Journal 0461994

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION
Mardi 4 Moharrem 1414 - 14 Juin 1994 137ème année N° 46
Sommaire
Décrets et Arrêtés
Ministère de l'Intérieur
Nomination de chefs de division..................................................................................... 1007
Nomination d'un chef de subdivision.............................................................................. 1007
Création d'un marché hebdomadaire............................................................................. 1007
Ministère des Finances
Décret n° 94-1239 du 6 juin 1994, modifiant le décret n° 70-178 du 26 mai 1970
portant réorganisation de la régie du pari-mutuel .......................................................... 1007
Fusion de deux recettes des finances............................................................................ 1008
Ministère de l'Economie Nationale
Arrêtés du ministre de l'économie nationale du 31 mai 1994, portant ouverture de
deux concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement d'inspecteurs, de
contrôleurs des affaires économiques et de dactylographes......................................... 1008
Arrêtés du ministre de l'économie nationale du 31 mai 1994, relatifs à des permis de
recherche........................................................................................................................ 1009
Ministère du Plan et du Développement Régional

Liste des agents a promovoir dans le grade des ingénieurs en chef............................. 1010
Ministère de l'Agriculture
Nomination de Maîtres de conférences.......................................................................... 1010
Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières

Décret n° 94-1230 du 30 mai 1994, relatif à l'attribution d'une terre collective à titre
privé ............................................................................................................................... 1010
Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières du 31 mai 1994,
portant ouverture d'un concours sur dossier pour le recrutement d'un rédacteur
général d'actes de la conservation de la propriété foncière........................................... 1011
portant ouverture d'un concours sur dossier pour le recrutement d'un rédacteur en
chef d'actes de la conservation de la propriété foncière................................................ 1011
fixant les modalités du concours sur dossier pour le recrutement de rédacteurs
principaux d'actes de la conservation de la propriété foncière....................................... 1011
portant ouverture d'un concours sur dossier pour le recrutement de rédacteurs
principaux d'actes de la conservation de la propriété foncière....................................... 1012
d'actes de la conservation de la propriété foncière........................................................ 1012
fixant les modalités du concours sur dossier pour le recrutement de rédacteurs
adjoints d'actes de la conservation de la propriété foncière.......................................... 1013
adjoints d'actes de la conservation de la propriété foncière........................................... 1013
Ministère de l'Equipement et de l'Habitat
Décret n° 94-1231 et 1232 du 31 mai 1994, portant délimitation du domaine public
maritime du port de pêche de Sayada (délégation de Sayada Lamta Bouhjar)............. 1013
Ministère des Communications
Arrêtés du ministre des communications du 31 mai 1994, portant ouverture de
concours d'entrée dans la filière de formation des ingénieurs diplômés, des
ingénieurs techniciens, des inspecteurs, des attachés d'inspection, des P.T.T, des
techniciens supérieurs, et des analystes, des programmeurs à lécole supérieure des
postes et des télécommunications de Tunis.................................................................. 1014
Ministère de l'Education et des Sciences
Nomination d'un maître de conférences ........................................................................ 1017
Ministère des Affaires Sociales
Attribution de la médaille de travail................................................................................ 1017
Ministère de la Formation Professionnelle et de l'Emploi
Nomination d'un membre au conseil d'administration de l'Agence Tunisienne de
l'Emploi........................................................................................................................... 1017
Avis et Communications
Ministère des communications
Avis aux titulaires des comptes à la caisse d'epargne nationale de Tunisie ................. 1018
1006 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 N° 46

décrets et arrêtés
Article premier. - Le paragraphe 2 de l'article 3 et les

MINISTERE DE L'INTERIEUR dispositions des articles 4 (nouveau), 6, 9 (nouveau), 10 et 11
(nouveau), du décret susvisé n° 70-178 du 26 mai 1970 tel qu'il a
été modifié par les décrets 74-830 du 28 août 1974, n° 83-155 du
NOMINATIONS 18 février 1983 et n° 88-1070 du 7 juin 1988 sont abrogés et
Par décret n° 94-1224 du 31 mai 1994 : remplacés par les dispositions suivantes :
Monsieur Rachid Habib, administrateur est chargé des Art. 3. paragraphe 2 (nouveau) - La comptabilité de l'agence
fonctions de chef de division des comités de quartiers au tunisienne de solidarité est tenue en la forme commerciale.
gouvernorat de Gabès avec rang et prérogatives de sous directeur L'exercice comptable commence le 1er janvier et se termine le 31
d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages décembre.
accordés à ce dernier. Art. 4. (nouveau) - Le président directeur général de l'agence
tunisienne de solidarité est assisté dans sa tâche par une
commission technique ainsi composée :
Par décret n° 94-1225 du 31 mai 1994 :
- un représentant du ministère de l'intérieur,
Monsieur Mohamed Mongi Abderrazak administrateur est
chargé des fonctions de chef de division des affaires communales - un représentant du ministère des finances,
au gouvernorat de Monastir avec rang et prérogatives de - un représentant du ministère des affaires sociales,
sous-directeur d'adminitration centrale et bénéficie des indemnités - un représentant du ministère de l'agriculture,
et avantages accordés à ce dernier. - le président directeur général de la société des courses,
- le président directeur général de la fondation nationale de
Par décret n° 94-1226 du 31 mai 1994 : l'amélioration de la race chevaline.
Monsieur Jabeur Trimech inspecteur des services financiers est Art. 6. (nouveau) - Le président directeur général de l'agence
chargé des fonctions de chef de subdivision des affaires du conseil tunisienne de solidarité arrête chaque année, avant le 1er octobre le
régional et des conseils ruraux à la division du conseil régional au budget de l'exercice suivant. Ce budget comprend :
gouvernorat de Monastir avec rang et prérogatives de chef de A/ En recette :
service d'administration centrale et bénéficie des indemnités et - la part revenant à l'agence sur les ressources provenant de
avantages accordés à ce dernier. l'exploitation du pari-mutuel sur les courses de chevaux.
- Le produit de la vente des tickets et des programmes.
MARCHE HEBDOMADAIRE - Les recettes diverses.
Par décret n° 94-1227 du 31 mai 1994 : B/ En dépenses :
Est institué à la commune d'Eljem du gouvernorat de Mahdia - Les dépenses du personnel et les frais de fonctionnement des
un marché hebdomadaire pour le vente des voitures qui se tiendra services de l'agence.
le lundi
- Les dépenses de l'équipement.
En outre, il doit être établi, chaque année un bilan et un compte
d'exploitation générale faisant ressortir le résultat de la gestion de
MINISTERE DES FINANCES l'entreprise au titre de l'exercice écoulé. Ce compte doit être soumis
au ministère des finances avant le 31 mars de l'année suivant celle à
laquelle il se rapporte.
Décret n° 94-1239 du 6 juin 1994, modifiant le décret Art. 9. (nouveau) - Les ressources procurées par l'exploitation
n° 70-178 du 26 mai 1970 portant réorganisation de du pari-mutuel sur les courses de chevaux sont constituées par les
la régie du pari-mutuel. bénéfices bruts laissés par le pari "ticket bleu" d'une part et par les
Le Président de la République, prélèvements bruts effectués sur les masses engagées au titre des
autres paris d'autre part.
Sur proposition du ministre des finances,
Il est effectué un prélèvement général de 26% sur la masse des
Vu le décret n° 70-178 du 26 mai 1970, portant réorganisation sommes engagées sur les courses se déroulant sur les hippodromes
de la régie du pari mutuel tel qu'il a été modifié par le décret n° nationaux et un prélèvement général de 36% sur la masse des
74-830 du 28 août 1974, par le décret n° 83-155 du 18 février 1983 sommes engagées au pari-mutuel-urbain pour tous les paris autres
et par le décret n° 88-1070 du 7 juin 1988, que le ticket bleu.
Vu l'arrêté du 26 mai 1970, portant affectation des Ces prélèvements de 26% et 36% sont effectués avant toute
prélèvements opérés sur les sommes engagées au pari mutuel tel répartition revenant aux parieurs et après déduction sur les mises
qu'il a été modifié par l'arrêté du 29 août 1974, par l'arrêté du 25 engagées au titre de divers paris.
mars 1983 et par l'arrêté du 3 mars 1989, 1°) Des montants nécessaires à la régularisation des tickets non
Vu l'arrêté du ministre du plan et des finances du 25 mars 1983 centralisés et dont le paiement des gains aux parieurs résulte d'une
portant règlement général du pari-mutuel, décision judiciaire.
Vu l'avis des ministres de l'agriculture et des affaires sociales, 2°) Des montants nécessaires à la régularisation du paiement
des gains des tickets non dépouillés et dont les doubles figurent
Vu l'avis du tribunal administratif, parmi ceux ayant fait l'objet d'un scellé par les commissaires
Décrète : désignés à l'article 7 du décret susvisé n° 70-178 du 26 mai 1970.
N° 46 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 1007

