Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
9000235416
9000235416
106(0,'1
106(0,'1
7E +$: 37( 6(0(4 (0 &7(06$
!11= 01?1950-819?1 7-> 59>?=@//5:91> 01 @>: (S7:
19?:9/1> ;:0=K 8-916-= /:==1/?-819?1 >@ -;-=-?:
:9>1=A-= 7-> 59>?=@//5:91> 01 @>: D 01 8:9?-61 9
/->: 01 19?=13-= 17 -;-=-?: - :?=- ;1=>:9- -06@9?-=
7-> 59>?=@//5:91>
>?-> 59>?=@//5:91> 01 @>: >:9 AK750-> ?-9?: ;-=-
4:=9:> 5901;190519?1> /:8: ;:75A-719?1> (5 >@
4:=9: 1> ;:75A-719?1 71- 7-> 59>?=@//5:91> 01 @>: 01 7-
;7-/- ;-=- 17 8-916: 01 7:> 8-90:> 01 7- 85>8-
0',&$&,10(5 '(
5(*74,'$' >?1 -;-=-?: 1> 01 @>: 1C/7@>5A-819?1 0:8O>?5/:
*?575E-= 17 4:=9: U95/-819?1 ;-=- ;=1;-=-= -75819?:>
!- ;@1=?- 017 4:=9: 01.1 ;1=8-91/1= /1==-0-
/@-90: 17 4:=9: 1>?O 19 2@9/5:9-8519?:
!:> -0@7?:> D 7:> 95R:> 9: 01.19 016-=>1
01>-?19050:> 8519?=-> @?575/19 17 -;-=-?:
19 /->: 01 <@1 >@2=-9 -73@9- 05>859@/5S9 01 >@>
/-;-/50-01> 2Q>5/->
: 19 /->: 01 <@1 9: >1;-9 /S8: 8-916-= 17
-;-=-?: 01 2:=8- /:==1/?- D >13@=- 95 ?193-9
1C;1=519/5- 19 177:
#: 016-= <@1 7:> 95R:> 6@13@19 /:9 17 -;-=-?:
0)4,$/,(061 &10 .$ 27(46$ 16-= 192=5-= 17 4:=9: >S7: /@-90: 1>?O /1==-0: #:
'(. +1401 $%,(46$ -;=5>5:9-= 9-0- 19 7- ;@1=?- 017 4:=9: 9/7@>: >5 >S7:
>1 -.=1 @9 ;:<@5?: 7- ;@1=?- 017 4:=9: ;:0=Q-9
0-R-=>1 /:9 17 ?518;: 7:> 2=:9?-71> 01 7:> 8@1.71>
758Q?=:21>
706$ '(. +1401 /7: 57&,$ (5 7- 6@9?- 017 4:=9: 1>?K 8@D >@/5- 7- ;@1=?- 9:
/1==-=K .519 /@-90: 17 4:=9: 1>?O 19 2@9/5:9-8519?:
!:> 2=:9?-71> 01 7:> 8@1.71> 758Q?=:21> ;@1019
0-R-=>1 "-9?191= 758;5- 7- 6@9?- 017 4:=9:
$ 27(46$ '(. +1401 &1/1 #: >@.5=>1 95 >19?-=>1 19 7- ;@1=?- 017 4:=9: /@-90:
572(4),&,( '( $21:1 1>?O -.51=?-
7 07(81 +1401
<@Q ;:0=K /:9:/1= >@ 9@1A: -;-=-?:
!11C;75/-=18:> 17 ;-917 01 8-90: /:9 7:>
59?1==@;?:=1> 7-> ?1/7-> 01 8-916: D 17 ;-917
5905/-0:= '1/5.5=K 592:=8-/5S9 >:.=1 7:> ?5;:> 01
/-719?-8519?: D 7:> -//1>:=5:> >@8595>?=-0:>
$0'1 '(
)70&,10(5 6@>?-= 17 ?5;: 01 /-719?-8519?: 017 4:=9: 8105-9?1 17
8-90: 01 2@9/5:91>
/ (258 9;6,8058 , 04-,8058
3 08, *(20,4:,
. (258 04-,8058
à 8022 +, 04-8(885159 *54 (08, *(20,4:,
: 8022 <(80()2, +, 6,7;,G( 9;6,8-0*0,
á 8022 <(80()2, +, (3620( 9;6,8-0*0,
6 ,9*54.,2(8
7 -6@>?-= 17 8-90: 01 2@9/5:91> 7- 7@E 59?1=5:= 017
4:=9: >1 /:91/?-
$0'1 '(
6(/2(4$674$ :9 17 8-90: 01 ?18;1=-?@=- >1 ;@101 -6@>?-= 7-
?18;1=-?@=- : 17 95A17 017 3=577
!"
K
A8.,4,9 +, :,36,8(:;8(
,4 @
8022 -2515
8022 3,+05
l 8022 65:,4:,
,8(.(5 '(. *4,.. 7 ->-= /:9 3=577 17 95A17 017 3=577 >1 -6@>?- /:9 17
8-90: 01 ?18;1=-?@=-
$0'15 *,4$614,15
(5&$/16($%.(5 !:> 8-90:> 35=-?:=5:> >:9 1>/-8:?1-.71> %-=-
19/7-A-= D 01>19/7-A-= ;=1>5:9-= 17 8-90: 35=-?:=5:
7 8-90: 01 2@9/5:91> >1 ;@101 35=-= - 7- 01=1/4- :
- 7- 5E<@51=0- 17 8-90: 01 ?18;1=-?@=- >S7: - 7-
01=1/4-
!,215 '(
&$.(06$/,(061 7 4:=9: 05>;:91 01 0521=19?1> ?5;:> 01 /-719?-W
8519?: 1 1>?1 8:0: >1 ;@101 >171//5:9-= 19 /-0-
8:819?: 7- 2:=8- 01 ;=1;-=-/5S9 8K> 50S91- ;-=- 17
-75819?:
$.14 ,0)(4,14
7 /-7:= 5921=5:= 71 ;1=85?1 /-719?-= : 0:=-= 7:> ;7-?:>
;:= 01.-6: > -;=:;5-0: ;-=- 259-75E-= ;-177->
(5&10*(.$4
*9 A19?57-0:= >5?@-0: 19 7- ;-=10 ;:>?1=5:= 017 4:=9:
05>?=5.@D1 17 -5=1 19?:=9: - 7:> -75819?:> /:9317-0:>
!:> ?=:E:> 01 /-=91 /:9317-0- 7-> -A1> 7-> ;51E->
01 ;-9 D 7:> ;->?171> >1 01>/:9317-9 @952:=81819?1
!:> ?518;:> ;-=- 01>/:9317-= 01;19019 01 7-
9-?@=-71E- D /-9?50-0 01 7:> -75819?:>
:7:/-= 7- ;-==577- 19 17 95A17 8-9?191= 17 8-90: 01
?18;1=-?@=- 01>/:91/?-0:
1401 : $&&(514,15
!:> -//1>:=5:> ;@1019 59?=:0@/5=>1 19 17 4:=9: -
95A171> 0521=19?1>
73@9:> 01 1>?:> 95A171> ;@1019 05>;:91= 01 3@Q->
/:==101=-> <@1 ;1=85?19 1C?=-1= 7:> -//1>:=5:> >59
<@1 A@17<@19 1 1>?1 8:0: 7:> ;7-?:> ;@1019
=1?5=-=>1 2K/57819?1
$0'(-$ (5/$.6$'$
%-=- ;->?171> 6@3:>:> ;->?-> ;7-?:> /:9317-0:> D
3=-901> ;51E-> 01 ->-0: )-8.5O9 >1 ;@101 @>-=
/:8: .-9016- ;-=- =1/:31= 7- 3=->- 19 /->: 01 ->-=
