HUSSERL NOTES SUR HEIDEGGER Kon res domo eBOSeHE. LES EDITIONS DE MINUITPair on Moa bo AVERTISSEMENT. en seme es ug Hse steam re ep femps ete Kant ole probs de Le msapiysiqe, a conterence jet wntbropolec oa pit publiqocmene ponton at ‘apport ckdcar set gue le Jn promis versione de Farce [Phemomenologe s desint a TEneelopedie Brtermcs qui tno We eur calabosation, Nous y avons joint, cn guise de postin, Fede que Mme Denise Souche Dupues a consacree ln lecture Inasetichne de Sen und Ze as le numéro 21 Chives 1989) dela revue Phosophie ‘Nous femprcions MIM. Samuel sling, directeur des Archives Hye de’ Lowenin, ev Rack Beret de ‘nous avoir penmis de prérenter une version frangaise de cos textes DF.NOTES MARGINALES DE HUSSERL A ETRE ET TEMPS* Les notes de Huser! se trouvent dans Fouvrage de M. Hei degze, Ltve of temps, premiere mole, rage A part ds Jabrbuch Jar Philoropbie und phanomenologische Forschung, t.. Vil, Talle/Saale, Niemeyer, 1927 (23 » 17 cm), XII, 438 p. Description Llexemplaire porte une dédicace manuscrite de Heidegger, ainsi qu'une cote numérorée de la biblictheque de Huser Un fund nombre de partages sont mis en raliel par des souligne. iments, des traits vertu ou obliques, des poinis d'exclama- tion, dls eemarqucs, des « NB » (Nora bene) en marge, ou dotes dde points dinterrogation et de lignes ondulées, Hiusserl mar- ‘gusit et tnnotat avec wn simple crayon, ainsi paiois qu’ avec un rayon de couleur bleue et verte ‘Dans la présente édition, on a procéelé selon Tes principes édicoriaux suivants 1) La oa ily a pas d'autre indication, il agit de V'éricure de Hasse 2) Lavo il n'y a pas d'autre indication, on remargue écrite au crayon, entiérement ou en’ ‘énographigue: SY es passages de Eire of temps auxquels se rapportent les notes de Huser! ne sont en genéral préeises que par indication ‘du numéro de la page ede la ligne. Les passages du texte de Heidegger ne sont alors cites 8 proprement parr que lorsque les notes de Hurterl se rspportent sans meprise possible 4 un terme préels, 3 une phrase ou 3 un paragraphe prées (par ex. 2, 12:13 ! de avaned #Gteindte soulignt En marge + et la phen. BY “Outre les notes proprement dites, les Nota bene, les points d'exclamation et d'interrogation sont également men ffsive a une nde partie TT re ft er 5, Stem, pn de Mae Stadetionnés. Les simples soulipnements ou autres mises en relief ne sont pas & proprement patter coosjgnés, 3) es iaction etre crochet) sont duce atu cab bez imioy dpa deine enotot te uiane Notes marginales Sar ta ene ntriewe de converte, ot Sita el ire de constr, aed Hse ae Elgpene clgus:csicnion ove, bogrphic. per plexi 271 e973, 274,286 (aoa 5, 986314, 35, okt mathtmatque dea nature (cece math Is nature) 362. . a Tien 33 Secret (GD Bechet 58 Baik ee nr Ue age inthe de couture, wt recto, os hast dra tat Ee Hae “Dt Spat Pee eae men, dele ma de Helder & Pore © als pineal So a pat mt fh hls TE anit 1927 Medea. Sor ce dr pe bre de comers, une pase cole, Tuc on Whe de Hedge Te [EPP omy oe pa ae es, dayne Pesrreely Sgie poe ap aes Seca tga ee Tether nnd ect ena Cea pt PR Aa pi pute p ened a rt tone 0 ats a oll seme a is songs benef nian niece ere ‘ot seo po eso de Fen Lay po net net zn dion eyes enn acl pee iS gas ma pe ata ae ‘5. gms remote 8 Fedo ame mute pr Feira es mo ‘atone ppt Open ee Norns SUR ETRE Er TEMS ire ec temps de M, Heidegger (Marbourg/ Labo). wt gr manifestement, vous étee bel et bien depuis long: temps familiers dé ce. que vous visex 4 proprement parler {Sraue vous employes Vexpression “étant”; mals pour n0us, i thous croyiong cevtet auparavact fe comprendre, voici que now Fommes tombés dans lembarras », Platon, Sopbiste, 244a, "A Edmund Hussed, en temoignage de venération et d’amitie Podinauberg en Foret Noire, pour le 8 avril 1926 Page Ligne? 1 remiére page de tre, Sous le tre n brtureconrante tinicus Plato magis mica veritas” ME ——_-Devsite page de ine En hau dans bs marge :D-7 K 38 Bm marge du § 52 : sens. Aprs comprenre et explicit xt tion (VI. uéré = preacguisition, prewsion, anticipation 25 En marge du § 64, apres souc ct ipatité, Imére Jo, «Je pense » (Kan) 35. Ew merged § Ga" le concept du comprendre 21213 de avant ds treindee souigné: Ex marge: ela phénomé ‘logic? 3 Ex ber, 2 cOré de te note ot 1 : Thészogéne esi en taogic ave Thesropine ? Aucdesious des notes: tout ane cect de commun avec tour lant ce sas quoi Fetane en tane que tc rest pas pensable, ei sagt de Vontlogique comme formal. Les eatégoreslogiques sont Ia tries forme de Terant comme tel chaque cant conctespariuler ext Stan en tant que concretion de ces formes. 535 moyenne et vague souligné, Un pont d'nerrogation dans Ti marge 627 une concepruaie propre souligné. Ex marge + dans Ie enema formelle Ta soncepeaalité logic Tormalie 713 Br marge: Sagi également de « modes d'etre»? 5.8 Ew marge + dare une question géoérale portant sur essence, ls primaute un exemple peutelle tre don- nee? Neste jistement pas excl? TESLA war ;o u14 32 3739 16 Sas az 32s 2529 3a33 46 Sr x marge : te comprthension exisentinle, Eatce &i dent? Ev marge: existential. Analytigue de Vexisenilé Comprendre exinentiel = Comprendee gut explicke theoriquement Texstentaee out dant le marge : Heidegger transpose ou fat passer la clarification phénoméndlopigse constr de {outs les gions deat, et de Turiver, dela eon torale « monde» sur le plan anthopologigue; toute le problématique ct un tnafer, le Dassin correspond Feo, ete. Par I, rout devient d'une profonde abucurce ct perd sa valeur d'un point de we philosophigue conmtttion nique du Daten rouliyne, Bw marge ‘guest-ce quc la constitution ontalogigue par rapport & Teceeneaite? Face rend ineligible dans page phe? En marge Ch 1 sontologique»soulgné, Ew marge: voir 12 De'le Dasein set devolé 3 ontlopiquement. Souligné En marge + vile? = 1B marge :i1y a donc une part de thomisme eachée chez Heidegger: Es marge epeca? Ex marge: donc une conscience de soi De tendance i Tetane souligne. Ew marge + cout ‘mente la remargue suivante comment peuton svéeer cla? marge: secouvrement En marge (dans Voriginal, on marge, em bas de lap. 16) selon ina manire de voir, Cex la woe d'une pychologic Inentiongelle de la personalité a sens Te pls large, «m= pprtant de Ia vie personndle dans le monde ut pe personne fondateur Audessous = Vavnis oppost la conception naturdle da ‘monde dans la vie naturale du monde (en Faccurtence, fete vie meme) et la conception philosophiqes, tens ‘cendantle du monde — ot pa coqucmt une ve su, bien entendu, sent pax une ie immerse dans Te monde vlan alverent pat svance un bien que Ton posted oiiméme en fant uhomme comme une ale nave, ry 2 a 2 2 Be NOTES SUR EnRE Er TaMeS mais idée une ve philosophique, d'une vie dterminge 1 pared ln phdesophie.