Art. 10. (nouveau) - Les ressources procurées par l'exploitation Arrête :
du pari-mutuel sur les courses de chevaux prévues à l'article 9 Article premier - sont ouverts au ministère de l'économie
(nouveau) ci-dessus sont affectées comme suit : nationale deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne
- 47% à la société des courses pour la réalisation de l'ensemble pour le recrutement de neuf (9) inspecteurs des affaires
des missions qui lui sont confiées économiques conformément aux dispositions du décret n° 87-103
- 8%à la fondation nationale de l'amélioration de la race du 24 janvier 1987 et de l'arrêté du 12 juillet 1991 susvisés.
chevaline Art. 2. - Le déroulement des épreuves écrites aura lieu à Tunis
- 18% au compte national de solidarité le 6 septembre 1994 et jours suivants et éventuellement à Sousse,
Sfax, Gabès, Gafsa et le Kef.
- 15% au fonds d'actions et d'interventions dans le domaine
économique et social Art. 3. - La date de clôture de la liste d'inscription des candidats
est fixée au 6 août 1994.
- 12% à l'agence tunisienne de solidarité.
Tunis, le 31 mai 1994.
Les sommes revenant aux quatre premiers affectataires prévus
au présent article sont versées chaque mois aux comptes ouverts en Le Ministre de l'économie nationale
leur nom à la trésorerie générale de Tunisie. Sadok Rabah
Art. 11. (nouveau) - La moins-value engendrée au niveau de Vu
l'agence et de ses délégués commerciaux par toute mesure Le Premier Ministre
intéressant les paris sera compensée par une retenue préalable sur la
masse à répartir aux affectataires. Hamed Karoui
Art. 2. - Il est ajouté au décret n° 70-178 du 26 mai 1970 un

article 12 ainsi libellé : Arrêté du ministre de l'économie nationale du 31 mai
Art. 12. - La réglementation générale du pari-mutuel est arrêtée 1994, portant ouverture de deux concours externe et
par la commission technique prévue à l'article 4 (nouveau) interne sur épreuves pour le recrutement de contrôleurs
sus-mentionnée et portée à la connaissance des parieurs par une des affaires économiques.
publication sur le bulletin du programme des courses édité et mis Le ministre de l'économie nationale,
en vente par l'agence tunisienne de solidarité. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
Art. 3. - Toutes dispositions antérieures contraires au présent général des personnels de l'Etat des collectivités publiques locales
décret sont abrogées. et des établissements publics à caractères administratifs,
Art. 4. - Les ministres des finances, de l'agriculture et des Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le statut
affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de particulier aux personnels du corps des agents des affaires
l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de économiques,
la République Tunisienne. Vu l'arrêté du 12 juillet 1991, fixant le règlement et le
Tunis, le 6 juin 1994. programme des deux concours externe et interne sur épreuves pour
Zine El Abidine Ben Ali le recrutement de contrôleurs des affaires économiques,
Arrête :
FUSION DE RECETTES Article premier - Sont ouverts au ministère de l'économie
Par arrêté du ministre des finances du 31 mai 1994 : nationale deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne
pour le recrutement de neuf (9) contrôleurs des affaires
La recette des amendes et condammations pécuniaires à Tunis, économiques conformément aux dispositions du décret n° 87-103
est fusionnée, à compter du 16 mai 1994, avec la recette des actes du 24 janvier 1987 et de l'arrêté du 12 juillet 1991 susvisés.
civils à Tunis, qui prendra la dénomination de la recette des
finances rue El-Jazira - Tunis. Art. 2. - Le déroulement des épreuves écrites aura lieu à Tunis
le 13 septembre 1994 et jours suivants et éventuellement à Sousse,
La recette des finances rue El-Jazira Tunis, assurera à compter Sfax, Gabès, Gafsa et le Kef.
de la même date, toutes les attributions confiées aux comptables
publics, fixées par le code de la comptabilité publique et les Art. 3. - La date de clôture de la liste d'inscription des candidats
dispositions et textes les régissant. est fixée au 12 août 1994.
Le Ministre de l'économie nationale
Sadok Rabah
MINISTERE DE L'ECONOMIE NTAIONALE
Vu
Le Premier Ministre
Arrêté du ministre de l'économie nationale du 31 mai
Hamed Karoui
1994, portant ouverture de deux concours externe et
interne sur épreuves pour le recrutement d'inspecteurs
des affaires économiques. Arrêté du ministre de l'économie nationale du 31 mai
Le ministre de l'économie nationale, 1994, portant ouverture de deux concours externe et
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général interne sur épreuves pour le recrutement de
des personnels de l'Etat des collectivités publiques locales et des dactylographes.
établissements publics à caractères administratifs, Le ministre de l'économie nationale,
Vu le décret n° 87-103 du 24 janvier 1987, fixant le statut Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
particulier aux personnels du corps des agents des affaires général des personnels de l'Etat des collectivités publiques locales
économiques, et des établissements publics à caractères administratifs,
Vu l'arrêté du 12 juillet 1991, fixant le règlement et le Vu le décret n° 85-267 du 15 février 1985, fixant le statut
programme des deux concours externe et interne sur épreuves pour particulier du corps administratif commun des administrations
le recrutement d'inspecteurs des affaires économiques, publiques,