05=1/?-819?1 >:.=1 7- ;-==577-
9?=:0@/5= 7- .-9016- 1>8-7?-0- 19 17 4:=9: 4->?- 17
?:;1 /:9 7- 59/759-/5S9 4-/5- 7- ;@1=?-
$44,..$
%-=- =1/5;519?1> 8:701> 01 ;->?171> ->-0:> ;51E->
01 ;-==577- D ;7-?:> /:9317-0:>
9?=:0@/5= 7- ;-==577- /:9 7- /@=A-?@=- 4-/5- -.-6: (
,/2,(;$ 24(8,$ '(
.15 $&&(514,15 9?1> 01 @?575E-= 7:> -//1>:=5:> 758;5-=7:> /:9 -3@-
@9 ;:/: 01 6-.S9 D @9- .-D1?-
41*4$/$4 (. +1401
)5191 0521=19?1> ;:>5.5750-01> ;-=- ;=:3=-8-= 17
4:=9:
(5&10(9,I0
/$07$. '(. +1401
618;7: -7:= >@;1=5:= 1
5921=5:= / H
6@>?-= 7- ?18;1=-?@=- : 17 95A17 017 3=577 /:9 17
8-90: 01 ?18;1=-?@=-
1',),&$&,I0 '( .15 $-756(5 > ;:>5.71 8:0525/-= 7- ?18;1=-?@=- : 17 95A17 017 3=577
19 /@-7<@51= 8:819?:
. +1401 5(
'(5&10(&6$ 6@>?-= ?-7 /:8: >1 01>/=5.1 19 7:> ;@9?:> D
$761/A6,&$/(06( 9?=:0@/5= -4:=- 17 ?518;: 01 /://5S9 0@=-/5S9 ;-=-
>@ ;7-?:
618;7: @=-/5S9
V859@?:>
. 6,(/21 +$ 64$05&744,'1 (@19- @9- >1R-7 7 4:=9: >1 01>/:91/?-
%@7>-= 0:> A1/1> 7- ?1/7- j D 01>/:91/?-= 17 8-90:
01 2@9/5:91>
-756$4 .$ '74$&,I0 &7$0'1 %@7>-= 0:> A1/1> 7- ?1/7- 01 =17:6 j D -6@>?-= /:8: >1
.$ +14$ (56A 1&7.6$ 5905/- 19 17 ;@9?:
. +1401 5( &10(&6$
: 5( '(5&10(&6$ %=:/@=-= <@1 7:> -75819?:> 0175/-0:> 9:
$761/A6,&$/(06( ;1=8-91E/-9 018->5-0: ?518;: 19 17 4:=9:
6@>?-= ?-7 /:8: >1 01>/=5.1 19 7:> ;@9?:>
4->?- 17 7 4:=9: >1 ;:91 19 8-=/4-
'1?=->-= 17 ?518;: 01 259-75E-/5S9 /:9 7- ?1/7-
14$
)=-> 7- ;=581=- /:91C5S9 : 01>;@O> 01 @9 /:=?1 19 17
>@8595>?=: 17O/?=5/: 19 17 ;-917 5905/-0:= ;-=;-01- 17
>Q8.:7: j D ?=1> /1=:> %:91= 17 =17:6 19 4:=-
7 8-90: 01 2@9/5:91> 01.1 1>?-= 01>/:91/?-0:
5G 5( 241*4$/$
618;7: 4:=->
%@7>-= 7- ?1/7- 01 =17:6 j
9 17 ;-917 5905/-0:= -;-=1/1
4:=-> D
;-=;-01- 17 >Q8.:7: j
$/%,$4 2 (- '(. +14$4,1 %@7>-= 0:> A1/1> 7- ?1/7- 01 =17:6 j D 8:0525/-= /:9 7-
'( 8(4$01 $. '( ,08,(401 ?1/7- S 7- ?1/7-
&7.6$4 .$ +14$ > ;:>5.71 :/@7?-= 7- 4:=- 9?:9/1> >S7: >1=K A5>5.71
-7 ;=:3=-8-=
%-=- 177: 4-D <@1 8:0525/-= 17 -6@>?1 .K>5/: :9>@7?-=
17 -;-=?-0: F6@>?1> .K>5/:>
(.1- $8,5$'14
(1 ;@101 @?575E-= 17 =17:6 017 4:=9: /:8: @9 =17:6
-A5>-0:= 01 /:/59- @9/5:9- 01 8-91=- 5901W
;190519?1 017 4:=9:
7 =17:6 -A5>-0:= ?5191 @9- >1R-7 1>;1/5-7 >Q ;:0=K
0521=19/5-= >5 4- ?=-9>/@==50: 17 ?518;: 017 =17:6
-A5>-0:= : 7- 0@=-/5S9 017 ?518;: 01 /://5S9 017
4:=9:
)-8.5O9 1> ;:>5.71 -6@>?-= 17 =17:6 -A5>-0:= /@-90: 17
>13@=: ;-=- 95R:> 1>?K -/?5A:
5G 5( 241*4$/$
618;7:
859@?:>
%@7>-= 7- ?1/7- 01 =17:6 -A5>-0:= a
7 >Q8.:7: a ;-=;-01- 19 17 ;-917 5905/-0:=
. 6,(/21 +$ 64$05&744,'1 (@19- @9- >1R-7 %@7>-= 7- ?1/7- 017 =17:6 -A5>-0:= a
7 >Q8.:7: a >1 -;-3-
. 4(.1- $8,5$'14 : .$ !:> >Q8.:7:> >1 57@859-9 7 ?518;: 017 =17:6 -A5>-0:=
'74$&,I0 64$05&744(0 ?=-9>/@==1 01 8-91=- A5>5.71 19 17 ;-917 5905/-0:=
5,/7.6A0($/(06( :9>@7?-= 7- 0@=-/5S9 =1>?-9?1 ? 17 ?518;: 01
259-75E-/5S9 ! : 7- 4:=- j %@7>-= 7- ?1/7- 017 =17:6 j
A-=5-> A1/1> 4->?- <@1 -;-=1E/- 17 >Q8.:7:
/:==1>;:90519?1
7 A-7:= /:9>@7?-0: -;-=1/1=K ;:= @9:> >13@90:> 19
17 ;-917 5905/-0:=
-756(5 %A5,&15
7 4:=9: ?5191 0521=19?1> -6@>?1> .K>5/:> > ;:>5.71
8:0525/-= 17 -6@>?1 .K>5/: 01 7- 4:=- 7- 0@=-/5S9 01 7-
>1R-7 D 17 ?518;: 01 -;75/-/5S9 01 7:> -6@>?1>
1',),&$4 .15
$-756(5 %A5,&15 #: 01.1 4-.1= 9593U9 2@9/5:9-8519?: -6@>?-0:
(*741 2$4$ 0,H15
%-=- <@1 7:> 95R:> 9: /:91/?19 17 4:=9: -//5019?-7W
819?1 4-D 05>;:95.71 @9 >13@=: ;-=- 95R:>
7,'$'15 : .,/2,(;$
#: @?575E-= 758;5-0:=1> 01 -7?- ;=1>5S9 95 8K<@59-> 01
A-;:=
2$4$615 &10 )4106$. '( 75859-= >518;=1 01 8-91=- 598105-?- 7-> 8-9/4->
$&(41 ,019,'$%.( 01 /-7 3=->- -7850S9 D /7-=- 01 4@1A: 1.-6: 01
1>?-> 8-9/4-> ;@101 2:=8-=>1 /:==:>5S9
*?575E-= -319?1> /:9>1=A-9?1> ;-=- -/1=: 59:C50-.71
$.>1=A-= 7-> 5905/-/5:91> 017 2-.=5/-9?1 %=:.-= 17
;=:0@/?: 19 K=1-> ;1<@1R-> -9?1> 01 -;75/-=7: - ?:0-
7- >@;1=25/51
%$6,4 (. &$.(06$'14 '(. *4,.. %-=- ;:01= 758;5-= 816:= 17 4:=9: -.-?5= 17 /-719?-0:=
