UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES

FRANCÉS – 2021
Prof. Isabel Dominguez

INTERCOMPRENSIÓN DE LENGUAS ROMANCES

En los siguientes textos, subraye las palabras “transparentes”.

Texto 1

Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles relatives à la forme de l'État, à
la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de c es
pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles
juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits
fondamentaux.
72

Texto 2

Communication sociale
La communication sociale, au sens strict, se définit comme l'ensemble des actes de communication qui visent à
modifier des représentations, des comportements ou à renforcer des solidarités. On peut distinguer trois buts :

- Informer sur des problèmes sociaux, afin de faire prendre conscience, de redonner du pouvoir aux individus.
- Transmettre des valeurs pour renforcer des réseaux de solidarité.
- Modifier des idées ou des comportements à risque pour les personnes ou la collectivité.

Ce type de communication va à l'encontre de l'opinion du destinataire du message, contrairement à la publicité

(communication produit), puisqu'on désire la modifier. Or, la plupart des études sur les effets de la
communication mettent en avant le renforcement de l'opinion du récepteur. Aussi, la communication sociale
nécessite-t-elle, d'une part, du temps et, d'autre part, une articulation entre une campagne médiatique, afin de
rendre visible le problème abordé et une proximité avec les personnes concernées afin d'agir par la relation et le
dialogue. Les campagnes STOP SIDA mettent bien en œuvre ces deux dimensions.

154 171