— 59 De pas a du Dascin souligné. Ex marge: ontologie du Dasein ot anthropologie philsophigue 10-11 De anthropologie « philsophique » 4 base philosoph ‘quement suliznte voulgne. Ex'marge: donc, element ie degre inferiese 16 Bn marge: quest que Finterprétation du sens? 21 Sens deere souligné: in marke temps 30-31 De Le Dasein et rgu’ le fin de le pase, sonligné. En marge i sapit de Tintentionnalté de la conscience, ‘rientge vers Je consti 5-7 “De la determinicé de sens originaive de Vere jargu's la fin de le phrate, tulle in marge + « deerminte emporsle = 26.27 Bn marge ! Nowabene . 1 Bin marge : historilte 12-13 Bn marge » peucon revendiquer cect comme la qualité ‘propre sventile du Dasein sans Favoie porte 8 Fauto {logation ? Ex comment eela se produit autrement que Dar une analyse constituive cr em outre génétique? Cela fe veered pes agalement des Tignes qui suvent, elon Tesqueles Pexemplaire doi d albord ere deveie pour ere ccsuite pore intuition de Testence? Cela ne vaut per auch pour la tradition prise dans mon Sens plus ana 24 Ex marge: les possiblits historiques sontlles toutes cdga"mes possibile, et-ma bert inttrogation tad ‘ale? “ 1a pari du < monde » souligné. En marge: simplement pple fit de ln don greoque? 13-18 Ex marge objection également contre la phénornénaogie| Ineglienne 2728 Enmarge + desrtion 16-19 De Le premier 2 temporaké ot Kant soulignés. Ex marge esce vat? 12.15 En marge: objections injustes comme Descartes 22 route souligné. Ew marge ‘toute? 537.38 Ev merge # Notabene 1sPn 2 3 4 3s 27-28 Bn marge : Nowbene 51.33 Bs merge ou en cas de confirmation concordant et en ane qukdee 15 postive souligné. En marge : mai ela etl donné sins Sans plus? 17.19 En merge = phénomine et apparition 22” indiguemt sould. Ex marge sex un concept arg, ‘Equlvoque, de phénoméne, mais ce nest pourant cel {gu domine consamment 34 Teappariize» ne sit en aucun cas snligné. Un point interrogation dans ta marge 3 Bn marge : ces bien top simple 11-12 De le concepejargu't le for de a praze rouligné. Ba “anarge = oui, ais alors de manitre seulement Flaive, Tnissane en suspens Tapparence 20 comrcteouligne Ex marge! Notsbene 21 vulgare soudtnt: En merge: done seppont a tne. 21.22 De'ce concept vulgtive jusgu's le fir de la prese, soul x arg pra? Jn pouk pour at 34 Bn merge: Ie concept phénoménclogique de phénomine, voir 33! 28 En marge : done voit & partir de cla? 37 Bir merge : pourguot des dézerminations dre, pourquoi es pls simples ™ 3. Un point dinterogaton dant la merge 537.38 De « phénoménclgie » recherche souligné, Eu marge ‘mais phenoménelogie en tane que science universlle de> Dhénomitnes en gene. Ardessous dams le marge (Gute) sion prend le phénomene en tant quappar ‘ord In cleats unvescle des apparitions pl deve ‘ecatirement la scence universe de Tapparaisrant comme tel, ext alry en méme temps €quivalente 3 Ia ‘Phemoménologic en bn autre sene aay ce qu reviene st Ime, Tontolgie (puisgue Heidegger defini le phe ‘poméne « poskvement »< p. > 3 6:7 En marge: ce set tout de méme pas suffsamt 29130 Tere de Veta of cubis voulpné. Ex marge « Vere? uli 3334. Er marge: Notsbene phénoméne 63 “6 * 46 "7 ° 30 32 3536 3640 15.16 10 in a wo 26 2732 ws 56 . NOS SUR Ene Er Tews La phénoménalogie et doic devenirleshéme de Tontao- te online En marge’ je dis sus cla, als en Un tout rmodalité de rcouvrement possible souligné ‘En marge | mastalite de resouerement [En marge: Nowabene: Aue sens donne & ma conception Ex marge + Hcidennee 1 marge: tanscendantal Ex marge : Notbene ef. 430 son propee dire (dans Foriginal,Geespour at lew de Ger) souligné. En marge "cela ext donne. comme ‘phenomine ? En merge existence et le concept courane existence En marge See-souseanain, (Estce mont de manite “ phenaménale »?1 Cf 313 29, Nowbene Ex marge «propre» (V) Bx marge : Notabene De ‘ndiference quotiienne 2 médicrtésoulign. En marge inedioste. Cl. sur ce point, mon annotation 16 xe marge + ans 08 la ain En marge exeentinus et eatgories Ex marge : qui ~ quot Ex marge : Notabene ‘cogita sum sonligné, Bn marge: Descartes. x desious ‘objections Ex marge + objections De interpretation plnoménologigue gu’ le finde a brace, souligne. En marge Ne Un point d'intrrogation Ta noe, devant « La philoso- his comme science rgourcuse » Br marge Notbene De induire apts coup 2 ces fondements onclogiaues oulgné. Ew marge Noesbene. ‘ucdesons : tots i Pagit bien, de lex cechercher apres Coup, qusigl ne fale pas, cla va de sod, es induire ‘ourmente depuis longtemps tjais parvenve sulin Un pow dintrrogetion dans La marge "7” 55 36, 37 58 39 18 19.21 De monde» niméane dc Dein sonligné. En marte Nowabene ‘ 3 Bie marge = CE 48 9 Ein marge: Gire-au-monde 33. eu iow de constitution du Dascin, dans original, consti toion de Peaence. DeTestenceemélior’ par Hasse! on ‘ds Darin. (Dans les editions nlércurer constivtion Dasein) 38 Em marge: trea 23. se encontrer(V) soaligné. En merge : seul un mei peut Fenconter, un homme peut en rencontrer wn are, est encontrer ds choses, pace ul est un mot ral onda = eis doté de toutes lex structures monadiques afferents. 29° Sana-monde soulgn. Ev merge pat un mol intentions! fapporé au monde 33-34 conga (V)soulignd. Em marge : Ntsbene, ets remargue [Eeienie | Dela concevabe comme snare-main 3 Bw marge : Foci 35.57, 26 marge: maniees de Vee-u-monde -peéozeupation 12 Bw merge :préoceupation 16-17 En merge :soue 25 En marge cualte 38 BerThomme ¢ monde eowirmnant (V) soslint, Ex sarge Wome “monde eavironnant 1.3 Ba marge : ne pest cependant rncontrer que ce qui est contius, et cole donne ler structures profondes dune possession da monde, un re mondatn, un mak nr marge: Cel ert pas cai. C'est dat la constintion sdeThhomme, comme rate quiet enti personnel, ie ide ln dilficulte, qui ne peu Ere surmontée que Pat Tlocidaton de la conaitton et dela reduction pheno énelopique 1 En marge: je ne peux acre toute cate analyse 20.24 Ee marge : ou, parce que tute ls eonstiiton de ere ‘ber ext saute, La Ets en vevenscopendant& Fob: titsme eta aacurlixme 21.29 Un posnt dinerrogation dan le marge. 