Vous êtes sur la page 1sur 57

'i

fi,
'15
o
rI
I
o
ô
P
a
c
$
t
o
s
T
T
a. o
oc î-r
s

+
I

I
a(o
;91
I -.9-
r{
}>g1.
.

-0c
6F iÊr
T ,\-
-u \,
s.
t^ 1)
f!
r.o t".
-l
i) T
$q
ln -f
a
f
'o 0-
F

ù, r6
f'
a

l,t
1 ,'
\\-'È
-oul de []essia lnt us..iisi .lecii,.rologie
.--.*:_

1A',Leùier ,j fourche.
Piàce finie

W_M
!
,
i
I
li

cnspryrbremenl
;

i
t
i
I

i S*-;"fr-,V-,*
t fig.l
' .Chope.
1l
' __'-,
j

r-nsarOc Cnape
1?.Fcurche.

N_
W
13. Levier coudé,

r,'b i:T
+hi- i-*t *
qi io'sl--
l"\îË
L_

w ,_l____
1_ll J
l I tl-
11. Norbert
{âùr'i de tjesdn gnJurfrral
ds î_*t"êr*gî*
--æ%È-+__ "*

{5.Guid€.
Pfe'ce 6ruic dc malriçage
coupe AA

&n-de_l'elnt

Fig,2
lerie. {7, hurche.

18. Culbuheun
19. Fourche de condon"

.J
rl

Qvt
ntinimurqr

Fig.5

brÊ
-#T:*1 ee ca lac&ncïosl*

20" SuppCIrf .
tévelopperncnt

Tôle de 4

..-Ë_irc-_Ê.

A.Suppo rl oblique.
,

Tôle de Z
Z?r.{-evier;;ilffi
t

I
I
I
t

i
* i
!
I
t
I
I
I
I

I
I
*-fL-+*4 ' tot.e4 de I
I

i._3.q; F- |
*%. ***_*. Fig.4 j
23.Collier.
Fer plot ZOxJ 2t+.SupF
I

"
---=.t/-
-c
I

;
ç

27. Support.
?8. Chope.

-a--qd-Ë--
+h-
r(
rQ
{*rË
I
I

fig.3

zg.Supporl d'c,xes.
30. Carler.

I
I

I
I

lvl. Norbcrf
Fig.2
33.Roccord q chope
" 34. Bielletfe.

N
Ooupc AA

Fig.3
Fig.a
35. Bros-supporl.
36. Levier s pédole.
.-.iluflt de Uessin
Inrusiriel ei ,:!e .I,ntlr:ologie

$'é$"esu.

Fis.t

3!l-Be de rgé,rin. 41. Peni.*"ôrJg"i!


perur rnc*hrne * çffûlcr,

-t-----
--î---
uii+
f,;'l:J'li i, *{o
;
Lit:
l${
f..r"r I

iJ i-xaular
" --_--* tl I4
'i ,z'' -'
fig.3

de candcn

Ç-bsuQryo to

lz
-*-à

42 .Cl'ropes cJ'srl.ieulsf tffin .


cheUl-c{dat,à45.

rig.7
f- *'
-3l J

t1
i':
f
t

I
I
I
t

44.PorFe -o
t',

3l_
46
Sælbn AA
Vqic de ge*$*i*,s

lr_**;-
f-L- r

I )---l-'--
tt rr
"-l*
*_Y_*
fig.â
Ëi9.3

4S l{t:n!'*g* rJ,a pæfl-Ëcîeir*


fr-f AA iaI
_*. _-t1IC dcr ;
quide
,\
r
1
I,

lu
Jf
.-h{.i
i'FI
t!
j,'
--f- -{-

i
f
,1

49.M*nf.sqe d,e
ËFùÉ portouf V

6i'r--
/a\
'''$irts-

@*
#\--
\"i -

bçr-ux---l

F+'6
u.;{,;}'ii dÊ #sSs;n .ï.,sch*c1,,..
t?r.s,,r:r{:,iei *t ri,*

Suppori. guide

I
I
I
I
Tn
I SlqaEuefics
I
I

_t_
5't . Monl-oge de Fourrnffi{;id

pKce ci_ tor.xrner.

ri
I
I

--* nlZJ
'l
I
frgi
---_""-*àDt
I,t- Id

ilr
9.r;
ft-
fl;
r l-'
fit'
srr' q
c*
rE
k
b oi
i,*
t l
o
oo bl
F)
lr+
l*
\r.
$qn
i
il P
dd I
{n

-æ-
oo iE
Ëa
; {$r
$
lA l,
sÈ I

q
T:r
o
a^
{t 3.]