017 3=577
?19/5S9 17 4:=9: 01.1 1>?-= 2=Q:
G%1753=: 01 <@18-0@=->
)5=-= 4-/5- 017-9?1 017 ->- 017 3=577 -.-?5.71 D ;=1>5:9-=
4-/5- -==5.- 4->?- <@1 19/-61 01 2:=8- -@05.71
%-=- 177: >@61?-= 17 /-719?-0:= 017 3=577 D -.-?5=
1>;@O> 01 758;5-=
5=-= 01 9@1A: 4-/5- -==5.- 17 /-719?-0:= 017 3=577
%=1>5:9-= 17 ->- 4-/5- -.-6: D 19/-6-= 17 /-719?-0:=
017 3=577
,/2,$4 .$5 572(4),&,(5 !- ;7-/- ;:>?1=5:= D 7-> ;7-/-> 7-?1=-71> 017 4:=9:
&$6$.G6,&$5 '(. +1401 1>?K9 =1/@.51=?-> /:9 1>8-7?1 -@?:758;5-9?1 (1
758;5-9 ;:= >Q >:7-> 8519?=-> 17 4:=9: 1>?K 19
2@9/5:9-8519?: %@101 >@/101= <@1 7-> >-7;5/-0@=->
8K> 3=-901> 9: 01>-;-=1E/-9 -7 819:> 4->?- <@1 17
4:=9: >1 4-D- ;@1>?: 19 2@9/5:9-8519?: A-=5->
A1/1>
#: 758;5-= 9@9/- 7-> >@;1=25/51> -@?:758;5-9?1> /:9
758;5-4:=9:>
@-90: 7-> >@;1=25/51> -@?:758;5-9?1> 9: >1 758;519
>@25/519?1819?1 ;:= >Q 85>8-> ;@1019 =13191=-=>1
/:9 7- 2@9/5S9 E
*9- 7531=- 01/:7:=-/5S9 017 1>8-7?1 9: ?5191
=1;1=/@>5:91> >:.=1 7- -@?:758;51E-
,/2,(;$ '( .$ %$5( '(. *?575E-= -3@- /-7519?1 /:9 @9 ;:/: 01 6-.S9 : @9-
+1401 >:7@/5S9 01 -3@- D A59-3=1
%-=- @9- 758;51E- - 2:90: >1 =1/:85190- 17 @>: 01
758;5-0:=1> 1>;1/Q25/:> ;-=- 4:=9:> *?575E-= 7:>
758;5-0:=1> 1>;1/Q25/:> ;-=- 4:=9:> >S7: /:9 17 4:=9:
2=Q:
#: -;75/-= 9@9/- 17 ;=:0@/?: >:.=1 7- ;7-/- ;:>?1=5:=
-@?:758;5-9?1
#:?-
7 1>8-7?1 >1 /@1/1 - @9- ?18;1=-?@=- 8@D 171A-0-
%:= 1>: ;@1019 -;-=1/1= ;1<@1R-> 0521=19/5-> 01
/:7:= >?1 219S819: 1> 9:=8-7 D 9: ?5191 9593@9-
=1;1=/@>5S9 19 17 2@9/5:9-8519?: 017 4:=9: >?->
-7?1=-/5:91> 19 17 /:7:= 9: 01.19 ?=-?-=>1 /:9
1>?=:;-6:> 95 -319?1> -.=->5A:>
!:> .:=01> 01 7-> .-9016-> 259-> 9: ;@1019
1>8-7?-=>1 ;:= /:8;71?: %:= 1>?- =-ES9 ;@1019
=1>@7?-= .->?:> -7 ?-/?: !- ;=:?1//5S9 -9?5/:==:>5S9
1>?K 3-=-9?5E-0-
,/2,(;$ '(. 6$2( '( &4,56$. !58;51 17 /=5>?-7 ;=:?1/?:= ;=121=5.71819?1 /:9
2416(&614 '( .$ .A/2$4$ '(. 7-A-A-6577->
+1401
%=:3=-8-= 4 /:9 7- ?1/7-
)=-> @9:> >13@90:> >1 -;75/- 17 -6@>?1
7 4:=9: >1 01>/:91/?-=K ?=-9>/@==50- @9- 4:=-
1>/:91/?-= 17 8-90: 01 2@9/5:91>
,/2,(;$ '( .$5
4(-,..$5 !-> =16577-> >1 ;@1019 =1?5=-= ;-=- 758;5-=
C?=-//5S9 01 7-> =16577->
!1A-9?-= 7- =16577-
D 01>/:73-=7-
7@13: ?5=-= 01 7- =16577-
D 1C?=-1=7-
$/%,$4 .$ .A/2$4$
'( ,.7/,0$&,I0 '(. (5 9: 2@9/5:9- 7- 7K8;-=- 01 57@859-/5S9 017 4:=9:
+1401 4-D <@1 /-8.5-=7- %:0=K /:9>13@5= 7K8;-=-> 01
=1;@1>?: =1>5>?19?1> - 7- ?18;1=-?@=- 19 17 >1=A5/5: 01
->5>?19/5- ?O/95/- : 19 @9 /:81=/5: 1>;1/5-75E-0:
*?575E-= >S7: 1>?-> 7K8;-=->
9?1> 01 >@>?5?@5= 7- 7K8;-=- /:8;=:.-= <@1 17 4:=9:
1>?K 01>/:91/?-0: ;-=- 1A5?-= 7- ;:>5.5750-0 01
/@-7<@51= /4:<@1 17O/?=5/:
41&('(4 '( .$ 5,*7,(06( 1>/:91/?-= 17 -;-=-?: 01 7- =10 17O/?=5/-
)14/$
%:91= @9 ;-R: 01 /:/59- 019?=: 017 4:=9: 2=Q:
;-=- 1A5?-= /@-7<@51= 0-R:
C?=-1= 17 /=5>?-7 ;=:?1/?:= 35=-90: - 7- 5E<@51=0-
(@>?5?@5= 7- 7K8;-=- 017 4:=9: ;:= @9- 7K8;-=- 017
85>8: ?5;:
+:7A1= - 19=:>/-= 7- ;=:?1//5S9 01 /=5>?-7
'1?5=-= 17 ;-R: 01 /:/59- D A:7A1= - /:91/?-= 17
-;-=-?: - 7- =10 17O/?=5/-
!@ +, 685+;*:5
/%$.$-( : $2$4$615 75$'15
.,/,0$&,I0 '( 4(5,'715 1>19A@17A- 17 -;-=-?: D 01>4K3->1 017 18.-7-61 01
4(52(6715$ &10 (. /(',1 8-91=- =1>;1?@:>- /:9 17 8105: -8.519?1
$/%,(06(
>?1 -;-=-?: /@8;71 /:9 7- 5=1/?5A- 1@=:;1-
>:.=1 -;-=-?:> 17O/?=5/:> D 171/?=S95/:>
5019?525/-0- /:8: , '1>50@:> 01 -;-=-?:>
17O/?=5/:> D 171/?=S95/:>
!- 05=1/?5A- ;=:;:=/5:9- 17 8-=/: 3191=-7 AK750: 19
?:0: 17 K8.5?: 01 7- *95S9 @=:;1- ;-=- 7- =1?5=-0- D
7- =1@?575E-/5S9 01 7:> =1>50@:> 01 7:> -;-=-?:>
17O/?=5/:> D 171/?=S95/:>
!$%.$5 : 57*(4(0&,$5
<@Q >1 19/@19?=- @9- >171//5S9 01 ;7-?:> D 7:>
-6@>?1> S;?58:> ;-=- 177:> (1 ;@101 /:9>@7?-= <@O
?5;: 01 /-719?-8519?: D ?18;1=-?@=- 1> 7- 8K>
-01/@-0- ;-=- /-0- ;7-?: <@O -//1>:=5:> >1 01.19
@?575E-= D - <@O -7?@=- >1 01.19 /:7:/-= 018K> >1