27 En marge objections tals cela nfapparticnt pas au concept de a 61, 40462, 1 marge «6 1516 2 35.40 a2 an St B16 39.40 ws Doves sun Ere Er TEMPS De dans cet étant & soni souligné. Bw marte ppowt-ire pas portant. Ne pure pas me diiger 'abord ‘er In sbjctvte> hurls souligne. Ba marge: carne -corporel? ‘En marge ct psychigue? Un point d'oterropation 3 cbt De Tintin jurqu' ta for de la phrase souligné. En marge mats pourtant pas dans la phenoménalogic En mare : bien En marge :fonde En marge: que signe « sr la bare»? Isat pourtant ‘alement dine précecupation ? seulement di sous-lamain? Fae Texpé lence ct connate peuvent Bien tre une aide primo Sine pour toute autre preoccupation, sont aussi cx inémer, preoccupation, toujours dea dos of pas davantage un abandon de la ‘Sphere intrieure souligner Ew marge = ais comment out cela peur te cari, sinon pat ma doctine de Tineenionnalte (vide, et tout dPabord, de Tinten ‘onnalité ul fai expéience? Ce a est di il ces toa propre doctrine, simplement sans se foodaton la pus profonde Ui pown dinterogaton dane Le marge. A cbté + obec tone Un point d'nterrogation dans la marze x marge 39 En marge: mondanéé Un point dincerrogation dans la marge En marge: conceps du monde ‘Avedetsous reourmement de tous les discours natures! fe sob un Daseinfactice «vit» en tant que tl soul rd En marge == monde Ey marge + voit ln page présente [En marge : Tontologie phenoménclogique elle aussi? (Un potat d'nterropation dan a marge En marge: le phénoméne de i nature, on entend parla ‘de mani préalable non pas I nature auto-donnée ais fs ire» dela nature, Ex marge que signifie « prochain»? En marge : monde envronnant 1938 or 2 Daas 20 o 16 2» oe 335 23.28 m8 35.36 B45 22 2.28 3739 m4 to. 14 En marge + commerce () En marge que signe « prochain»? Ex marge: pourguol somniseance ? 4 condition de se tansporter dans une tlle préoccupa: tion soulign. En merge mais, bien srtcndy il fa doe ‘ous nous rendions presen 4 esprit une preoccupation, fou que nous réléchissions sur une présccupation su trouve précisment en cours, savoir que nous La cas devions ee que nous Tinterrogions! Un point derogation dant lo marge En marge : out En marge :enved Ex marge : tre. pore-de-nain [En marge: Maison 1 bien ented bexcin de conser theorguement Fou pour Favoirenlesssant comme tel objecivement et pour Fexplicter en le décivane, 2 marge "que signifieconsiser sar pls? Ex marge : Nosabene marge: fire dla ot insisance . En marge: fire obstacle En marge: sales choacs- fixer Ex marge: le reavel dees explcte (V) Ey marae : co ex ps cai. * Une possibiite iadépaaable est egale ‘nat Te hase univers le destin, Funivers ds ations ites. x marge : Notabene [En marge » inwince de Tangoisse, et doit ére dvoile comme tl «plus haute» que la certitude seulement empire sw ligne’ Em marge a centile nese done pas seulement tune cerutade doxique [Derceriude de le mot 3 & wou instant of indétermina on de som quand sowligné. Bn marge * Mais Ik entre prscsément encore quelque chose en consideration. La Ihort est éotement lee au baard, ct some toute aa ‘oneingence dels durée de a sie 27261 28.38 En marge : Notabene 262 16 Em marge: devancement. La-dessous: 336 264 38 souslasmain souligné. En marge : Notabene 265 5.7 Em marge : Notabene 20.21 En marge : Notbene 2931 Ew marge : Nocabene 266 29:31. En marge : Notabene 268 1.5 Ei marge : Aevideoce, cla vaut pour la « tradition». 15-16 essise d'un choix souigné Em merge “sale sone de choix? 17-18 puisé dans Je Soiméme le plus propre souigné. Ex ‘marge: Ceci pet sussi ait lca dane le On Mais Te « Sov-mme le pls propre » et priisement en question Je meus au premier plan Te probleme de la Justis 269 2.4 Ex marge : Notabene 11-13 En marge = Aqui fl conscience! suviendmie-clle? A. cul ul la « ponsede 24 Ew marge: oui, Cesta inentionnalté. » 271 11 Bn marge : pourquoi simplement prétée at On? XS Un posntdinterrogation on marge uns que le remargue {pivete ‘conscience dove cenlement rapport 278 12-14 De comme un sujet anodin juga’ la fin dela phrase souligné: Dex points d'exclomatin ct Nexabeoe dat fa 284 5-7 Bn marge : A nouveas Finverson 25:30 Un point dierropation dan le morte 36 Ex marge malice 284,37-285,2 Un point dinerogation dans la merge 285 6-12 Un point dimerrogation om marge ct la romargue sui sande une tle presentation est ele possible? 2425 Vetrefondement (al) Cue multe Soulgad Un point ‘exclamation dens la marge < 36 Obscure soulignd Ex marge’ oul 37 En marge ne-pes 286 5:10 En marge : Notabene 287 9-12 En marge : Norabene 28 3339 288 10 2425 5133 ‘oat 299 2123 3537 290 13.20 16 3 aoe 4 299 24 Noes sum fre Er TEMPS Un pos d'onterrogaion dans la marge La comprehension de Tappa est If choise souigné. Eo marge = cheisie a {in point interrogation dans la marge Un potne d'nterrogaton dans la marge in marge: Nowabene En marge: out Us point dinerrogtion dans la merge Un point exclamation dant la merge. En marge: les quatre propricés de Fexpliceation vase dela conscience refer 4 la rie in marge +E fuivante (V) soalign, Beit par-dessus : quastme Tn marge + Notabene Un poine interrogation ot Notabene dans la marge. A chide on deta chaque fot, un point derogation. {in point Vinterrogation dans la marge Be marge : Notabene Un point interrogation dant le merge ean dans ls marge ton» et lle ne ‘cision dane le acne naturel da terme? ‘Apres weohaion, inéré dang le teste par Husrert (Cpeoprement die »), voi ina Ex marge" teslution et vert eiginlle En marge : Notabene En marge: réslution proprement dite Avedessous de fannotation 1, apres p. 212 5 nsertion 20a - En marge ex-ce dasfié? Au dessous : Nowabene En marge; Situation, Andesows: pour Ia station ‘Stale exclasivement rapportce a Fe aushensiite ? 