. .. . ................... . . . 7-20
.

7.20 CAPTEUR DE POSITION DE


.

Pignon de sixième . . . . . . ....... .. ..... . . . 6-4


7.3 PANNEAU ÉLECTRIQUE 7. 1 4 DÉMARREUR
. .... . .... . ...... . ... .... ... ....

VILEBREQUIN (CKP)
6.4 SÉLECTEUR Généralités . .. . .. . ... . . . . . . .... . . . .7-5 Généralités . . . . . . . . ........ .. . ..... . . . . 7-22
Généralités . . . . . . . . ........ . . ... . . . . . . . . . .7-47
. ............... .. ... ....... . . . .... . . . . . . . .. . . ... . ........ .. ....... . . . .... .... . ... ..... .....

Réglage . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .6-6 Dépose.. . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5 Dépose . . .... . .... . . ... .. .... . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
. . .. .. . .................... .... . .... . . . .

Dépose . . . . . .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 7-47


. . . .. .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . ... . . . .... . ... . .. . .
. . . . . .. ...... ... ...... . ..

Tige de sélection de vitesse .... . .. .. .. .. . . . . 6-6 Installation . .. ..... .. .... .... .. ... . .. . . . . . . . . . . .7-6 Ensemble d'entraînement . ........ ... .. .. .. . .. . . 7-22
.... .. . .. . .. . . .. . .... ........ . ..... ........

Installation .............. ..... ... .... . . . . . . . .7-47


.. ..... . . . .. . ...... .......... ........ ..... . . .. . . .... .. ..... . ..
. .... .... . ..... .. . . .. ....... . .

Remplacement du levier de sélection de vitesse . . . . . . . . . . . 6-6 Démontage . ... . . . . . . . . . . .... . . . . . 7-22


. ..... .. ..... .. . ..... ....... .. .. . ......
..... .... . . . ... .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .
.. . .

Inspection . . .. .. . ... . ............... . . . . . . . . . ....... ... . . ...... . . . . . 7-23


. . . . . . ..

XII TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES XIII


TABLE DES MATIÈRES TA BLE DES MATIÈRES
7.21 DÉTENTE AUTOMATIQUE DE 7.32 PRESS OSTAT D'HUILE Accouplement de la prise femelle à l'ECM . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12
Dépose de la borne femelle ....................................... .A-2 Séparation des prises mâle et femelle..................... .A-12
COMPRESSION (ACR) Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ........................7-66
Accouplement des prises mâle et femelle ............... .A-12
Installation de la borne femelle.................................. .A-2
Généralités . . ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .7-49 Dépose................. . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .7-66
Sertissage des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2 Dépose de la borne ................................... . . . . . . . . . . . . . . .A-12
Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-49 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .......................................... .7-66
Installation de la borne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-49
7.33 COMMUTATEUR DU FEU DE STOP A.3 CONN ECTEURS SCELLÉS DELPHI 150 Préparation du sertissage des fils conducteurs ........ A-1 3

7.22 BOBINE D'ALLUMAGE METRI-PACK Sertissage des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13


ARRIÈRE Inspection des sertissages ....................................... .A-1 3
Réparation du connecteur scellé Delphi 1 50 Metri-Pack. . . .A-4
Dépose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-51 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................7-67
Généralités ................................................................. .A-4 A.10 CONNECTEURS SCELLÉS DELPHI GT
.

Tous les modèles sauf FXS.......................................7-51 Dépose ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-67


Séparation des prises mâle et femelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4
FXS ........................................................................... .7-5 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . ........... ............................... .7-67
Accouplement des prises mâle et femelle. . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4
150
Installation ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-51
Dépose de la borne femelle ....................................... .A-4 Réparation du connecteur scellé Delphi GT 1 50.............A-15
Tous les modèles sauf FXS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-51 7.34 AVERTISSEUR
Introduction de la borne femelle ................................. .A-4 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15
FXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-51 Inspection............. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-68 Séparation des prises mâle et femelle..................... .A- 1 5

7.23 CÂBLES DE BOUGIES Dépose et installation : Tous les modèles sauf FXS . . . . . . . . .7-68 A.4 CONNECTEURS NON SCELLÉS DELPHI Accouplement des prises mâle et femelle ............... .A- 1 5
Dépose et installation : FXS .............................................7-69
280 METRI-PACK Dépose des bornes femelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A- 1 5
Général ités ...................... :......................... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-53 Installation des bornes femelles . . . . . . . . . . .. ... . . . . .A'1 5
7.35 ÉCHAPPEMENT ACTIF . Réparation du bloc fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6
... . . . . ... ..