.
--T
I
i.r
Ittt

lôE

i
{n
-ri {.-t
IF
dl
û'i
lr.
io-
ôl
t-l fl-
ro t^l ûr
(û ol
(Ù -
1\
u
(Q
ÆI
('|

*_
û
tn
{1'
t-
.3
I
ô
i
I
a
.T
1

ô'
a_
o ;u p T
!o lo fr
a
io rc
ro
t\
c
U1
Q ô
N
mfbElbndun

I
I
t
I
I
I

I
I
i
I
I

flig.3
-* ---j
Firotion d une l*çgue- j
53"&f;r:*ru;-;*
:':j.

TitT'
//i/.,,
,',1/
ç/,t,

/,/')
,,/)
u,
Fdg.5

-. "---Ji:.1î::-FiF

r
-,*r;.ii qlrj
_1je!,Sari ;i:{lïSi:iiO.l çt ij:: (

.. r t..,{\rççf "{X€ïffi *'*


#f.bfr
de
?I_ Serrog;="-
de,un iuy*r_ x.
des F lofçgr*x d, un fitar,lftçl.
.

l-+
tc

I'
it
I: ,l
Cl
el F+
4sl
iRi
I I
s-
6
i *-l-
it
!i
i'i ---l
tt ol
o!
_**_J*. (\r,'
1S.
j -i
'+Ë Fli.ç ,f

âtr b
*' I

-.+ f't'g.a
oC, . f fxfiFt#n I

une piê*e ci r.;*iner I


i
I
i
6J: Fixslro;
---lôa .----*-- -.-* I d'un couver,cfe da
À^ i
bolte"ci dapels,
-jcl l--+-
v -*.
rnj
tl

Lr;W,:,f*r
Q-r* tr".'::':iïlîS
d*''
t I i.9",

*aiq" 1'\iili'.'S:li
ilYi/,,fuiù#'
'_,&4 lj,,tr"is
t*"r-
1
I
,r.q e I
I

ftsl i
"._**J ,

i:

€)

€j@i- &

j.! 1:1! .ere de i"$


'.l,1

-r*-
IilI
'rlùl II

i
I
{
l
I friç "6
t*"*.*.l*,
' rlir*;-' i r'

Courc de Dossin lndustriel et do Tochnologie

bn d'une roue
gr clovetle inclinê,o.

I
I
.-T I

I
I

idion d'une poulie 69. Fixolion d'un levier


p clore lle, porallèlo,'. por fladon du moyou.

fuion d'unemonivelle 71 . Fixol'ion d'un moyeu


por clovette longonfe. por- clove ".tos I ronsvcrsq iu, .
{A

:l

Fiç1.6
Cours de Dessin lndustriel et de Technolggie

T3.Guidoge el blocage.

Fig..2
_
n. Frein d'ecrou . 75 . Frein d'écrou .,

Ecrou H.?0

Vfs C.5
?yisSC Ptaeue.Frcin

ïrou hc.xoctonol

l.^
y_

l. toJ Fig.3

loge lournonL ',77.


Articulolion.

:
H.Norberl i
A,rric - ,cie, 2liges

>^
-0
..-'- a,

l1 ', \-
;' t-t9' i
..-. 'b-r.
lj.l
._.J....,:i.I
!-';"'.')';1 'ii .i

F;^,t'"' i !

tl
I

is-
6 :an
lN]ll..tl',i'
N l
t,
;lr ii
d;-t??:Wzi ,i//,,

'æ2.;-'
'rvlt
\ *i:-ttll--
rÇ:/-.i:.,.:.
/ l. .-'/::"
Ë ',iol ' :'
I

i'
: J i'; 'f

<--?zâ;-- lt'N.l_l/i{l-ffiffi
ll)N*J l--LâÉilïlsN l,
I

ù'NN:i,
-i- !.
:
I

*_ *2140,.''"e";-t;J;ê"ht

Aeç
I l.