299, 37300, 6 Bs marge : Notbene x6 é a so 6 Un point dinterrogation dans le marge. [Ex murge sence le coneept de hase? En marge basa ores JE {Un fata taclemation dans te mare En marge: athropoloic existential303 BE 310 su 312 3B 34 315 316 318 3 30 Bn marge audheniit, pas une idee « inventée de toutes pieces» De mise en lami sgn’ la fin dela phrase souligné. En marge en wue de la méthode Un poi d'inorrogation dant fo marge exsniellement sould ala tostome ligne dela note A cite Notas 31.32, Bir marge: on ze toujours sur Pasemblage (V), su tonalite sous emai. 7-8 Bn marge : méthode de Visterprtaton existentile 18 Ew marge: Nouwbene A la fn de la note dans la marge: Notaen ot wn point interrogation 15 Bre marge: Notabene 7 sane égards souligne. Ew marge : toujours le discours théolgieeéhigue 15 En merge oe vigoureuse 21.23. En marge + Notabene. Dew pois d'nterrogtion om sooo 32 Au deb de $63, dans le marge + méhoxe 30 En marge : méthode 33.36. En marge : Nowabene 19 Bw marge + implication 22. Bn marge : Nowbene 27 marge + idee directive t procestur guid par elle 21 Bx marge: objection du cetle 10 Ex merge: cela présuppose pourtan sa théore 24.25. Un point dimterroption dan la marge 2631 Un point dintrrogtion dans le marge 1 Bn marge + objection ds « moi sane monde » 4 Bin marge : ou, jstement SoBe marge = mol meme 3-4 existence o de égoité 4 exstentslement somlignés. En marge ce qui est pat svance problematic 7-8 Enmarge “Notabene. Bn detiout #211 14 Ex marge mot 12 Bx marge le «Je pense» de Kant 25.27 1617 12 1617 2 2627 Sr ey 26 2632 242s 24 78 a 3 2 -sconscience en soln, «formes, structure formelle da ‘eprsemersoulignee Bw marge qe sient i epee Un poin dinterrogetion dans ta marge, ot le remarque Sabante 1 eat quand meme Noten En marge = faut‘ dove que le subsantielprenne signification habincle de Is substance? En marge "cola n'a ainsi par boson ere juste (sane plas) Un point d’nterrogtion ctw point d'exclamation dant lamang Tw marge: Notabene signee on sonigncs A cbt dame la marie, wm point nterogaton Un port interrogation dans la mare. Ur pom dinacrogstion dant a rare, Un poi d'nwerrogaton of Notabene dans le mares En marge: suthentiquement Iui-memne Bn marge: Notsbene bn marge“ Notabene En marge: discipline [Bn marge guven-ce donc comme regard? Bn marge se sens, mais Cext comet itenionne En marge + que de complictions & debscutts, un ‘quement pout ne pas employer le erne d'intentionnalit En marge: xowenie En marge vent En marge : temporaite Un point interrogation dans la marge Bw marge: ct un are Dascin? Be marge: ekstase, En marge: sven fii De Laven orgie arom’ a fn de la phrase, somone. En marge Noeabene ce En marge ims quest-ce que cola signifi? [En marge ‘mis pourtane pas lorsque Fon consiére les ‘hoes de manire constttie [Ex marge : nterpreation temporelle 3332 3.6 333.2 23.24 33445 16-18 3B 3362 in Be % % 377 jo a8 8 4 33967 18.19 23.24 2425 339.36 aa 7 a2 32 spparte tvidence salient, Un point dintrrogation dans la marge, - we : En varg : seoployes Ex mare: inestemporain Un pot dimerrogation dant la marge De tout «li » sg’ afd a pase, sont En more: pong detntnaion En marge modification de mes enscignements En marge: seeapilation [Bx marge: que sigaifie constitu? Ex marge Cl. 14d : [Ex marge : Comprendce 144 En marge ot cla sappelle tl « savoir»? fake voulignd. Em Viste carespond vise roulipne En marge md sans doute ‘pour Heidegger &iatcnttonnalt En marge 202 En marge + avon inauthentique Ex marge : Notabene En marge: « maintenant » [Ex marge : Notabene Bin marge + « spiton » Ex marge : «Souler» En marge : A nouveat une inversion, Le wote marginale En marge “ Noeabone 337 Bn marge: A nouveau une inversion, La note marginale ravarée ona Aoxte en Vir souliené. En marge : qest-ce que est que Bae res aitestice que est Ex marge: action En marge : peur De Vattente d'une menace 2 peur rouligné. Em marge Mais est-ce lor encore une menace? Cl pepe suivante tourcoie Ex marge : prtsentiies, cext done aii, sais les Possbiites ee eventullement staline cliceivemnent. En marge: CL page préctdente “Apres « pine » hadré dant le fexte: mais doit-on dove ‘ester pes lt dedane? an 30 25 37 3 8.03 1920 1922 30 Es a6 1 18 bar 13 bas 349 25.29 S035 351 3536 332.27 32 3531617 3435 35410 1619 24 [NOTES SUR ATE TEMPS Bn marge‘ angoisse En marge | Notabene En marge + quetce que cla signe? Un point d'interogaton dans la marge Ex marge: expole En marge : Notabene En marge Le «se Incr vivre » indifferent En marge Sqoanime Fn marge: affection [Ex marge temps des animaux En marge: euresité Un point d'nterrogation dans la marge En merge state et sealer deviere En marge : Notabene Fm marge : sens ontologique da «est», «théore ext. fieure du fugemene », possibile d'une formation de ‘concept Ex mane Ex marge + objection En marge = ace isle De laser setourner juga’ la fir deta phrase, rig. En marge ses ne revientil pas a poser des buts, & Chechen lier elfecivement des moyens, et? En merge dos there" théorique Ex marge : oubles! Em marge + constie le fami? Que signifi consti- fue? Cela signifier laser ue? En marge ou, os dit cla? Notabene 1954, 34385, 12 Un point dinterrgation et wm point d'exclamation 335.43 ins 1" 4 “dans la marge. Auederour * objection i marge + resenue En marge: cbineion! Sltmplemenerouligne. En marge En marge *naturclement™ Ex marge :accommedement En marge: Hsiste oui, implement! 332829 e font» gli de rate, oot Ba ‘areca penis onoloique de la coli heeigue! ‘i teation sheoigue au monde wens 357 1-6 Bn marge : Notabone 19" Tide de la phénoménolgie online. Ex marge: but de la aration, idee de i phenornénloye 25.26 En marge Netabene 358 6 Em marge: ape théorique comme praxis 2425 De frontier thGorigue Jusqu' la onde la phrase, soul ‘ane. En marge: oss Fal tmp ave cete mane de Dares, cela concerat a description da mole come monde de Texpésicnce, comme prdonne pout une recherche theoetue a 359 13-14 Be marge = «réflexion» si. re 19 Ey marge : aust personne edie amas cel, 2627 Bn marge : i dit coe? 361 17 considérons neu Ti:ponéede-la-nan comme sous fain vouliget Ev marge sroncement 3133 En marge oui, questee A dire? 362 6 Bn marge: de Vere physquement sous Laman 34 8:10 Un point dinterrogation dant le marge 32 le mathématique ouliné. En marge Te quantiatié 3639 in merge", comment ci le? Do sans ‘our ce? 4 pret scentiigue sont. Bn marge : iL nous faut Dpoumant daboed Tao, abort Ie fonder, mas pes Pat ‘icc generates vagis comme Heider 10 En mare's thématonion = 13° Bn mange : tis ja tue dabord Vntetionnai, et i ‘me faut tout bord Tinterroger,degager sa forme ‘Fessene et Je aie sore vir uc F pro est inclas ddan le « proje> de Vincmontalite, frme dressence ‘tu, si je Fat eons, pout ensuite devene scent sjcrment direcrice 14 Un point d'imerrogetion on marge, et le remargu su: sone etant estat pou mo das icon» Subjetif qe je peux ineroger Poser veut de pour tal fre dans in cette rn nomme portion pace uc, paniede me le tte « ro postion © NOTES sum Ewe TEMPS ‘Aprés existenillement, inst = 0) (Lannoation aff. fete cys cans In marge |) 1 chrmatisntion ext operon inentionnelle inconniae de agie prt scent [Gur aur in bare de Fintentionnaltepré-donatice pasiv, ale ent deployée dane