Dépose ............................................................................. 7-53


Installation .......................................................... . . . . . . . . . . . . . . .7-53 Généralités ... .............................. ....................................7-70
Dépose des bornes femelles ..................................... .A-6 A.1 1 CONNECTEUR D'ECM SCELLÉ À 73
Installation des bornes femelles ................................. .A-6
7.24 ALTERNATEUR
�_. . . . . . . . . . . . . . .. .. . . ... . . � .. .

Sertissage des bornes ............................................... .A-6


BORNES DELPHI GT 280
ll
Répara on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................7-70
Connecteur d'ECM scellé à 73 bornes Delphi GT 280. . . . .A-17
Dépose .. ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-54 1 nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-70
A.5 CONNECTEURS NON SCELLÉS DELPHI Séparation de la prise femelle de l'ECM .................. .A- 1 7
Nettoyage et inspection ....................................................7-54
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................... .7-54 7.36 FAISCEAU PRINCIPAL DE FILS 480 METRI-PACK Accouplement d e l a prise femelle à l'ECM . . . . . . . . . . . . . . .A-17
Borne femelle ........................................................... .A-1 7
Dépose.. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. .7-71 Réparation du connecteur non scellé Delphi 480
7.25 JAUGE DE CARBURANT Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................7-72 Metri-Pack......................................................................... .A-7
Borne de masse de l'ECM ....................................... .A-17