C-oura de Doroin lndurtriit st.lo Tæhnologlc

83 . Tronsmission.

l4odule 3
25 dcnrs

serroge 85, Lev'ier.


pcur tnvcrsatur de merche.
,tc indinée dc $o

ffiq
w-#

rig.3
14. Norbert
:4
,#:.'
Cours de Dessin lnduslriel ot de fechnologio

86. Choriol's de l'our.


g
rotsso,ge-'l^!,

ô'3o

filel cor râ. .psr!e- gou chg

Vuc dcgouchc du @
Vuc ee foce de(Q

. Plol'eou rô,glable. 8{li Presse ô vls.

llortoisagse :
voir pl.3i.
l,l.frlorberl
Cours de Dessin tndirslriel et do T".irnotosi,
N'2os
89. Poulie râgloble.

, )lgu Poglgrorsseur-
l./ Sloutfer n.O

E
L
s)
\d
rJ

t
f
s
J
(t)
c
o

90. Golel pivolonl. 9l.Couverble bosculqnl-.

4 boulons do 10
,4 t.
--_'-1{--
çPlps 9l6oJ-
los i

ffit-r {,
N"21{,
92. Roue de w.:gonnel.

roulemanl C

Fig,l

g4.Méconisme,Je tronsmission
.

Levie,^r oscillont @
d rA ..

l
d

rig.2
l
rff 2
j1'oissc{r:14

il*t Fis.a
95. Commqnde de d,âhrovclge.

Vr,t.r Suivont F
Coupe AA

Schâma

96 ,Trein d son,gle.
Vue suivqnl F
[^ --' de lo chope@

rn Vuc suivanl F,t


de l'otloch"@
N,2à,

16
it Avct\ \ \\ N
(o

r\ffi
\5/1 "J
ô'
o-
o
(}
I
.T
o -'
(^
t,t o
()o :
o
êa. o
:s

.,.

(o
(o tr
o
9 o
rrl
,g
\
l
3 3
cr Iô o
f
-t
o
b
F tPi o-
o
-t_
1>
_
4-]-F "o
(\o
N
i
lè6,i
r s el
o-
l*
lo I ô ô: l$-
o-
o lo

m-r r-3I d
j

.t
I

l-- o
o
Ll{- r-
",!

'l
c t__ o
-,
\:b
l8'
t:t
j'--
r)
o (o
c
-so o
1
I

'4
.l
lo .
l{ù
N
+
'I
t*
'{; ,à
I
Cours de Dessin lndustriel el do 'iechnologis i
N,24
100. Monchon ô coquilles. 'l01.Mcnchon o plol-eoux,
Coupe A,A

fi

rig,1 rig.2

402. Accouplemenf r^igide.


Dêtail

Fig.4
f-errlruge
Ecrou

Fig.6
{h
Fia.7
r M.Norbcrt

40-42.45.48.50.55.
1...
Cours de Dessin lndustriel et de Technologie

103.Joinl- de cordon.
4 Corpe AA

J_.-.
1

Collpc AA Vua de gauche


(époisseur 22)

+ ,

104. Embrayage d gri îîes.


c CoupeAAdu @

profondeur l'olole30
\,
+-*-,
Couæ de Dessin lndustriel et de Technolosie 1
N"26 I
I

105. lien de .J0.


;

Corps Chopeou

Fig.1

klier groisse ur 107.Sr.lpporl poun orbre de.3o.


I

I
I

i+--8O.
d

.t{
i
1

2 trous.Qll

Fî9.2
.--ist_ v

. 'ldr0
- r,9.3
I
,
.
I
M. Norberl ;:',:
1..:i
.---,
I I

fvl
iO.
o
3"
o
co
l
n
o
c
o
'r
ô
ô-

L t$
)
ô-
N.
-.,S
C)
Il3 -.I
o
ur
N oD m
ii
c o
6t
c (Il-r [Fi
o r-l Oi
r)
t<
o- tr. ô'
N f)
t o_
{ P o
o o (o
(o g.
o o
f
f,
o
s
;r
@
o
ô'
o.
o
o
o- c
l^ 1'
ô' o
E
0t
---@

Scction A/

9,3,1lfut
,'"*.{

,Cr<rpoudine I,tlêe pour crccheh.


*--- Ér.", I billes

hju
tr!a
t+q I i trP,.

'tt'nàt'
Courg de Decsin lnduslriel st dc l'echnologie
N.29

113. Poulie reglcrble


pour courroie lrcpé,2<fldole.

ies fixe el Folle. 1'l5.Jlonsmission .