19/@19?=-9 >@31=19/5-> >:.=1 7:> =1/5;519?1> D 7-
;=1;-=-/5S9 D @9- ;1<@1R- -D@0- ;:= >5 -73@9- A1E
-73: >-71 8-7
(5 >1 <@51=1 @?575E-= @9- =1/1?- ;=:;5- >1 ;@101 :=519?-=
/:9 @9- >5857-= <@1 253@=1 19 7- ?-.7- 01 /://5S9
$56(.(5 :
4(2156(4G$
1.'(5 2$4$ +140($4 !:> 8:701> 8K> 50S91:> >:9 7:> 81?K75/:> 01 /:7:=
:>/@=:
:7:/-= 17 8:701 >518;=1 19 7- .-9016- 1>8-7?-0-
!$%.$5 7 /@-0=: 01 /://5S9 >53@519?1 4- >50: 17-.:=-0:
1C/7@>5A-819?1 - ;-=?5= 01 7- /:7:/-/5S9 01 7:>
-75819?:> /:9 17 4:=9: 2=Q: >Q >1 -4:==- 191=3Q- (5
>1 ;=1/-7519?- 17 4:=9: 7:> ?518;:> 01 4:=91-0:
5905/-0:> >1 -/:=?-9 01 - 859@?:>
9 7-> ?-.7-> >1 ;@101 /:9>@7?-= 17 ?5;: 01
/-719?-8519?: <@1 816:= >1 -6@>?- -7 ?5;: 01 ;->?17
!- ?18;1=-?@=- D 7- 0@=-/5S9 01 7- /://5S9 19 17 4:=9:
01;19019 01 7- /-9?50-0 D /:9>5>?19/5- 01 7- 8->-
%:= 1>?- =-ES9 19 7-> ?-.7-> 01 /://5S9 >1 =1>1R-9
>518;=1 @9:> 8K=3191> 01 ?518;:
!
!" !"
! !- & +
! "!
2(4 )(G5 (8F( 2(4,8( ,4 8,*060,4:, *54 /
K
(.;(
&(8:( +, 7;,95 52+, +,9(83()2, 4,.85 /
0?*5*/5 :8(+0*054(2 52+, +,9(83()2, 4,.85 /
K
K
,96(G52
0?*5*/5 20.,85 52+, +,9(83()2, /
K
51(2+8, 8,22,45 93(2:(+( 3
K
K
,1 (:J4
(.+(2,4(9 93(2:(+( /
K
K
$40( $8(5
2(5&$'1
(&,2,(06( (1 ;@101 @?575E-= /@-7<@51= =1/5;519?1 =1>5>?19?1 -7
/-7:= !- .-9016- 1>8-7?-0- ?-8.5O9 1> -;=:;5-0-
;-=- /:/59-= 3=-901> ->-0:>
:7:/-= 7:> =1/5;519?1> >518;=1 19 17 /19?=: 01 7-
.-9016- 1>8-7?-0-
!:> =1/5;519?1> 01 A50=5: /-7519?1> 01.19 ;:91=>1
>:.=1 @9 ;-R: 01 /:/59- >1/: 7 /=5>?-7 ;@101
1>?-77-= >5 7- .->1 01 -;:D: 1>?K 4U810- : 2=Q-
105(-15 24A&6,&15 2$4$ 7 =1>@7?-0: 01 @9 ->-0: 01;1901 01 7- /7->1 D
$5$4 /-750-0 01 7- /-=91 18;71-0-
-= 7- A@17?- - 7-> ;51E-> 01 /-=91 @9- A1E
?=-9>/@==50- 7- 85?-0 017 ?518;: 01 /://5S9
105(-15 24A&6,&15 2$4$ %=1;-=-= 7:> ;7-?:> -7 3=577 >518;=1 /:9 17 4:=9:
$5$4 $. *4,.. /1==-0:
!:> ?=:E:> 01 /-=91 ;-=- ->-= 19 17 3=577 01.1=K9 >1=
19 7: ;:>5.71 53@-7 01 3=@1>:> 1.19 ?191= /:8:
8Q958: @9 3=:>:= 01 19?=1
D /8 - 259 01 <@1
<@1019 0:=-0:> 01 8:0: @952:=81 D /:9>1=A19 ?:0:
>@ 6@3:
9?=:0@/5= -05/5:9-7819?1 7- .-9016- 1>8-7?-0- 19 7-
-7?@=- <@Q >1 =1/:31 17 6@3: 01 7- /-=91 D 17 4:=9:
<@10- 8K> 758;5:
-= 7- A@17?- - 7-> ;51E-> @9- A1E ?=-9>/@==50-> 7-> 0:>
?1=/1=-> ;-=?1> 017 ?518;: >1R-7-0:
!- =1>5>?19/5- 017 3=577 >1 /:91/?- D 01>/:91/?-
-@?:8K?5/-819?1 >?: 1> 9:=8-7 !- 2=1/@19/5- /:9
<@1 1>?: >@/101 01;1901 01 7- ;:?19/5- <@1 >1 4-D-
>171//5:9-0:
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
K
H 60,84(9
535 +, *,8+5
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
K
54,15
K
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
%(2*/0*/(9
. #(88022( á
(4+,1( ,93(2:(+(
! !" -
!- !" & +
! "!
/;2,:(9 +,
. #(88022( á
. #(88022( á
. (4+,1( ,93(2:(+( à
K
K
;40+(+,9
;9259 +, 65225
. (4+,1( ,93(2:(+( à
K
K
;40+(+,9
0:(+,9 +,
K
. (4+,1( ,93(2:(+( à
K
K
65225 30:(+,9
G(+08 2(9 6(:(:(9 ( 259
304;:59 > +(8 2( <;,2:( ( 2(9 *5+5840*,9 ( 259
K 304;:59
(8 2( <;,2:( :8(49*;880+59
+,2 :0,365
(5&$'1 !:> A-7:=1> 01 7- ?-.7- >1 4-9 /-7/@7-0: - ;-=?5= 01 7-
/:7:/-/5S9 01 7:> -75819?:> 19 17 4:=9: 2=Q:
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
K
,1 ( 2( 9(2
,82;?( 8,22,4(
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
K
;)04( -02,:,9
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
8,*060,4:, ()0,8:5
$5+()(225 -02,:,9
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
8,*060,4:, ()0,8:5
,9;.5
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
K
&8;*/(9
. #(88022( á
K
K ;40+(+,9 (4+,1( ,93(2:(+(
%(8+04(9
. #(88022( á
K
,4:,8(9 ;40+(+,9 (4+,1( ,93(2:(+(
#8,*(2,4:(8 ,2 /5845 +;8(4:,
304;:59
(8 2( <;,2:( :8(49*;880+( 2( 30:(+ +,2 :0,365
4$6,0$'15
6156$'$5 7 /@-0=: 01 /://5S9 >53@519?1 4- >50: /-7/@7-0:
1C/7@>5A-819?1 ;-=- 7- /:7:/-/5S9 01 7:> -75819?:>
19 17 4:=9: 2=Q:
64$5 57*(4(0&,$5
" ! !" -
!- !" & +
! "!