Généralités ................ . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-55 Généralités ................................................................. .A-7 A.1 2 CONNECTEURS SCELLÉS DEUTSCH
Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-55 7.37 MODULES DE COMMANDE DE GUIDON Séparation des prises mâle et femelle ........................A-7
Installation ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............7-55 Accouplement des prises mâle et femelle ..................A-7
DT
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .7-74
Dépose des bornes femelles ......................................A'7 'Réparation du connecteur scellé Deutsch DT.. ............... .A- 1 9
Procédures de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-74
7.26 INDICATEUR DE VITESSE : TOUS LES Installation des bornes femelles ..................................A-7 Généralités ............................................................... .A- 1 9
MODÈLES SAUF FXS 7.38 MODULE DE COMMANDE DE DROITE Séparation des prises mâle et femelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A- 1 9
A.6 CONNECTEURS NON SCELLÉS DELPHI Accouplement des prises mâle e t femelle. . . . . . . . . . . . . . . .A- 1 9
Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ............7-57 ' DU GUIDON
Installation ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-57
630 METRI-PACK Dépose des bornes femelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A- 1 9
Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................7-76 Installation des bornes femelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A- 1 9
Réparation du connecteur non scellé Delphi 630
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-77 Dépose des bornes mâles . . . . . . . . . . ............................. .A-21
7.27 INDICATEUR DE VITESSE : FXS Remplacement du commutateur de frein avant... . . . . . . . . . . . . .7-78
Metri-Pack..........................................................................A-8
Installation des bornes mâles.................................. .A-21
Dépose . . . . . . . . .....................................................................7-58 Séparation des prises mâle et femelle ........................A-8
Sertissage des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... .A-22
Installation .........................................................................7-59 7.39 MODULE DE COMMANDE DE GAUCHE Accouplement des prises mâle et femelle..................A-8
Dépose de la borne femelle ....................................... .A-8 A.1 3 RÉPARATION DE LA BORNE SCELLÉE
DU GUIDON
7.28 CAPTEUR DE VITESSE DU VÉHICULE Installation de la borne femelle.................................. .A-8
DEUTSCH DT
Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-80
(VSS) Installation ................. .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-80 A.7 BOÎTIER DE FUSIBLE PRINCIPAL Sertissage de borne scellée Deutsch DT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-23
Généralités .......................................................................7-60 Remplacement du commutateur d'embrayage. . . . . . . . . . . . . . . . .7-81 SCELLÉ DELPHI 800 METRI-PACK Préparation du sertissage des fils conducteurs ....... .A-23
Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .7-60 Sertissage de la borne sur le conducteur. ............... .A-23
Installation .........................................................................7-60 A PPENDICE A - R ÉPARAT ION DE Réparation du boTtier de fusible principal scellé Delphi 800
Inspection des sertissages ....................................... .A-23
Metri-Pack .................................................................. . ...... .A-9
7.29 INDICATEURS LUMINEUX : TOUS LES CONNE CTE URS Dépose des bornes femelles ..................................... .A-9 A.1 4 RÉPARATION DE BORNE SCELLÉE
Installation des bornes femelles................................. .A-9
MODÈLES SAUF FXS MINI DEUTSCH DTM
A.1 CONNECTEURS ÉLECTRIQUES
Généralités .................................... . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . .7-61 A.8 RÉPARATION DE LA BORNE DELPHI Sertissage des bornes scellées Mini Deutsch DTM. . . . . . . . .A-25
Dépose .............................................................................7-61 AUTOFUSE NON SCELLÉS
METRI-PACK Préparation du sertissage des fils conducteurs ....... .A-25
I nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6 1 Réparation de connecteur Autofuse non scellé. . . . . . . . . . . . . . . . .A-1 Sertissage d'une borne Mini sur un fil conducteur. . . . .A-25
Sertissage de bornes Metri-Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..A-1 0
Généralités ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1 Inspection des sertissages . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... .A-25
7.30 INDICATEURS LUMINEUX : FXS Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .A-1
Correspondance de la borne et le sertisseur. . . . . . . . . . . .A-1 0
P réparation du fil conducteur. .................................. .A-10
Généralités .............................. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-63 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1 A.15 RÉPARATION DE BORNES SCELLÉES
Sertissage d'âme de fil. ............................................ .A- 1 0
Dépose .................................. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-63
Sertissage d'isolant/de joint... .................................. .A-1 1
À CYLINDRE PLEIN MINI-DEUTSCH DTM
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-63 A.2 CONNECTEUR SCELLÉ DELPHI 1 00W
Inspection des sertissages....................................... .A-1 1 Sertissages des bornes scellées à cylindre plein Mini Deutsch
MICRO-PACK DTM . . . . . . . . . , ....................................................................... .A-26
7.31 COMMUTATEUR DE POINT MORT A.9 CONNECTEURS SCELLÉS DELPHI
Réparation du connecteur scellé Delphi 1 00W Préparation du sertissage des fils conducteurs........A-26
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-65 Micro-Pack . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................ .A-2 MICRO 64 Réglage de l'outil sertisseur. .....................................A-26
Dépose ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......7-65 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
1 nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-65 Réparation du connecteur scellé Delphi Micro-64...........A-12
Séparation de la prise femelle de l'ECM .................... .A-2

XIV TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES XV


TABLE DES MAtlË RE S
TABLE DES MATIÈRES
Sertissage du contact à cylindre sur le fil Place et couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " " " " . " . . , . " " . . .8-1
, ,
Système bntannlque, ,. , . . . . . . . . . . .
. . . . . . . , , . . . , . . . . . . , . , , ....... , . . . . . . . . , .. .D-2 DO CU MENTS DE R ÉF ÉRENCE
DE . ... 1
D.3 CONVERSIONS DES COUPLES
conducteur. " " " " . . . . , . . . " . , . . . . . . , . . " . " . . . . . " . , , , , . " ' " A-26 Numéro du connecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
OU TIL S
.. ..
··········· ··. .·······
. . . · · · · · · ·. . · ·

Inspection des sertissages, " "" " " " " " " " " . " . " " " " "A-26 Instructions de réparation" " " " " " , " " .. " " " " " " " . " " " "B-1
..............