Fig F

Por,rli,a @
Cours de De,sin lndustriel et ds l$i^.,"n,"

-.5
.s
I
(P\\
Qr \\
-,t. \\
rn I
f -l
.rt
I

a ri

-l- c I

r-t (s
-
{
1
.'i

lro
,l)( lo
lx
c-T i

,lO
È l($
lo- tn
s l6
'r/6
,.YJ o-
@ s
o
F o
T-_ f,
I-t
o
I:r5 :t: o

,N - J-_
aaa\
130 J
\
i
é'z:r

-f
T
.i^ I terrin ln.!rrr!rie!' ç1 {6 lççlr'r1'lo9,r
N"31

118. Comnlonde pcr choîna.


frt
F/':'zr\\r"
Dicron B
l/ . tcJ-,

TI Itlclni-<

) _ i_.i.
..1_t_:;.

'r 'J
\\-.. zi\
---*-j ---
DP= Pos
5rn.r
Fio
J
3
Iig 2
__-'-.-{-*
pour chcîne co lilsree .

Nciix

A --'',
çj>'
'r/ C.
<?
tq-s-q @
-
G-+
-'r 9
r;)
\l-
I ..
t\l
r
1
TI qsqgg
I
)]

T.
i:
I

\:

.a*2.q.i _,_
Cours de Dessin lndustriel el de Technologle

-t
19
o, :s

(of, !
0.
ô
J
o-
o
(o
c
t\

o
ô
ô'
5 c-t
=
5
o-
f. È
-o
c o
o
(^

o-
s.
d. 0n
o
(,r (n
{D

o
o
CI l ...\
o
c IgN
To
)t ùN
o
À.
o L3
co
ô:
5

o
J
(r
g*
ts
$8
sC
l:r.
tx
r(,|
qo
l:
lo
io
Ut o
rO l-r l< ld-'.
r5 ô
d ld' lo
'-r 0-
>8 c

a'lc
eo
o
ec-r =
.$ lu
o
il.
rF Ur
IE o
tiiF
:r
g' -.\,
ffi
iF
'b,
dN)(,
ill}
t

io
f
u
-l 3
It\) 6
g.
o
f
*J
F.) : (o.
! T)
CI
O- -* of *l
o:_
V Jfù
â' rr, N
:l
rc
-)
o
f
,|\. 0
l- I (o
ld
ls >lç- o
Or 'b o
P
I

\',
o
T_ .(! {n CI
iO f
oc
I
I

i
I
I

L o
Àt
.o o
6
I

\1/
(rl
# û-
o -\
N
rI f-
o
F) o-
g
\t 3 t* o
o N (tl
tÀ tr
' i*, ,. ,.L.. , .-ol-

C.ourr dc Dæ..rr lnduatriel ol do Tcrhnologio

425. Poulie mol'rice d rêducl'enrr.

6vis

426. RéducFeur de vilesse


por rou e e,F vis sons ffn.
+A. Coupc

rl
--r- --r'

"l
Il
\:li d
v

w
Cours de Dessin lnduslriel et de .fenhnologie
_rErylil

'127. Pou pée mobile de lour.

côna Morsc n3

NF. E. 6?105

128. Choriol de lour.


1û9f

Ar-

--+

2 bor.rlons
H.l{orbcrt
l:, .
:::t - |

Cnurs de Dessin lndustriol et de Technologie


N"36- f""-'' , j

-\
ÏU
-t.
o6
o' t-
8]J
ô
âE
5-l
J
ol
---@ -t
F'<
-

39.
ô'o
OJ
-f'

-.s
(.-,
P
6
J.
f
Courc de Dolrin lrxturtlol ol rlo îochnotoglc
N'37 ''

de lringl erie.

'133. Comrnonde
de frein

I
2 b""to"s ae fliti
Cours do Dessin lndustriel et de Technolosie

@[E
.*_z O'À
tJC
>./

-\
(,
I
o
o
:T
3(-i t
I
T
Q.
J
d
o_
o
o-
6'
o
c
T
Sirt-

3 Ut
o
o o_
ô
tr f
o (À
tv
Courc de Dessin lnduslriel et dr Technotogia
No39*
{35 .Tëfe de bietle, Typu
oct'erte,,

A,I

:l'l
ol

T
,l
_l

436. Têle de biel{ e .rypcoptier,.


9,
/clé lz

owc 6enou Hrn


EI
Coun de Dessin lnduslllel et do Tsclhotogis
i
N%,f-
l40.Excenlrrfc1 uë .

boulons l{.12

.t,'

, t|
ii
,1.

