Vous êtes sur la page 1sur 13

Dang Minh

Rédaction
Bernard
À l'association Concorda Logis
Objet:logement chez une personne â gée

Madame, Monsieur
É tant un étudiant vietnamien qui est en train de travailler en France, je me
permets de vous écrire pour vous demander une cohabitation avec une
personne â gée. Je suis persuadé que avec cette formule que vous venez de
proposer, elle sera au profit de mon logement.
Tu devrais citer la source de l’information, et décrire la formule de
cohabitation intergénérationnelle

Je trouve que la formule est très valorisant pour plusieurs raisons. Avec
mes qualités, tout comme mon sens de l'organisation et ma dextérité, je
crois que les conditions que l'association a données sont très avantageux
pour moi. De plus, le prix est plutô t bas que le logement d'autres
associations, les moments en commun avec les seniors sont possibles pour
moi aussi! J'ai hâ te de pouvoir apporter aux autres leur quotidien de
qualité.
Ensuite, comme j'adore vivre dans une calmeté et un peu de romantique,
j'aimerais cohabiter dans une espace silencieuse avec un senior calme et
j'évite la radio ou la musique trop bruyante. Je déteste fumer, donc vivre
avec un fumeur est impossible pour moi. J'adore le sport comme le basket
ou le football, donc une personne qui aime le foot me conviendrait. Même
un peu d'ouverture et de l'intélligence me semble convenable.
Au fil des années de travail au Vietnam , j'ai appris à être disponible et à
l'écoute de ceux qui ont besoin de mon assistance. Mon objectif, c'est
d'assurer le confort et la santé des seniors. Je pourrais faire de la vaiselle ou
faire la lessive aussi. Je suis en train de travailler dans une école de
médecine, donc les problèmes de santé me sembleraient facile!
Pour toutes ces raisons, j'aimerais vous rencontrer pour parler en détail de
ma décision. Pourriez-vous effectuer cette opération la plus vite possible?
Merci beaucoup pour votre aide.
Bernard
É criveur de cette lettre
Tu ne respectes pas la forme d’un lettre formelle
Note : 10/25
Mai Khanh

Katherine Dupont
N.1, rue Victor Hugo, quartier 1, Paris

À l’association CONCORDA LOGIS


N.38, rue Guynemer, quartier 6, Paris

Objet: Expérience intergénérationnelle

Hanoi, le 13 Octobre 2020


Madame et Monsieur,
À travers votre site web, je prends les connaissances sur les expériences
intergénérationnelles et cela m’intéresse vraiment car grâ ce à cette
formule, je pourrais apprendre de nouveaux savoir-faire des séniors. Alors,
je me permets de vous écrire pour s’inscrire à votre association et
présenter mes souhaits. Je souhaiterais que vous puissiez m’aider à trouver
le partenaire le plus convenable.
D’abord, je voudrais préciser mes préférences et mes informations
importantes. Je suis étudiante de l’université Paris 7 et je voudrais chercher
un logement près de mon université. Ensuite, parce que je suis le
Baccalauréat ès Arts, je souhaiterais que mon sénior aime l’art et la
musique. Ayant le même loisir et le même goû t de musique, c’est plus facile
à d’ échanger les idées et partager les activités quotidiennes.
Ensuite, j’ai aussi des exigences sur les choses que je voudrais éviter. Je
n’aimerais pas des animaux domestiques parce que je suis allergique. De
plus, je ne souhaiterais pas les personnes fumées et les bruits à la nuit.
Enfin, je vous montrerais quelques services que je peux faire pour les
séniors. J’aime beaucoup la cuisine, donc je pourrais préparer le petit
déjeuner ou le dinner. Je pourrais aussi faire les promenades ou faire le
pique-nique ensemble au weekend.
Ce sont toutes les exigences et les informations nécessaires.
Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer, Madame
et Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
Katherine Dupont
Il te manque les idées suivantes:
- pourquoi cette formule t’intéresse ?
- tes qualités humaines
Note: 15/25
Bao Chau