Vu l'arrêté du 15 août 1985, fixant le règlement et le 1er janvier 1953, par les numéros de repères et les sommets
programme des concours externe et interne sur épreuves pour le figurant dans le tableau ci-après :
recrutement de dactylographes, _____________________________________________________
Arrête : Sommets N° de Repères
Article premier - Sont ouverts au ministère de l'économie _____________________________________________________
nationale deux concours, l'un externe et l'autre interne pour le 1 Intersection Front. Tuniso/Libyenne
recrutement de quatre (4) dactylographes conformément aux
dispositions du décret n° 85-267 du 15 février 1985 et de l'arrêté du 2 446 294
15 août 1985 susvisés. 3 446 296
Art. 2. - Le déroulement des épreuves écrites aura lieu à Tunis 4 444 296
le 11 octobre 1994 et jours suivants. 5 444 298
Art. 3. - La date de clôture de la liste d'inscription des candidats 6 442 298
est fixée au12 septembre 1994.
7 442 300
8 440 300
Le Ministre de l'économie nationale
9 440 302
Sadok Rabah
10 438 302
Vu
11 438 304
Le Premier Ministre
12 436 304
Hamed Karoui
13 436 306
14 434 306
Arrêté du ministre de l'économie nationale du 31 mai
15 434 308
1994, portant institution d'un permis de recherche de
substances minérales du 2ème groupe dit permis "El 16 416 308
Ouara". 17 416 332
Le ministre de l'économie nationale, 18 384 332
Vu le décret du 1er janvier 1953 sur les mines , 19 384 276
Vu le décret du 13 décembre 1948, instituant des dispositions 20 360 276
spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substances 21 360 256
minérales du 2ème groupe, ensemble les textes qui l'ont modifié ou
complété, 22 358 256
Vu la loi n° 85-93 du 22 novembre 1985 ratifiant le décret-loi 23 Intersection Front. Tuniso/Libyenne
n° 85-9 du 14 septembre 1985 instituant des dispositions spéciales _____________________________________________________
concernant la recherche et la production des hydrocarbures liquides Art. 2. - Les droits et obligations relatifs au présent permis
et gazeux, seront régis par les dispositions du décret sus-visé du 1er janvier
Vu la loi n° 87-9 du 6 mars 1987, portant modification du 1953 et par les lois n° 85-93 du 22 novembre 1985, n° 87-9 du 6
décret- loi susvisé, mars 1987 et n° 90-56 du 18 juin 1990 sus-visées.
Vu la loi n° 90-56 du 18 juin 1990, portant encouragement à la Tunis, le 31 mai 1994.
recherche et la production des hydrocarbures liquides et gazeux, Le Ministre de l'économie nationale
Vu le décret n° 86-200 du 7 février 1986, portant composition Sadok Rabah
et fonctionnement du comité consultatif des hydrocarbures, Vu
Vu la demande déposée le 21 octobre 1993, à la direction Le Premier Ministre
générale des mines, demande par laquelle l'entreprise Tunisienne Hamed Karoui
d'activités pétrolières et la société PLUSPETROL S.A, faisant
élection de domicile respectivement à Tunis 27 bis, avenue
Khéreddine Pacha et 14, avenue Alain Savary, sollicitent Arrêté du ministre de l'économie nationale du 31 mai
l'attribution d'un permis de recherche de substances minérales du 1994, portant extension de la superficie du permis de
2ème groupe dit permis "El Ouara" comportant 1008 périmètres recherche de substances minérales du 2ème groupe dit
élémentaires, soit 4032 kilomètres carrés situé dans le gouvernorat permis "Nord Medenine".
de Tataouine, Le ministre de l'économie nationale,
Vu l'avis favorable émis par le comité consultatif des Vu le décret du 1er janvier 1953 sur les mines ,
hydrocarbures lors de sa réunion du 3 février 1994, Vu le décret du 13 décembre 1948, instituant des dispositions
Vu le rapport du directeur général de l'énergie, spéciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substances
Arrête : minérales du 2ème groupe, ensemble les textes qui l'ont modifié ou
complété,
Article premier. - Est institué à compter de la date de
publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Vu la loi n° 85-93 du 22 novembre 1985 ratifiant le décret-loi
Tunisienne au profit de l'entreprise tunisienn d'activités pétrolières n° 85-9 du 14 septembre 1985 instituant des dispositions spéciales
et de la société PLUSPETROL S.A, un permis de recherche de concernant la recherche et la production des hydrocarbures liquides
substances minérales du 2ème groupe dit permis "El Ouara" et gazeux,
comportant 1008 périmètres élémentaires, soit 4032 kilomètres Vu la loi n° 87-9 du 6 mars 1987, portant modification du
carrés, décret- loi susvisé,
Ce permis situé dans le gouvernorat de Tataouine, est délimité, Vu la loi n° 90-56 du 18 juin 1990, portant encouragement à la
conformément aux dispositions de l'article 37 du décret susvisé du recherche et la production des hydrocarbures liquides et gazeux,

Vu la loi n° 94-3 du 17 janvier 1994, portant approbation de la
MINISTERE DU PLAN
convention, du cahier des charges et leurs annexes signés à Tunis le
10 juillet 1993 entre l'Etat Tunisien d'une part, l'entreprise ET DU DEVELOPPEMENT REGIONAL
tunisienne d'activités pétrolières (ETAP) et la société H.B.S Oil
company d'autre part, LISTE DES AGENTS A PROMOUVOIR DANS LE GRADE DES
Vu le décret n° 86-200 du 7 février 1986, portant composition INGENIEURS EN CHEF AU TITRE DE L'ANNEE 1992
et fonctionnement du comité consultatif des hydrocarbures,
Vu la demande déposée le 20 octobre 1993, portant institution Messieurs :
du permis de recherche de substances minérales du 2ème groupe dit - Ahmed Fouad Charfi
permis "Nord Medenine",
- Boubaker Bachraoui
Vu la demande déposée le 16 septembre 1993, à la direction
générale des mines, demande par laquelle l'entreprise tunisienne
d'activités pétrolières, sollicite une extension de 276 kilomètres
carrés de la superficie du permis "Nord Medenine", MINISTERE DE L'AGRICULTURE
Vu l'avis favorable émis par le comité consultatif des
hydrocarbures lors de sa réunion du 3 février 1994, NOMINATIONS
Vu le rapport du directeur général de l'énergie, Par décret n° 94-1228 du 31 mai 1994