In systemarique nécessate des fis conducteur on tv vient alors 2 x subjecivite cc intersubjective enncrte ct & leur constivution apeor- (que, On trouve enfin Ta constitution de Ta personnaité fi craters bien sor des le debut Fees, mai Ia nates des structures teologiques qui confre la per SeonaliceA la tnonale ext ielaecle. A Vanant-dernire Ifgne de Pesinotaiom, se Ful soul Un poi inter ‘egaton en marge, Notene, ela remargue suivante (gue eur ve le fie de «se fonder»? Be marge: te «se fonder» incomprthensible Eu marge slime horizontal Ex mre oben En marge object Ex marge = cots toujours pris dan Te sens heidens thew de resus aman De dabornton concitejurgu'a la fn de la phrase, souligne Un point d'imerogation et Notabene dans le En morge : méthodique in marge : améoager,«Vespace de jeu » du Dassin [En marie: «de monies onolgiguement inéqute» [En marie | © See spt», dacs paradoxal En marge +l comme expace de je ‘Bn marge: de prime sbord ele plus souvent En "marge +e soglitement », abitode implement présupponée & pas décte Un point interrogation dans la marte En marge ook En marge: naissince Bw marge + Notabene En marge : constitue pris dans mon sens Un point interrogation dans la merge 3534 Bis Ey marge : «ad-vit ds Dascin © En marge : Notabene En marge le « tginllement» fst dif 376,39-377, 1 Bw marge: Notabene 377 24.26 37917 381 2627 2728 383 20 3847 3133 ais Fr 2 32.34 386 3.4 10 Bas Se 387 13.16 3 Ex marge: Ntabene ‘Bx marge: dex Dasia snipes? Ex marge conte En marge: hse du monde 389 Un pot dinterrogaton dont ke marge En marge: tree En marae: iid en marge: destin 386, Noabene mare: dein Comune dewin (e En marge + sel homme done ne isi. {en marge: }novens le dncors paradonal ‘Ex merge: pourgon pion» urea pit» comme tron me En marge: ce oft done potas pas une eéption 1a pion ext une pique 8) saign. En marge cine recent pase tepetin * En marge + «tpttaon n Noabene [En marge: Noone [En marge «destin» 384 En marge: hrc sthenique {Bn marae: Noten Comprendte sige seprjter solid, Ex marge intentional jrtement ° En marge: ce et pas cae iii Miser wie Cache et endo ete, prove» her Fer allows watt pars prowece *), {Cormeen rp pre Fanuc a eT cdo Son Zale ot Seeploee miareinieehe = ae» hao nr veo es semeeoh coc aloe ork ple v's tc Pa 36 ite 18:19 3639 403 23-30 3839 406 15 407 4 [NOTES SUR ETRE ET TEMPS le sujet sans monde est hitorial souligné. En marge fquistce que cela vout dire? 7 En marge: histote dy monde 381 En marge pourquotrappore ala simple nature? Ex marge: mobile [Ex marge : Notabene En marge: nigme da « mouvement» Un point Uinerrogation om point eclamation dant Ie marge Ui point d'ncerrogation dans la marge Bm marge: pas cit En marge signe di mouvement Bx marge Je Dasei individul? Et Vincersubjectvite? Ex marge : Notabene En marge: fe ne peux pas encore trouver cea parculi. fement aint En marge | Notabene lune systématique coupée de la science historique soul (gee En merges nowwentend une systema phalo- rophigue Ex marge sla phénoménologie constitutive n'taitlle pas a> Un point interrogation dans la marse x marge: brof sesame En marge: databice 410, 40-411, 1 En merge: pourquoi fondamentalement compris? 412 24 422 2425 3639 212 ® Un point d'iterrogtion dans la marge Bn marge: mais Cost un temp Wentique incersubjectt Ba marge + pourquoi cela devrait ere un recouvre- Ui poin d'imerrogtion dans la merge x marge + ce qui s'est portant pas une apparence. {empa dui monde comme temps da maintenant ruin. En marge! qvere-ce donc que cate abjection? L'anaise onstitive e conduc as 8 tout cla? Ex marge : du temps du monde? Nommonea de la ‘mime manidre que Heidewse. a7423, 95-424,2_ Bir marge: comme sila conception « vulpire» du 4243-8 14.16 324 3536 425 1416 22.23 56 37-40 26 78 ins 428 2226 433 4 436 2731 87:39 5 tas 20.26 Sema avait pas a leptin orignele sul ne disper pat le moine da monde par Tanase consutve. Un point d'inerrogation dans la marze rivllement &t recouveement du temps di monde soul: [gue En merge » pout hivellement ct rcouvrement? ‘Cal, j le comeste Un point dimtorrogation dans Lt mare. Un point dinterrgation das ls marge. Ex marge this le On 0 Syalement Tinter subjective “Ein marge: rae cla at pas uate? Ee Te temps 2. lan autre sens general que ce Sens naturel? [En marge nous dison, le temps ext vers Un point dintrrogtion dans le marge Un poi dinerrgation dans 1a marge En marge :ex-ce Ik un diacours concret? ote natu soligne, Em marge" cela est sorprenant Spree Is prsenation anceviure En marge: Ia e ne pu rien apprendke, et ln question se pose seteusement de savot iy ken général quelque howe 8 apprendre Ex marge : Notabene Ex marge : Notabene Un point Uinterroaton dans le mare. ‘sc touligné A cate dant la marge “en pares! Un pornt interrogation etn point exclamation dans Ie merge De Gel fun jug’ Ua fon de la phrase sulin. En marge * Nesabene't Bw marge: Notabene ‘Traduit par Natalie Deproz NOTES MARGINALES DE HUSSERL A KANT ET LE PROBLEME DE LA METAPHYSIQUE* Les notes de Hiusseal se trouvent dans Touvrage de M, Hei degger, Kant et le problime de la mstaphysique, Bonn, Coben, 1989 (23 * 16cm) XII, 236 p. Deseription a ee scteetmons es wen as sees cg big de ee Un ee Sr eee nn nl be cle Sree naar ns ceaee Fete ees eee Soca ee es alert ae em Man el ns ir Se oues Sere er eS ae ea ee ae sténographique. STL de Ka pn de mang ane Peete Ka pres dee lcs Se oe ei are Fe cnet dine dca ge da, Fee ee eee eee Serre ne oe eee la nee & mel oer Teseraemes eile tag es or aoe Sapres t ee pele Faas os Pace dine in Ne be, eee ae ee ee ee TT Te se el pa Spies, pin dase Hat! Std 392) Les insenon rte cate (<>) sont du Tie & Tes mumerge de page et de ligne renvoient au cinguiéme tirage (1991) de Fédition de Kant et le probleme de la métaphy- Signe de Heidegger, (identique au volume 3 de T'édition des (avres completes)" Notes marginales Sur la page intérieure de couverture, au recto, en haut & droite, cote D7 Page de titre - ‘En haut 9 droite (signature) : E. Hussert _ A cite, cote: DT ‘au mrlicw, de to main de Heidegger, 2 Vencre : Salutations ‘condisles. M. Heidegger. Page Ligne” 7167) 1318.19) «proprement dit» suligné a en de losophie proprement dite dans for dina, pies proprement di). x ‘are! an pot d'nerrogetion nap 66 x marge: projet ela Tete? 2627 (28.30) En marge = mais connaissance est on terme fies 12072) 14.2) Un pone dinterogation dans a marge A Goes aiien excl! de Hue ot de {elbie? TER ames ee pa te un de es mine, de Hse on a Ratchet pa § at eck Cale, Pr seeds Neate Sane pba cn 58 ce mpace ore ite dg cioe Tas SESS ‘des eaceer he cope hen =a SERRE Goce Flame ate Noe ers re ak ‘ete cu prec pes a eH rss # en «0 Bo) wos woe 603) 1608) [NOTES SUR KANT ET LE PRORLEME DE LA METAPHYSIOUE 3.08) 564) 1020 020) 3.68) 7950 342) 18.20 (21.25) 27.30 (29°33) Bas (3.16) 2G) 470677) 23. 