(9(G( 8,-80.,8(+( ;40+(+ (4+,1( ,93(2:(+( /
K
(9(G( *54.,2(+( ;40+(+ (4+,1( ,93(2:(+( / K
/(360G54,9 #(88022( á
K
8,22,459 (4+,1( ,93(2:(+(
9*(20)(+(
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
#0??( 8,-80.,8(+( ;40+(+ (4+,1( ,93(2:(+( 3
K
#0??( *54.,2(+( ;40+(+ (4+,1( ,93(2:(+( 3
%0 +,9,( 5):,4,8 ;4 *5258 3A9 +58(+5 .8(:04(8 +;8(4:, 304;:5
#8,*(2,4:(8 ,2 /5845 +;8(4:,
304;:59
@0',&(
@0',&(
0',&$DJ(5 '( >?1 -;-=174: 01>?59-W>1 1C/7@>5A-819?1 - @>:
5(*74$0D$ 0:8O>?5/:
*?575E1 : 2:3M: 1C/7@>5A-819?1 ;-=- - ;=1;-=-NM: 01
-75819?:>
;:=?- 0: 2:=9: 01A1 25/-= 21/4-0- 19<@-9?: 1>?5A1=
- 2@9/5:9-=
#M: ;:018 @?575E-= : -;-=174: >18 A5357L9/5- :>
-0@7?:> 1 /=5-9N->
/:8 ;=:.718-> 2Q>5/:> :@ ;>Q<@5/:>:@
<@1 9M: ?194-8 /:941/5819?:> 918 1C;1=5P9/5-
;-=- @?575E-=18 : -;-=174: 01 2:=8- >13@=- 1
/:==1/?-
#@9/- 015C1 <@1 /=5-9N-> .=59<@18 /:8 : -;-=174:
4,$0D$5 > /=5-9N-> >S ;:018 ;=1;-=-= =1215NT1> >1 ?-7 741>
?5A1= >50: 19>59-0: )P8 01 /:9>13@5= @?575E-= :
-;-=174: /:==1/?-819?1 1 01A18 /:8;=11901= :>
;1=53:> ->>59-7-0:> 9-> 59>?=@NT1> 01 @?575E-NM: >
/=5-9N-> <@1 @?575E18 : -;-=174: ?P8 01 1>?-= >:.
A5357L9/5- ;-=- <@1 9M: .=59<@18 /:8 : -;-=174:
1401 37(06( .=- - ;:=?- 0: 2:=9: /:8 /@50-0: %:01 >-5= A-;:=
<@19?1
#@9/- ?:<@1 9: 1>;-N: 59?1=5:= 0: 2:=9: 918 9->
=1>5>?P9/5-> %1=53: 01 <@158-0@=->
I 2@90-819?-7 8-9?1= -> /=5-9N-> -2->?-0-> 0:
-;-=174: ;:=<@1 -> E:9-> -/1>>QA15> 0: 2:=9: ;:018
-<@1/1= 0@=-9?1 : >1@ 2@9/5:9-819?:
#M: 3@-=01 :.61/?:> 5927-8KA15> 019?=: 0: 2:=9:
%1=53: 01 59/P905:
#M: 19?-71 :> /-.:> 01 753-NM: 01 -;-=174:>
17O/?=5/:> 9- ;:=?- 0: 2:=9: <@19?1 $ 5>:7-819?: 0:
/-.: ;:01 01==1?1= %1=53: 01 /@=?:W/5=/@5?:
)194- /@50-0: -: ;=1;-=-= =1215NT1> /:8 .1.50-> 01
171A-0: ?1:= -7/:S75/: ;:= 1C /:94-<@1 :@ =@8
$ K7/::7 1A-;:=- <@-90: >@615?: - 171A-0->
?18;1=-?@=-> 8 /:905NT1> 01>2-A:=KA15> : A-;:=
01 K7/::7 ;:01 59/1905-= 9: 2:=9: %1=53: 01
<@158-0@=->
*?575E1 -;19-> ;1<@19-> <@-9?50-01> 01 .1.50->
/:8 171A-0: ?1:= -7/:S75/: 1 -.=- - ;:=?- 0: 2:=9:
/:8 /@50-0:
(2$4$DJ(5 > =1;-=-NT1> 5901A50-> >M: ;1=53:>-> %1=53: 01
/4:<@1 17O/?=5/:
> =1;-=-NT1> >S ;:018 >1= 121/?@-0-> ;:= ?O/95/:>
1>;1/5-75E-0:> 0:> (1=A5N:> 01 >>5>?P9/5- )O/95/-
(1 : -;-=174: 1>?5A1= -A-=5-0: 01>753@1 : 2@>QA17 0:
2:3M: 9- /-5C- 01 2@>QA15>
:9?-/?1 :> (1=A5N:> 01 >>5>?P9/5- )O/95/-
#('$06( '1 )1401 /7,61 (1 : A10-9?1 0: 2:=9: 1>?5A1= 8@5?: >@6: - ;:=?- 0:
57-1 2:=9: 9M: 21/4- /:==1/?-819?1 0@=-9?1 - :;1=-NM:
> 2-/4-0-> 0:> 8SA15> /:9?Q3@:> ;:018 >1=
0-9525/-0-> "-9?194- : A10-9?1 0: 2:=9: 758;:
"6,.,;$DC1 '$ 2146$ '1 #M: >1 -;:5: 918 >1 >19?1 9- ;:=?- 0: 2:=9: -.1=?-
)1401 &1/1 $55(061
5(7 0181 )1*C1
<@5 5=K -;=1901= - /:941/1= : >1@ 9:A: -;-=174:
=18:> 1C;75/-=W741 : 8:0: 01 2@9/5:9-819?: 0:
;-5917 01 /:8-90:> /:8 :> >171/?:=1> 1 5905/-NT1>
.18 /:8: 2:=91/1= 592:=8-NT1> >:.=1 :> ?5;:> 01
-<@1/5819?: 1 :> -/1>>S=5:> 2:=91/50:> 6@9?: /:8 :
-;-=174:
2$,0(. '(
&1/$0'15 %:01 4-A1= ;1<@19-> 05A1=3P9/5-> 19?=1 8:017:> 01
-;-=174: 0521=19?1>
),
/ (258 9;6,8058 , 04-,8058
3 08*;2(CB5 +, (8 7;,4:,
. (258 04-,8058
à 8,2/(8 *53 *08*;2(CB5 +, (8
: 8,2/(+59 62(459 6,7;,4( 9;6,8-F*0,
á 8,2/(+59 62(459 .8(4+, 9;6,8-F*0,
6 ,9*54.,2(8
: =13@7-= : >171/?:= 01 2@9NT1> - 7L8;-0- 0: 2:=9:
-/1901
(.(&614 '(
6(/2(4$674$ $ >171/?:= 01 ?18;1=-?@=- ;1=85?1 =13@7-= -
?18;1=-?@=- :@ - ;:?P9/5- 0: 3=174-0:=
!"