Arrête : Monsieur Mohsen Selmi est nommé maître de conférences de
l'enseignement supérieur agricole à l'école supérieure des
Article premier. - Est accordée une extension de la superficie ingénieurs et de l'équipement rural de Medjez El Bab à compter du
du permis de recherche de substances minérales du second groupe 11 septembre 1993.
dit permis "Nord Medenine" de 69 périmètres élémentaires soit 276
kilomètres carrés,
Par décret n° 94-1229 du 31 mai 1994
Suite à cette extension, la surface totale dudit permis sera 1252
kilomètres carrés soit 313 périmètres élémentaires, Monsieur Hamadi Habaïeb est nommé maître de conférences
de l'enseignement supérieur agricole à l'institut national
Le permis ainsi étendu est délimité conformément aux agronomique de Tunisie à compter du 11 septembre 1993.
dispositions de l'article 37 du décret susvisé du 1er janvier 1953, et
par les numéros de repères et les sommets figurant dans le tableau
ci-après :
_____________________________________________________ MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT
Sommets N° de Repères ET DES AFFAIRES FONCIERES
_____________________________________________________
1/13 366 440 Décret n° 94-1230 du 31 mai 1994, relatif à l'attribution à
2 386 440 titre privé d'une terre collective relevant de la collectivé
Ouled Bou Allègue du gouvernorat de Gafsa.
3 386 438
Le Président de la République,
4 394 438
Sur proposition du ministre des domaines de l'Etat et des
5 394 420 affaires foncières,
6 410 420 Vu la loi n° 64-28 du 4 juin 1964, fixant le régime des terres
7 410 400 collectives telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi n°
8 398 400 71-7 du 14 janvier 1971, par la loi n° 79-27 du 11 mai 1979 et par
la loi n° 88-5 du 8 février 1988,
9 398 404
Vu la loi n° 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert de certaines
10 368 404 attributions des ministres des finances et de l'agriculture au
11 368 430 ministre chargé des domaines de l'Etat et des affaires foncières,
12 366 430 Vu le décret n° 65-327 du 2 juillet 1965, fixant les modalités
13/1 366 440 d'application de la loi n° 64-28 du 4 juin 1964, relative au régime
des terres collectives, tel qu'il a été modifié et complété par le
_____________________________________________________
décret n° 81-327 du 10 mars 1981 et par le décret n° 88-894 du 29
Art. 2. - Ce permis demeure régi par la convention et ses avril 1988,
annexes telles que ratifiées par la loi n° 94-3 du 17 janvier 1994 Vu le procès-verbal de la réunion du conseil de gestion de la
ainsi que par le décret susvisé du 1er janvier 1953 et par les lois collectivité Ouled Bou Allègue de la délégation de Gafsa Nord en
n°85-93 du 22 novembre 1985, n° 87-9 du 6 mars 1987 et n° 90-56 date du 5 novembre 1988, relatif à l'attribution à titre privé de la
du 18 juin 1990 susvisées. terre collective dite Ftaïmia, zone I, approuvé par le conseil de
Tunis, le 31 mai 1994. tutelle local de la délégation de Gafsa Nord le 7 mai 1990, par le
conseil de tutelle régional du gouvernorat de Gafsa le 14 janvier
Le Ministre de l'économie nationale 1991 et confirmé par le ministre des domaines de l'Etat et des
Sadok Rabah affaires foncières le 22 juillet 1992.
Vu Vu l'avis du ministre de l'agriculture.
Le Premier Ministre Decrète :
Hamed Karoui Article premier. - Sont confirmées les décisions du conseil de
gestion de la collectivité Ouled Bou Allègue de la délégation de

Gafsa Nord, relatives à l'attribution à titre privé de la terre collective Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général
dite Ftaïmia, zone I et qui sont consignées dans son procès-verbal en des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des
date du 5 novembre 1988, approuvé par le conseil de tutelle local de établissements publics à caractères administratifs, ensemble les
la délégation de Gafsa Nord le 7 mai 1990, par le conseil de tutelle textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 92-82
régional du gouvernorat de Gafsa le 14 janvier 1991 et confirmé par du 3 août 1992,
le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières le 22 Vu la loi n° 91-61 du 22 juillet 1991, relative à la conservation
juillet 1992 et ce conformément aux tableau et attestation de de la propriété foncière,
possession et de délimitation annexés au présent décret.
Vu le décret n° 92-2084 du 23 novembre 1992, fixant la statut
Art. 2. - Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires particulier du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la
foncières est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié prorpiété foncière et notamment les articles 29 et 33, tel qu'il a été
au Journal Officiel de la République Tunisienne. modifié par le décret n° 94-819 du 11 avril 1994,
Tunis, le 31 mai 1994. Vu l'arrêté du 11 mai 1993, fixant les modalités du concours
P. le Président de la République sur dossier pour le recrutement d'un rédacteur en chef d'actes de la
et par délégation conservation de la propriété foncière,
Le Premier Ministre
Hamed Karoui
Arrête :
Article premier. - Un concours sur dossier est ouvert à la
conservation de la propriété foncière pour le recrutement d'un (1)
rédacteur en chef d'actes de la conservation de la propriété foncière
Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires le 11 juillet 1994 et jours suivants.
foncières du 31 mai 1994, portant ouverture d'un Art. 2. - La liste d'inscription des candidatures sera close le 11
concours sur dossier pour le recrutement d'un rédacteur juin 1994.
général d'actes de la conservation de la propriété
foncière.
Le Ministre des domaines de l'Etat
Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières, et des affaires foncières
Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de finances Mustapha Bouaziz
pour la gestion 1971 et notamment son article 36, Vu
Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général Le Premier Ministre
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des Hamed Karoui
établissements publics à caractères administratifs, ensemble les
textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 92-82 Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires
du 3 août 1992, foncières du 31 mai 1994, fixant les modalités du
Vu la loi n° 91-61 du 22 juillet 1991, relative à la conservation concours sur dossier pour le recrutement de rédacteurs
de la propriété foncière, principaux d'actes de la conservation de la propriété
Vu le décret n° 92-2084 du 23 novembre 1992, fixant la statut foncière.
particulier du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières,
prorpiété foncière et notamment les articles 29 et 34, tel qu'il a été Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de finances
modifié par le décret n° 94-819 du 11 avril 1994, pour la gestion 1971 et notamment son article 36,
Vu l'arrêté du 11 mai 1993, fixant les modalités du concours sur Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général
dossier pour le recrutement d'un rédacteur général d'actes de la des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des
conservation de la propriété foncière, établissements publics à caractères administratifs, ensemble les
Arrête : textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 92-82
du 3 août 1992,
Vu la loi n° 91-61 du 22 juillet 1991, relative à la conservation
conservation de la propriété foncière pour le recrutement d'un (1)
de la propriété foncière,
rédacteur général d'actes de la conservation de la propriété foncière
le 11 juillet 1994 et jours suivants. Vu le décret n° 92-2084 du 23 novembre 1992, fixant la statut
particulier du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la
Art. 2. - La liste d'inscription des candidatures sera close le 11 prorpiété foncière et notamment les articles 29 et 32, tel qu'il a été
juin 1994. modifié par le décret n° 94-819 du 11 avril 1994,
Le Ministre des domaines de l'Etat sur dossier pour le recrutement des rédacteurs principaux d'actes
et des affaires foncières de la conservation de la propriété foncière,
Mustapha Bouaziz
Arrête :
Vu
Le Premier Ministre Article premier. - Les rédacteurs principaux d'actes de la
Hamed Karoui conservation de la propriété foncière sont recrutés par voie de
concours sur dossier parmi les candidats suivants,
- les fonctionnaires appartenant à la sous-catégorie "A1"
titulaires de la licence en droit ou d'un diplôme équivalent à
Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires caractère juridique et ayant au moins quatre (4) années d'ancienneté
foncières du 31 mai 1994, portant ouverture d'un dans leur grade accomplies dans une activité exigeant une
concours sur dossier pour le recrutement d'un rédacteur expérience confirmée dans les affaires juridiques, et ce après
en chef d'actes de la conservation de la propriété l'obtention de leurs diplômes.
foncière.
- les conseillers des services publics titulaires de la licence en
Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières, droit ou d'un diplôme équivalent à caractère juridique et ayant
Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de finances quatre (4) années d'ancienneté dans leur grade et une expérience
pour la gestion 1971 et notamment son article 36, confirmée dans les affaires juridiques,