SE RRAGE COUPLES DE SERRAGE ..IX


A16 CONNECTEURS SCELLÉS JAE MX19 B.2 SCHÉMAS DE CÂBLAGE
��:::�: :,��:��� ...............................',........................ ....��;
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . · . .·

.
Connecteurs scellés JAE MX1 9 " " " " " " " " " " " " " " " " . " ""A-28 Informations sur les schémas de câblage""""""""""." ".B-5
I N DEX......................................................XXIII
Boîtiers d u connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-28 Codes de couleur des fils" " " " " " " " " " " " " " "B-5
Dépose des bornes" . " " " " " " " " . " " " . " " ". " " " " " "A-28 Symboles des schémas de câblage"""".""" " " " " " .B-5 A PPE ND ICE E - GL OSSAIRE
Installation des bornes" " " ,. " " . " " " " " " " , . " ,,, . . " " . . . . ,A-28 Schémas de câblage des modèles Soltail 2012". """"" "B-7
Sertissage des bornes""""" ".""""""""""."""""""" ".A-28
E.1 GLOSSAIRE
A PPE N D ICE C - ABS . . . . . . " . . . . . . . . , . . . . . E-1
A_l 1 CONNECTEURS SCELLÉS MOLEX Acronymes et abréviations. . . . . . . . . . . . .

CMC C.1 COUPLES DE SERRAGE DE FIXATION


Connecteurs scellés Molex CMC . . . . " , . " " " " " , " A-29 Couples de serrage de fixation dans ce chapitre""""""."C-1
Séparation du connecteur", , , , , , , , , , , ,, , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , ,. , , A-29
Dépose des bornes" " . . .,. . . . . . . . " , . . " . . . . " . . . . . . . . . . , . . , . , . . " " A-29 C.2 UNITÉ DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE
Installation des bornes . . " " " " " " " " " " , . . . . . . . . . . . . . . . . . , . " , A-29 (ECU)
Sertissage des bornes" .""""""""""""""" " . " . " " " " "" "A-30
Dépose" " " " , ..... " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . " . . . . . . " " " , . , ." " " " " " . . " " ,C-3
A_18 CONNECTEURS SCELLÉS MOLEX MX 1 nstallation . . . , . " . , . . " , . . . . . . . . . . . , . " . " " " " " . . . . . . , .... " . " , . , . " .... , . . . . . . .C-3

150 C.3 UNITÉ DE COMMANDE HYDRAULIQUE


Réparation du connecteur scellé Molex MX 1 50"""""""A-31
(HCU)
Séparation des prises mâle et femelle" . " " . " " " " " ""A-31
Unité de commande hydraulique (HCU) avant. . " " " " " " ""C-5
Accouplement des prises mâle et femelle"""".".""A-31
Dépose. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . " , . " " , .. " " .. " , ............ . . . . . , . . .C-5
Dépose des bornes" " . . . . . " , . . " " " " . . . . " . . . . . . . . . " . " " " " " A-31
Installation .. , . , . , .. " .... " . . . . . . , . " . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . " . . . . , . . . . . " . . .C-5
Installation des bornes . . . , .. , . " ...... " . " " " " " " " " , . . . , . . . . . A-31
Sertir la borne sur le conducteur"."""."."""""."."."" ""A-32 Unité de commande hydraulique (HCU) arrière""" . . . " " " "C-6