K
(3( +, :,36,8(:;8(9 ,3 @
8,2/(+58 -8(*5
8,2/(+58 3D+05
l 8,2/(+58 -58:,
$0G27.15 '15
5(.(&614(5 $> 8-9Q;@7:> 0:> >171/?:=1> ;:018 >1= =1.-5C-0:>
4(%$,9A8(,5 %-=- =1.-5C-= 1 >:7?-= :> >171/?:=1> .->?- 1C1=/1=
;=1>>M: >:.=1 :> 8-9Q;@7:>
$ >171/?:= 01 2@9NT1> ;:01 >1= =:0-0: ;-=- - 05=15?-
:@ ;-=- - 1><@1=0- : >171/?:= 01 ?18;1=-?@=-
-;19-> ;-=- - 05=15?-
!,215 '(
$37(&,/(061 $ 2:=9: ;:>>@5 AK=5:> ?5;:> 01 -<@1/5819?: 1>?-
2:=8- ;:01 >171//5:9-= 18 /-0- 8:819?: : 8:0:
01 ;=1;-=-NM: 8-5> -01<@-0: ;-=- /-0- -75819?:
$.14 ,0)(4,14
$ /-7:= 2:=91/50: J ;-=?1 5921=5:= ;1=85?1 -<@1/1= :@
0:@=-= :> ;=-?:> - ;-=?5= 01 .-5C: I -01<@-0: ;-=-
259-75E-= ;-177->
(5&10*(.$4
*8 A19?57-0:= >5?@-0: 9- ;-=101 ;:>?1=5:= 0: 2:=9:
05>?=5.@5 : -= 18 A:7?- 0:> -75819?:> /:9317-0:> $>
;10-N:> 01 /-=91 /:9317-0:> -> -A1> :> ;M1> 1 :>
.:7:> :@ 18;-0-> 01>/:9317-8>1 01 2:=8-
@952:=81
$> ?18;:> 01 01>/:9317-819?: 01;19018 0-
9-?@=1E- 1 0- <@-9?50-01 0:> -75819?:>
:7:/-= - 3=174- 9: 9QA17 1 8-9?1= : =13@7-0:= 01
?18;1=-?@=- 01>753-0:
1401 ( $&(55I4,1
$ -/1>>S=5: ;:01 >1= 59?=:0@E50: 9: 2:=9: 18 9QA15>
0521=19?1>
73@9> 01>?1> 9QA15> 05>;T18 01 3@5-> <@1 ;1=85?18
=1?5=-= :> -/1>>S=5:> >18 <@1 /-5-8 1>?1 8:0: :>
;=-?:> ;:018 =1?5=-=>1 2-/57819?1
4(.+$
%-=- 7:5N- 2:=8-> 01 .:7:> ->>-0:> ;1N-> - 3=174-=
1 =1215NT1> @7?=-/:9317-0->
9?=:0@E- - 3=174- /:8 - /@=A-?@=- ;-=- .-5C: (
!74%,0$ '(
$44()(&,/(061 $ 2:=9: 1>?K 1<@5;-0: /:8 @8- ?@=.59- 01
-==121/5819?: - <@-7 753- 1 01>753- -@?:8-?5/-819?1
/:92:=81 91/1>>K=5: $ -= <@19?1 >-5 ;17- ;:=?-
37(&(4 1 )1401 258 01 175859-= : /415=: - 9:A: -<@1N- : 2:=9:
21/4-0: 1 A-E5:
1/1 241&('(4 :7:<@1 : >171/?:= 01 2@9NT1> 18 t
'13@71
H
1>753@1 : >171/?:= 01 2@9NT1> -;S> 859@?:>
,/2$4 24(8,$/(06(
15 $&(55I4,15 9?1> 0- ;=5815=- @?575E-NM: 01A1=K 7-A-= .18 :>
-/1>>S=5:> /:8 @8- >:7@NM: 01 K3@- 1 01?1=319?1 1
@8 ;-9:
(*7.$4 1 )1401
C5>?18 AK=5-> ;:>>5.5750-01> 01 =13@7-= : >1@ 2:=9:
(5.,*$4 1 )1401
/$07$./(06(
C18;7: -7:= >@;1=5:= 1
5921=5:= / H
4(6(0'( 37( 1
)1401 '(5.,*7( /1=?1 - 4:=- /:8: 01>/=5?: 9: ;:9?: 1
$761/$6,&$/(06( 9?=:0@E- -05/5:9-7819?1 : ?18;: 01 /:E10@=-
?18;: 01 0@=-NM: ;-=- : ;=-?: - >1= /:921//5:9-0:
4(6(0'( 37( 1
)1401 .,*7( ( !18.=1W>1 <@1 :> -75819?:> 2-/57819?1 01?1=5:=KA15>
'(5.,*7( 9M: 01A18 25/-= 0@=-9?1 8@5?: ?18;: 9: 2:=9:
$761/$6,&$/(06( 21/?@1 - =13@7-NM: >13@590: :> ;->>:> 01>/=5?:>
9:> ;:9?:> - $ 2:=9: -==-9/-
C18;7: (M: 48 $
;=-?: 018:=- 859@?:> 1
;=1?1901 <@1 1>?16- ;=:9?:
J>
48
%=58- - ?1/7- 0: =17S35: j -?O <@1 : >Q8.:7: 0-
4:=- 01 /:9/7@>M: ! /:81/1 - ;5>/-=
#- 5905/-NM: ;:01 A1= <@-90: : ;=-?: 1>?-=K
;=:9?:
051 - 4:=- 01 /:9/7@>M: ;-=- 8-5> ?-=01 /:8 -
?1/7-
14$5
1;:5> 01 : -;-=174: ?1= >50: 753-0: J /:==19?1 ;17-
;=5815=- A1E :@ -;S> @8- 2-74- 01 /:==19?1 9-
5905/-NM: -;-=1/1 - ;5>/-= : >Q8.:7: j 1 ?=P> E1=:>
/1=?1 - 4:=-
$ >171/?:= 01 2@9NT1> ?18 01 >1= 01>753-0:
1/1 4(*7.$4
C18;7: 48
%=58- - ?1/7- 0: =17S35: j
#- 5905/-NM: -;-=1/1
48 1 : >Q8.:7: j
/:81N- - ;5>/-=
1',),&$4 214 (9(/2.1 $ %=58- 0@-> A1E1> - ?1/7- 0: =17S35: j 1 121/?@1 ->
+14$ '( #(4C1 2$4$ $ +14$ 8:0525/-NT1> /:8 - ?1/7- :@ - ?1/7-
'( 08(401
(52(46$'14
%:01=K @?575E-= : 01>;1=?-0:= /:8: >1 2:>>1 @8
01>;1=?-0:= 01 /:E594- >?1 ?18 @8 2@9/5:9-819?:
5901;19019?1 0: 2:=9:
$ 01>;1=?-0:= ?18 @8 >59-7 1>;1/5-7 : <@1 741
;1=85?1 05>?593@5= >1 2:5 : 01>;1=?-0:= <@1 ?:/:@ :@
>1 : ?18;: 01 0@=-NM: =13@7-0: ;-=- : 2:=9: /413:@
-: 258
)-8.O8 ;:01 =13@7-= : 01>;1=?-0:= 1>?-90: -
>13@=-9N- ;-=- /=5-9N-> -/?5A-
1/1 4(*7.$4
C18;7:
859@?:>
-==13@1 9- ?1/7- 0: 01>;1=?-0:= a
$ >Q8.:7: a /:81N- - ;5>/-=
07.$4 $ 4(*7.$DC1 %=58- - ?1/7- 0: 01>;1=?-0:= a %=58- - ?1/7- -?O -