- les fonctionnaires appartenant à la sous-catégorie "A2" Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général
titulaires de la licence en droit ou d'un diplôme équivalent à des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des
caractère juridique et ayant au moins sept (7) années d'ancienneté établissements publics à caractères administratifs, ensemble les
dans leur grade accomplies dans une activité exigeant une textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 92-82
expérience confirmée dans le domaine du droit foncier et les du 3 août 1992,
affaires juridiques, et ce après l'obtention de leurs diplômes. Vu la loi n° 91-61 du 22 juillet 1991, relative à la conservation
Art. 2. - L'arrêté portant l'ouverture des concours fixera : de la propriété foncière,
- le nombre d'emplois mis en concours Vu le décret n° 92-2084 du 23 novembre 1992, fixant la statut
- la date de clôture de la liste d'inscription au concours. particulier du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la
prorpiété foncière et notamment les articles 29 et 32, tel qu'il a été
Art. 3. - Les candidats au concours susvisé doivent joindre à modifié par le décret n° 94-819 du 11 avril 1994,
l'appui de leurs demandes de candidature les pièces suivantes :
Vu l'arrêté du 11 mai 1993, fixant les modalités du concours
1) une demande de candidature établie sur papier libre, sur dossier pour le recrutement de rédacteurs principaux d'actes de
2) une copie de la carte d'indentité nationale, la conservation de la propriété foncière,
3) un extrait de l'acte de naissance datant de moins d'une année Arrête :
à la date du concours, Article premier. - Un concours sur dossier est ouvert à la
4) un extrait du casier judiciaire ou de la fiche conservation de la propriété foncière pour le recrutement de sept
anthropométrique datant de moins d'une (1) année à la date du (7) rédacteurs principaux d'actes de la conservation de la propriété
concours, foncière le 11 juillet 1994 et jours suivants.
5) une copie dûment certifiée conforme à l'original du ou des Art. 2. - La liste d'inscription des candidatures sera close le 11
diplômes permettant au candidat de se présenter au concours, juin 1994.
6) un certificat médical délivré par un médecin de la santé Tunis, le 31 mai 1994.
publique attestant que le candidat remplit les conditions d'apitude Le Ministre des domaines de l'Etat
physique et mentale nécessaires pour l'exercice de ses fonctions sur et des affaires foncières
tout le territoire de la République, Mustapha Bouaziz
7) un relevé détaillé et signé par le chef de l'administration, Vu
avec pièces justificatives des services civils et si besoin militaires Le Premier Ministre
accomplis par l'intéressé, Hamed Karoui
8) une ampliation dûment certifiée conforme à l'acte portant
nomination du candidat dans son grade actuel,
Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires
9) une ampliation dûment certifiée conforme à l'acte fixant la foncières du 31 mai 1994, portant ouverture d'un
dernière situation administrative du candidat, concours sur dossier pour le recrutement de rédacteurs
Art. 4. - Les dossiers seront appéciés par un jury dont la d'actes de la conservation de la propriété foncière.
composition est fixée par un arrêté du Premier Ministre. Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières,
Art. 5. - Toute candidature parvenue à la conservation de la Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1983, portant loi de finances
propriété foncière après la date de clôture de la liste d'inscription pour la gestion 1971 et notamment son article 36,
est oligatoirement rejetée, le cachet de la poste ou la date
d'enregistrement au bureau d'ordre faisant foi, selon les dispositions Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général
de l'arrêté d'ouverture du concours. des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des
établissements publics à caractères administratifs, ensemble les
Art. 6. - La liste des candidats admis définitivement au grade de textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 92-82
rédacteur principal d'actes de la conservation de la prorpiété du 3 août 1992,
foncière est arrêté par le ministre des domaines de l'Etat et des
affaires foncières selon le classement du jury. Vu la loi n° 91-61 du 22 juillet 1991, relative à la conservation
Art. 7. - Les dispositions de l'arrêté du 11 mai 1993, sus visé
sont abrogées. Vu le décret n° 92-2084 du 23 novembre 1992, fixant la statut
Art. 8. - Le conservateur de la prorpiété foncière est chargé de particulier du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la
l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal Officiel de prorpiété foncière et notamment les articles 29 et 31, tel qu'il a été
la République Tunisienne. modifié par le décret n° 94-819 du 11 avril 1994,
Le Ministre des domaines de l'Etat sur dossier pour le recrutement de rédacteurs d'actes de la
et des affaires foncières conservation de la propriété foncière,
Mustapha Bouaziz Arrête :
Vu Article premier. - Un concours sur dossier est ouvert pour le
Le Premier Ministre recrutement de cinq (5) rédacteurs d'actes de la conservation de la
Hamed Karoui propriété foncière le 11 juillet 1994 et jours suivants.
Art. 2. - La liste d'inscription des candidatures sera close le 11
Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires juin 1994.
foncières du 31 mai 1994, portant ouverture d'un
concours sur dossier pour le recrutement de rédacteurs
Le Ministre des domaines de l'Etat
principaux d'actes de la conservation de la propriété
et des affaires foncières
foncière.
Mustapha Bouaziz
Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières, Vu
Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de finances Le Premier Ministre
pour la gestion 1971 et notamment son article 36, Hamed Karoui

Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires est arrêtée par le ministre des domaines de l'Etat et des affaires
foncières du 31 mai 1994, fixant les modalités du foncières selon le classement du jury.
concours sur dossier pour le recrutement de rédacteurs Art. 7. - Les dispositions de l'arrêté du 11 mai 1993, susvisé
adjoints d'actes de la conservation de la propriété sont abrogées.
foncière.
Art. 8. - Le conservateur de la prorpiété foncière est chargé de
Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières, l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal Officiel de
Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de finances la République Tunisienne.
pour la gestion 1971 et notamment son article 36,
Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général Le Ministre des domaines de l'Etat
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des et des affaires foncières
établissements publics à caractères administratifs, ensemble les Mustapha Bouaziz
textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 92-82 Vu
du 3 août 1992, Le Premier Ministre
Vu la loi n° 91-61 du 22 juillet 1991, relative à la conservation Hamed Karoui
Vu le décret n° 92-2084 du 23 novembre 1992, fixant la statut Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires
particulier du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la foncières du 31 mai 1994, portant ouverture d'un
prorpiété foncière et notamment les articles 29 et 30, tel qu'il a été concours sur dossier pour le recrutement de rédacteurs
modifié par le décret n° 94-819 du 11 avril 1994, adjoints d'actes de la conservation de la propriété
Vu l'arrêté du 11 mai 1993, fixant les modalités du concours sur foncière.
dossier pour le recrutement des rédacteurs adjoints d'actes de la Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières,
conservation de la propriété foncière, Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de finances
Arrête : pour la gestion 1971 et notamment son article 36,
Article premier. - Les rédacteurs adjoints d'actes de la Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général
conservation de la propriété foncière sont recrutés par voie de des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des
concours sur dossier parmi les candidats suivants : établissements publics à caractères administratifs, ensemble les
- agent de la sous-catégorie "A2" titulaires de la licence en droit textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 92-82
ou d'un diplôme équivalent à caractère juridique, du 3 août 1992,
- les agents des entreprises publiques ou privée titulaires de la Vu la loi n° 91-61 du 22 juillet 1991, relative à la conservation
licence en droit ou d'un diplôme équivalent à caractère juridique et de la propriété foncière,
âgés de 35 ans au plus à la date du concours. Vu le décret n° 92-2084 du 23 novembre 1992, fixant la statut
Art. 2. - L'arrêté portant l'ouverture des concours fixera : particulier du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la
- le nombre d'emplois mis en concours prorpiété foncière et notamment les articles 29 et 30, tel qu'il a été
- la date de clôture de la liste d'inscription au concours. modifié par le décret n° 94-819 du 11 avril 1994,
Art. 3. - Les candidats au concours susvisé doivent joindre à Vu l'arrêté du 11 mai 1993, fixant les modalités du concours
l'appui de leurs demandes de candidature les pièces suivantes : sur dossier pour le recrutement de rédacteurs adjoints d'actes de la
conservation de la propriété foncière,
1) une demande de candidature établie sur papier libre,
Arrête :
2) une copie de la carte d'indentité nationale,
3) un extrait de l'acte de naissance datant de moins d'une année conservation de la propriété foncière pour le recrutement de
à la date du concours, quinze(15) rédacteurs adjoints d'actes de la conservation de la
4) un extrait du casier judiciaire ou de la fiche anthropométrique propriété foncière le 11 juillet 1994 et jours suivants.
datant de moins d'une (1) année à la date du concours, Art. 2. - La liste d'inscription des candidatures sera close le 11
5) une copie dûment certifiée conforme à l'original du ou des juin 1994.
diplômes permettant au candidat de ses présenter au concours, Tunis, le 31 mai 1994.
6) un certicat médical délivré par un médecin de la santé Le Ministre des domaines de l'Etat
publique attestant que le candidat remplit les conditions d'apitude et des affaires foncières
physique et mentale nécessaires pour l'exercice de ses fonctions sur Mustapha Bouaziz
tout le territoire de la République,
7) un relevé détaillé et signé par le chef de l'administration, Vu
avec pièces justificatives des services civils et si besoin militaires Le Premier Ministre
accomplis par l'intéressé, Hamed Karoui
8) une ampliation dûment certifiée conforme à l'acte portant
nomination du candidat dans son grade actuel,
9) une ampliation dûment certifiée conforme à l'acte fixant la
dernière situation administrative du candidat,
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
Art. 4. - Les dossiers seront appréciés par un jury dont la
ET DE L'HABITAT
composition est fixée par un arrêté du Premier ministre.
Art. 5. - Toute candidature parvenue à la conservation de la Décret n° 94-1231 du 31 mai 1994, portant délimitation
propriété foncière après la date de clôture de la liste d'inscription du domaine public maritime de la délégation de Sayada
est oligatoirement rejetée, le cachet de la poste ou la date Lamta Bouhjar.
d'enregistrement au bureau d'ordre faisant foi, selon les dispositions Le Président de la République,
de l'arrêté d'ouverture du concours. Sur proposition du ministre de l'équipement et de l'habitat,
Art. 6. - La liste des candidats admis définitivement au grade de Vu le décret du 24 septembre 1885, sur le domaine public de
rédacteur adjoint d'actes de la conservation de la prorpiété foncière l'Etat,

Vu le décret du 26 septembre 1887, réglementant la procédure Vu l'arrêté du , portant délimitation du domaine public
de délimitation du domaine public, maritime de la délégation de Sayada - Lamta - Bouhjar,
Vu l'arrêté du ministre de l'équipement du 30 octobre 1978 Vu l'arrêté du ministre de l'équipement du 30 octobre 1978
prescrivant la délimitation du domaine public maritime du prescrivant la délimitation du domaine public maritime du
gouvernorat de Monastir, gouvernorat de Monastir,
Vu les procès-verbaux de la commission chargée de la
Vu les procès-verbaux de la commission chargée de la
délimitation du domaine public maritime de la délagation de
délimitation du domaine public maritime de la délagation de Sayada Lamta Bouhjar,
Sayada Lamta Bouhjar,
Vu le registre d'enquête relative à la délimitation en question,
Vu le registre d'enquête relative à la délimitation en question,
Vu l'avis du ministre des domaines de l'Etat et des affaires
Vu l'avis du ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières,
foncières, Vu l'avis du tribunal administratif,
Vu l'avis du tribunal administratif, Decrète :
Decrète : Article premier. - Le domaine public maritime du port de pêche
Article premier. - Le domaine public maritime du rivage de la de Sayada de la délégation de Sayada Lamta Bouhjar est délimité
mer de l'Oued Essouk Lamta Sayada et Sidi Abdessalem de la comme suit :
délégation de Sayada Lamta Bouhjar est délimité comme suit : La limite du domaine public maritime du port de pêche de
Sayada suit les bornes : DPP 1 - DPP 2 - DPP 3 - DPP 4 - DPP 5 -
La limite du domaine public maritime suit les bornes DPM 1 - DPP 6 - DPP 7 - DPP 8 - DPP 9 - DPP 10 - DPP 11 - DPP 12 -
DPM 2 - DPM 3 - DPM 4 - DPM 5 - DPM 6 - DPM 7 - DPM 8 - DPP 13 - DPP 14 - DPP 15 - DPP 16 - DPP 17 - DPP 18 - DPP 19
DPM 9 - DPM 10 - DPM 11 - DPM 12 - DPM 13 - DPM 14 - DPM - DPP 20 - DPP 21 - DPP 22 - DPP23 - DPP 24 et DPP 1, suivant
15 - DPM 16 - DPM 17 - DPM 18 - DPM 19 - DPM 20 - DPM 21 - le liseré orangé indiqué aux plans ci-joints.
DPM 22 - DPM 23 - DPM 24 - DPM 25 - DPM 26 - DPM 27 - Art. 2. - Les ministres des domaines de l'Etat et des affaires
DPM 28 - DPM 29 - DPM 30 - DPM 31 - DPM 32 - DPM 33 - foncières et de l'équipement et de l'habitat, sont chargés chacun en
DPM 34 - DPM 35 - DPM 36 - DPM 37 - DPM 38 - DPM 39 - ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié
DPM 40 - DPM 41 - DPM 42 - DPM 43 - DPM 44 - DPM 45 - au Journal Officiel de la République Tunisienne.
DPM 46 - DPM 47 - DPM 48 - DPM 49 - DPM 50 - DPM 51 - Tunis, le 31 mai 1994.
DPM 52 - DPM 53 - DPM 54 - DPM 55 - DPM 56 - DPM 57 -
P. / le Président de la République
DPM 64 - DPM 65 - DPM 66 - DPM 67 - DPM 68 - DPM 69 - et par délégation
DPM 70 - DPM 71 - DPM 72 - DPM 73 - DPM 74 - DPM 75 - Le Premier Ministre
DPM 76 - DPM 78 - DPM 79 - DPM 80 - DPM 81 - DPM 82 - Hamed Karoui
DPM 95 - DPM 96 - DPM 97 - DPM 98 - DPM 99 -DPM 100 -
DPM 101 - DPM 102 - DPM 103 - DPM 104 - DPM 105 - DPM MINISTERE DES COMMUNICATIONS
106 - DPM 107 - DPM 108 - DPM 109 - DPM 110 - DPM 111 -
DPM 112 - DPM 113 - DPM 114 - DPM 115 - DPM 116 - DPM
117 et DPM 118, suivant le liseré orangé indiqué aux plans Arrêté du ministre des communications du 31 mai 1994,
ci-joints. portant ouverture d'un concours d'entrée en deuxième
Art. 2. - Les ministres des domaines de l'Etat et des affaires ou troisième année de la filière de formation des
foncières et de l'équipement et de l'habitat, sont chargés chacun en ingénieurs diplômés à l'école supérieure des postes et
ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié des télécommunications de Tunis.
au Journal Officiel de la République Tunisienne. Le ministre des communications,
Tunis, le 31 mai 1994. Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général
Pour Le Président de la République des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des
et par délégation
établissements publics à caractères administratifs,
Le Premier Ministre Vu la loi n° 90-96 du 1er novembre 1990, portant création de