Préparer le fil conducteur" . . " . . " . . " . " . " " " " " " " " " " " "A-32 Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . " " . , . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . .C-6
Installation." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ., . . . . . . . . . . " " , ............... , . . . . . . .C-6
Préparer l'outil , .. " " , . " .,,,,,, . . ,, . . ,, . . . . . . , . . . . . . , , . , . . , , , . . . . . "."A-32
Positionner la borne dans le poinçon/la filière"""" "A-33
Insérer le conducteur dénudé" " . " " " " " " . " " " " . . . " " "A-33
C.4 CAPTEURS DE VITESSE DE ROUE
Sertir la borne sur le conducteur" .. " ..... """"""."" ".A-34 Capteur de vitesse de roue avanl. . . " " " " " . " " " " " " " " " " . "C-8
I nspecter le sertissage, , , . , . , , , , . . . . , . . . ,,,, . . . , . . , . . . . . . . . . . . . . . . . A-34 Dépose. . . . . . , . . . . . , . . . . . " . . . . " " . . " ....................... " . . . . , . . . . . " , . .C-8
Installation . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . " . . . , . . . . . . . . . . . , . . . .C-9
A.19 CONNECTEUR NON SCELLÉ TYCO Capteur de vitesse de roue arrière....................................C-9
070 MULTILOCK Dépose. , . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . " , . . " . . . . . . . . , . . " , . . . . . . . .C-9
Installation . . . . . . . . . . , . . . . . . " , . . . , . , . , ................... " , . . . . . . . . . . . . " .C-1 0
Réparation du connecteur non scellé Tyco 070
Multilock"."." . . . . . . . . . . . . . . " , ,,., ..... , , . . , , , , , , , , .......... , . , . . , , , , , , , , , , , , , A-35 C.5 CONDUITES DE FREIN ABS
Généralités" " , . . . . . . , . . ,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,, . . . ,,, . . . . . . . A-35
Maître-cylindre avant à l'HCU avanl.. . " " " " " " . .. " " " " " . . .C-1 1
Séparation des prises mâle et femelle" " " " " " " " " . " A-35
Dépose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , . . " " " , . " " " " " " " " " " " " " " " " ,C-1 1
Accouplement des prises mâle et femelle"." """"" .A-35
Installation . . . . . . . . . , . . " . " " " " " " ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, . . , . , .......C-1 1
. Dépose des bornes des prises" " " " . " " " " " " " . " " " " ,A-35
HCU à l'étrier de frein avanl...""""". " " " " .. " " " " " " " " " "C-12
Installation des bornes dans le boîtier" " " " " " " " " ""A-36
Dépose" , . , . " " . " . , , , . , , ... , , , . , . , , . . . . . . . . . . ,,, . . . . . , , " ,,,,., . . ,,,,,,, ..C-1 2
Préparation du sertissage des fils conducteurs"."",A-37
Installation . . . . . . . . . . . . . . . , . , . . . . . . . " " , . . . .. . , . . . . . . . . . . . . " . . .C-12
Sertissage des bornes sur les conducteurs"""""""A-37
Maître-cylindre arrière à l'HCU arrière" """"".""" """""C-13
Inspection des bornes serties".""""""""""."."" ""A-38
Dépose. . " . . , . , . . . . . . . . . " .... " " " " ." , ........... " . . . . . . . , . . , , , , . , . . . . .C-13
A.20 CONNECTEURS BOUT À BOUT Installation . . . . . . . . , " ......... "." . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .C-1 4
HCU arrière à l'étrier de frein arrière"""""" .. " " " " " " " " "C-15
SCELLÉS Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " , , , , . . . . . . ,, . . . . . . . . . . . . . . . . , ...C-15
Réparation du connecteur bout à bout scellé""""""."""A-39 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . , . . " ............ " . . , ..... C-15
Généralités" " , " , . . , . , . . . ,,, . . . . . . . . . . , . . . . . . "......... " " " " " ,,,.A-39
Préparation des fils conducteurs",."""""""""""" " A-39 A PPE NDICE D - CONVERSIO NS
É pissure des fils conducteurs"" " . " " " " " " " " " " " " . " .A-39
Inspection des joints,,, . . . . ,, . . . . . . . . . . . . . . . . ,, . . . . . ,, . . . . , . . . . . . . . . . A-39
D.1 CONVERSION DE LONGUEUR
A P PE N DICE B - CÂBLA GE Tableau de conversion . . . . . . . . . . . . . . ,,, . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . ,, ... ,, . . . . . . . .0-1

D.2 CONVERSIONS DE FLUIDE


B.1 CONNECTEURS
Système américain .......................... " . " .... " , . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . .0-2
Emplacements des connecteurs". " " . " " " " " " " . " " " " " " " . .8-1 Système métrique . . . . . . . , . . . . . " . . . . , . . . . . . . . . . . " . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . " . . . .0-2
Fonction/emplacement. . . . . . . . . . . , . . . . . " . , . " " " " " " " " " ,,, .....B-1