5905/-NM: 25/-= - E1=:>
(*7.$DJ(5 %$5(
$ >1@ 2:=9: ;:>>@5 AK=5-> =13@7-NT1> .->1
=13@7-NM: .->1 0-> 4:=-> - 0@=-NM: 0: >59-7 1 :
?18;: 01 -/15?-NM: 0- =13@7-NM: ;:018 >1=
-7?1=-0:>
1',),&$4 $5
4(*7.$DJ(5 %$5( #M: ;:01 1>?-= =13@7-0: <@-7<@1= 8:0: 01
2@9/5:9-819?:
C1 '(5(-$ /1',),&$4 61'$5 (1 9M: 01>16-= 8:0525/-= @8- =13@7-NM: .->1 ;=58-
$5 4(*7.$DJ(5 %$5( - ?1/7- 0: =17S35: j I -;=1>19?-0- - =13@7-NM: .->1
>13@59?1
(*74$0D$ 2$4$ &4,$0D$5
%-=- 1A5?-= <@1 -> /=5-9N-> 753@18 59-0A1=?50-819?1 :
2:=9: 1>?1 ;:>>@5 @8 >5>?18- 01 >13@=-9N- ;-=-
/=5-9N->
$076(0DC1 ( .,/2(;$
#M: @?575E1 -;-=174:> 01 758;1E- - -7?- ;=1>>M: 918
161/?:=1> 01 A-;:=
96(4,14 '1
$2$4(.+1 !-A1 : -;-=174: /:8 K3@- 1 @8 ;:@/: 01
01?1=319?1 (1<@1W: /:8 @8 ;-9: 8-/5:
#M: @?575E1 ;=:0@?:> /:==:>5A:> 918 -.=->5A:> (1
-73@8 ;=:0@?: 01>?1 ?5;: 19?=-= 18 /:9?-/?: /:8 -
;-=?1 1C?1=5:= 0: 2:=9: 758;1 58105-?-819?1
#M: 758;1 - ;-=?1 1C?1=5:= 0: 2:=9: /:8 1>2=13T1> 01
81?-7 0@=:> ;:=<@1 ;:01 ;-=?5= : A50=:
%:018 :/:==1= ;1<@19-> 0521=19N-> 01 /:= 9- ;-=?1
2=:9?-7 0: -;-=174: ;=:A:/-0-> ;:= 05A1=>:>
8-?1=5-5> ?-5> /:8: A50=: ;7K>?5/: :@ 81?-7
2$4(.+15 &1/ 2$,0(. '18:A- -> 8-9/4-> 01 /-7/K=5: 3:=0@=- -850: 1
)4106$. '( $D1 ,019,'A8(. /7-=- 01 :A: 58105-?-819?1 (:. 1>?-> 9S0:-> ;:01
01>19A:7A1=W>1 /:==:>M:
*?575E1 ;=:0@?:> 01 758;1E- ;=S;=5:> ;-=- -N:
59:C50KA17 $.>1=A1 -> 59>?=@NT1> 0: 2-.=5/-9?1 )1>?1
: ;=:0@?: 9@8- ;1<@19- ;-=?1 0: -;-=174: -9?1> 01
: @?575E-= 18 ?:0- - >@;1=2Q/51
(%$6(4 $ 4(5,56F0&,$ '1 %-=- <@1 ;:>>- 758;-= 8174:= : ?1/?: 0: 2:=9: ;:01
*4(.+$'14 2$4$ %$,91 =1.-?1= - =1>5>?P9/5- 0: 3=174-0:= ;-=- .-5C:
?19NM: : 2:=9: ?18 01 1>?-= 2=5:
%1=53: 01 <@158-0@=->
;S> - 758;1E-
+:7?1 - =1.-?1= - =1>5>?P9/5- 0: 3=174-0:= ;-=- /58-
8;@==1 : 05>;:>5?5A: 01 25C-NM: ;-=- .-5C: 1 19/-5C1
- =1>5>?P9/5- 0: 3=174-0:=
,/2$4 1 &+C1 '1 )1401 *?575E1 @8- >:7@NM: 01 7-A-318 <@19?1 :@ K3@- /:8
A59-3=1
8 /->: 01 2:=?1 >@650-01 @?575E1 ;=121=19/5-7819?1
@8 ;=:0@?: ;-=- - 758;1E- 01 2:=9:> *?575E1 :
;=:0@?: 01 758;1E- ;-=- : 2:=9: -;19-> /:8 : 2:=9:
2=5:
#@9/- 758;1 - ;-=?1 ;:>?1=5:= 0:?-0- 01 -@?:W758;1E-
/:8 1>?1 ;=:0@?:
;=:;S>5?:
$ 1>8-7?1 ?18 01 >1= -;75/-0: - ?18;1=-?@=-> 8@5?:
171A-0-> )-7 ;:01=K :=5359-= ;1<@19-> 0521=19N-> 01
/:7:=-NM: <@1 >M: 9:=8-5> 1 9M: ?P8 <@-7<@1=
5927@P9/5- >:. : 2@9/5:9-819?: #M: ?19?1 175859-=
?-5> 01>/:7:=-NT1> /:8 1>2=13T1> 01 ;-74- 01 -N:
=56:> :@ ;=:0@?:> 01 758;1E- -3=1>>5A:>
$> /-9?:> 01 /4-;-> 0173-0-> 9M: >1 /:9>13@18
1>8-7?-= /:8;71?-819?1 1 ;:018 ;:= 5>>: 25/-=
K>;1=:> >?K 3-=-9?50- - ;=:?1/NM: /:9?=- -
/:==:>M:
,/2$4 $ 6$/2$ '( 8,'41 8174:= 2:=8- 01 758;-= - ?-8;- 01 A50=: O /:8
'$ .B/2$'$ '1 )1401 01?1=319?1
:8 - ?1/7- =13@71 4
=13@7-NM: O ->>@850- 01/:==50:> -73@9> >13@90:>
$ 2:=9: 01>753-W>1 01/:==50- @8- 4:=- 1>753@1 :
>171/?:= 01 2@9NT1>
,/2(;$ '15 8,'415 %-=- @8- 758;1E- 8-5> 125/-E : A50=: 0- ;:=?- 0:
2:=9: ;:01 >1= =1?5=-0:
1>8:9?1 - ;:=?- 0: 2:=9: 1 015?1W- /:8 - ;13-
;-=- .-5C: >:.=1 @8 ;-9:
1>-;-=-2@>1 - /:.1=?@=- 9: ?:;: 0- ;:=?- 0:
2:=9: %-=- ?-7 >:7?1 - 25C-NM: 0: 7-0: 1><@1=0: 1
05=15?: 53@=-
,/2$4 $5
$4/$DJ(5 > -=8-NT1> ;:018 >1= =1?5=-0-> ;-=- 2:=- ;-=-
758;1E-
1>19/-5C1 0-> -=8-NT1>
%13- 9- -=8-NM: ;17- 2=19?1 1 71A-9?1W-
01>19/-5C1W-
01 >13@50- ;@C1 - -=8-NM: ;-=- - 2=19?1
1 =1?5=1W-
"/$ $01/$.,$ 37( )$;(4
(1 >@=35= @8- -9:8-75- ?=-?-W>1 ;:= A1E1> 01 @8
;:=819:= 01 ;:@/- 58;:=?L9/5- 9?1> 01 /:9?-/?-=
:> (1=A5N:> 01 >>5>?P9/5- )O/95/- >53- -> 5905/-W
NT1> >13@59?1>
7%56,67,DC1 '$ (1 - ?-8;- 01 A50=: 0- 7L8;-0- 0: 2:=9: 2:=
6$/2$'(8,'41 0-9525/-0- ?1=K 01 >1= >@.>?5?@Q0- %:01=K -0<@5=5= -
?-8;- 01 A50=: 6@9?: 0:> (1=A5N:> 01 >>5>?P9/5-