6435/0) von 21069) 576-6) tos G16) aon 2832 15235) 7869) in marge : connatee? En marge, 2 cite de la note do bas de page so mais rlre Kant! ? Jy lit ‘ons differen Un point dinterrogtion dans la marge En marge + que signe conatition de Tete? Constitution fen mon sna! ? En tout eas, sagt selon Heidegger de la ‘constitution de Pre de Peant “Tradition sun’. Ew marge : suse? Un point interrogation dans la marge “Toute la ligne ext sondignte. En marte rune e Fautre sont peu daies Un point interrogation dant la marge Un poi dierration dans ls marge Un poin dinterrogation dans ls marge. Un point dinterrogation dane la marge Toe la phrase ext soulignte. En marge wien?” $n marge: bien st. Bx marge, dvs points interrogation lacs Fun on desrour de Patre Ein marge © ce que Heidegger appelle concloge Un pawn dintcrrogtion dane le marge Caracre humaine fintude souligné”. Ean marge : Notabene spe eee de Vaan de Kotte put cxenle Tnden ens gue de oie wed Za par FM, Bieta Saenger cep ge par [nie im pat 0 Kon ee ges pr cn sa She ee oa perma poe fr hes Pear ore2408) 6 20) Es marge: Notsbene. 2586) 2526 (35-36) Un point d'iacrrogtion of la remargue ‘iante dant le marge i, comme ator 21187) 34 0839) Souligné de ontcogique 2 sensible Ui pot dinteropation ef Te remerque suiante dans la marge “West pas portée atx onganes des sens 278) 5) Ex marge, dcité de en constquence :€0 conmtquence? 10667) gu présente, immédiatement_ ant Inkimeme, soulgne Apres hu meme, sire 1. En marge : Deda esti de Kan? 10 (67) Bn marge : a chose en 21? TCH) Bn marge : cela esl kantien? 21282122) Un point dinterrogation dant la arg. 29, 2830, 4 (90, 1727) Bn marge (dans Porgial, on marge, du bas de fa p. 26) : Die. sa pas besoin ‘Fone expistion dan Tinestin, dane ‘onneisanes ct ume etetion pogrer fives, d'un transfer apereeptit, d'une fixation langage ec: — mas ce Diet foe une abou, 30190) 528) En marge (dans Foriginal, en marge, om ‘aut dete p. 27): Quiest.ce gue Vial ‘ke par apport la Trade ? Pourquoi fn some pater de finitode pluto que se receptive, ato-apprehension Par ttebipaton, etordonetion relative, fist du‘ oujour nouveau? Pat filers, “ineuition absolument de> quae, ce quest pourtant une absur dee 903) Aso sould. Ew marge I ined "West pas bsolue. 903) Apres connaissance, dnséré + 1) Ex ‘marge 1) nowses. any Heda cpl Sse doomed waco s NEE 2 NOTES SUR KANT ET LE PRONLEME DE 1A METAPHYSIOUE 10D 3.26) eeptive sound, En marge (dane - orga, ew morte, a bar dele p27) toute conralcance at séeeptive, non pat done. « malheureusement > cep five Lv tre et» ™ du mol nest passa finiode, a0 non-abecuite, Labeolt et ce ul coastituele monde exe construe Inismeme de manire immanent, ce. 31(92)—12.20.(6-19) Un poine d'interrogation dans la marge A cbt Ta remarque suivante: absurd 25.30 (20.26) Us point interrogation dans la merge 32(99) 1415.5) Un point d'interrogaton dans la marge, le romargue tsvante sv voit™ la p s< upra> 33098) 16:18 (2-4) Un point d'iuerrogetion fu point oatlemation dent te marke 3300) 2009) ‘En marge ‘a seule chose que Yon peut ‘Siomat on Evidence Ceo diferace centre Pattee dzete dig sur objet ‘@ Tatitude phénoménologigue dirgee Sur le gente» constitutive 35105) 4.6 (1516) Ep marge + mais cette question est et ddemeure sbsurde. 37 (98) 29.302:3) Un point d'interrogation dans la merge 38 (98) 13.25 (20-34) Un point d'interogation dans le merge 42 (102) 2021 (2425) synthtse omtclogique soul’. En ‘marge (dans original, on marge, au bat dele po 38)" symbiae catologigue = ccntiution de ls rare formelle invatiane du monde pre-donné. On n'a ps besoin de commencer parsune onto. [gle teadtonnelle, maison peut poser In question /de.Fontlogie’, comme Hume avant Kane. 21.25 (25:30) En marge (dans original, ev marge, en bau de la p. 39) "esece cependant la Ng nn yan de Goofs epee parE, Marines, presi ei we eye AEN nd 2 A 4824.22 (25.26) 2425 (29.30) 121, 32-122, 2 (178, 3538) 122179) 22-28 2127) arn 122, 31-128, 8 078, 31-180, 5) 124 (181) 16.20 0247) 168 (224) 22 (11) 159248) 45.68) 189 (244) 13.15 (9:12) 18.0) 18.22 (15.19) 25.28 (2025) 189, 33.190, 6 244, 31-40) 190 (245) 14.15 07.9) bonne maniére philosophique de poser question? L'rant weal tapas di résuppone, ce par quot Tee peesup- ore presuppore deft la subjective? Choutme himeme wet per dei Drsuppose, ee? Ur pote dinerrogaion dans le marge 41 dak bai tre donne eat ie comme Dassen soulignd. Ew marge ose de du Heidegger Us point dinterropation dans le rte Ex marge :Vhovinon peut pourant&re ‘over, Ia constivation Ie subjective franacendantale peswent pourtant Ere horizon pur souligné. Un poine dimer: ropstion epost d'exclamation dont ime Un point dincerrogtion dans la marge marge: moi de meme Pesoanalité souligné. Ew marge + ax or been Objecivation souligné. Un point din. terroption dant la marge in marge + en tant qulimmanent, le temps temporalisane est le temps dy monde * pre affection de hi titme soulipné. Bx are, 3 ite wn point dinerrogtion Env marge + ao constivation da temps immanent, dane temporalsation d'un seare pls profond, Un pot d interrogation dans la marge Dewe points d'interrogation dant la De Une sésepivté pute juigu’t le for de le porase, roulgne. Dense. points imerrogtion dans le marge [NOTES SUR KANT ET LF PROBLEME DE 1A METAPHYSIOUE 16-19 (10.13) Bx marge «ce sfest pourant pas une ‘vue partculsrement pencrante 20107) marfestesouligne. Un point d'intero- . {ation dan la marge 31(26) Ew marge: Kant 198 (249) $-6.52-27) dela mane juga’ la fin de le phrase, ouligné: Ex marge = est wourément wh 191 (246) 7.9.03) Un point interrogation dans la marge 14-18 (8:13) En marge : cet une formaisation gut iui on eeu 2930 (24.26) Le temps et le «ie pense» fil sont Identiguessoulignd. En marge = Now bene 192 (246) 7.9.(4-36) Un point interrogation dane la marge 192 (247) 23.25 (14:17) Bn marge le med esti le temps imma ‘ncn dans leu le temps se temporlize de manire ebjctive? 2830 (2023) Objectvation, vise, réuovisée soul ‘anes En marge, chaque fot, wn point interrogation ct wn point declama lions wal que la romargue tuibente Sontce lt des descriptions fécondes ? 