Michelle Lebel
7 rue Viche
À l’attention de l’association Concorda Logis
numéro 31 rue Victor Hugo
Objet: logement intergénérationnel
Madame, Monsieur,
À travers le site de ligne de votre association, la formule de logement
intergénérationnel m’attire vraiment. Je vous sollicite de vous écrire pour
pouvoir être logée chez une personne â gée.
En fait, il s’agit de ma première année d’études en France, j’espère
découvrir la culture, la gastronomie française en communiquant avec le
propriétaire. Ensuite, ce système facilite l’accès à un logement à un cô ut
modéré. J’estime que les frais de cette formule sont appropriés à une
étudiante étrangère. De plus, en choisissant ce logement, je ne m’occupe
plus de bruit. La cohabitation intergénérationnelle permet également de
rompre une certaine solitude. Je voudrais prévenir que je suis allergique à
de nombreuses choses. Par exemple , tout d’abord, je souhaiterais de
m’héberger chez un non-fumeur. Ensuite, je trouve un domicile qui n’élève
rien. Puis, je souhaiterais cohabiter avec les personnes ayant le même gô ut
de musique: En outre, je souhaiterais de cohabiter avec la personne ayant
la meme gô ut d’alimentation: les plats traditionnels de France. En outre, je
fais les etudes spécialisées dans le média. Serait-il possible que vous me
mettiez de mettre en relation avec un sénior expérimenté qui puisse pour
but de me renseigner? En plus de mes préférences, je suis capable de
partager mon temps pour dîner et pour des moments de commun. Je
pourrais aussi de faire de petits services en cas de peu de devoirs à faire.
Pour toutes ces motivations, j’espère que vous examinez soigneusement et
répartir d’une manière rationnelle.
Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer, Monsieur,
Madame, l’expression de mes sentiments distingués.
Michelle Lebel
É tudiante vietnamienne
Idees a rajouter
- tes qualities
- ce que tu peux faire pour le senior
Notes : 16/25

COHABITATION INTERGÉNÉRATIONNELLE ( Trang Linh)

Madame- Monsieur,
Je vous écris pour aborder un problème important au sujet de pouvoir être
logée chez une personne â gée.
Ce n’est pas la forme d’une lettre formelle
Je souhaiterais trouver un appartement avantageux en cohabitation dans la
capitale Paris avec une participation aux frais entre 150 et 200 euros. Du
coup,
j’ai envie de vivre avec un locuteur natif pour améliorer mes compétences
linguistiques et explorer la culture de leur pays.
De plus, je voudrais une maison près du centre-ville avec de nombreuses
commodités telles que supermarché, école, métro, bus,... J’espérais
également que l’hô te est un mélomane ou que la maison a des instruments
de musique, des disques classiques parce que je préfère vraiment la
musique.
Toutefois, je ne voudrais pas d’ me loger chez une seniore qui aime fumer à
l’intérieur parce que je suis allergique à l’odeur de la fumée de cigarette.
Une personne trop â gée n’est pas mon choix car elle tombe facilement
malade. En conséquence, quelqu’un d’entre 60 et 80 ans serait un bon choix
pour moi.
Je pouvais dîner avec l’hô te s’il le souhaiterait et je pouvais aussi laver la
vaisselle, cuisiner ou faire la lessive. Si la maison est à proximité d’un parc
ou d’un petit jardin, je pouvais également faire une promenade avec lui le
week-end.
Lily

- Con chưa nắ m đc form củ a lettre formelle nên phầ n đầ u và phầ n cuố i chưa
đạ t
- Về nộ i dung, con thiếu nhiều ý, và khi cô đọ c bà i nà y, cô thấ y chưa thuyết
phụ c, sẽ ko có personne agee nà o muố n ở vớ i con.
- Note: 7/25
Anh Thu

Lily James
No.133 rue Victor Hugo
75011 Paris
À l’association CONCORDA LOGIS
119 Rue du Faubourg Boutonnet
34090 Montpellier
Objet : Logement intergénérationnel
Paris, le 13 octobre 2020
Madame, Monsieur,
À travers le site web de l’association Concorda Logis, je fais connaissance
de votre formule du logement intergénérationnel qui m’intéresse
beaucoup. Je suis actuellement une étudiante de la loi inscrite dans à
l’université Paris 12 en France et étant à la recherche d’un logement pour la
rentrée 2020. Alors, je me permets de vous écrire pour solliciter une place
chez une personne â gée. Vous trouverez ci-joint mon dossier et toutes les
informations justificatives nécessaires : la raison pour laquelle votre
formule me captive, mes préférences, ce que j’aimerais éviter et ce que je
pourrais apporter au senior.
En effet, les ressources financières trop modestes m’empêchent de louer un
studio près de ma fac. Puis, je pense que la cohabitation sera une
expérience enrichissante humainement et intéressante sur le plan
financier. Surtout, habiter avec un senior serais une meilleure alternative
pour une personne calme comme moi.
Ensuite, je cherche un hébergement aux frais n’excédant pas 200 euros. Il
est aussi préférable qu’il est à moins de 6km de mon université, et
idéalement proche d’un d’une station de métro. Je voudrais être mise en
relation avec un senior sympathique ayant une ouverture d’esprit. Il serait
encore mieux si elle aime la musique ou possède un piano dans sa maison.
De plus, je souhaiterais éviter les fumeurs. Je ne voudrais pas non plus
d'animaux à ce logement à cause de mon allergie. Et comme je préfère
étudier à mon rythme, j’aimerais habiter chez une personne qui n’est pas
stricte en matière des horaires.
Enfin, je vais mettre en valeur les services que je pourrais apporter au
senior. Je suis capable de faire la vaisselle et prendre le diner avec lui tous
les jours. Nous pourrions encore discuter et prendre des promenades
ensemble le week-end.
Je me tiens à votre disposition pour tout complément d’information
nécessaire à la bonne prise en compte de ce dossier. Je souhaite que
l’association Concorda Logis l’étudie attentivement pour me trouver une
personne qui s’entende le mieux possible avec moi.
En vous remerciant par avance de votre bienveillance, je vous prie d’agréer,
Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Vocabulaire et syntaxe : bien adéquat, varié
Idées : suffisantes mais tu peux encore mettre en valeur tes qualités pour
être plus convaincant
Note : 20/25
Ngoc Chau