TABLE DES MATIÈRES XVII


XVI TABLE DES MATIÈRES
NOTES

SECTION PAGE
1.1 COUPLES DE SERRAGE DE FIXATION ...............................................................................1-1
1.2 GÉNÉRALITÉS ..........................................................................................................................1-4
1.3 CARBURANT ET HUILE. ..........................................................................................................1-9
1.4 CARACTÉRISTIQUES DES AMPOULES ...............................................................................1-11
1.5 PROGRAMME DE MAINTENANCE. .......................................................................................1-12
1.6 HUILE MOTEUR ET FILTRE. ..................................................................................................1-17
1. 7 FILTRE À AIR ET SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT ...................................................................1-19
1.8 PNEUS ET ROUES .................................................................................................................1-22
1.9 LUBRIFIANT DE CARTER DE CHAÎNE PRIMAIRE. ..............................................................1-26
1.10 LUBRIFIANT DE LA TRANSMISSION ..................................................................................1-28
1.11 EMBRAYAGE .........................................................................................................................1-30
1.12 COURROIE D'ENTRAÎNEMENT ET PIGNONS ....................................................................1-32
1.13 CÂBLES DE COMMANDE DES GAZ ....................................................................................1-36
1.14 LUBRIFICATION DES CÂBLES ET DU CHÂSSIS ................................................................1-38
1.15 FREINS ..................................................................................................................................1-39
1.16 PLAQUETTES ET DISQUES DE FREIN ...............................................................................1-40
1.17 BOUGIES ..................................................... :.-.~ ......................................................................1-45
1.18 RÉGLAGES DE SUSPENSION .............................................................................................1-47
1.19 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIRECTION ..................................................................1-49
1.20 ALIGNEMENT DU PHARE ....................................................................................................1-53
1.21 FIXATIONS ESSENTIELLES .................................................................................................1-55
1.22 MAINTENANCE DE LA BATTERIE. ......... _,, .......,,....................................................................1-56
1.23 ENTREPOSAGE ....................................................................................................................1-62
1.24 DÈPANNAGE. ........................................................................................................................1-64

XVIII TABLE DES MATIÈRES


NOTES UPLES DE SERRAGE DE FIXATION 1.1
'"~·• "'"' DE SERRAGE DE FIXATION
CE CHAPITRE

1.10 LUBRIFIANT DE LA TRANSMISSION, Chan-


gement du lubrifiant de la transmission
de remplissage de 1 2,8 à 8,5 N·m 25 à 751b·po 1.10 LUBRIFIANT DE LA TRANSMISSION, Vérifi-
de niveau d'huile cation du niveau de lubrifiant de transmission
de vidange 19,0 à 28,5 N·m 14 à 21 lb·pi 1.6 HUILE MOTEUR ET FILTRE, Changement
d'huile et de filtre
de vidange de la transmission 19à28N·m 14 à 211b·pi 1.5 PROGRAMME DE MAINTENANCE, Généra-
lités
de vidange de la 19,0 à 28,5 N·m 14 à 21 lb·pi 1.10 LUBRIFIANT DE LA TRANSMISSION,
gement du lubrifiant de la transmission
~
de vidange du carter de 19 à 28 N·m 14à211b·pi 1.5 PROGRAMME DE MAINTENANCE, Généra-
lités
de vidange du carter de 19,0 à 28,5 N·m 14 à 21 lb·pi 1.9 LUBRIFIANT DE CARTER DE PRI-
MAIRE, Changement du lubrifiant de carter de
chaîne primaire
de vidange d'huile moteur 19à28N·m 14à211b·pi 1.5 PROGRAMME DE MAINTENANCE, Généra-
lités
16à24N·m 12 à 181b·pi 1.5 PROGRAMME DE MAINTENANCE, Généra-
lités
16,3 à 24,4
barrette de frein/goupille de 20,3 à 22,6 N·m 15 à 161b·pi 1.16 PLAQUETTES ET DISQUES DE
étrier avant FREIN, Remplacement des plaquettes de frein
de montage de l'étrier avant 38,0 à 51 ,5 N·m 28 à 381b·pi 1.16 PLAQUETTES ET DISQUES DE
FREIN, Remplacement des plaquettes de frein
de montage de l'étrier de frein 38,0 à 51,5 N·m 28 à 381b·pi 1.16 PLAQUETTES ET DISQUES DE
FREIN, Remplacement des plaquettes de frein
de pincement de support de 16,3 à 21,7 N·m 144 à 1921b·po 1.19 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIREC-
inférieur : FXS TION, Réglage : FXST, FXS
de pincement de support de 16,3 à 21,7 N·m 144 à 1921b·po 1.19 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIREC-
inférieur : FXS TION, Réglage : FXST, FXS
de pincement de support de 74,6 à 81,4 N·m 55 à 60 lb·pi 1.19 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIREC-
inférieur : FXST TION, Réglage : FXST, FXS
de pincement de support de 74,6 à 81,4 N·m 55 à 60 lb·pi 1.19 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIREC-
inférieur : FXST TION, Réglage : FXST, FXS
de pincement supérieur de 33,9 à 40,7 N·m 25 à 30 lb·pi 1.19 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIREC-
de fourche TION, Réglage : FLSTC, FLSTFIB et FLSTN
de pincement supérieur de 33,9 à 40,7 N·m 25 à 30 lb·pi 1.19 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIREC-
de fourche TION, Réglage : FLSTC, FLSTFIB et FLSTN
de réglage vertical du phare : 40,7 à 47,5 N·m 30 à 351b·pi 1.20 ALIGNEMENT DU PHARE, Réglage du
phare/FXS
de réglage vertical du phare : 47,5 à 61,0 N·m 35 à451b·pi 1.20 ALIGNEMENT DU PHARE, Réglage du
saufFXS phare/Tous sauf FXS
de pincement inférieurs de 74,6 à 81,4 N·m 55 à 60 lb·pi 1.19 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIREC-
de fourche TION, Réglage: FLSTC, FLSTF/B et FLSTN

