Vous êtes sur la page 1sur 4

Maison de la culture du Japon à Paris mars 2017

Cours de japonais <Marugoto> Débutant (A1)


FICHE DE GRAMMAIRE - Thème n° 4

トピック4 いえ Thème n° 4 – La maison

だい7か へやが 3つ あります


Leçon 7 : Il y a 3 pièces

Phrase type Quand l’utilise-t-on ?

いえに エアコンが あります。 Dire ce qu’il y a chez soi.


Ie ni eakon ga arimasu.

いえに ねこが います。 Dire qui est (quel animal il y a) chez


soi.
Ie ni neko ga imasu.

ベッドが ふたつ あります。 Indiquer le nombre de chaque objet


Beddo ga futatsu arimasu. (ou meuble) présent dans la pièce.

わたしのいえは せまいです。
Décrire sa maison.
Watashi no ie wa semai desu.

 LES QUATRE PHRASES TYPES DE LA LEÇON


1. いえに エアコンが あります。 Chez moi, il y a un climatiseur.

2. いえに ねこが います。 Chez moi, il y a un chat.

Pour dire « il y a », pour indiquer que quelqu’un ou quelque chose « est » quelque part, on
utilise deux verbes :
- あります arimasu pour les objets inanimés
- います imasu pour les êtres animés (personnes, animaux, insectes)

Le sujet est indiqué avec la particule が ga. Le lieu de l’existence est indiqué par la particule に ni.

エアコンが あります。 Eakon ga arimasu. Il y a un climatiseur.

いえに エアコンが あります。 Ie ni eakon ga arimasu. Chez moi, il y a un


climatiseur.
いえに ねこが います。 Ie ni neko ga imasu. Chez moi, il y a un chat.

A la forme négative polie, ます masu est remplacé par ません masen, et la particule de sujet
が ga est souvent remplacée par la particule は wa dans sa fonction contrastive :
あります → ありません います → いません

いえに いぬは いません。 Iie ni inu wa imasen. Chez moi, il n’y a pas de chien.
アパートに テレビは Apaato ni terebi wa Dans l’appartement, il n’y a pas
ありません。 arimasen. de télé.

1/4
Maison de la culture du Japon à Paris mars 2017
Cours de japonais <Marugoto> Débutant (A1)
FICHE DE GRAMMAIRE - Thème n° 4

Pour demander ce qu’il y a dans un lieu, on utilise le pronom interrogatif なに nani (quoi ?),
suivi de が ga. Pour demander qui est dans un lieu, on utilise le pronom interrogatif だれ dare
(qui ?), suivi de が ga.

へやに なにが ありますか。 Heya ni nani ga arimasu ka. Qu’y a-t-il dans la pièce ?
へやに だれが いますか。 Heya ni dare ga imasu ka. Qui est dans la pièce ?

3. ベッドが ふたつ あります。 Il y a deux lits.

Si l’on précise le nombre de choses ou de personnes, la structure de la phrase est la suivante :

lieu に ni chose が ga quantité + compteur あります arimasu


ou
lieu に ni personne / animal が ga quantité + compteur います imasu

Exemples :

へやに ベッドが 2つ Heya ni beddo ga Dans la pièce, il y a deux


あります。 futatsu arimasu. lits.

クラスに がくせいが Kurasu ni gakusei ga Dans la classe, il y a 15


15 にん います。 juugo-nin imasu. étudiants.

Observez les mots utilisés pour compter. Ils varient selon ce que l’on compte.
1 2 3 combien ?
objets / pièces
ひとつ hitotsu ふたつ futatsu みっつ mittsu いくつ ikutsu
d’une maison
さんにん なんにん
personnes ひとり hitori ふたり futari
sannin nannin
さんびき なんびき
(petits) animaux いっぴき ippiki にひき nihiki
sanbiki nanbiki

Vous pouvez également vous reporter au manuel Marugoto A1 « Rikai », p. 192 ou au « Livret
de vocabulaire », p. 80.

2/4
Maison de la culture du Japon à Paris mars 2017
Cours de japonais <Marugoto> Débutant (A1)
FICHE DE GRAMMAIRE - Thème n° 4

4. わたしのいえは せまいです。 Chez moi, c’est petit.

Pour décrire le lieu où l’on habite, on utilise la forme suivante :

Nom は wa + adjectif + です desu.

C’est la forme que nous avons déjà vue à la leçon 5 pour dire comment est un restaurant.
N’oubliez pas que la forme négative d’un adjectif en -い –i est -くない –kunai.
Exemples :
わたしの いえは Watashi no ie wa furui Ma maison est vieille.
ふるいです。 desu.

わたしの いえは Watashi no ie wa Ma maison n’est pas neuve.


あたらしくないです。 atarashikunai desu.

Remarque :
La relation de possession (mon, ma, … de quelqu’un) est indiquée à l’aide de la particule の no,
selon la structure suivante :

personne + の+ objet possédé

わたしの いえ watashi no ie ma maison (chez moi)


あなたの いえ anata no ie ta maison (chez toi)
あなたの ねこ anata no neko ton chat

3/4
Maison de la culture du Japon à Paris mars 2017
Cours de japonais <Marugoto> Débutant (A1)
FICHE DE GRAMMAIRE - Thème n° 4

だい8か いい へやですね
Leçon 8 : C’est une belle chambre que tu as là !

Phrase type Quand l’utilise-t-on ?


Indiquer où est placé un objet.
にんぎょうは たなの うえです。
Ningyoo wa tana no ue desu.

 LA PHRASE TYPE DE LA LEÇON


1. にんぎょうは たなの うえです。 La poupée est sur l’étagère.

Pour indiquer où se trouve un objet ou une personne, on peut utiliser la structure suivante :
nom de l’objet/personne + は wa + lieu/meuble + の no + localisation +です desu

ほんは はこの なかです。 Hon wa hako no naka desu. Le livre est dans la boîte.

にんぎょうは Ningyoo wa La poupée est sur l’étagère.


たなの うえです。 tana no ue desu.

Pour poser la question correspondante, on utilise どこ doko (où ?) :

にんぎょうは どこですか。 Ningyoo wa doko desu ka. Où est la poupée ?

トイレは どこですか。 Toire wa doko desu ka. Où sont les toilettes ?


Les mots de cette leçon qui permettent la localisation sont :
うえ ue dessus / au-dessus した shita dessous / au-dessous
なか naka dans / dedans よこ yoko à côté (de)

Remarque :
Dans « Katsudoo », leçon 8, on utilise cette expression non pas pour dire où sont actuellement
ces objets, mais pour expliquer où ils doivent être rangés. Il y a en réalité ici un verbe qui est
sous-entendu (おきます okimasu [poser] ou かたづけます katazukemasu [ranger]).
Notez bien que cet usage nécessite donc un contexte bien particulier.

にんぎょうは どこですか。 Ningyoo wa doko desu ka. Où va la poupée ?


にんぎょうは Ningyoo wa tana no ue desu. La poupée va sur l’étagère.
たなの うえです。
En revanche, dans les exercices du volume « Rikai », on retrouve la même expression pour
indiquer où se trouvent les objets. Il s’agit là d’un usage parfaitement habituel de la structure en
question.

4/4

Vous aimerez peut-être aussi