31024 Gppostion ouligne. Un poo deste tion et wn pote derogation dans Te merge we 363) Paralogisme de Is substan soul ner marge = parle pourant de Erniére semblable dun dement subs: taatiel dans « Que sone / Tex progres / dela métaphysigue en Allemagne? »”. Up ‘ceubstrte wertll poo quan tho ‘gut peut_ ete. phénoménolog fguement monte (plotde que re inétaphyiquement subret)? Epis pa at eres ete it Eee ie pa Cle Be RE 6193 248) 194 (248) 194, 12413.248248, 2-0) 195 (249) 195 (250) 196 (250) 198 (252) 46 2.463) 1820 6.10) 51 @627) 28:30 (23-25) 122851) 5-6 03436) rani) 145 69) a8 01D sas) 467 Un point d'intrrogstion dant le marge De ie peut former 2 immusbiiee en entra Souligne Un point dinterrone tom ot an pois d'tlamation dat marae Un point dingerogaion dans ta marge Ex marge: bien eaten, De soi fin 2 transcendental svlign. Er ‘marge: asi longtemps que Ces du ‘od quis ap, pune Ere autre qc tl (quil est essenilemene? De le temps 4 maintenant souligné; te dos mnioement souigné plosicurs Jot in marge letemyps immanent lak ‘tr an re des maistenet. Essence origindle du temps sowligne En marge * que sgnitie sence og ele? ‘incatemporel =, accesible & expe fence of contents quelcongte souligné [Ep marge = chaque contenu qulcongae s'est pas pourtat inratemporel sul fol anthropologique Kantien ? Un hori on de temps immanent est bien néces ce que le temps Iuiméme est origina Verses souligné. En mange (dant Pog tual, en mart, on bent deta p. 187) Torigine’ da tempe n'est pas le temps conn Teviol ne peue dere compris comme ‘stemporel» souligne. En marge la ve Jinmanente us mot, bien ps, e8 tnt ‘qvorgindlement tempordisate rend postble souligné Ein merge durestice que cla signe « rend poss: ble»? En marge + Notabene. Ex dessous Heidegger se rend complice de Yobrcw ste Kanieane [NOTES SUR KANT ET LE PRORLEME DE LA METAPHYSIOUE 199, 1617.252283, 39.129 202 (256) 205 (262) 208 (265) 209 (266) 210 (267) 211 268) 112 @5.26) 2728 05.27) 23.30 (17-26) 00) 2.1468) 14.19 6.12) 1b @) 20.21 (14.15) 30-211, 1 (267, 25-26) 1186-9) 16 6) 17-18 9) 1912) Bn marge + os ‘De une imterprcaion jasgu’d le fin de 4 phrase, sonligne. Ev marge, un point ‘Tinterrogaton 1a point declema tom, antl que la romergue tuvente fais a diffetence ene ce que es mows! font woul die et Ia od, avec eum, of ‘onlat en wen ultivement en le eo onset Devoilement f subjetvite du see Ihumainsouligné. En marge = Notabene En marge: mais cela et un pou rapide tuts Sb, toue précision soulgné. Un point dine Lerogaton dan la marge De designe 2 tant soulgnd, En marge est, en autres termes, le prége de Scheie de Heidepser, de Dikhey et de toute Is tendance anshropologiane Un poin diaerrogsion dans la marge Audertur de cate portion fondamen: tale, ow trouve Grd, dan Te texte = la 7 postion fondamentale / moderne De dans le coneepe méme de anthropo- loge d sane que le saver sonliné E marge: Notabene. ‘a méthode est philosophique er cons ‘ese Peence entre de Phomsne ont rd. Ew marge mais la consideration de {FSsence ne fai pas encore une philoso hie Exe marge (dans original, on marge on aut dela 7. 202) bu det philosophic comme développement Pune Welan semen En marge 0) ‘portion de Thomme dans le cosmos » Jonligne En marge = ue sige «post tion »? En marge :2) ao a Sujal sump «arate onzed » Gabe gunn to enomyp. cifomoueo > dod sf “ssonayypou sor oe ib (nove (tz) 912 (ep oteeeez) 912 (arsn woe cz) ve “tiem 9} tuyp wonwTousnap 80d uf) “Spscu ap suc of sed epuasduos ou of) aun ay ny (8-50) $CRE (cet0 2st (ose) c1z (s92) zz “g-MOISAHAVIGN VI 30 INETTEO HT 4NVX HAS SALON© somes sum napeccen [NOTES SUR KANT ET 4 PROBLEME DEA METAPHYSIOUE sffecivement réclle et possible, ete. Ce (281) 15 (6-11) Ex marge: wil copendane une orient ont I len eatégoriesformeles Ya 225 (281) Er meey: voc es quency cl cages, de suet fhe maine copérer?” souligné. En Inde quily «dea chiens et des chats? sarge + absurde! (Dans Forginal, le texte se poursut on 11.13 (18:20) powiblite ef teation exensile & la sarge. au bas de le page suivante, Finitde “de homme, soulignd. En P-213) «Ou Sagivil dun probleme {ull convent enfin de poser? » < 224, 12 (250, 11512)". Quelle sore de rare possblite subjective; tourfois, dina inocht, con procitinent problime? Jugeane de maniée drste 17-18 (26.28) cides soign. En marge, 3 cum ‘revidene d'un état en ginal et eon joint Piserogation. per reerint ous mocdains, lead 24.26 0337 BetesenceInime gu’ la fr deta Bet peutttre pas le sel ai le seal possible), attein Te niveau ontlogique Formel, et = jugeant > du mondain, te phrase: En marge | Sod sat 225,31 7226, 1 (282, 14) Be marge © nous faisons dela Texpe- ‘vena formel memdein'™ onic Fence du monde, jageons det de [als ene suls pas satsae pour autant ‘mond, du mondain, ee éventurlement La reaton tibjecve, celle de le free évidence, et nous fans par ik conscience, dela connaissance amine les love) aes ‘dficats toodernes. Eley ne concer Semmes "dane monde oo feat pas née mythique, mais le meevons > comme homme a Pippo aTesence de 'eant en genera, {questionaons ainsi. Nous tombor Pendant avec Ia réflexion subjecive deta subjctivite en général pour ‘ans des dificues ‘uelle il” ext. Cala conduit done aux Doblemes, es sue rnsonabler, de la 2261282) 12145) ponte du concept souigné Bn See raeenetles (urge = 1) Cannot effete dans 224 (280) 19.26 29.57) Ex marge: pon. Comment exe gue je Tonga, ex marae, en hawt de. ta Pras 5 Noa oat de Teepe ei pote de sept Hes diiraes concen =f. ‘supprimer les embarras dans-lesquels le tdci eines? Que ‘ony Gane cn pine comme Sant stv gamed, oe Se nos ctr Oulepoail Sabet ia eee Re toe eS at en ‘Done, une orientation subjective de la .