.iii
:,r

ii

-i

'l
-iB

coupc A o"@

141. Excenlrique.
_-|

.l*
Corrs de Dossin lndustriel et dr. Technologie
N"/*2 " i

to
to
ic
la^
lr'|
ÊEP
ItS
lo

I'

c
o
o-
o
o-
T
9.
o
vt o-
! o
tr
ls
3
ls o -\
l(D
'o O
c
+\
!
r$ !u
ïl
I
s
(^
Ut
o
o,
($
3
(t
o
c
T
l

N
t^
3
o
fæun de Desrin lndustriel et de Technologie ,

\
-}\.
P
o
o
3
3
o
J
o-
o
o-
o'
3
cr
-T
o
T o

5
-\
f'
3
o.
o
o
f
(,
3
o
o-
irl o
-l--\.
N trr

j
d
f,
t,t
3

-t

-.
o
:I
M. Norbert.
Cours de Dossin lndustriel
et de Tschnologls
N%d
447,Comes de rnoleur.
1'r tcmps Z,lemps 3'lemps 4'lemps

rc

Fig.1
Fig.2 F,'9.3 Fis.4 Fis.5

Epurc réelle

? Fig.7
Lpure sur lbrbre d cornes
Comrnonde des soupopes
Commqn dc dirccte
Common de, pr culbutaur
(soupope.s totérobs)
(soupopc s cn
,
lâte
*,*d i.i:&4r.

.< _ _130 *

.{
N
N'

.t.

û (rf,
ld
tu a;
Oo-
-.s
5 Nùi $l nngcpfp
t6'
llô
rùi U) .'i. '
j- t-,
iQ 1,ù
(^ ot S'Y f.J
(o
io .\u r i-iJ CD

qrl,1 -1
:r.I; ,.7
;\' +\
.4-- f rt
u't ô
-'t .,a t:: ', ,:, o
:ù.r"
i 'r1
3 û 1B-k
(^
c-r
PC ,' -t.-
Ê
t, 8
P'
o_ -l \
s 9
lo
-I
o
J
F.
o

rntntrnum I

I
I

I
,

I
,

- -i---
I

r()
.\

e;
i\, Cr
I
A\i\
(|J lc:
,o ,j
.x o_
iô ô
r]D '.t.t
{' '\ \?''' -
.: .r -*1.'.d.
^xÉititr,F:irÈ . :,;..:r ëiî.
,\OI-,--- - ,1r?
C- lÈ-bfilrôTeù-1|

o
o
c
I'
o

tr
o
o- l,
oll
qV
o

t,|
ç
U} -s
(n
o
o

@
P
î
o
-T
û!
o
c
î
f'
ôr o-
t o
--f rù
tù 3
l@ o
a
:t
P
FI
:'
ro
I
G)
5
o
(o
{!

Ns
\:t
o.H
oiF
ilÉ,
.N
G

?r
6'ç
g,r
g.o
t@
s
.i""
Coun de Dessin lndustrlel et [ri,lechnologie

ït
-11.

aaa\

t: ul
-
--L
o
î
f
o
(n
-a

È
o
ô'
c
l

to
lf
lô'
61.
Ul
\

È
'l-'
Cours de Dessin lndustriel et de Tochnologio

152. Boîle de vil-esses.

Ffg.l
Vue dc face 'Vue de gouche

f'
&{ I
I
-
Ç
{59 ure,
r?a
I -/'

tti
ùlu
-.'1
,/\

*o-À

l"o

,,154.su
Ppa

_.*lQ_
a
<' "ls Coupe A oe (

rfl
"l
Ë{
-l X X,

I
I
.f
.-l -1
:l
i

kc
I

; -
'
T
Cours de Dessin lnduslriel et de Technologïe
N"so* i

..1
.-L Ul
ul v
,O)
.,1'
l_ , 'lJ
>! -I'
oô'
(ril
an

ô'
f,
J
(L
o-
c
3 o
o 3
ô' oo ()
o c
!6 tr
o
o
T
I

LJ!_j_

t
o
ô' Bo.
ds:
rd
d,È
oé. NN
ô='
cN. RJi-ts
ttr
.l

-s
-s
u
:.1
lgr
l- Ul ïl
d
c P ln
3
L
g ô-
.È.
6 f,
ô' o-
J t9

o- 3
o o
o
--
o
o ro !
t ($
='
o i" ff;- :o
rC
3 LJ: o o,
't
l3
to
o
=!:
ô^d'
ld
IJ
la
Ëo
o p
T
3
dTc
(t
(l. -r
(t)
Coun de Dossin lndustriel ot dr, Tochnotogie