l'école supérieure des postes et des télécommunications de Tunis,
Hamed Karoui
Vu le décret n° 93-668 du 29 mars 1993, fixant la mission et
l'organisation administrative de l'école supérieure des postes et des
télécommunications de Tunis,
Décret n° 94-1232 du 31 mai 1994, portant délimitation du
domaine public maritime du port de pêche de Sayada Vu le décret n° 93-669 du 29 mars 1993, fixant le cadre général
délégation de Sayada Lamta Bouhjar. des études et les conditions d'obtention des diplômes de l'école
supérieure des postes et des télécommunications de Tunis,
Le Président de la République,
Vu l'arrêté du 5 juillet 1993, portant règlement du concours
Sur proposition du ministre de l'équipement et de l'habitat, d'entrée en 2ème ou 3ème année de la filière de formation des
Vu le décret du 24 septembre 1885, sur le domaine public de ingénieurs diplômés à l'école supérieure des postes et des
l'Etat, télécommunications de Tunis,
Vu le décret du 26 septembre 1887, réglementant la procédure Sur proprosition du directeur de l'école supérieure des postes et
de délimitation du domaine public, des télécommunications de Tunis,

Arrête : Art. 3. - Les entretiens avec le jury auront lieu le 15 août 1994
Article premier. - Un concours d'entrée en deuxième ou et jours suivants à Tunis.
troisième année de la filière de formation des ingénieurs diplômés Art. 4. - Le directeur de l'école supérieure des postes et des
est ouvert à l'école supérieure des postes et des télécommunications télécommunications de Tunis est chargé de l'exécution du présent
de Tunis aux candidats remplissant les conditions prévues par arrêté.
l'arrêté du 5 juillet 1993 susvisé. Tunis, le 31 mai 1994.
Le nombre de places mises en concours est fixé à quinze (15) Le Ministre des communications
pour l'année scolaire 1994 - 1995. Habib Lazreg
Art. 2. - La date de clôture du registre d'inscription est fixée au Vu
16 juillet 1994 Le Premier Ministre
Art. 3. - Les entretiens avec le jury auront lieu le 15 août 1994 Hamed Karoui
et jours suivants à Tunis.
Art. 4. - Le directeur de l'école supérieure des postes et des
télécommunications de Tunis est chargé de l'exécution du présent Arrêté du ministre des communications du 31 mai 1994,
arrêté. portant ouverture d'un concours d'entrée en première
Tunis, le 31 mai 1994. année de la filière de formation des inspecteurs des
P.T.T à l'école supérieure des postes et des
Le Ministre des communications télécommunications de Tunis.
Habib Lazreg Le ministre des communications,
Vu Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général
Le Premier Ministre des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des
établissements publics à caractères administratifs,
Hamed Karoui
Vu la loi n° 90-96 du 1er novembre 1990, portant création
de l'école supérieure des postes et des télécommunications de
Tunis,
Arrêté du ministre des communications du 31 mai 1994, Vu le décret n° 93-668 du 29 mars 1993, fixant la mission et
portant ouverture d'un concours d'entrée en deuxième l'organisation administrative de l'école supérieure des postes et des
année de la filière de formation des ingénieurs télécommunications de Tunis,
techniciens à l'école supérieure des postes et des Vu le décret n° 93-669 du 29 mars 1993, fixant le cadre général
télécommunications de Tunis. des études et les conditions d'obtention des diplômes de l'école
Le ministre des communications,
Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général d'entrée en première année de la filière de formation des
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des inspecteurs des P.T.T à l'école supérieure des postes et des
établissements publics à caractères administratifs, télécommunications de Tunis,
Vu la loi n° 90-96 du 1er novembre 1990, portant création de Sur proprosition du directeur de l'école supérieure des postes et
l'école supérieure des postes et des télécommunications de Tunis, des télécommunications de Tunis,
Vu le décret n° 93-668 du 29 mars 1993, fixant la mission et Arrête :
l'organisation administrative de l'école supérieure des postes et des
Article premier. - Un concours d'entrée en première année de la
télécommunications de Tunis,
filière de formation des inspecteurs des P.T.T est ouvert à l'école
Vu le décret n° 93-669 du 29 mars 1993, fixant le cadre général supérieure des postes et des télécommunications de Tunis aux
des études et les conditions d'obtention des diplômes de l'école candidats remplissant les conditions prévues par l'arrêté du 5 juillet
supérieure des postes et des télécommunications de Tunis, 1993 susvisé.
Vu l'arrêté du 5 juillet 1993, portant règlement du concours Le nombre de places mises en concours est fixé à vingt (20)
d'entrée en première ou deuxième année de la filière de formation pour l'année scolaire 1994 - 1995.
des ingénieurs techniciens à l'école supérieure des postes et des
Art. 2. - La date de clôture du registre d'inscription est fixée au
télécommunications de Tunis, 16 juillet 1994
Sur proprosition du directeur de l'école supérieure des postes et Art. 3. - Les entretiens avec le jury auront lieu le 15 août 1994
des télécommunications de Tunis, et jours suivants à Tunis.
Arrête : Art. 4. - Le directeur de l'école supérieure des postes et des
Article premier. - Un concours d'entrée en deuxième année de télécommunications de Tunis est chargé de l'exécution du présent
la filière de formation des ingénieurs techniciens est ouvert à l'école arrêté.
supérieure des postes et des télécommunications de Tunis aux Tunis, le 31 mai 1994.
candidats remplissant les conditions prévues par l'arrêté du 5 juillet Le Ministre des communications
1993 susvisé.
Habib Lazreg
Le nombre de places mises en concours est fixé à cinq (5) pour
l'année scolaire 1994 - 1995. Vu
Art. 2. - La date de clôture du registre d'inscription est fixée au Le Premier Ministre