éral qui est pour nous, certain dans conaisance ot de conscience tine evidence netve, et crea comme ‘eaten le cette Esc cosngee Se Toco nodule sect Sinden fat oo got twanscendantale par rapport a la subjec- ‘ral d’avoir conscience), afin que l'étant ‘ive pryhologigue. ‘ic pour nour que le sens lormel et Siermbe Feant comme teh ct Socks 3b RUMaracea2 names des wes een, de Feld TERE enters psc data alemand pare de won 50 a32 _mattrieD, et aucune autre, que eck 2315-6) 70 19:20 (2728) Aquila pour nous, ee Apres comprehension, présonceptulle ele, mre =2) (L'annotation affe- ‘te dans original, ew marge en ba de ap. 216): 2) Nous acqutrons tous kes concepts de Terane ene maniee orig fale, auto-donaerice 4 parr de Tact hE concevate, sur a base de Tepe Fence préconeeprucle, tout cone, bien entenda, ler concepts de tte, si {ane est que cela pourait avoir un see Mais ce don il apt ice nest pas de Ia possible, de Fessece, da concept dette, mais de la posite psycholog ‘que ex en vertu des embarras, de la Porsbiive ranecendantale de cant en Bénérl comme cant pour noun; done, Sele subjective conttiante qui mest par encore sasieconceprudlment (ans Forignal, le teste 38 powrsut 3 ls age suivante, p. 217, on bar dans La marge) nl explorée syttmatquement, tins que de Punite dessence de ce qui Surgic de Ia constitution nave, vécie tals non thimatigue, absolument ct ‘Sclusivement pour now exists (Grants avec ses Concepts, avec la sub- jestivie effecruanteranscendantalement ei dela, dane suse ‘Fesence complete, sur un mode fconeret, de Tetant, qui ne lise pas fouvertes de questions desrence pout Tecane en général et pour Téant mon deny cei dans une tanaition néceaale ‘er fa totale et su nce teansfoonte ouligné. Ew marge lle se ttansforme, dle devient out autre De Lean a vertge sour Ex sarge: non, Veere-contiue! Le vrtige Drovient seulement de Tobscurte da Soncept dere 227 283) [NOTES SUR KANT ET LE PROSLEME DE LA METAPHYSIQUE 28 (28.29), 13.49.20) a4 22) 22 G4) 25.28 (38-41) 35:26 839) 1a comprchension de Tae souign’ En ‘marge non pas / i particulate la ‘comprehension de «tere»; mai del omprthension, dc Tespietenee, de Fave conscience da reste de Tera. Le ‘arate nebuleun del signification de Tétane tone # Tobecurte concernant Ie trandese dont Fesecnce de Tetane doit ‘ine depagte de ces désaccords prove fan dela flexion du sue manifest souligné. En merge Conaciente, presumée (quest un terme mbarraseant; mais précoement pas coonteae Apres concep, iséré = 1) (ianoaton Sffernte, dant Vorginal on marge, bout dele p. 217) 1) manifeste — Te terme ne convient que pour Faurodons tion e« pour lh visgeexplictée en toute flaré, magnon pout Ta. conscience ‘Soria, Faiipaion latent, en par Leader a’ dopositin affective » Nous Youlons ic purer de Terane implicit, [pa seulement preconceptadl, mals pas we datncet dain et encore moine ‘done serait fa expetience, pas encore thematique | — préconceprclement thematigue, 6 Er marge * ea esi ainsi? Ens marge : Notabene ‘pris 6 ceste comprehension de re ese prouinat pas signe d‘nsertion T tLnnotation aforente, dans Pris inal on marge, on bant de le p. 218) "la production d'une compréhenson de Fear rele forte, pouratlleégo lement ne pas tte dane le monde, poutraivele interompre, Te moode Powerit ere en étaneseulernent mo GRE par coc qu'il n'y surat paren a ‘homme comprenant, dire con 3‘prenant? Que Thomme ne puisse pas {aresans e+ comprenant»y ela va de {oh tout comme dv de sol guiune hese Seat une rer exten, Cet ‘moment essence, ext donc insensé Se die, «fed pour des plas excep Nonnales faces » < 227, 27-28; 283, 40-4T> Les focutés sont des facltés isentionneles 227284) 310) teujours-d6 maifestes soul Ex darge « manfertes» xt. une expres Son plus précte que «conscents»? 228 (284) 1.6 (6412) En marge =eei peu ere intro dts Iedabut,cltce phenoménclogiquement ste donne 7-83-14) Enmarge = poursant done: par eda que Thome cote dans le monde, acca pli ete. = par cet évenement seal » Ppa avec un animal ou une plate, os Sect les simples choses dela ature, et 26034 De Lexistence # fintade souligné. Bt marge fintude™ Ete fete, 228, 29.229, 9 (284, 37-285, 12) En marge :cependan, cela ne vt. tl par effectvement de oi ~ Vhomme ‘it dns le monde inf, le porte de sa Conscience incluant sa pratique ext fine parce que Tinfiné nes sen d'astre (gue pombe de remplisement, de esminabie fam 229285) 10104) Ew marge : De-ecin 25.26 (30:31) En marge: ln comprehension de Tre TFestence la pus intime de lt Gnitude? 1229, 32.230, 3 (285, 39286, 2) En marge = Notabene, et lg remar "que suivante» précidemment, Phomme eit homme que sur le fod de Is ‘omprchension de ere — le Dasei est done bien identique ala comprébension selene 230 (286) 4806-7) Ex marge Notabene 34 2 [NOTES SUR KANT EL PROBLEME DB LA METAPHYSIOUS 5:6 (4-6) Ew marge (dane Voriginal, om arte. em Iau dete p. 220) done, le Dasein homme = comprthension de Vette! 14.15 (16-17) En marge essence deVeer, di Dusen, 2803) thor dela connaissance » sulin. i point interrogation et woe potat Gextlamation dane la marge 21287) 5.0) Es marge : Netabene. 233 (289) 17-18 (15-17) poasibilté interne de ce gi domine le Davein ef ce quily a en lui de plus commu souligné, En marge 8 avois reste 234 (290) 9413 (5:10) Bx marge : Notabene 18S) fititude originelle souligné. Un post Aintorogaton dans la marge B34, 21-255, 3 (290, 29 - 291, 9) En marge : Notabene!! 236 292) 29.35 (22-28) Em marge + gutre comprehensible 237 293) 2325 417) hic. 243 299) 28.29 819) Tidee d'une « logique eanscendantale» fun non-tenssouligne. Un point di Terrogaton dave le marge 245 (300) 1-4 (18.28) Ee marge: ou. 246 (301) 15-14 2-34) Eo marge + Notabene ‘Traduit par Natalie Depraz 3PHENOMENOLOGIE | ET ANTHROPOLOGIE* Durant les dix dernitres années, la plus jeune génération phlowphique allman’ » emoigne le Indinaion Finte pour Panthropolopie philosophique. La philosophic de la Sie de Dilthey, anthropologie de figure nouvelle, exerce désor- Thais une fort inflaence. Le « mouvement phenomenologique » furmeme est sais par cette nouvelle tendance. Le veritable fendement de la philosophie.reposerait exclusivement en homme et dans une doctrine de essence de. son Dascin Imondano-concret ly «la, considére-on, une wéforme néces- Sire de fa phénoménclogic constitutive criginare grace a le uel elle- ‘Ma sponse ait anticipée dans Vintroduction. Je ne surais win aileurs-que dans la phénoménologie trsnacendantale oo Shmstinive i pure philceopitstrneecedanae accomplseant Ain cal scenlique effect: Ives discae et tres congue, text encore proprement ‘nconnc, ls préjuges naturls ct {tudkioonels eblgtsant tse Tnssann ps entre Ie sens fies Auliow der et d'amore, la clique wa meme pas ‘core attent la phénoménclogie ranacendantae TT me reviett donc maintenant de vous rendre évident le vétiable sens de la phenoménologie tanacendantale. Ensuite ‘our obtindrons les evidence de pringpe grice suxqucie epee dst di role deta posit ane stew Laie philosophigue ‘ies Meditations de Descartes offen le point de part le ps commnde. Eaogons us guider per letr seule formegper {iNet du radicaame scientifique Te plus extreme’ con par leur conten flsfié par les multiples prekés que nous 6