)O/95/- :=91N- >1 2-E 2-A:= -> =121=P9/5-> 1
0: >1@ -;-=174:
!@
/%$.$*(/ ( $2$4(.+1 $06,*1
.,/,0$DC1 (&1.I*,&$ 1>18.-71 : -;-=174: 1 1758591 : 8-?1=5-7 01
18.-7-318 01 2:=8- 1/:7S35/-
>?1 -;-=174: 1>?K 8-=/-0: 18 /:92:=850-01 /:8 -
5=1/?5A-
=7-?5A- -:> =1>Q0@:> 01
1<@5;-819?:> 17O/?=5/:> 1 171/?=S95/:> B->?1
171/?=5/-7 -90 171/?=:95/ 1<@5;819? W ,
05=1/?5A- 1>?-.171/1 : <@-0=: ;-=- - /=5-NM: 01 @8
>5>?18- 01 =1/:74- 1 A-7:=5E-NM: 0:> 1<@5;-819?:>
@>-0:> AK750: 18 ?:0:> :> >?-0:> "18.=:> 0-
*95M: @=:;15-
!$%(.$5 ( &105(.+15
<@5 19/:9?=-=K @8- -8:>?=- 01 ;=-?:> 1 ->
=13@7-NT1> -01<@-0-> ;-=- /-0- @8 %:01=K
/:9>@7?-= <@-5> :> ?5;:> 01 -<@1/5819?: 1 -
?18;1=-?@=- <@1 8-5> >1 -01<@- -: >1@ ;=-?: <@-7 :
-/1>>S=5: - @?575E-= 1 : 9QA17 - <@1 01A1 >1=
59?=:0@E50: 9/:9?=-=K 8@5?:> /:9>174:> >:.=1
=1/5;519?1> 1 ;=1;-=-NM: 0:> ;=-?:> .18 /:8:
5905/-NT1> 01 -6@0- ;-=- : /->: 01 -73: /:==1= 8-7
(1 01>16-= ;=1;-=-= @8- =1/15?- ;=S;=5- ;:01=K
:=519?-=>1 ;:= @8- 1<@5A-719?1 <@1 /:9>?1 0- ?-.17-
01 /:E10@=-
1.15 ( %1.$&+$5
14/$5 2$4$ %1.15 > 8-5> -01<@-0-> >M: -> 2:=8-> ;=1?-> 0181?-7
:7:/-= - 2:=8- >18;=1 9- .-9016- 1>8-7?-0-
#-> ?-.17-> ;:01>1 /:9>@7?-= : ?5;: 01 -<@1/5819?:
<@1 8174:= >1 -01<@- -: ?5;: 01 .:7: :@ 18;-0-
?18;1=-?@=- 1 - 0@=-NM: 01 /:E10@=- 01;19018 0-
<@-9?50-01 1 0: ?5;: 0- 8->>- %:= 5>>: 9- ?-.17-
1>?M: 5905/-0-> -8;75?@01> 01 ?18;1=-?@=-
#8D(7;,*03,4:5 +,
304;:59 ,
304;:59 ,3 8,65;95 *53 5 -5845 (6(.(+5
K
02-52/(9 8,*/,(+5 93(2:(+( 3
K
K
658 ,= *53 (:;3
(+(2,4(9 93(2:(+( /
K
K
0',&$DJ(5 51%4( $55$4 $ =1>@7?-0: 0: ->>-0: 01;1901 0: ?5;: 1 0-
<@-750-01 0- /-=91
+5=-= :> ;10-N:> 01 /-=91 >18;=1 <@1 ?5A1= ;->>-0:
81?-01 0: ?18;: 01 /:E10@=-
0',&$DJ(5 51%4( *4(.+$4 -N- :> >1@> 3=174-0:> >18;=1 /:8 : 2:=9: 21/4-0:
=1741 >1 ;:>>QA17 ;1N-> /:8 - 81>8- 1>;1>>@=-
<@1 01A1=K >1= ;17: 819:> 01
- /8 1>?1
8:0: 17-> ?:>?-8 01 8:0: @952:=81 1 8-9?P8W>1
>@/@719?->
:7:<@1 ?-8.O8 : ?-.@715=: 1>8-7?-0: 9: 9QA17 $
>@/: 0- /-=91 O =1/:7450: 1 : 2:=9: 25/- 8-5> 758;:
1/:==50:> 0:5> ?1=N:> 0: ?18;: 5905/-0: A:7?1 -
;1N- <@1 1>?K - >1= 3=174-0-
=1>5>?P9/5- 0: 3=174-0:= 753-W>1 1 01>753-W>1
-7?1=9-0-819?1 >?: O 9:=8-7 2=1<@P9/5- /:8 <@1
5>?: -/:9?1/1 01;1901 0- 2->1 0: 3=174-0:=
>171//5:9-0-
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
K
)588,.5 5; 6,84(9
53)5 +,
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
K
658*5
5,2/5
,
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
%(290*/(9
. 8,2/( á
(4+,1( ,93(2:(+(
59:,2,:(9 +,
. 8,2/( á
! !"
" !" & %"
! "!
96,:(+(9 +,
. 8,2/( á
. (4+,1( ,93(2:(+( à
K
K
;40+(+,9
5=(9 +,
. (4+,1( ,93(2:(+( à
K
K
-8(4.5 ;40+(+,9
,:(+,9 +,
,
. (4+,1( ,93(2:(+( à
K
K
-8(4.5 3,:(+,9
*8,9*,4:(8 (9 )(:(:(9 (59
304;:59 , <08(8 (9 *5+5840?,9 (59
K 304;:59
'08(8 (6H9 :,8,3 6(99(+5
+5 :,365
(,9( ?-.17- O AK750- ;-=- - 59?=:0@NM: 0:> -75819?:> 9:
2:=9: 2=5:
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
K
8,*/,(+(
$5)(25 -02,:,9
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
8,*060,4:, (),8:5
$5+5<(2/5
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
. $,*060,4:, ,93(2:(+5 /
K
K
&8;:(9
. 8,2/( á
K
K ;40+(+,9 (4+,1( ,93(2:(+(
%(8+04/(9
. 8,2/( á
K
04:,08(9 ;40+(+,9 (4+,1( ,93(2:(+(
&,365 +, 68D(7;,*03,4:5
304;:59
'08(8 (6H9 :,8 6(99(+5 3,:(+, +5 :,365
764$5 57*(56J(5
" !, ! !" !"
" & %"
! "!
(9(4/( 8,-80.,8(+( ;40+(+, (4+,1( ,93(2:(+( /
K
(9(4/( *54.,2(+( ;40+(+, (4+,1( ,93(2:(+( / K
5.;3,259 8,2/( á
K
8,*/,(+59 (4+,1( ,93(2:(+(
9*(20)(+(
. (4+,1( ,93(2:(+( /
K
#0??( 8,-80.,8(+( ;40+(+, (4+,1( ,93(2:(+( 3
K
#0??( *54.,2(+( ;40+(+, (4+,1( ,93(2:(+( 3
%, 7;09,8 5):,8 ;3( *58 3(09 +5;8(+( .8(:04(8 +;8(4:, 304;:5
#8D(7;,*03,4:5 +,
304;:59
,- 1X6