16 juillet 1994 Hamed Karoui

Arrêté du ministre des communications du 31 mai 1994, Vu l'arrêté du 5 juillet 1993, portant règlement du concours
portant ouverture d'un concours d'entrée en première d'entrée en première année de la filière de formation des
année de la filière de formation des attachés d'inspection techniciens supérieurs à l'école supérieure des postes et des
des P.T.T à l'école supérieure des postes et des télécommunications de Tunis,
télécommunications de Tunis. Sur proprosition du directeur de l'école supérieure des postes et
Le ministre des communications, des télécommunications de Tunis,
Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général Arrête :
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des Article premier. - Un concours d'entrée en première année de la
établissements publics à caractères administratifs, filière de formation des techniciens supérieurs est ouvert à l'école
Vu la loi n° 90-96 du 1er novembre 1990, portant création de supérieure des postes et des télécommunications de Tunis aux
l'école supérieure des postes et des télécommunications de Tunis, candidats remplissant les conditions prévues par l'arrêté du 5 juillet
Vu le décret n° 93-668 du 29 mars 1993, fixant la mission et 1993 susvisé.
l'organisation administrative de l'école supérieure des postes et des Le nombre de places mises en concours est fixé à quarante (40)
télécommunications de Tunis, pour l'année scolaire 1994 - 1995.
Vu le décret n° 93-669 du 29 mars 1993, fixant le cadre général Art. 2. - La date de clôture du registre d'inscription est fixée au
des études et les conditions d'obtention des diplômes de l'école 16 juillet 1994
supérieure des postes et des télécommunications de Tunis, Art. 3. - Les entretiens avec le jury auront lieu le 22 août 1994
Vu l'arrêté du 5 juillet 1993, portant règlement du concours et jours suivants à Tunis.
d'entrée en première année de la filière de formation des attachés Art. 4. - Le directeur de l'école supérieure des postes et des
d'inspection des P.T.T à l'école supérieure des postes et des télécommunications de Tunis est chargé de l'exécution du présent
télécommunications de Tunis, arrêté.
Sur proprosition du directeur de l'école supérieure des postes et Tunis, le 31 mai 1994.
des télécommunications de Tunis, Le Ministre des communications
Arrête : Habib Lazreg
Article premier. - Un concours d'entrée en première année de la Vu
Le Premier Ministre
filière de formation des attachés d'inspection des P.T.T est ouvert à Hamed Karoui
l'école supérieure des postes et des télécommunications de Tunis
aux candidats remplissant les conditions prévues par l'arrêté du 5
juillet 1993 susvisé. Arrêté du ministre des communications du 31 mai 1994,
Le nombre de place mises en concours est fixé à vingt (20) pour portant ouverture d'un concours d'entrée en première
l'année scolaire 1994 - 1995. année de la filière de formation des analystes à l'école
supérieure des postes et des télécommunications de
Art. 2. - La date de clôture du registre d'inscription est fixée au Tunis.
16 juillet 1994
Le ministre des communications,
Art. 3. - Les entretiens avec le jury auront lieu le 22 août 1994
et jours suivants à Tunis. Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des
Art. 4. - Le directeur de l'école supérieure des postes et des établissements publics à caractères administratifs,
télécommunications de Tunis est chargé de l'exécution du présent
arrêté. Vu la loi n° 90-96 du 1er novembre 1990, portant création de
l'école supérieure des postes et des télécommunications de Tunis,
Vu le décret n° 93-668 du 29 mars 1993, fixant la mission et
Le Ministre des communications l'organisation administrative de l'école supérieure des postes et des
Habib Lazreg télécommunications de Tunis,
Vu Vu le décret n° 93-669 du 29 mars 1993, fixant le cadre général
Le Premier Ministre des études et les conditions d'obtention des diplômes de l'école
Hamed Karoui
Arrêté du ministre des communications du 31 mai 1994, d'entrée en première année de la filière de formation des
portant ouverture d'un concours d'entrée en première analystes à l'école supérieure des postes et des
année de la filière de formation des techniciens télécommunications de Tunis,
supérieurs à l'école supérieure des postes et des Sur proprosition du directeur de l'école supérieure des postes et
télécommunications de Tunis. des télécommunications de Tunis,
Le ministre des communications, Arrête :
Vu la loi n°83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général Article premier. - Un concours d'entrée en première année de la
des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des filière de formation des analystes est ouvert à l'école supérieure des
établissements publics à caractères administratifs, postes et des télécommunications de Tunis aux candidats
Vu la loi n° 90-96 du 1er novembre 1990, portant création de remplissant les conditions prévues par l'arrêté du 5 juillet 1993
l'école supérieure des postes et des télécommunications de Tunis, susvisé.
Vu le décret n° 93-668 du 29 mars 1993, fixant la mission et Le nombre de places mises en concours est fixé à vingt cinq
l'organisation administrative de l'école supérieure des postes et des (25) pour l'année scolaire 1994 - 1995.
télécommunications de Tunis, Art. 2. - La date de clôture du registre d'inscription est fixée au
Vu le décret n° 93-669 du 29 mars 1993, fixant le cadre général 16 juillet 1994
des études et les conditions d'obtention des diplômes de l'école Art. 3. - Les entretiens avec le jury auront lieu le 15 août 1994
supérieure des postes et des télécommunications de Tunis, et jours suivants à Tunis.

Journal 0461994

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Journal 0461994

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Mardi 4 Moharrem 1414 - 14 Juin 1994 137ème année N° 46

Ministère du Plan et du Développement Régional

Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncières

1006 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 N° 46

Article premier. - Le paragraphe 2 de l'article 3 et les

N° 46 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 1007

Art. 2. - Il est ajouté au décret n° 70-178 du 26 mai 1970 un

1008 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 N° 46

N° 46 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 1009

Vu le rapport du directeur général de l'énergie, Par décret n° 94-1228 du 31 mai 1994

1010 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 N° 46

N° 46 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 1011

1012 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 N° 46

N° 46 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 1013

Le Premier Ministre Vu la loi n° 90-96 du 1er novembre 1990, portant création de

1014 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 N° 46

Art. 2. - La date de clôture du registre d'inscription est fixée au Le Premier Ministre

N° 46 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 1015

1016 Journal Officiel de la République Tunisienne - 14 Juin 1994 N° 46

Vous aimerez peut-être aussi