Highlight Maggio 2011

BabelDoc
Dall’8 Maggio ogni domenica alle 21:00

Babel presenta BabelDoc , il primo appuntamento di “Edizione Limitata” il

nuovo contenitore prime time della domenica sera dedicato all’intrattenimento
intelligente. BabelDoc è una rassegna di documentari realizzati da autori
italiani che si sono misurati con i temi dell’immigrazione, raccontando storie di
donne e uomini che hanno lasciato i loro paesi per cominciare una nuova vita in
Italia.

Storie di viaggio, di conoscenza, di integrazione, vissute con grande

determinazione attraverso mille difficoltà, ma con la volontà di costruire una
vita migliore per sé e per i propri figli.

Ogni documentario sarà seguito da un'intervista realizzata con l'autore per

capire le ragioni che lo ha spinto a girare un'opera sul tema dell'immigrazione,
per raccontare come è stata questa esperienza dal punto di vista umano e
professionale e per conoscere gli aggiornamenti sulla vita dei protagonisti.

Gli appuntamenti di Babel Doc del mese di Maggio:

“Le Ferie di Licu”, “Sotto il Celio Azzurro”, “Noi Siamo Qui” e “Una scuola
italiana”
Le Ferie di Licu
Regia di Vittorio Moroni - Domenica 8 maggio ore 21.00

Licu è nato in Bangladesh, è musulmano, ha ventisette anni e abita a Roma da

otto, in una casa in affitto con altre otto persone. Da poco non è più
clandestino e per vivere lavora 12 ore al giorno: magazziniere in un laboratorio
tessile la mattina, cassiere in un negozio alimentare la sera. Capelli alla Elvis,
camicie griffate, tifoso della Roma, Licu sembra molto integrato. Riceve da sua
madre la foto di una ragazza di diciotto anni; si chiama Fancy ed è la sposa che
la sua famiglia ha scelto per lui.

Produzione: 50N con Rai Cinema

Genere: docu-fiction
Cast: Moazzem Hossain Licu - Fancy Kanham - Giulia di Quilio
Sceneggiatura: Vittorio Moroni e Marco Piccarreda
Musiche: Mario Mariani ed.musicali CAM
Montaggio: Marco Piccarreda

Italia, 2006 - 35 mm - 93 minuti – colore - 1:66 - Dolby SR

Girato a Roma e in Bangladesh.

FESTIVAL E PREMI

Nastri d’Argento 2006 - Nomination miglior documentario

Toronto Hot Docs 2007

Amsterdam IDFA 2007

Durban Film Festival 2007

Villerupt Film Festival 2007

Miglior Film Helsinki Film Festival 2008

 Bosart 2007 - Miglior documentario

Noi Siamo Qui. Conversazione con 4 famiglie immigrate

Regia di Saulo Scopa - Domenica 15 maggio ore 21.00

Il documentario, prodotto dalla Caritas di Città di Castello, racconta attraverso

le voci e i volti di genitori e figli di quattro famiglie immigrate in Italia,
provenienti da Ecuador, Nigeria e Marocco, le loro storie di vita e la loro
esperienza di arrivo in una terra straniera.
Il racconto privilegia il punto di vista di persone immigrate che si confrontano
da un lato con l'identità culturale della propria provenienza e dall'altro con i
canoni che la cultura della terra di arrivo propone loro.

Produzione: Caritas Città di Castello in collaborazione con La camera Chiara

Genere: documentario
Cast: Abosede Aramide Ajayi, Ibitola Omowunmi Ajayi, Fredrik Ayodeji Ajayi, Nelson Akinboye
Ajayi, Saadia Ezzaim, Brahim Ezzaim, Agbi Oghomwen, Elvis Imarhiagbe, Chioce Imarhiagbe,
Jounior Imarhiagbe, Diego Paredes, Pilar Rivera, Maria Belen Paredes, Maria Teresa Paredes.
Enti patrocinatori: Regione Umbria, Provincia di Perugia, Comune di Città di Castello.
Fotografia: Sergey Akramov
Musiche originali: Marco Brughi

Italia, 2010 - 45 minuti

Sotto il Celio Azzurro
Regia di Edoardo Winspeare - Domenica 22 maggio alle 21.00

La vita quotidiana dei maestri e dei bambini di Celio Azzurro, scuola materna
interculturale sita ai piedi del quartiere Celio di Roma, attiva dal 1990, gestita
da volontari che tra mille difficoltà e carenze dei sovvenzionamenti statali
mandano avanti la struttura con immensa passione.