Manuel d'entretien Softail2012: Maintenance 1-1


de réglage
de la vis de réglage

de serrage de la fixation du 10à 12 N·m 84 à 108 lb· po


d'inspection de l'embrayage
de support du couvercle du filtre à 4,5 à 6,8 N·m 40 à 60 lb·po
12 à 151b·pi

4,5 à 6,8 N·m 40 à 60 lb·po 1.7 FILTRE AIR ET


de la vis du coiJve>rcua 1 0,7 à 0,9 N·m 6 à 81b·po 1.5 PROGRAMME DE MAINTENANCE, Généra- MENT, Installation
:Arrière lités 1.13 DECOMMANDEDESGAZ,
4,0 à 5,1 N·m 35 à 451b·po
1,4à1,7N·m 12 à 151b·po PROGRAMME DE MAINTENANCE, Généra- du boîtier commutateur de guidon tion, lubrification et réglage des câbles

de serrage du bouchon de 3 à 9 N·m 25 à 751b·po


de la transmission
13,6 N·m 120 lb·po

7,9 à 10,2 N·m 70 à 90 lb·po

de potence de fourche 70 à 80 lb·pi

de potence de fourche 70 à 80 lb·pi

de potence de fourche 70 à 80 lb·pi

70 à 80 lb·pi

6,2N·m 55lb·po PROGRAMME DE MAINTENANCE, Généra-

ET
PIGNONS, Réglage du fiéchissement de la courroie
PHARE, Réglage du phare
PROGRAMME DE MAINTENANCE, Généra-

Fixations du câble de batterie à la bat- 6,8 à 8,1 N·m 60 à 721b·po MAINTENANCE DE LA BATTERIE, Installa-
te rie et branchement
Fixations du câble de batterie à la bat- 6,8 à 8,1 N·m 60 à 721b·po MAINTENANCE DE LA BATTERIE, Installa-
te rie et branchement
Fixations d'étrier arrière 21,7 à 27,1 N·m 16 à 20 lb·pi ET DISQUES DE

Goupille de plaquette, étrier arrière 9,0 à 13,6 N·m 80 à 120 lb·po 1.16 PLAQUETTES ET DISQUES DE
FREIN, Remplacement des plaquettes de frein
Vis de boîtier commutateur de guidon 4à5 N·m 35 à 451b·po PROGRAMME DE MAINTENANCE, Généra-