lo
J-:ttl
o
Èo
CL

9'r
o_o
rsë
\// d-


ur
!o
o
()
16"
t: :s-
't
lo
l-t
l5
Ja-
d
:t
-a

@) o o_
tc ô
o -r
i3 ù o
ô
ô. J'
+-
c
o-
-t
a
o(J o
90 g_
r^f
LT

o
o
T -o
c
ts
't
xo
.l
$>
J !D
o

<--
:E
E
là" o
IJ
l(L I-
o {rr

ï(}
l^
ta
d'
I i.fl
Cours de Dessin lndusiriel ef de T""hnologi,

160. Roccor,C . Typo tndrer


oxc du boulon

Fis.l

16t1. Tuyo ulerie.

il
Brides rondes ïube ocrl
4 boulons H.,tO !g1gr 2't.Z?

ucleur Coude
Qpgns-.c!é lc,

Fig. 3
Cours do Dossin lftdustiiel st de Technologio

\
o,
tu
I]
o
u
f
o
ô. -r
ï,s
Iir
t o.
(tl
ii\ o
IN$li
+lo t:
'1)
i, e]8
LI

i s\, o
T
,o

'If, ,.5
l('
lr
(t)
lo
\fir. !,
Ut
c' I]
o
g
J
o
-rr
o,
o
(:
î
J
o
f
-1
464. CloPet de refonue'
gpans9lâ '32

Fig.z 4oilaïus./
ap"ntn*'t, l,g'3

-"lA '165. Boîhe ô c;loPels'


€r

'166. DisFribuleLlr.
trous. M&s8:!3,

M. Noràcrt
C.c'e Dassin lnduslriel or de Technotogle

G.ê
o.r Po
''O'oô
3T
.J F'Ë
â.1
$B t
a-\

Of
!
f'
Itn
toc
io tcr
r idl-
o
6' lc
-o
-o
5
t,
g lul o
tu
o-
s
a
Cr
.T
o
ô1
a

I at&,t
ç
t ;
ô' .-\
J
O)
=! 13s P
- F
'tl3
o
Qr
T'
(n"
G-a !

ô'
:rl
ït
ô-
:t
(o
o
c
I T
I
f- - &eù lndustist ol de Technotogi,

$1hmpe ô errcyenoger.

AetB"rnt*4- ldaûs.

Coupe AA t70.
æ,ns dc rotatioh

A
--i-sI
rql
2 raucs
/û-riodute 3
14 dcnls
pour vis C.6
?:lrous.(I1

Roccor.d fîle,tê, .Souchon


'' de la soupopc!
6!ans,
-'--- cl,é,2t
tH{
*nj
\l

"r: lô,66
t u"ss
Hr.f Todaolo*
N'57
;'

i>
i(i
1l^
its É
;l(t o
-t o.
o
{ -:
IE ô-
()
o
e
o-
o
Ur
t^
c
!
;'
o
l^
o
T
c CD

-: O)
Ut
(\) lJt

o, tt
6
.T l'
o
q ,3
c
()o-
is.

b !

D
t ë
s
o
o

t, D

I r

It lÀr
tË ,ËT o
I
8lË È
N
cD
'
; olS
ola o

rJ oo
'(Q s
,q\ !o
i
(P
t;
F
I

I
I

(tt
C)
'lâ5 o
F
(o

Cl1
ô
-- 4l
ç'
a
.|' o
3 J.
E o. to
lt, C f
o. I O
a
a
F
*
N'sg

o
J
q ..5
€N
hr ib o)
iâÉ
8.
.F6
ô-i
o
c-r-1.
r'I'

s
I,-#ls\r Or
;l* c)
I
-itr
I
sf
gF
E
3
i
n..s"
.!
.Lut
:jl

- i,al t;
6t
'oc rtt
.

o tn 3
lh
$.+
x o
rO 3
C) q
T ûù
o
o --\'
:r
o \l
).1
--p
.}.
|.r È;)
ù.{
qi
X
L a'.
13.., Lr , ':.
S;'ig"* ;l
ôG',]

Q0-l
-l

goi
ô JI
I\tJ!r c
t ()o $ ffi
s :! o OI I

rO
ô ol
x-l
(cl
.l ,f
4
t'
I
i
'I
.N
I
'; :l

Vous aimerez peut-être aussi