La camera si poggia sui maestri, ci fa vedere come lavorano abitualmente,

come gestiscono la quotidianità con i bambini, come insegnano loro il senso di
condivisione, di solidarietà, di affettività gli uni con gli altri.

Produzione: Fabulafilm in coproduzione con 13 Production (Francia) e in collaborazione con Rai

Cinema
Genere: documentario
Fotografia: Paolo Carnera
Montaggio: Luca Benedetti, Sara Pazienti
Suono: Gianluca Costamagna, François Waledisch, Alessio Costantino, Francesco Principini
Musica: Gabriele Rampino

Italia, 2009 - 80 minuti

Una Scuola Italiana
Regia di Giulio Cederna e Angelo Loy - Domenica 29 maggio alle 21.00

La scuola materna Carlo Pisacane, nel cuore di Torpignattara a Roma, è un

laboratorio sull’Italia che verrà.
E’ un asilo posto in un quartiere che ha vissuto negli ultimi dieci anni un
cambiamento tale da rovesciare completamente gli equilibri sociali.
La voce del comitato delle madri è la rozza espressione di un malessere.
I progetti di integrazione all’interno della scuola sono al contrario la risposta
aperta a una situazione tipica dell’Italia del futuro.

Produzione: Asinitas in collaborazione con CINETECA di BOLOGNA e Fondazione Lettera27

Prodotto da Cecilia Bartoli, Marco Carsetti e Alessandro Triulzi
Genere: documentario
Fotografia:Angelo Loy
Montaggio: Aline Hervé
Suono: Giulio Cederna
Musica:Riccardo Cimino e Thierry Valentini

Italia, 2010 - 75 minuti

FESTIVAL E PREMI

Premio Avanti!, 28° edizione del Torino Film Festival

Babzine Cult
Dal 7 Maggio ogni sabato alle 20:30

Da Maggio Babel cresce e si apre a nuovi paesi, il palinsesto si amplia e si

arricchisce di una nuova edizione del Babzine.

Nasce infatti Babzine Cult, il magazine grazie al quale è possibile conoscere

tutti gli appuntamenti culturali dei paesi del mondo presenti sul territorio
italiano.
Concerti, festival, mostre, performance, presentazioni di libri, eventi e tanti altri
appuntamenti per allargare lo sguardo oltre le frontiere, interviste con i nuovi
italiani protagonisti della musica, dell’arte e dello spettacolo e un finale
gustoso dedicato alle ricette etniche, per portare in tavola i sapori di tutti i
continenti.

Nella prima puntata:

Festival del Cinema Africano - Interviste vari registi
Viorel Boldis - Poeta Romeno
Ricette - Clip vari cuochi
Tutta la TV del mondo
Ogni domenica alle ore 20.30

Prima visione in Italia, in esclusiva su Babel.

Continua a Maggio la selezione di episodi di Tutta la TV del Mondo, un viaggio

alla scoperta di tradizioni, culture e popoli grazie al mezzo televisivo. Ogni
puntata racconta un paese diverso attraverso l’analisi delle trasmissioni di
maggiore successo e la presentazione di star televisive locali.

Il programma offre momenti di intrattenimento e spunti di informazione, ma

fornisce anche, attraverso interviste ad esperti di media ed approfondimenti,
un’istantanea della situazione culturale e sociale del paese protagonista del
racconto.

Un appuntamento imperdibile per gli appassionati del mezzo televisivo e

soprattutto un modo curioso e originale per conoscere popoli lontani, che
sempre più spesso vanno a costituire le principali comunità di stranieri in Italia:
i nostri vicini, i compagni di scuola dei nostri figli, i nuovi Italiani.

A Maggio andranno in onda gli episodi: Russia, Bolivia, Polonia, Algeria e

Uruguay.
Rita y Yo (serie peruviana)
Dal Lunedì al Venerdì alle 14 e ogni Lunedì alle 21:00

Per trovare lavoro in un'agenzia pubblicitaria Nicolas è costretto a travestirsi e

a diventare Rita.

Ben vestito, affascinante, dedito alla vita notturna: Nicolas è il tipico figlio di
papà che non ha mai dovuto lavorare in vita sua. Quando il padre muore e
l'uomo a cui Nicolas aveva affidato il suo denaro fugge, il giovane si ritrova
senza un soldo e senza lavoro. Nella sua ricerca forzata di un impiego Nicolas
capisce che l'unico modo per guadagnare è quello di travestirsi da donna e
diventare Rita, rampante impiegata subito assunta da un'importante agenzia
pubblicitaria. Tra spasimanti e un amore nascosto per la figlia del capo, riuscirà
il ragazzo a mantenere il suo segreto?