Vis de couvercle de filtre à air 4,1 à 6,8 N·m 36 à 60 lb·po

Vis de couvercle de filtre à air 4,1 à 6,8 N·m 36 à 60 lb·po

Manuel d'entretien Softai12012: Maintenance 1-3


1·2 Manuel d'entretien Softail 2012: Maintenance
Si les instructions indiquent de nettoyer les filetages des fixa- ments, ce qui pourrait causer une accélération de l'usure et
GÉNÉRALITÉS 1.2 tians et les trous filetés, procéder comme suit : Nettoyer tout des dommages du moteur.
matériau de frein filet des filets de fixation et des trous filetés. Les pièces qui seront remises en service dans la transmission
EFFECTUER l'ENTRETIEN D'UNE MÉTHODES DE TRAVAIL EN ATELIER Utiliser une brosse à poils métalliques pour nettoyer les filets du véhicule, telles que les engrenages, les rondelles de butée
de fixation. Utiliser une filière ou un autre outil approprié pour et, en particulier, les roulements ne doivent jamais être placées
NOUVELLE MOTO Conseils de réparation nettoyer les trous filetés. Utiliser du nettoyant PJ1 ou équivalent sur des plateaux magnétiques.
pour retirer toutes les traces d'huile et de contaminants des
nAVERTISSEMENT Les méthodes d'entretien d'ordre général sont données dans filets. Nettoyer tous les trous filetés à l'air comprimé à basse PROCÉDURES DE RÉPARATION ET DE
cette section.
Effectuer les procédures d'entretien et de maintenance
pression. REMPLACEMENT
REMARQUES ~~~====~----------------
indiquées dans le tableau des intervalles d'entretien Nettoyer et examiner toutes les pièces au moment du démon- Visserie et pièces filetées
périodiques. Un manque de maintenance périodique aux Réparer = démontage/montage tage. S'assurer que tous les trous et tous les passages sont
intervalles recommandés peut affecter la sécurité du propres et ouverts. Après les avoir nettoyés, couvrir les pièces Poser des pièces de réparation de filetage lorsque les trous
Remplacement = substituer une nouvelle pièce à un
fonctionnement de la moto, ce qui pourrait causer la mort composant existant. avec des chiffons propres et non pelucheux, du papier ou tout filetés des pièces moulées sont lisses, endommagés ou ne
ou des blessures graves. (00010a) autre matériau propre. S'assurer que la pièce est parfaitement peuvent être serrés au couple désiré.
Tous les outils spéciaux et les couples de serrage sont indiqués propre avant de la remonter. Remplacer les boulons, les écrous, les goujons, les rondelles,
Les opérations d'entretien qui doivent être faites avant la dans chaque section.
livraison au client sont spécifiées dans le manuel de préli- Toujours nettoyer autour des conduites et des couvercles avant les entretoises et la petite visserie abîmés ou manquants.
vraison et d'installation de l'année du modèle en question. Toutes les pièces et tous les matériaux requis peuvent être de les enlever. Boucher les orifices et les passages avec des Réparer les problèmes mineurs de filetage en les nettoyant à
trouvés dans le catalogue de pièces. obturateurs ou du ruban adhésif afin de les maintenir propres l'aide d'un taraud ou d'une filière.
L'entretien initial d'une nouvelle moto est indispensable pour
assurer la validité de la garantie et vérifier le bon fonctionne- Sécurité pendant que l'on effectue une réparation. Remplacer tous les graisseurs détériorés ou manquants.
ment du système de contrôle d'évaporation de carburant. Voir Toujours vérifier la propreté des trous borgnes avant le mon- Utiliser du produit d'étanchéité pour tuyau au téflon ou du
La sécurité est toujours la considération majeure lorsque l'on
1.5 PROGRAMME DE MAINTENANCE. tage. Si une vis est serrée avec de la saleté, de l'eau ou de PRODUIT D'ËTANCHËITË POUR TUYAU AVEC TËFLON
travaille..,.sur un véhicule. Il est important d'avoir une bonne
compréhension de la réparation envisagée. Faire preuve de l'huile dans le trou, cela peut causer le fendillement ou la rup- 565 DE LOCTITE sur les filets des raccords de tuyau.
MAINTENANCE POUR ROULER EN TOUTE ture des pièces moulées.
bon sens. Utiliser les bons outils. Toutes les personnes se
SÉCURITÉ trouvant dans l'aire de travail doivent porter des lunettes de Démontage et montage Produits frein filet
REMARQUES protection agréées. Il ne s'agit pas seulement d'effectuer une ••· 1