Nguyen Nhat Ha
N. 25 rue Giang Vo, Hanoi, Vietnam

À l’attention de l’association Concorda Logis


N. 10 rue Victor Hugo, Paris, France

Objet: Recherche d’un logement

Hanoi, le 13 octobre 2020,


Madame, Monsieur,

Je vais déménager à Paris pour suivre mes études. À travers le site web de
Concorda Logis, je prends connaissance du logement intergénérationnel.
Cette forme m’intéresse beaucoup: je n’ai pas assez d’argent pour louer un
appartement et elle est bon marché. En même temps, je pourrais m’enrichir
mes connaissances sur la culture française et améliorer mon niveau de
langue. Alors, je me permets de vous écrire en souhaitant de votre aide.

Les frais entre 150-200€ convient à mon budget. Je voudrais chercher un


logement au centre de la ville et près de la station de métro afin de me
déplacer aisément. J’aimerais que le propriétaire soit agréable et
sympathique. Il vaut mieux qu’il ait un travail concernant le droit, parce
que j’ai choisi des études en cette faculté. Il est important qu’il n’y ait pas de
chien ou de chat en raison de mon allergie. Je souhaiterais que l’hô te ne
fume pas. Une maison avec un petit jardin serait mieux.
Je pourrais faire les courses, laver la vaisselle et cuisinier les plats
traditionnels vietnammiens, si le propriétaire voudrait les goû ter. Il est
possible que je me promène au parc avec mon hô te en week-end pour un
pique-nique, par exemple. Et je lui préviendrais chaque fois que je sortirais.

Pourriez-vous effectuer cette opération le plus rapidement possible? Je vais


à Paris le mois prochain.

Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer, Madame,
Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Nguyen Nhat Ha
Bonne syntaxe, le vocabulaire suffisamment riche
Idees : la premiere partie ( pourquoi cette formule t’interesse) est à
developper un peu plus
Note : 19/25
Dinh Duc

Dang Dinh Duc

Numéro 1 rue Dupont

A l’association Concorda Logis

Objet : logement intergénérationelle


Paris,le 13 octobre 2020

Madame, monsieur,

Je suis un vietnamien étudiant le médecin à Paris et j’ai besoin d’ un


appartement moins cher que les autres avec un loyer entre (environ 150-
250€). Votre formule sur internet m’attire beaucoup, je voudrais aussi
essayer ce type de logement.
J’aime beaucoup la musique, donc il vaudrait mieux que le senior ait le
même loisir que moi.

Le sport m’intéresse également, ce sera génial si le host/hô tesse aime


aussi le sport. Pour que je puisse emprunter quelques outils sportifs pour
entraîner.

Je voudrais prévenir que je suis suis fumeur, c’est pourquoi les


propriétaires devraient accepter les fumeur.

Je pourrais aider le senior maintes travails. Je suis vietnamien, je faisais


régulièrement les travaux ménagers depuis l’enfance, alors les travaux
ménager chez le senior pourraient être passés à moi.

Je m’occupera des animaux de compagnies si le host n’a pas de temps.


Dang Dinh Duc

Numéro 1 rue Dupont

Forme : non respectée

Idees : insuffisantes

Vocabualire : peu etendu, peu varie

Syntaxe : moyen

Notes : 8/25

Vous aimerez peut-être aussi